I カタルーニャは勝利し、 再び豊かで豊かになる。傲慢で傲慢な 者たちを追い払え。合唱：鎌で打ち倒せ！鎌で打ち倒せ、国を守る者たちよ！鎌で打ち倒せ！II今こそ時だ、刈り取る者たちよ、今こそ賢明に立つ時だ。次の6月が来るときのために、我々の手段をしっかりと研ぎ澄ませよう。合唱III敵が我々の象徴を見て震え上がれ。黄金色の麦の穂を刈り取るように、時が来たら鎖を断ち切ろう。合唱
私は カタルーニャ・トリオンファント、 トルナラ・エッセル・リカ・エ・プレナ。 Endarrièra aquelas gents amb tan d'ufan e superba。
アレピック: ボン・コップ・ド・フォー！ 防御者よ、防御者よ！ ボン・コップ・ド・フォー！
II
Ara es l'ora、segadors。 Ara es l'ora sètz a l'espèra。ベン・ラス・アシナスの計画 に従って、自分自身の計画を立ててください。 Arrepic III
Que tremòle l'enemic envesent la nòstra ensenha。コーマ・ダルラム・エスピガス・ドール、クアンド・ノス・カル・セガム・カデナス。アレピック
I
Ai ditxosa Catalunya [b]
qui t'ha vista rica i plena! アラ・エル・レイ・ノストレ・セニョール・ デクララダ・エン・テ・ラ・グエラ。
II
Lo gran comte d'Olivar semper li burxa l'aurella: 「Ara és hora, nostre rei, ara és hora que fem guerra」。
III カタルーニャ州の反対派は 、リウダレネスのすべての人々に嫌悪 感を与え、 IV はサンタコロマエスデイア、クレメンアルベス、カスレスロスカルゼス、パテネスでのクレメンアウナ。 V
I el Santíssim Sagrament alabat sigui per sempre.マタレン・ウン・サセルドット・メントレス・ケ・ラ・ミサ・デイア。VI
Mataren un cavaller a la porta de l'iglésia, Don Lluís de Furrià i els à angels li fan gran festa. VIIエル・パ・ケ・ノー・エラ・ブラン・デイエン・ケ・エラ・マッサ・ネグレ、ロ・ダベン・アン・エルス・キャバルズ・ソルス・パー・アソラール・ラ・テラ。VIII 時代は終わりませんが、地球上で太陽を運ぶ太陽の光を見つけてください。IX
A presència dels seus pares deshonraven les donzelles. En daven part al virrei del mal que aquells soldats feien: X
「Llicència els he donat io molta més se'n poden pendre」。XI地球から見た景色。バルセロナの1 人が参加し、12 人がセガのチームに参加し、一時的にゲームを開始します。De tres guàrdies que n'hi ha ja n'han morta la primera. XIIIガレラへの入場。聴衆の意見を聞いてください。XIV
Anaren a la presó donen llibertat als presos。Lo bisbe els va beneir amb la mà dreta i esquerra: XV
「Ont és vostre capità, a ont és la vostra Bandera?」Varen treure el bon Jesús tot cobert amb un vel negre: XVI
「Aquí és nostre capità aquí és nostra Bandera. A les armes, catalans, que us han declarat la guerra」。
I ああ、 汝らの豊かさと豊穣を目の当たりにした幸福なカタルーニャよ！今、我らが主君で ある王が 我らに宣戦布告した。IIオリバル伯爵は絶えず彼の耳元で問い続ける。「今こそ時だ、我らが王よ。今こそ戦いの時だ。」IIIカタルーニャ人に対して、彼らが既に行ったことを見よ。村々や町々はリウダレネスの地まで襲撃された。IV彼らはサンタ・コロマと呼ばれる教会を焼き払った。白い修道服とカズラ、聖杯、聖体容器を燃やしている。Vそして聖体よ、永遠に讃えあれ。彼らはミサの最中に司祭を殺した。VI彼らは教会の入り口で騎士ドン・ルイス・デ・フリアを殺し、天使たちは彼のために盛大な宴を催している。VII白くないパンは黒すぎると彼らは言い、馬に与えたが、結局大地を荒らした。VIII良くないワインを蛇口からひねり、通りに捨てて土地を灌漑した。IX両親の前で乙女たちを辱めた。兵士たちが引き起こした危害の一部は総督に帰した。X 「私は彼らに許可を与えた。もっとたくさん連れて行け。」XIこうしたことすべてを見て、大地は震えた。彼らは千人の異邦人と共にバルセロナに入った。XII 彼らはまるで収穫期の我々のように刈り取り人のように入ってきた。そこにいた三人の衛兵のうち、最初の一人はすでに死んだ。XIII総督はガレー船の入り口で殺された。彼らは法廷の議員と裁判官を殺した。XIV彼らは刑務所に行き、囚人を解放した。司教は右手と左手で彼らを祝福した。XV 「あなたの隊長はどこにいる、あなたの旗はどこにあるのか？」彼らは黒いベールで覆われた善良なイエスを連れ出した。XVI 「これが我々の隊長だ。これが我々の旗だ。武器を取れ、カタルーニャ人よ、彼らはあなたたちに宣戦布告したのだ。」
II
El gran Conde de Olivares siempre le hurga la oreja: 「アホラ エス ラ ホラ、レイ ヌエストロ アホラ エス ホラ ケ アガモス ゲラ 」。
III カタルーニャの反対派 、そして、私たちは、 ハスタ・エル・ルーガル・ デル・リウ・ダ・アレナス、シギエロン・ヴィラとルガレス、
IV ハン・ケマド・ウナ・イグレシア ・ケ・サンタ・コロマ・セ・リャマバ、 ケマン・アルバス、カスラス・ロス・カリセス、 そしてラス・パテナス。
V
Y エル サンティシモ サクラメント、 アラバドの海、ポルシェンプレ。 マタロン・ア・ウン・サセルドーテ・ミエントラス ・デシア・ラ・ミサ。
VIマタロンは
、イグレシアのプエルタで カバレロを行い、ドン・ルイス・デ・フリアとロス・アンヘレス・ル・アセン・グラン・フィエスタに参加します。VIIエル・パン・ケ・ノー・エラ・ブランコ・デシアン・ケ・エラ・デマシアド・ネグロ、セ・ロ・ダバン・ア・ロス・カバロス・ソロ・ポル・アソラー・ラ・ティエラ。VIIIエル・ヴィーノ・ケ・ノ・エラ・ブエノ・アブリアン・ロス・グリフォス[o espitas]、lo tiraban por las calles Solo por regar la tierra。IX
En presencia de sus Padres deshonraban a las doncellas. De ello daban parte al Virrey, del mal que esos soldados hacían: X
"Licencia les hedado yo mucha más se pueden tomar"。XI最高の景色をご覧ください。バルセロナでの活動は、12人が参加し、スペインの首都であり、スペインの代表者でもあります。De tres Guardias que hay ya han matado a la primera. XIIIマタロン・アル・ビレイ・ア・ラ・エントラダ・デ・ラ・ガレラ。マタロン、ロス ディプタドス、ロス ジュース デ ラ アウディエンシア。XIV は、プリシオンと自由を失いました。El obispo los bendijo con la mano derecha e izquierda: XV
"¿dónde está vestro capitán? ¿dónde está vuestra Bandera?" Sacaron al buen Jesús todo cubierto con un velo negro: XVI
「Aquí está nuestro capitán aquí está nuestra Bandera. A las armas, catalanes, que os han declarado la guerra」。
録音とバリエーション
「エルス・セガドールズ」のアレンジは、チャーリー・ヘイデンの「バラッド・オブ・ザ・フォールン」（1983年）に収録されています。現代カタルーニャの作曲家ジョルディ・サバールは、この民謡をアレンジし、 17世紀に遡るオリジナルの物語に、後世に付け加えられた現代的な歌詞とリフレインを組み合わせたバージョンを作曲しました[11] 。この歌は著名なアーティストによって録音・演奏されており、アルバム『トラディショナル・カタルーニャ・ソングス』（Victoria de los Ángeles）などに収録されています。
_01.jpg/1280px-Senyera_(Pl._Octavi%C3%A0,_S._Cugat_del_Vall%C3%A8s)_01.jpg)
_01.jpg){kind=link}
