アニマックス（ラテンアメリカ）

アニマックス
国ブラジル（独立フィード）[ 1 ]ベネズエラ
放送エリアラテンアメリカ
ネットワークアニマックス
プログラミング
言語スペイン語、ポルトガル語
画像フォーマット4:3 480i / 576i SDTV
所有
所有者ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
姉妹チャンネルソニー・エンタテインメント・テレビジョンAXN
歴史
発売2005年7月31日 （2005年7月31日）
交換移動
閉鎖2011年5月1日 （2011年5月1日）
置き換えソニースピン
リンク
Webサイトanimaxtv.com

アニマックスは、ラテンアメリカを拠点とするケーブルテレビチャンネルで、日本の同名ネットワークの地域版として機能していました。2005年7月31日に開局し、同年1月18日にソニーに買収されたロコモーション[ 2 ]の後継として放送されました。アニマックスは4つのチャンネルに分かれており、スペイン語チャンネルが3つ（それぞれベネズエラ、メキシコ、アルゼンチンを中心）、ポルトガル語チャンネルが1つ（ブラジル）でした。

このチャンネルは2011年5月1日にソニー・スピンに置き換えられ、[ 3 ] 2012年3月5日までアニメの放送を続けた。

歴史

  • 2005年から2010年まで使用されたアニマックスラテンアメリカのロゴ
    2005年から2010年まで使用されたアニマックスラテンアメリカのロゴ
  • 2010年から2011年まで使用されたアニマックスラテンアメリカのロゴ
    2010年から2011年まで使用されたアニマックスラテンアメリカのロゴ

ソニーがラテンアメリカで24時間アニメチャンネルを提供するのは初めての試みであり、2つの形式でシリーズを放送することを計画していた。25話以上のシリーズの大部分は平日に放送され、25話未満のシリーズは日本と同様に週の特定の曜日に放送される。1日にシリーズの初回エピソードがあり、最低でも2回のアンコール放送があるのが普通だ。また、各シリーズの最後には、チャンネルで「アニメディア」というセクションが放送され、日本のアーティストの曲のビデオクリップ、アニメやその他のテーマに関する追加情報、アニメ専用のイベントの概要、チャンネルの将来のシリーズに関するプレゼンテーションが表示される。2007年1月、アニメやその他のトピックに関連するニュースを特集するティーザーである「アニマックスニウス（ニウス = ニュース）」というコーナーの放送を開始した。

2011年、アニマックスの放送時間の大半が欧米の番組に奪われたため、アニメは深夜帯に移行しました。2011年5月1日、アニマックスはソニー・スピンに改名され、番組内容もほぼ全面的に変更されました。

背景

2000年1月、コロンビア・トライスター・インターナショナル・テレビジョンは、アニマックス・ブランドのラテンアメリカでの販売を開始した。これは、チャンネルが子供向け番組として取得し、番組に組み込むことができるアニメシリーズのパッケージであり、チャンネルの外観とスタイルに基づいたグラフィック、キャンペーン、サポートとしての宣伝要素を含む完全な宣伝コンボが付属していた。アニマックスのパッケージには、マックス・スティール、メン・イン・ブラック：ザ・シリーズ、スターシップ・トゥルーパーズ、ゴジラ、ビッグガイ、ラスティ・ザ・ボーイ・ロボットなどのシリーズが含まれていた。[ 4 ] 7月までに、このブロックの権利はテレビサ、レデ・レコード、RCTVに取得された。[ 5 ]

スタンプと提案

ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントはラテンアメリカへのアニメ放送の可能性を検討しており、2003年にAXNに1時間アニメ枠を追加すると発表した。これは既にヨーロッパとアジアのAXNで放送されていたものと同じである。発表された作品は『頭文字D』、『ノワール』、そして映画『SIN 劇場版』で、映画『SIN劇場版』は翌年2月にAXNで初公開された唯一の作品となった。[ 6 ] [ 7 ]

2004年に同団体はロコモーション（アニメ専門の成人向けアニメチャンネル）に、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントがキュレーションしたアニメ作品を放送するアニマックス枠を同チャンネルで放送する協同組合を提案したが、実現しなかった。[ 8 ]

発売（2005年）

アニマックスがチャンネルとしてラテンアメリカに進出した最初の兆候は、2005年1月18日にソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントがロコモーションを買収したことから始まった。ロコモーションの所有者はハースト・コーポレーションとコーラス・エンタテインメント（50/50の株式保有）であった。同年2月から7月にかけて、新チャンネルへの移行過程でロコモーション・チャンネルでは初回放送のキャンセルや番組の不安定化などの変化が生じた。5月には、買収したチャンネルは送信センターをアルゼンチンからベネズエラのHBOラテンアメリカ・グループ（ラテンアメリカにおけるソニー・チャンネルの販売元）に移し、[ 2 ] [ 9 ]、この過程でアニメ以外の番組やアニメに関連しない番組の放送をほぼすべて停止した。

4月下旬、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントは複数のインターネットフォーラムを通じて発表を行い、この発表は後にチャンネルの公式ページにも掲載された。ネットワークは7月31日に開始される予定だった。[ 10 ]

アニマックスチャンネルの導入は、公式チャンネルとして開局する前に事前に行われました。7月までの数週間、姉妹チャンネルのAXNとソニー・エンターテイメント・テレビジョンでは、FAA（Frente Aliado del Anime、Allied Anime Front）と呼ばれるメディアショー形式の広告キャンペーンが開始されました。このキャンペーンは、「Un nuevo orden televisivo（新たなテレビ秩序）」というスローガンの下、ロコモーションの置き換えと「終焉」の前後、そしてその最中とその後を象徴するものでした。

2005年7月31日、ロコモーションの放送は正式に終了した（メキシコ時間午前4時、ベネズエラ時間午前5時、アルゼンチン/ブラジル時間午前6時）。その瞬間、アニマックスの開始を示すカウントダウン時計が画面に表示された。開始は7時間後（メキシコ時間午前11時、ベネズエラ時間午後12時、アルゼンチン/ブラジル時間午後1時）、正式に行われた。同日、チャンネルの宣伝の一環として、ヘルシングとウルフズレインの第1話がソニーエンターテイメントテレビジョンAXNで同時放送された。このイベントは同年10月16日に繰り返され、ガンツ[ 11 ]とフルメタル・パニック?ふもっふの第1話が初放送された。

ソニーがラテンアメリカで独占24時間アニメチャンネルを提供しようとした方法は、シリーズを2つの形式に分けるというものだった。26話以上のシリーズは毎日放送し、それより少ないエピソードは特定の曜日に放送する。シリーズはスペイン語とポルトガル語（ブラジル）に吹き替えられて放送された。これらの吹き替えは、既に吹き替え版を保有していた現地の配給会社（Xystus、Ledafilms、Televix、Cloverway、ソニー・ピクチャーズ）から入手した。また、チャンネルが吹き替え版を制作していた海外の配給会社（Viz MediaとADV Films）からも入手した。これらの海外の配給会社には、ロコモーションが取得した吹き替え版と、ソニーが所有し世界中のアニマックスネットワークで放送するために所有していたシリーズが含まれていた。

アニマックスには3つのフィードがありました: [ 12 ]

  • フィード1:ベネズエラ
  • フィード2：ブラジル
  • フィード3:ラテンアメリカの他の地域で利用可能な汎用フィード

各シリーズの最後には「アニメディア」というセクションがあり、日本のアーティスト（後にアメリカやラテンアメリカのアーティストも含まれる）のビデオクリップや、ナードコアに関する興味深い事実、関連イベントの概要、アニメクリエイターやスタジオへのインタビュー、チャンネルで視聴できる将来のシリーズに関するプレゼンテーションなどが紹介されました。[ 13 ]

開発（2006-2008）

2006年初頭、ロコモーションから引き継いだシリーズは放送終了となった。2007年初頭からは、ニュース番組を模倣した「アニマックス・ニウス」 （ニウス＝ニュース）というコーナーが放送された。これは様々なトピックのニュースを紹介する番組だった。 [ 13 ] 8月15日、アニマックスは新しいウェブサイトを立ち上げ、デザインを一新し、コンテンツも充実させた。これはラテンアメリカでの放送開始2周年を記念する出来事だった。[ 14 ]同時に、アニマックスはターゲット視聴者層の見直しに着手した。[ 15 ]

ヘンタイアニメ『インモラル・シスター』の初放送については、アニマックスの幹部自身が編集部イヴレアの『レーザーマガジン』（同誌は既にこの「ニュース」を以前の号で報じていた）を通じてその放送を確認した。しかし、インモラル・シスターズのOVAは実際には買収されておらず、アニマックスにはヘンタイアニメを放送する意図はなかった。[ 16 ]アニメ『キディ・グレード』でも同様のことが起こった。このアニメはアニマックスに買収されることはなく、 『ソルティレイ』と混同された。[ 17 ]

アニマックス2.0（2008-2009）

アニマックスは5月5日より、ラテンアメリカで初めてチャンネルのイメージを一新し、「アニマックス2.0」としてプロモーションを開始し、ターゲットであるティーンエイジャー層に向けたコンテンツの追加を目指しました。また、チャットやブログを活用したインタラクションも活用するオリジナル番組「アニマックスライブ」を発表しました。[ 18 ]

ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントがライセンスを取得した実写映画とイギリス発のゲーム番組『ディストラクション』が、アニメとは全く関係のないレシクロ枠で放送されたことに対し、論争が巻き起こった。これらの変更は、ソニー・ピクチャーズが新たな若年層を取り込み、視聴者数を増やすための戦略計画を開始したことによるものであった。 [ 19 ]

10月1日、アニマックスの公式ブログはAXNで放送されているシリーズ『 LOST』の放送を確認し、10月5日についに放送され、同チャンネルで初公開される実写シリーズとなった。[ 20 ]

2009年初頭、アニメディアでは、ソニーミュージックレーベルの洋楽が放送されていた時間帯に、一時的にJ-POPとJ-ROCKが放送された。6月3日には、SF映画（主に『スター・ウォーズ』）のパロディを題材にした北米の大人向けアニメシリーズ『スペースボールズ』が、ソニー・エンターテイメント・テレビジョンで初放送された。[ 21 ]

チャンネルの視聴者数が少ないことによる収入危機のため、メキシコ向けに月曜から日曜までの午前9時から午後11時まで放送されるインフォマーシャルのブロックが番組に組み込まれました。2010年の初めに、これらの広告は取り下げられました。

2009年10月には、より多くの西洋コンテンツが導入され、日本のアニメ専門チャンネルからバラエティチャンネルへと変わりました。初公開された番組の中には、ソニー・エンターテイメント・テレビジョンでも放送されている音楽番組、ソニーが制作した成人向けアニメシリーズ、MTVから取得したリアリティ番組などがありました。また、レシクロブロックでスペイン語字幕付きの映画の放送を開始し、スペースを増やしたため、アニメ番組の放送本数が減少しました。[ 22 ]

再開と閉鎖（2010-2011）

2010年3月、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンは、より幅広い若者層をターゲットに据え、番組編成のビジョンをテレビ、インターネット、モバイル、そして新興プラットフォームへと拡大したアニマックスの世界的なリニューアルを発表しました。新生アニマックスの立ち上げは、14歳から29歳までの世界中の若者層を獲得することを目指していました。[ 23 ]この変更は4月にポルトガル語版で最初に実施され、5月にはラテンアメリカにも導入されました。[ 24 ]

同チャンネルは、より多くの西洋コンテンツの初放送を確認し、ティーン向けコメディーにも進出する。[ 25 ] [ 26 ]

4月には、HDバージョンが2011年に開始されることが発表されました。[ 27 ] 5月には、ヨーロッパとアジアの子会社の変更に合わせてロゴとグラフィックを変更し、新しいブランドアイデンティティを導入しました。[ 28 ]また、フィクション、リアリティショー、雑誌、コメディ、アニメなど、より多様なコンテンツを備えており、これらは、規模は小さいものの、引き続きチャンネルの一部となります。[ 29 ]

2010年9月15日、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョン・ラテンアメリカの副社長、クラウディア・ベルムデス・キーは、ブラジルのエンターテイメントウェブサイトTela Vivaに対し、アニマックスは2011年3月をもってアニメの放送を完全に中止し、音楽チャンネル、実写番組、リアリティ番組へと転換し、ターゲット視聴者層から完全に逸脱すると発表した。

2010年10月初旬、このチャンネルはHUNTER×HUNTER、クレヨンしんちゃん、Fate/stay night、サムライ7、ぼくらの、新世紀エヴァンゲリオン、ヘルシング、蟲師、ROD the TV、009-1を削除した。削除されたのは、月曜日から日曜日の深夜2時から6時半まで放送されていた、鋼の錬金術師、デスノート、ブラッド+、ブラック・ジャック、サムライX、プラネット・サバイバル、十二国記、ゲットバッカーズ、テニスの王子様といった最新アニメだった。2011年3月14日からは、のだめカンタービレが追加された。この深夜番組は、2012年3月まで新チャンネルのSony Spinで放送され、鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMISTとBLEACHの新エピソードがリリースされた。[ 30 ]

2011年初頭から、このチャンネルではアニメ系の番組が大幅に減少し始めましたが、これは2010年9月から発表されていたことです。2011年3月28日現在、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントの決定により、5月1日から新しいソニー・スピン・チャンネルに道を譲るため、アニマックスは放送を終了することが確認されました。[ 31 ] [ 32 ]

ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンのラテンアメリカおよびブラジルの国際チャンネル担当執行副社長であるTCシュルツ氏によると、この地域でアニマックスを閉鎖し、ソニー・スピンに置き換える決定は、ラテンアメリカにおけるアニメファンのニッチ層が非常に小さかったという事実によるものであるという。[ 33 ]

オリジナル

アニメテレビシリーズ

連続テレビ番組

翻訳・吹き替えチーム

アニマックスでの初放送に際し、メキシコ、ブラジル、アルゼンチン、コロンビア、ベネズエラといった主要国に拠点を置く複数の吹き替えスタジオが、上記シリーズの翻訳に携わっています。2005年のアニマックス進出以降、『BLOOD+』、『十二国記』、『鋼鉄天使くるみ』、『ノワール』、『ウルフズレイン』 、『機動戦艦ナデシコ』、『ギャラクシーエンジェル』など、数多くのシリーズがスペイン語とポルトガル語に翻訳・吹き替えされました。

参考文献

  1. ^ ANMTV - アニマックス: ソニーはブラジルの地域情報を発表。
  2. ^ a b "ラテンアメリカのアニマックス最終回" .テラ・ベネズエラ。2015 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 8 日に取得。
  3. ^ “Animax Latinoamerica cambia de nombre - アニメ、マンガ、テレビ” . www.anmtvla.com 。2017 年 5 月 20 日に取得。
  4. ^テデスコ、マルセラ (2009-03-06)。「カロリーナ パドゥラ デ アニマックス: 運河の魅力的なコンテンツ」。プロドゥ（スペイン語）。2025 年2 月 7 日に取得。
  5. ^ ""Animax" de CTIT adquirido por Televisa, TV Record y RCTV" . produ.com . 2000 年 7 月 17 日. 2025 年2 月 7 日閲覧。
  6. ^ビセンテ、マルセロ (2003 年 7 月 20 日)。 「El anime que se viene en TV」。レビスタレーザー。 Vol. 30.イヴレア。 p. 41. ISSN 0329-7314。 
  7. ^ディエゴ・マルティン・アグアヨ (2003 年 9 月)。「ノヴェダデス」(htm)。アニメバカ。 Vol. 3、いいえ。 53.アニメバカ。 p. 1.
  8. ^ロリータ (2015年3月5日)。「プレグンタス・デ・ロケ・アンドレス・エスピノーザ・ブラボーチームロコモーション公式」。フェイスブック。2020 年3 月 24 日に取得。ハーストとコーラスのロス・クアレス・テストは、非常に重要な決定事項を決定し、ソニーのロコモーション・ポーケを正確に評価します。ソニーが制作したアニメはありません。ソニーとの連携により、アニマックスは主要なシステムに準拠し、ソニーの優先順位を比較することができます。シンプルで、公式バージョンです。
  9. ^ “ソニーが新たな運河アミマックスを発表” . RPP 通知。 2005 年 11 月 11 日。2007年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 5 日に取得。
  10. ^ “アニマックス、FAA メインフレームに関する情報提供” .アニマックスラ.com。 2005 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
  11. ^ディエゴ・マルティン・アグアヨ (2005 年 11 月)。「10 月の終わりを待ちましょう」(htm)。アニメバカ。 Vol. 4、いいえ。 76ページ。 5.
  12. ^ “アニマックスの構造” . 2008 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 8 日に取得。
  13. ^ a b "Carolina Padula de Animax: Contenido atractivo para todas las plataformas del canal" . produ.com。 2009 年 3 月 6 日。2021 年11 月 23 日に取得。
  14. ^ "Luis Sabal de SPE Networks: アニマックスと夜のプログラムのブロック、ウェブページ" . produ.com。 2007 年 8 月 1 日。2021 年4 月 22 日に取得。
  15. ^ “HOY-ブエノスアイレス: アニマックス プレゼンタ プログラムとポータル ウェブ” . produ.com。 2007 年 7 月 31 日。2025 年2 月 14 日に取得。
  16. ^ “フェ・デ・エラタス”.レビスタレーザー。 No.52.イヴレア。 2008 年 3 月 19 日。p. 04. ISSN 0329-5028。En la news de entrada de Lazer #48 mencionamos que Animax había adquirido el título hentai インモラル シスターズ。エスタの情報が間違っている結果が得られました。アニマックスは、ヘンタイの飛行機の情報を正確に収集することはできません。嘆かわしいエラーが発生したため、不正な処理が行われています。 
  17. ^ “アニマックス スーパー コンファームアダの新しい情報を確認してください! Se estrenan a lo largo del año”.レビスタレーザー。 No.58.イヴレア。 2008 年 5 月 8 日。p. 3. ISSN 0329-5028。Solty Rei: Los 24epsodios de esta Serie de Chicas con pistolas, con producción de Gonzo (注: erróneamente se había difundido que lo adquirido fue Kiddy Grade cuando en realidad se trataba de esta serie)。 
  18. ^ “Luis Sabal de Animax: ランサレモスでのマヨの生産と生体内での生産” . 2008 年 3 月 17 日。2022 年7 月 12 日に取得。
  19. ^ “Carolina Padula de Animax: Contenido atractivo para todas las plataformas del canal” . 2009 年 3 月 6 日。アニメの進行状況はありません。視聴可能な製品 (12-24) とシリーズ全体の視聴数が表示されません。
  20. ^ “Lost va por Animax” . 2008年10月8日. 2022年7月12日閲覧。
  21. ^ “アニマックス エストレナ スペースボール エル ミエールコール 3” . produ.com。 2009 年 6 月 1 日。2021 年4 月 22 日に取得。
  22. ^ “11 月のアニマックスとの共演” . editorivrea.com。 2009 年 10 月 5 日。2022 年7 月 18 日に取得。
  23. ^ "SPT は、アニマックスとその他のプラットフォームのプログラムを拡張します。" . 2010 年 3 月 15 日。2019 年11 月 4 日に取得。
  24. ^ “Klaudia Bermúdez de SPE Networks: Animax ahora es un canal multiplataforma” . 2010 年 4 月 21 日。2019 年11 月 4 日に取得。
  25. ^ “Marzo en Animax - Cambios en la Programación” . anmtvla.com。 2010 年 3 月 26 日。2010年 3 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 31 日に取得。
  26. ^ “アニマックスのパンタラのアルグナス・ノヴェダデス” . editorivrea.com。 2010 年 4 月 23 日。2022 年7 月 22 日に取得。
  27. ^ “アニマックス アヌンシア セニャル HD パラ エル 2011” . anmtvla.com 。2010 年4 月 20 日に取得。
  28. ^ “「アニマックス」のリランザミエント - 2010” .ユーチューブ。 2010 年 5 月 3 日。2010 年5 月 3 日に取得。
  29. ^ “アニマックスは 2010 年のプリマベーラの再発明を行う” .ムンドプラス.tv 。2015 年7 月 30 日に取得。
  30. ^ “Exclusivo: Sony Spin retrasa Fullmetal Alchemist Brotherhood” . anmtvla.com . 2012年10月30日.オリジナルより2012年10月30日時点のアーカイブ。 2015年10月31日閲覧。
  31. ^ “「アニマックス」と「ソニー・スピン」の取引 - 2011 年 5 月 1 日” .ユーチューブ。2011 年4 月 1 日に取得。
  32. ^ “アニマックス ラテンアメリカ カンビア デ ノンブレ” . anmtvla.com 。2015 年10 月 31 日に取得。
  33. ^ "TC Schultz de SPT: Entendimos que en LatAm el nicho del anime es muy pequeño" . 2011 年 5 月 2 日。2019 年11 月 6 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Animax_(Latin_America)&oldid=1317609052」より取得