2018年4月の南北首脳会談

2018年4月南北首脳会談韓国: 2018년 남북정상회담北朝鮮: 2018년 북남수뇌상봉
2018年4月27日
金正恩氏と文在寅氏が握手
金正恩氏、文在寅氏と握手
開催国韓国
モットー평화、새로운 시작 (平和、新たなスタート)
会場南北平和の家
参加者北朝鮮金正恩文在寅韓国
Webサイト2018年南北首脳会談
2018年4月の南北首脳会談
韓国名
ハングル2018남북정상회담
漢字2018年南北トップ会談談
転写
改訂ローマ字表記2018年 南北正尚会ダム
マッキューン・ライシャワー2018年 寧北忠尚会ダム
北朝鮮の名前
朝鮮古語2018북남수뇌상봉
ハンチャ2018年 北南首腦相逢
転写
改訂ローマ字表記2018年 豊南スノエサンボン
マッキューン・ライシャワー2018年ニョン豊南 スノエ・サンボン

2018年4月の南北首脳会談は、 2018年4月27日[ 1 ] 、共同警備区域の韓国側で、韓国の文在寅大統領と北朝鮮の金正恩労働党委員長（最高指導者）の間で行われた[ 2 ]。この首脳会談は11年ぶりとなる3回目の南北首脳会談であった。また、1953年の朝鮮戦争終結以来、北朝鮮の指導者が韓国領土に入ったのは初めてであり、文大統領も短時間北朝鮮領土内に立ち入った[ 3 ] 。 [ 4 ]

南北首脳会談は、2018年冬季オリンピックへの共同出席に向けて、南北が既に複数回の会談を行っていた後に行われた。この構想は、北朝鮮側からの公式招待[ 4 ]を受けて実現した。会談では、北朝鮮の核兵器計画と朝鮮半島の非核化が焦点となった。会談後には 板門店宣言が採択された。

議題

南北政府高官は2018年4月4日、朝鮮半島非武装地帯の平和の家で実務者会合を開き、首脳会談の詳細を協議した。議題には、非核化、平和体制の確立、そして南北相互利益のための関係改善が含まれる予定だった。[ 5 ] [ 6 ] 200以上のNGOが北朝鮮の人権問題を議題に加えるよう求め、安倍晋三首相も北朝鮮による日本人拉致問題も議題に含めるよう要請したが、最終的にこれらの議題は首脳会談から除外された。[ 7 ]

ミーティング

文大統領と金正恩氏が境界線を越えて握手

板門店共同警備区域内の軍事境界線のすぐ南に位置する平和の家は、韓国が提案した会場の中から北朝鮮が会議の開催地として受け入れた。[ 8 ] [ 9 ]

この会談は朝鮮戦争（1950～53年）後、北朝鮮の指導者が韓国領土を訪れた初のケースだった。 [ 10 ] 会談の開始は生中継され、両首脳が軍事境界線を越えて握手を交わす場面が映し出された。文大統領はその後、金委員長からの招きに応じ、一時的に境界線の北朝鮮側へ足を踏み入れたが、これは一見即興的な行為のようだった。 [ 11 ]その後、2人は一緒に平和の家へと歩いた。[ 12 ]金委員長のために大韓民国軍が編成した合同栄誉礼隊の手配については、議論が巻き起こった。[ 13 ]韓国国防省は、 2000年の金大中大統領と2007年の盧武鉉大統領の朝鮮民主主義人民共和国訪問時にも同様の歓迎を受けたことを指摘し、この措置を正当化した。同省はまた、冷戦を歴史的参照として挙げ、「米国とソ連、米国と中国の間で暴力的な紛争が続いた際には、他国の指導者のために栄誉礼隊が組織された」と述べた。[ 14 ]青瓦台の公式ウェブサイトには、歓迎式典に反対する1000人以上の署名を集めた嘆願書が掲載された。[ 15 ] [ 16 ]

予定されていた会談に加え、両首脳は両地域の土と水を使った植樹式典を実施し、晩餐会にも出席した。[ 12 ]会談の多くの要素は象徴性を持たせるために意図的に設計されており、例えば年を表す2,018ミリメートルの楕円形の会議テーブルなどがある。[ 10 ]

その他の出席者

両首脳には妻の金正淑と李雪主が同席していた[ 10 ]ほか、数名が会談に出席した[ 17 ]。

北朝鮮

韓国

韓国代表団のメンバー

独島のデザートと日本の料理への不満

首脳会談で食事をする金正恩氏と文氏

2018年4月24日、日本外務省は、首脳会談で使用される予定だった夕食メニューに「独島」と名付けられたデザートが登場したとして、在日韓国大使館に抗議した。独島は、韓国と日本の中間に位置する竹島という小さな島々の韓国名である。竹島は長年の領有権紛争の対象となっている。マンゴームースのデザートには、韓国風の装飾と、竹島を含む朝鮮半島の絵が添えられていた。[ 18 ] 2018年4月27日、河野太郎外務大臣は「独島」デザートは不要だと述べ、独島は日本の領土であるという主張を改めて強調した。[ 19 ]この苦情にもかかわらず、首脳会談では文在寅大統領と金正恩委員長の双方に独島デザートが提供された。二人はまた、新しい関係を象徴するために、小さな木槌で自らデザートを割った。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

共同記者会見と合意

金正恩氏と文大統領が板門店宣言に署名

共同記者会見で、金正恩氏と文大統領は協力と平和に関する数々の約束を行った。[ 12 ]特筆すべきは、朝鮮半島の非核化に向けて取り組むという約束が含まれていることである。ただし、金正恩氏は北朝鮮の核兵器放棄には明確に同意しなかった。両首脳はまた、同年後半に朝鮮戦争休戦協定を完全な平和条約に転換することで合意し、65年にわたる朝鮮戦争を正式に終結させた。 [ 12 ]さらに、両首脳は両国間の「敵対行為」の停止、離散家族の再会再開、国境沿いの連絡改善、国境を越えたプロパガンダ放送の停止を約束した。 [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ]この合意は「朝鮮半島の平和、繁栄、統一のための板門店宣言」として知られ、韓国の国境にある板門店で両首脳によって署名された。[ 25 ]

記者会見の最後に、両首脳は相互のコミュニケーションを強化することを約束し、2018年末に文大統領が平壌を訪問することを計画した。 [ 10 ]

余波

首脳会談後、朝鮮半​​島の非武装地帯に設置された拡声器を5月1日から撤去することで合意した。[ 26 ]この約束は計画通りに履行され[ 26 ]、双方は風船を使った宣伝活動も中止することを約束した。[ 27 ] 5月5日、脱北者が韓国との国境を越えて風船を使った宣伝活動を続けようとしたが、韓国政府によって阻止された。[ 28 ]また5月5日、北朝鮮は韓国のタイムゾーンに合わせて自国のタイムゾーンを変更した。[ 29 ]

共同警備区域会議と記者会見は韓国と国際テレビで生中継されたが、北朝鮮では首脳が関与するイベントを生中継しないという政策のため、生中継は行われなかった。[ 30 ] [ 31 ]

2018年の世界チーム卓球選手権では、南北の卓球チームは別々にエントリーしたが、女子の準々決勝で対戦することとなった際、国際卓球連盟の同意を得て、準決勝では合同チームを編成することに交渉した。[ 32 ]韓国チームは準決勝で日本に0-3で敗れた。[ 33 ]

2018年5月のサミット

2018年5月に板門店の北朝鮮側で行われた首脳会談に出席した金正恩氏と文大統領

5月26日、金正恩氏と文氏は共同警備区域で再び会談したが、今回は板門店の北朝鮮側だった。[ 34 ]会談は2時間かかり、他の首脳会談とは異なり事前に公表されていなかった。[ 35 ]韓国大統領府が公開した写真には、文氏が板門店の休戦村の北側に到着し、金氏の妹である金与正氏と握手した後、金氏と首脳会談のために席に着く様子が写っている。文氏には諜報部長の徐薫氏が同行し、金氏には元軍情報部部長で現在は南北関係を担当する北朝鮮与党中央委員会の副委員長である金英哲氏が同行していた。会談は主に金正恩氏とアメリカのドナルド・トランプ大統領との近々予定されている首脳会談に焦点を当てたものだった。[ 34 ]金氏と文氏は、文氏が韓国に帰国する前に抱擁も交わした。[ 34 ]文氏は5月27日の国民演説で首脳会談の詳細を明らかにした。[ 36 ]

2018年9月のサミット

8月13日、2018年3回目の南北首脳会談が北朝鮮の首都平壌で9月の日時未定で開催されることが発表された。[ 37 ]この会談は、過去2回の首脳会談の成果を活かすように計画された。[ 38 ]北朝鮮代表団長のリ・ソングォン氏は記者団に対し、首脳会談の具体的な日程は既に決まっているものの、「記者団に疑問を抱かせ続けたい」と語った。[ 38 ] 8月31日、文在寅韓国大統領が9月5日に特別代表団を北朝鮮に派遣し、核協議の継続と首脳会談の準備を進めることが発表された。[ 39 ] [ 40 ]首脳会談は9月18日から20日までの3日間行われた。[ 41 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ソウル、平壌首脳会談に関する高官級協議を提案」青瓦台。 2018年3月21日。 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月21日閲覧。
  2. ^チェ・サンフン（2018年2月9日）「金正恩氏、韓国の指導者を北朝鮮に招き首脳会談」ニューヨーク・タイムズ。 2018年3月29日閲覧。
  3. ^ 「キム氏、招待されればいつでもソウル訪問を申し出る：韓国」 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月27日閲覧。
  4. ^ a b「北朝鮮の金正恩氏、韓国大統領を平壌に招待」ワシントン・ポスト、2018年2月10日。 2018年3月29日閲覧。
  5. ^ 「北朝鮮と韓国、歴史的な首脳会談の日程を設定」オーストラリア放送協会、2018年3月29日。 2018年4月15日閲覧。
  6. ^キム・ボヒョプ、キム・ジウン（2018年4月12日）「文大統領、南北首脳会談を平和に向けた確固たる一歩を踏み出す機会と捉える」ハンギョレ新聞。 2018年4月15日閲覧。
  7. ^ "north-korea-human-rights-issues-summit-agenda" . アルジャジーラ. 2018年3月29日. 2018年4月15日閲覧。
  8. ^ Lee, Taehoon (2018年3月24日). 「韓国、北朝鮮が高官級協議の開催に合意」 CNN . 2018年3月24日閲覧。
  9. ^ 「北朝鮮指導者、初めて韓国を訪問」 Korea JoongAng Daily . 2018年3月8日. 2018年3月24日閲覧。
  10. ^ a b c dスミス、ニコラ、グラハム、ギャレス・デイヴィス（2018年4月27日）。「キム・ジョンウンとムン・ジェイン、歴史的な首脳会談で核紛争終結に向け韓国の『平和体制』構築にコミット」。テレグラフ。 2018年4月27日閲覧。
  11. ^ 「キム委員長、朝鮮に『新たな歴史』を築くと誓う」 BBCニュース、2018年4月27日。 2018年6月21日閲覧。
  12. ^ a b c d e「韓国、首脳会談後に核放棄を誓う」 BBCニュース、2018年4月27日。 2018年4月27日閲覧。
  13. ^ 「【速報】金正恩氏が韓国の儀仗隊を視察」。
  14. ^ “Председатель Ким Чен Ын приветствует почетный караул Вооруженных сил Южной Кореи” .
  15. ^ 「金正恩氏を歓迎する準備が整う」 BBCニュース、2018年4月26日。
  16. ^ 「保守派、金正恩氏に対する栄誉礼隊の待遇に抗議」 2018年4月26日。
  17. ^ 「北朝鮮と韓国の首脳会談：各代表団のメンバー」ABCニュース、2018年4月26日。 2018年4月27日閲覧。
  18. ^ "ゆっくり夕食会に竹島を描いたデザート、日本政府" .読売新聞。 2018年4月25日。2018年4月25日のオリジナルからアーカイブ。
  19. ^ “日、남북정상회담 '독도 디저트'에 또 트집…"매우 불필요" 딴지" . 2018 年 4 月 27 日。2018年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
  20. ^ 「金正恩が閉鎖を誓った核施設はすでに『役に立たない』状態になっているかもしれない」「 . nbcnews.com . 2018年4月30日.
  21. ^ 「ストックフォト – 文在寅と金正恩、2018年4月27日：韓国の文在寅大統領（右）と北朝鮮の金正恩指導者が、旗で飾られたマンゴームースを木槌で開けている」。
  22. ^ 「2018年南北首脳会談：文在寅と金正恩の対話 – The Nation」nationmultimedia.com。2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月12日閲覧。
  23. ^ (現在) マシュー・ウィーバー、(以前) ハンナ・エリス＝ピーターセン、リリー・クオ、マシュー・ウィーバー (2018年4月27日). 「韓国首脳会談：トランプ大統領、朝鮮戦争終結を宣言」ガーディアン. 2018年4月27日閲覧。
  24. ^ 「ソウル、4月27日の首脳会談後に文大統領と金正恩委員長の共同記者会見開催を要求」 2018年4月17日。 2018年4月27日閲覧。
  25. ^テイラー、アダム（2018年4月27日）「北朝鮮と韓国の合意全文（注釈付き）」ワシントン・ポスト。2018年4月27日閲覧。
  26. ^ a b「北朝鮮と韓国、DMZでプロパガンダを流すスピーカーを解体：双方向」 NPR、2018年5月1日。 2018年6月12日閲覧。
  27. ^ 「北朝鮮との関係が温まる中、韓国はビラ問題で決断を迫られる」 2018年5月5日。
  28. ^ 「韓国警察、両国間の緊張緩和を受け、北朝鮮に向けて風船を飛ばす抗議活動を阻止」テレグラフ、 2018年5月5日。
  29. ^ 「北朝鮮がタイムゾーンを変更」 BBCニュース、2018年5月5日。
  30. ^ 「金正恩の歴史的な和平会談は北朝鮮を除く全土で放送された。なぜ彼は国民に何も知らせないのか」 2018年4月27日。 2018年4月27日閲覧。
  31. ^ウィリアムズ、マーティン（2018年4月30日）「北朝鮮メディアは南北首脳会談をどのように報道したか」ノース・コリア・テック。 2025年2月13日閲覧。
  32. ^ 「卓球：韓国が世界選手権で統一チームを結成」ロイター通信、2018年5月3日。 2018年5月4日閲覧。
  33. ^ 「日本女子代表、統一韓国チームを破り世界卓球選手権決勝進出」 2018年5月4日 – Japan Times Onlineより。
  34. ^ a b c「北朝鮮と韓国、サプライズで第2回首脳会談」 syracuse.com. Associated Press. 2018年5月26日. 2018年6月12日閲覧。
  35. ^ 「北朝鮮と韓国の指導者がサプライズ会談」 CNN、2018年5月26日。 2018年5月26日閲覧。
  36. ^ 「5月26日の南北首脳会談における文在寅韓国大統領の演説全文」ザ・ストレーツ・タイムズ、2018年5月27日。
  37. ^ 「【ニュース分析】膠着状態打開を狙った第3回南北首脳会談」ハンギョレ新聞
  38. ^ a b「ライバル関係にある韓国の指導者らが9月に平壌で会談へ」 apnews.com 2021年4月23日。
  39. ^ワシントン・ポスト
  40. ^ユン・ドンジン. 「韓国特使、核外交を進めるため金正恩氏と会談」 . thecourierexpress.com . 2018年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
  41. ^ 「韓国、9月18～20日に南北首脳会談開催を検討：報道」 The Korea Times . 2018年9月4日.
ウィキメディア・コモンズには、2018年4月の南北首脳会談に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=April_2018_inter-Korean_summit&oldid=1325488242」より取得