मेरे भारत के कंठहार,
तुझको शत-शत वंदन बिहार!
मेरे भारत के कंठहार,
तुझ को शत-शत वंदन बिहार!
तू वाल्मीकि की रामायण,
तू वैशाली का लोकतंत्र!
तू बोधी तत्व की करूणा है,
तू महावीर का शांतिमंत्र!
तू नालंदा का ज्ञानद्वीप,
तू ही अक्षत चंदन बिहार!
तू है अशोक की धर्म ध्वजा,
तू गुरू गोविंद की वाणी है!
तू आर्यभट्ट, तू शेर शाह,
तू कुंवर सिंह की बलिदानी है!
तू बापु की है कर्मभूमि,
धरती का नंदनवन बिहार!
तेरी गौरवगाथा अपूर्व,
तू विश्वशांति का अग्रदूत!
लौटेगा हमारा स्वाभिमान,
अब जाग चुके तेरे सपूत!
अब तू माथे का विजय तिलक,
तू आँखों का अंजन बिहार!
तुझको शत-शत वंदन बिहार,
मेरे भारत के कंठहार! | ただのバーラット ケ カンタハール、
トゥジャコ シャットシャット ヴァンダン ビハール!
ただのバーラット ケ カンタハール、
トゥジャコ シャットシャット ヴァンダン ビハール!
Tu valmīki ki rāmāyan、
Tu Vaiśāli ka lokatantr!
Tu bodhi tatv ki karuna hai、
Tu mahāvīr ka śāntimantr!
Tu nālanda kā gyānadvīp、
Tu hi akśat candan Bihār!
Tu hai aśok ki dharm dhvaja、
Tu guru govind ki vāni hai!
トゥ・アーリヤバット、トゥ・シェル・シャー、
トゥ・クンヴァル・シン・キ・バリダーニ・ハイ!
トゥ バプ キ ハイ カルマブーミ、
ダラティ カ ナンダナヴァン ビハール!
テリ・ガウラヴァガータ・アプルヴ、
トゥ・ヴィシュヴァシャンティ・カ・アグラドゥット!
ラウテガ ハマーラ スヴァービマーン、
アブ ジャグ キュケ テレ サプート!
アブ・トゥ・マーテ・カ・ヴィジェイ・ティラック、
トゥ・アンホン・カ・アンジャン・ビハール!
Tōjhako śat-śat vandan Bihār、
Mere bhārat ke Kanṭthahār! | |
