もう一ラウンド

もう一ラウンド
デンマーク劇場公開ポスター
デンマーク語ドゥルク
監督トーマス・ヴィンターバーグ
脚本
制作：
主演
撮影スターラ・ブラント・グロヴレン
編集者
  • アン・オスタード
  • ヤヌス・ビレスコフ・ヤンセン
制作
会社
配布元Nordisk Film Distribution (デンマーク) [1]
発売日
  • 2020年9月12日（TIFF） ( 2020-09-12 )
  • 2020年9月24日（デンマーク） ( 2020-09-24 )
実行時間
116分[1]
国
  • デンマーク
  • スウェーデン
  • オランダ[2]
言語デンマーク語
予算3,350万クローナ[3]
( 450万ユーロ) [4]
興行収入2170万ドル[5]

『アナザーラウンド』 （デンマーク語： Druk、直訳すると 「ビンジ・ドリンキング」）は、トーマス・ヴィンターベリ監督、トビアス・リンドホルム共同脚本による2020年のブラック コメディドラマ映画である。マッツ・ミケルセン、トーマス・ボー・ラーセン、マグナス・ミラン、ラース・ランテが出演するこの映画は、創造性と自信を高めるために血中アルコール濃度を一定に保つ実験をする4人の高校教師を描いている。 [1]

2020年のトロント国際映画祭でプレミア上映された本作は、アカデミー賞国際長編映画賞をはじめとする数々の賞を受賞しました。本作は、制作中に亡くなったヴィンターバーグ監督の娘、アイダに捧げられています。

プロット

教師のマーティン、トミー、ピーター、そしてニコライは、コペンハーゲンのギムナジウム校で働く同僚であり友人でもある。4人は皆、やる気のない生徒たちに悩まされ、生活が退屈で停滞していると感じている。マーティンは、歴史試験の合格を阻む存在になっていると、上級生とその保護者から非難される。ニコライの40歳の誕生日を祝う夕食会で、一同は精神科医フィン・スコーデルドの研究に着想を得た理論について議論する。それは、人間は血中アルコール濃度（BAC）が0.05%未満で生まれ、BACを0.05%に保つことで、より創造的でリラックスした状態になるというものだ。

友人たちはスコーデルドの理論を検証する実験を始めることにした。彼らは、血中アルコール濃度を維持するために定期的に飲酒し、その経験を記録するグループログを開始する。2人は個人的な問題を抱えており、それがこの実験を特に魅力的にしている。マーティンは鬱状態にあり、家族や生徒から疎外されている。一方、ニコライの妻は彼を軽蔑しているようだ。彼らはいくつかのルールに同意した。平日の日中は血中アルコール濃度が0.05を下回らないようにし、午後8時以降と週末は飲酒しない。それぞれが、子供たちを教えたりコーチをしたりしながら、日中にこっそりと酒を飲む方法を見つけているが、法定制限である0.05を守り、飲酒運転は決してしない。

短期間のうちに、4人全員が仕事も私生活もより楽しく充実した日々を過ごすようになります。特にマーティンは、妻と子供たちとの再会を喜びます。彼の指導は刺激的なものとなり、生徒たちは授業を楽しみ、彼を尊敬するようになります。歴史の授業にアルコールを取り入れることさえし、大酒飲みの生徒たちの興味を引きます。成功に勇気づけられたグループは、実験をさらに進め、血中アルコール濃度の最低値を0.10まで引き上げます。その効果を実感した彼らは、ついに限界を超え、ある夜、意識を失うまで飲み続け、その解放感を確かめようとします。しかし、意識を失った状態で帰宅したマーティンとニコライは、家族に詰め寄られます。マーティンの家族は心配し、彼が数週間前から飲酒していたことを知っていたことを明かします。彼と妻は互いの距離が縮まっていることを認め、妻は不貞を認めます。グループは実験を断念します。マーティンと妻は別れ、彼は和解しようとしますが、妻は彼を拒絶します。

グループのメンバーは皆、日中の飲酒を控えていた。トミーだけは例外で、他のメンバーは彼を支えようとしていた。しかし、校長が教員の職場飲酒を暴露した職員会議に、トミーは明らかに酔った状態で現れた。その後、彼は酔ったままボートに乗り込み、愛犬を連れて湾に出て、最終的に海に落ちて溺死した。

トミーの葬儀の後、残された3人の友人はスパークリングワインを楽しみながら、彼の人生を偲んで夕食に出かける。食事中、マーティンは妻から「会いたい」というメッセージが届く。港のそばに座っていると、卒業したばかりの学生たちが通り過ぎ、いつものように酔っ払って祝杯を挙げる。マーティン、ピーター、ニコライも彼らと一緒に酒を飲み、踊る。元ジャズバレエダンサーのマーティンは、同僚たちの勧めについに屈し、学生たちと踊る。彼の動きは次第にエネルギッシュで喜びに満ち、最後は思わず海に飛び込んで踊り終える。

キャスト

生産

この映画は、ヴィンターベリがウィーンのブルク劇場で働いていた時代に書いた戯曲に基づいています。 [6]ヴィンターベリ自身の娘であるイダが、デンマークの若者の飲酒文化について語った物語から、さらなるインスピレーションを得ました。[7]イダは当初、ヴィンターベリにこの戯曲の映画化を強く求めており、マーティン（マッツ・ミケルセン）の娘役を演じる予定でした。物語は当初、「アルコールがなければ世界史は違っていただろうという仮説に基づいた、アルコールを讃える物語」でした。[6]しかし、撮影開始から4日後、イダは自動車事故で亡くなりました。この悲劇の後、脚本はより人生を肯定する方向に書き直されました。「ただ飲酒についてだけを語るのではなく、人生に目覚めることについての物語にすべきだった」とヴィンターベリは述べています。事故の翌週、トビアス・リンドホルムが監督を務めました。この映画はイダに捧げられ、一部は彼女の教室でクラスメートたちと共に撮影されました。[6]

撮影中、4人の主演俳優とヴィンターベリは、互いの前で恥ずかしさを忘れられる程度に酒を飲み交わした。また、完全に酔っ払った人がどのような行動を取るかをより深く理解するために、 YouTubeで酔っ払った人々の動画を視聴した。[8]

リリース

『アナザーラウンド』は2020年のカンヌ映画祭で世界初公開される予定だったが、 COVID-19パンデミックによる政府の規制で映画祭が中止となった。[9] [10] [11]代わりにトロント国際映画祭で世界初公開された。[12] [13]また、サンセバスティアン国際映画祭でも上映され、ゴールデンシェル賞を競い合い[14]、ベルギーのゲント映画祭2020のオープニングを飾った。 [15]

この映画は、2020年9月24日にデンマークでノルディスクフィルムによって公開されました。[16] 2020年9月、サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズがこの映画の米国配給権を取得しました。[17]また、第51回インド国際映画祭のオープニング作品に選ばれました。[18]

受付

批判的な反応

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、225件の批評のうち92%が肯定的な評価で、平均評価は10点満点中7.9点となっている。同サイトの評論は次のように総括している。「巧みに演出された悲喜劇に、マッツ・ミケルセンの古き良きスタイルを少し加えれば、『アナザー・ラウンド』が完成する。中年の危機を描いた、陶酔感あふれる作品だ。」[19] 加重平均を採用するMetacriticは、34人の批評家による評価に基づき、100点満点中79点という「概ね好意的な」評価を与えている。[20]

2025年には、ニューヨークタイムズの「21世紀のベスト映画100」リストの「読者の選択」版に選ばれた映画の1つであり、243位にランクインしました。[21]

賞賛

賞式典の日付カテゴリ受信者）結果参照
アカデミー賞2021年4月25日最優秀国際長編映画賞デンマーク勝利した[22] [23]
最優秀監督賞トーマス・ヴィンターバーグノミネート
アデレード映画祭2020年10月25日長編小説賞もう一ラウンドノミネート[24]
女性映画ジャーナリスト同盟2021年1月4日最優秀非英語映画賞もう一ラウンド勝利した[25]
BFIロンドン映画祭2020年10月18日最優秀作品賞もう一ラウンド勝利した[26]
ボディル賞2021年5月8日最優秀デンマーク映画賞もう一ラウンド勝利した[27] [28]
主演男優賞マッツ・ミケルセン勝利した
助演男優賞ラース・ランテノミネート
マグナス・ミランノミネート
トーマス・ボー・ラーセンノミネート
最優秀脚本賞トーマス・ヴィンターバーグ、トビアス・リンドホルム勝利した
英国アカデミー賞2021年4月11日英語以外の言語で書かれた映画の中で最高の作品トーマス・ヴィンターバーグ、シセ・グラウム・ヨルゲンセン勝利した[29]
最優秀監督賞トーマス・ヴィンターバーグノミネート
主演男優賞マッツ・ミケルセンノミネート
最優秀オリジナル脚本賞トビアス・リンドホルムとトーマス・ヴィンターバーグノミネート
セザール賞2021年3月12日最優秀外国映画賞もう一ラウンド勝利した[30]
シカゴ映画批評家協会賞2020年12月21日最優秀外国語映画賞もう一ラウンド勝利した[31]
批評家協会賞2021年3月7日最優秀外国語映画賞もう一ラウンドノミネート[32]
ヨーロッパ映画賞2020年12月12日最優秀作品賞もう一ラウンド勝利した[33]
最優秀監督賞トーマス・ヴィンターバーグ勝利した
最優秀脚本家トーマス・ヴィンターバーグ、トビアス・リンドホルム勝利した
最優秀男優賞マッツ・ミケルセン勝利した
大学賞ノミネート
ゲント映画祭2020年10月24日キャンバスオーディエンスアワードもう一ラウンド勝利した[34]
ガウディ賞2022年3月6日最優秀ヨーロッパ映画賞もう一ラウンド勝利した[35]
ゴールデングローブ賞2021年2月28日最優秀外国語映画賞もう一ラウンドノミネート[36]
ゴヤ賞2022年2月12日最優秀ヨーロッパ映画賞もう一ラウンド勝利した[37]
グランデ プレミオ ド シネマ ブラジレイロ2022年8月10日最優秀国際映画賞もう一ラウンドノミネート[38]
ヒューストン映画批評家協会2021年1月18日外国語映画賞もう一ラウンドノミネート[39]
IndieWire批評家投票2020年12月14日最優秀国際映画賞もう一ラウンド3位[40]
最高のパフォーマンスマッツ・ミケルセン10位
ロンドン映画評論家協会2021年2月7日今年の外国語映画賞もう一ラウンド勝利した[41]
LUX賞2021年6月9日LUXオーディエンスアワードもう一ラウンドノミネート[42]
オンライン映画評論家協会2021年1月25日英語以外の言語で書かれた映画の中で最高の作品もう一ラウンドノミネート[43]
ロバート賞2021年2月6日最優秀デンマーク映画賞トーマス・ヴィンターバーグ勝利した[44] [45]
最優秀監督賞トーマス・ヴィンターバーグ勝利した
最優秀オリジナル脚本賞トーマス・ヴィンターバーグ、トビアス・リンドホルム勝利した
最優秀撮影賞スターラ・ブラント・グロヴレンノミネート
最優秀編集賞アン・オステルルド、ヤヌス・ビレスコフ・ヤンセン勝利した
最優秀男優賞マッツ・ミケルセン勝利した
助演男優賞ラース・ランテノミネート
マグナス・ミランノミネート
トーマス・ボー・ラーセンノミネート
助演女優賞マリア・ボネヴィノミネート
最優秀美術賞サビーヌ・フヴィッドノミネート
最高のサウンドヤン・シェルマー、ハンス・モラーノミネート
サンディエゴ映画批評家協会2021年1月11日最優秀国際映画賞もう一ラウンドノミネート[46] [47]
サンフランシスコ・ベイエリア映画評論家協会2021年1月18日最優秀外国語映画賞もう一ラウンド勝利した[48]
サンセバスティアン国際映画祭2020年9月26日最優秀男優賞 シルバーシェルマッツ・ミケルセン、トーマス・ボー・ラーセン、マグナス・ミラン、ラース・ランテ勝利した[49]
プレミオ・フェロス・ジネマルディアもう一ラウンド勝利した[50]
シグニス賞トーマス・ヴィンターバーグ勝利した[51]
最優秀監督賞 シルバーシェルトーマス・ヴィンターバーグノミネート
ゴールデンシェルトーマス・ヴィンターバーグノミネート
セントルイス映画評論家協会2021年1月17日最優秀外国映画賞もう一ラウンド勝利した[52]

リメイク

この映画のアメリカ英語リメイク版は、レオナルド・ディカプリオ主演で、アピアン・ウェイ・プロダクションズ、エンデバー・コンテンツ、メイクレディによって制作される予定である。 [53] 2024年1月、クリス・ロックが映画の監督に就任し、スチュアート・ブルンバーグが脚本の草稿を執筆すると報じられた。 [54]監督の選択について、ヴィンターバーグは冗談めかして「もしそれがひどいものだったら、彼はまた叩かれるだろう」と語った。 [55]

参照

参考文献

  1. ^ abc 「ANOTHER ROUND」.デンマーク映画協会. 2020年6月5日閲覧。
  2. ^ 「ANOTHER ROUND」. Cineuropa . 2021年3月2日閲覧。
  3. ^ 彫刻、マイケル (2019 年 6 月 12 日)。 「トーマス・ヴィンターバーグの『ドゥルク』までのオプタゲルゼルネ！」。danske-biografer.dk (デンマーク語)。ダンスケのバイオグラファー。 2020年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
  4. ^ 「ANOTHER ROUND」. trustnordisk.com . 2024年6月23日閲覧。
  5. ^ "Druk". The Numbers . Nash Information Services, LLC . 2021年8月25日閲覧。
  6. ^ abc クリステンセン、クラウス (2020 年 6 月 21 日)。 「トーマス・ヴィンターバーグ・タラー・ウド・オム・ソルゲン」。ekkofilm.dk (デンマーク語)。フィルムマガジン エッコ。2020 年12 月 14 日に取得。
  7. ^ モルク、アストリッド・ヘルマー;ソー、カール・エミル（2020年9月23日）。 「トーマス・ヴィンターバーグは、この映画の中で頭蓋骨を持っている」。underholdning.tv2.dk (デンマーク語)。テレビ２．2020 年12 月 14 日に取得。
  8. ^ タバート、マレーネ (2020 年 9 月 20 日)。 「トーマス・ヴィンターバーグは、悲劇を残した『ドゥルク』を残した。「生きているまでアルコールが流れるまで、危険が続く」。サウンドベニュー（デンマーク語）。サウンドベニュー.com 。2020 年12 月 14 日に取得。
  9. ^ 「カンヌ映画祭、2020年のラインナップを発表：ウェス・アンダーソン、スティーブ・マックイーン、ケイト・ウィンスレット＆ピクサー」Deadline . 2020年6月3日. 2020年6月4日閲覧。
  10. ^ 「カンヌ、'フィジカル'映画祭の中止を受けて2020年のラインナップを発表」ガーディアン紙2020年6月3日. 2020年6月4日閲覧。
  11. ^ 「2020年公式セレクション作品」.カンヌ. 2020年6月3日. 2020年6月5日閲覧。
  12. ^ “TIFF 2020: 9月10日～19日”.トロント国際映画祭. 2020年6月24日閲覧。
  13. ^ 「アナザーラウンド」.トロント国際映画祭. 2020年9月19日閲覧。
  14. ^ 「Druk/Another Round」.サン・セバスティアン国際映画祭. 2020年9月27日閲覧。
  15. ^ 「ゲント映画祭、10月のプログラムを発表」ブリュッセル・タイムズ、2020年9月24日。 2020年9月29日閲覧。
  16. ^ ミッチェル、ウェンディ (2020年6月26日). 「トーマス・ヴィンターベリ監督の『アナザー・ラウンド』に熱狂するバイヤーたち（独占記事）」.スクリーン・インターナショナル. 2020年9月19日閲覧。
  17. ^ Roxborough, Scott (2020年9月9日). 「Samuel Goldwyn Films Takes 'Another Round' for US」The Hollywood Reporter . 2020年9月19日閲覧。
  18. ^ 「第51回インド国際映画祭、1月16日からゴアで開催、ヴィンターベリ監督の『アナザー・ラウンド』で開幕」Business World、2021年1月2日 – ANI経由。
  19. ^ 「アナザー・ラウンド」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。 2023年4月12日閲覧。
  20. ^ 「アナザーラウンド」Metacritic . Fandom, Inc. 2023年4月12日閲覧。
  21. ^ 「読者が選ぶ21世紀のベスト映画」ニューヨーク・タイムズ。 2025年7月2日閲覧。
  22. ^ Sheehan, Paul (2021年2月9日). 「2021年アカデミー賞 9部門のショートリスト：国際長編映画、長編ドキュメンタリー、オリジナルソング、スコア」goldderby.com . 2021年2月10日閲覧。
  23. ^ ビセット、ジェニファー. 「2021年アカデミー賞結果：『ノマッドランド』からダニエル・カルーヤまで、受賞者全リスト」. CNET . 2021年4月26日閲覧。
  24. ^ 「2020年アデレード映画祭、長編フィクションと長編ドキュメンタリーの受賞者を発表」。
  25. ^ Davis, Clayton (2021年1月4日). 「『ノマドランド』が女性映画ジャーナリスト同盟賞で優勝（独占記事）」Variety . 2021年1月24日閲覧。
  26. ^ 「バーチャルLFFオーディエンスアワード2020の受賞者が発表」bfi.org.uk 2020年10月18日. 2020年12月14日閲覧。
  27. ^ “Bodilprisen 2021. Og de nominerede er...” bodilprisen.dk (デンマーク語)。 2021 年 2 月 22 日。2021 年5 月 10 日に取得。
  28. ^ “ボディル・ヴァンデレ 2021”. dfi.dk (デンマーク語)。デンマーク映画研究所。 2021 年 5 月 10 日。2021 年5 月 10 日に取得。
  29. ^ ラヴィンドラン、マノリ (2021年3月9日). 「英国アカデミー賞、多様性審査後の歴史的な年に映画ノミネートを発表：『ノマドランド』と『ロックス』がノミネート最多」
  30. ^ Tartaglione, Nancy (2021年2月10日). 「セザール賞：『Love Affair(s)』、『Adieu Les Cons』、『Summer Of 85』がノミネート最多、『Two Of Us』が4部門でノミネート」Deadline . 2021年2月11日閲覧。
  31. ^ “Nomadland Leads Chicago Film Critics Association 2020 Awards”. chicagofilmcritics.org . Chicago Film Critics Association . 2020年12月21日. 2020年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月24日閲覧。
  32. ^ ヘイロック、ゾーイ (2021年2月8日). 「『Mank』と『ミナリ』が第26回批評家協会賞ノミネートでトップ」. Vulture . 2021年2月11日閲覧。
  33. ^ Tartaglione, Nancy (2020年12月12日). 「ヨーロッパ映画賞：『アナザーラウンド』が最優秀作品賞を総なめ; 最優秀作品賞、マッツ・ミケルセンが最優秀男優賞、トーマス・ヴィンターベリが最優秀監督賞＆脚本賞を、トビアス・リンドホルムと共に受賞」. Deadline Hollywood . Deadline Hollywood . 2020年12月14日閲覧。
  34. ^ 「『For Sama』と『Drunk』がFFG2020で観客賞を受賞」filmfestival.be . 2020年12月14日閲覧。
  35. ^ “「ラス・レイス・デ・ラ・フロンテーラ」、プレミス・ガウディの議論に対する命題”. 3/24。Corporació Catalana de Mitjans オーディオビジュアル社。 2022 年 1 月 25 日。
  36. ^ “Winners & Nominees 2021”. www.goldenglobes.com . 2021年2月3日閲覧。
  37. ^ ホープウェル、ジョン、マヨルガ、エミリオ (2022年2月12日). 「ハビエル・バルデム、『ザ・グッド・ボス』がスペインの2022年ゴヤ賞で最多受賞」. Variety .
  38. ^ “Grande Prêmio do Cinema Brasileiro: confira a lista de vencedores”.グショー。 2022 年 8 月 10 日。2023 年1 月 6 日に取得。
  39. ^ 「2020年ヒューストン映画批評家協会賞（HFCS）受賞者」NextBestPicture.com 2021年1月18日. 2021年1月24日閲覧。
  40. ^ Kohn, Eric (2020年12月14日). 「2020年批評家投票：世界中の200人以上の批評家によるベスト映画とパフォーマンス」IndieWire . 2021年1月24日閲覧。
  41. ^ Bakare, Lanre (2021年2月7日). 「『ノマッドランド』がロンドン批評家協会賞3部門を受賞、女性映画監督の勝利」ガーディアン. 2021年2月8日閲覧。
  42. ^ “Winners & Nominees 2021”. www.luxaward.eu . 2021年4月26日閲覧。
  43. ^ 「2020年オンライン映画批評家協会（OFCS）ノミネート」NextBestPicture.com 2021年1月19日. 2021年1月24日閲覧。
  44. ^ 「2021年ロバート賞ノミネート発表」dfi.dk. 2021年1月6日. 2021年7月9日閲覧。
  45. ^ 「『アナザーラウンド』が2021年ロバート賞で優勝」Cineuropa、2021年2月9日。 2021年7月9日閲覧。
  46. ^ 「サンディエゴ映画批評家協会 2020年アワードノミネーション」サンディエゴ映画批評家協会2021年1月8日. 2021年1月24日閲覧。
  47. ^ 「サンディエゴ映画批評家協会2020年賞受賞者」サンディエゴ映画批評家協会2021年1月11日. 2021年1月24日閲覧。
  48. ^ ハリントン、ジム (2021年1月18日). 「ベイエリアの映画評論家が『ノマドランド』のチャドウィック・ボーズマンを称える」マーキュリー・ニュース. 2021年1月24日閲覧。
  49. ^ 「Official Awards – FIAPF」. 2020年9月26日. 2020年9月26日閲覧。
  50. ^ “La prensa especializada premia con el Feroz Zinemaldia a Thomas Vinterberg”. EFE (ヨーロッパ系スペイン語)。 2020 年 9 月 26 日。2020 年9 月 27 日に取得。
  51. ^ “トーマス・ヴィンターバーグのドルクがサン・セバスティアン映画祭でシグニス賞を受賞”.シグニス.ネット。 2020 年 9 月 29 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  52. ^ “2020年セントルイス映画批評家協会（StLFCA）受賞者”.次期最優秀作品賞. 2021年1月17日. 2021年1月24日閲覧。
  53. ^ フレミング、マイク・ジュニア (2021年4月26日). 「オスカー受賞作『アナザー・ラウンド』、レオナルド・ディカプリオのアピアン・ウェイ、メイクレディ＆エンデヴァー・コンテンツとリメイク契約」Deadline . 2021年4月26日閲覧。
  54. ^ フレミング、マイク・ジュニア (2024年1月29日). 「クリス・ロックが『アナザー・ラウンド』リメイク版『アッピア・ウェイ』『メイクレディ』『フィフス・シーズン』を監督へ」Deadline . 2024年9月1日閲覧。
  55. ^ リトマン、アレックス (2024年8月31日). 「トーマス・ヴィンターベリ氏、ヴェネツィアの洪水懸念から気候変動ミニシリーズ『Families Likes Ours』の立ち上げは当然の選択だったと語る」Variety . 2024年9月1日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Another_Round&oldid=1322815727」より取得