アーキ言語

アーキ
aršatten čʼatのアルシャッテン チャット
ネイティブロシア
地域アルチブ、ダゲスタン
民族アーキの人々
ネイティブスピーカー
1,712人（2020年国勢調査）[1]
キリル文字（アヴァール文字に基づいて2006年に開発）
アラビア文字（19世紀）[3]
言語コード
ISO 639-3aqc
グロットログarch1244
ELPアーキ
Archi が話されている地域の地図（赤いエリア）
アーキ語は、ユネスコの「 世界の危機言語アトラス」（2010年）によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

アルキ語 / ɑː ˈ tʃ iː / [4]は、ロシア連邦ダゲスタン共和国南部のアルチブ村とその周辺の6つの小さな村 に住むアルキ族が話す北東コーカサスの言語である。

英語は音素が多く、無声軟口蓋側摩擦音/ 𝼄, 𝼄ʷ, 𝼄ː, 𝼄ʷː/、無声および放出性の軟口蓋側破擦音/ k͡𝼄, k͡𝼄ʷ, k͡𝼄ʼ, k͡𝼄ʷʼ/、そして有声軟口蓋側摩擦音/ ʟ̝/が対照的であることで珍しい。英語は4つの名詞クラス[5]を持つ能格絶対言語であり、すべてのレベルで不規則性のある形態論体系を持っている。 [6]数学的には、単一の動詞語根から派生できる可能な形態は1,502,839通りある。 [7]

分類

アルキ語の分類は明確には確立されていない。ペーター・フォン・ウスラーは、アルキ語をアヴァール語の異形とみなすべきだと考えたが[要出典]、ローデリヒ・フォン・エルケルトは、ラカ語に近いと考えていた[要出典]。また、この言語は、アヴァール語とラカ語の中間に位置する独立した言語として考えられてきた。[誰が？ ] [要出典]イタリアの言語学者アルフレド・トロンベッティは、アルキ語をアヴァール語・アンド語・ディド語群に位置付けた[要出典] 。しかし、今日では、最も広く認められている意見は、ソ連の学者ボカレフの意見であり、彼はアルキ語をダゲスタン諸語のレズギア・サムール語群の 1 つとみなしている。[要出典]シュルツェは、他のすべてのレズギア語族がサムール語群に属するように、アルキ語をレズギア語派に位置付けている[ 2

音韻論

アルキ語は、北東コーカサス諸語と同様に、非常に複雑な音韻体系を有しており、その極端な例と言えるでしょう。母音音素は26個、子音音素は分析結果に応じて74～82個あります。

母音

アルキ語は対称的な6母音体系（/i e ə a o u/）を持つ。[5]

Archiの母音音素
フロント中央戻る
近い私 はu uː
ミッドe eːəo oː
開けるa aː

/ə/を除くすべての母音は、短母音、咽頭化母音、高音母音、長母音（高音母音付き）、咽頭化高音母音（例：/a/、/aˤ/、/á/、/áː/、/áˤ/）の5つの変種で出現する。これらのうち、/ə/と/íˤ/だけが語頭に現れない。[8]語頭に現れない/íˤ/の例としては、/díˤt͡ʃa/（「太っている」）[9]や/iˤntíˤmmaj/（「脳」）[10]などがある。

子音

現存する言語の中で、アーキ語は世界最大の音素非クリック子音目録を保有しており、北西コーカサス諸語のウビフ語族（最近消滅した）だけが、それよりわずかに多い。以下の表は、アーキ語の言語チュートリアル[5]とアーキ語辞典[8]に掲載されているすべての子音を示している。

Archiの子音音素
唇歯科（後）
歯槽骨		（前）口蓋垂口蓋垂喉頭蓋声門
無地研究室。無地研究室。無地研究室。無地研究室。ファー。薬学+研究室
鼻腔メートルn
破裂音有声音bddʷ 2ɡɡʷ
無声pttʷけkʷqqʷqˤqˤʷʡʔ 1
フォルティスpː 1tː 1kː 1kʷː 2qʼː 1qˤʼː
排出的なpʼtʼkʼkʷʼqʼqʷʼqˤʼqˤʷʼ
破擦音無声レニスt͡st͡sʷ 2t͡ʃt͡ʃʷk͡𝼄k͡𝼄ʷ
フォルティスt͡sː 3
排出的なレニスt͡sʼt͡sʷʼt͡ʃʼt͡ʃʷʼk͡𝼄ʼk͡𝼄ʷʼ
フォルティスt͡sʼː 1t͡ʃʼː 2
摩擦音無声レニスssʷ 2ʃʃʷ𝼄𝼄ʷχχʷχˤχˤʷh
フォルティスsːsʷː 2ʃːʃʷː𝼄ː𝼄ʷːχːχʷːχˤːχˤʷː
有声音zzʷʒʒʷʟ̝ 1ʁʁʷ 2ʁˤʁˤʷ
トリルrʜ
近似値ljわ
  1. これらには単語の語頭の辞書エントリがありません（/pː/、/tː/、/kː/は比較的一般的ですが）。
  2. これらはチュートリアルに表示されますが、辞書エントリはありません。
  3. これはチュートリアルには登場しませんが、辞書の単語の中にエントリがあります（/mot͡sːór/、「夏に使われる高山の牧草地」）。[11]

これらの音の中には非常に珍しいものもあります。例えば、/ʁˤʷ/は辞書に単語内部に1つ（/íʁˤʷdut/で「重い」）しかなく[12]、単語先頭に2つしかありません。同様に、/ʟ̝/ も辞書に2つしかありません。/náʟ̝dut/ （「青い、未熟な」）[13]と/k͡𝼄ʼéʟ̝dut/（「曲がった、曲がった」）[14] です。

フォルティス子音は、単に同じ子音が2つ並んだものではありませんが、概ね相補的な関係にあるように見えます。/mm/、/ll/、/nn/の重複が最も一般的で、/zz/はそれほど一般的ではありません。とはいえ、/pp/は/𝼄íppu/（「3」）に見られます。 [15]これはKodzasov (1977) [16]も指摘しており、彼はフォルティス子音について次のように説明しています。

強音素は、発音の強弱（緊張）によって特徴付けられます。発音の強弱によって音の持続時間は自然に長くなり、そのため強音（子音）は弱音よりも長くなります。[しかしながら]、2つの弱音を連続させても強音にはなりません[…]したがって、音の二重化自体は緊張を生み出すものではありません。」

無声軟口蓋側摩擦音 /𝼄/、有声軟口蓋側摩擦音 /ʟ̝/、そして対応する無声破擦音および排出破擦音 /k͡𝼄/、/k͡𝼄ʼ/は、世界の言語の中では非常に珍しい音声です。なぜなら、軟口蓋摩擦音は通常、側方音ではなく中方音に位置するからです。軟口蓋側摩擦音はほとんどの言語で軟口蓋音よりも前方に位置し、チュートリアルのように前軟口蓋音と呼ぶ方が適切です。[5]

正書法

最近まで、アルキ語にはラテン文字を用いた専門家による研究を除いて、表記法はありませんでした。2006年、サリー形態論グループはアヴァール文字に基づいてアルキ語のキリル文字を開発し、これはアルキ語・ロシア語・英語辞典でIPA転写と共に使用されています。[7]

SMGによるArchiの実用的正書法[17]
ああ
/a/		Аӏ аӏ
/aˤ/		А́ а́
/á/		А́а а́а
/áː/		А́ӏ а́ӏ
/áˤ/		Ы ы
/ə/		Б б
/b/
В в
/w/		Г г
/g/		Гв гв
/gʷ/		Гъ гъ
/ʁ/		Гъв гъв
/ʁʷ/		Гъӏ гъӏ
/ʁˤ/		Гъӏв гъӏв
/ʁˤʷ/
Гь гь
/h/		Гӏ гӏ
/ʡ/		Д д
/d/		Дв дв
/dʷ/		Е е
/e/		Еӏ еӏ
/eˤ/		Е́ е́
/é/
Е́е е́е
/éː/		Е́ӏ е́ӏ
/éˤ/		Ж ж
/ʒ/		Жв жв
/ʒʷ/		З з
/z/		Зв зв
/zʷ/		И и
/i/
Иӏ иӏ
/iˤ/		И́ и́
/í/		И́и и́и
/íː/		И́ӏ и́ӏ
/íˤ/		Й й
/j/		К к
/k/		Кв кв
/kʷ/
Кк кк
/kː/		Ккв ккв
/kʷː/		Ккъ ккъ
/qʼː/		Ккъӏ ккъӏ
/qˤʼː/		Къ къ
/qʼ/		Къв къв
/qʷʼ/		Къӏ къӏ
/qˤʼ/
Къӏв къӏв
/qˤʷʼ/		Кь кь
/k͡𝼄ʼ/ , /ʟ̝/		Кьв кьв
/k͡𝼄ʷʼ/		Кӏ кӏ
/kʼ/		Кӏв кӏв
/kʷʼ/		Л л
/l/		Ллъ ллъ
/𝼄ː/
Ллъв ллъв
/𝼄ʷː/		Лъ лъ
/𝼄/		Лъв лъв
/𝼄ʷ/		Лӏ лӏ
/k͡𝼄/		Лӏв лӏв
/k͡𝼄ʷ/		М м
/m/		Н н
/n/
О о
/o/		Оӏ оӏ
/oˤ/		О́ о́
/ó/		О́о о́о
/óː/		О́ӏ о́ӏ
/óˤ/		П п
/p/		Пп пп
/pː/
Пӏ пӏ
/pʼ/		Р р
/r/		С с
/s/		Св св
/sʷ/		Сс сс
/sː/		Ссв ссв
/sʷː/		ト ト
/t/
Тв тв
/tʷ/		ト ト
/tː/		Тӏ тӏ
/tʼ/		У у
/u/		Уӏ уӏ
/uˤ/		У́ у́
/ú/		У́у у́у
/úː/
У́ӏ у́ӏ
/úˤ/		Х х
/χ/		Хв хв
/χʷ/		Хх хх
/χː/		Ххв ххв
/χʷː/		Ххьӏ ххьӏ
/χˤː/		Ххь͏в ххь͏в
/χˤʷː/
Хъ хъ
/q/		Хъв хъв
/qʷ/		Хъӏ хъӏ
/qˤ/		Хъӏв хъӏв
/qˤʷ/		Хьӏ хьӏ
/χˤ/		Хьӏв хьӏв
/χˤʷ/		Ц ц
/t͡s/
Цв цв
/t͡sʷ/		Цц цц
/t͡sː/		Ццӏ ццӏ
/t͡sʼː/		Цӏ цӏ
/t͡sʼ/		Цӏв цӏв
/t͡sʷʼ/		Ч ч
/t͡ʃ/		Чв чв
/t͡ʃʷ/
Ччӏ ччӏ
/t͡ʃʼː/		Чӏ чӏ
/t͡ʃʼ/		Чӏв чӏв
/t͡ʃʷʼ/		Ш ш
/ʃ/		Шв шв
/ʃʷ/		Щ щ
/ʃː/		Щв щв
/ʃʷː/
Ъ ъ
/ʔ/

文法

名詞

アーキ名詞は、数（単数または複数）と、6つの方向接尾辞のいずれかを取ることができる10の規則格と5つの場所格のいずれかで屈折します。 [5]名詞には4つのクラスがあり、それらは言葉の一致からのみ明らかです。[5]

場合

場合マーカー多義語「雄羊」複数形「rams」
絶対的-∅バックバックウル
能格-∅beˤkʼ-iribaˤkʼ-ur-čaj
属格-nbeˤkʼ-iri-nbaˤkʼ-ur-če-n
与格-s、-sːbeˤkʼ-iri-sbaˤkʼ-ur-če-s
コミットメント-𝼄ːubeˤkʼ-iri-𝼄ːubaˤkʼ-ur-če-𝼄ːu
模倣-qˤdibeˤkʼ-iri-qˤdibaˤkʼ-ur-če-qˤdi
因果関係-šːibeˤkʼ-iri-šːibaˤkʼ-ur-če-šːi
比較-χurbeˤkʼ-iri-χurbaˤkʼ-ur-če-χur
分割的-qˤišbeˤkʼ-iri-qˤišbaˤkʼ-ur-če-qˤiš
代替-k͡𝼄ʼənabeˤkʼ-iri-k͡𝼄ʼənabaˤkʼ-ur-če-k͡𝼄ʼəna

分析の具体的内容によっては、能格と絶対格は必ずしも特定の接尾辞で示されるわけではない。むしろ、他の指標がない場合、絶対格の場合は基本語幹、能格の場合は斜格語幹を用いることで示される。また、6つの方向格接尾辞と5つの空間格を組み合わせ、合計30通りの格・場所の組み合わせを生み出す場所格系列も存在する。しかし、これらは2つの形態素から容易に導出できるため、30通りの異なる格形式を構成するわけではない。

空間的なケースマーカー方向性のあるケースマーカー
非感覚的（「in」）-aj / -a強制格（「As」）-∅
誘導的（「間」）- qˤ(a-)相対的（「〜から」）-š
上位格（「上」）-tːi- / -tネイティブ（"To"/"Into"）-k
下位（「下」）-k͡𝼄ʼ(a-)呼格（「Onto」）-ši
適切な（「反対」）-ラ-終端法（制限を指定する）-ケナ
翻訳的（変化を示す）-χutː

名詞クラス

Archi語の4つの名詞クラスは、動詞の屈折からのみ明らかになります。以下の表は、名詞クラスとそれに関連する動詞形態をまとめたものです。

クラス説明特異複数
接頭辞挿入句接頭辞
私男性わ-⟨わ⟩b-
II女性d-⟨r⟩
3すべての昆虫、一部は生物、
一部は無生物		b-⟨b⟩∅-
IV抽象画、一部は生物、
一部は無生物		∅∅

例文

以下のフレーズはArchiから音声的に転写されたものである: [18]

Archiの転写英語
x́it barḳurおたまが壊れる。
x́it ax̄uスプーン（文字通り：小さなおたま）が汚れました。
k̂ut̄ali berx̄urバッグはそのままです。
k̂ut̄ali eku小さなバッグが落ちました。
č̣ut abḳu水差しが割れた。
č̣ut aḳu小さな水差しが割れました。
ḳunḳum barx̄urやかんが汚れます。
ḳunḳum oq̄́u小さなヤカンは沈みました（文字通り、溺れました）。
モーターオルクル子ヤギは溺れてしまいます。
ウリ・アルチュル若い馬は身を隠します。
biš ač̣u子牛は隠れました。
ḳêrt erkur子ロバは落ちます。
ドギ・エブクロバは落ちました。
q̇on abč̣uヤギは隠れました。
ノイシュ・エブクス馬は留まった。

小さい

これらのフレーズに含まれる「little」と「young」は、指小辞を翻訳したもので、Archi語では一般的に、主語のより小さいバージョンまたはより若いバージョンを指します。上記の例の非指小辞名詞は名詞クラスIIIに属し、その指小辞は名詞クラスIVに属します。この名詞クラスの違いは、これらすべての例の動詞に反映されており、bのクラスIIIの一致と ∅ （ bなし）のクラスIVの対照となっています。過去形の-b-は-x̄u / -č̣u / -ku の屈折の前に現れますが、現在形ではb-は動詞の最初の文字です。無生物を指す名詞の場合、クラスの変化が指小辞の唯一の兆候であり、名詞自体の形は変化しません。例えば、x́itは「おたま」（III）と「スプーン」（IV）の両方の意味を持ち、k̂ut̄aliは「袋」（III）と「小さな袋」（IV）の両方の意味を持ちます。若い動物に関する名詞は異なる単語を持ちます。例えば、dogiは「ロバ」（III）ですが、 ḳêrtは「若いロバ」（IV）、nôišは「馬」（III）ですが、uriは「若い馬」（IV）です。

参考文献

  1. ^ 7. НАСЕЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ
  2. ^ ab シュルツェのコーカサス諸語の分類図[永久リンク切れ]
  3. ^ Магомедханов、Магомедхан (2009 年 11 月)。 「Образцы письменности арчинцев」(PDF)。Антропологический форум. 2009.№11 .
  4. ^ ローリー・バウアー、2007年、「言語学学生ハンドブック」、エディンバラ
  5. ^ abcdef Chumakina, Marina; Corbett, Greville G.; Brown, Dunstan (2008年9月). Archi Language Tutorial (PDF) .
  6. ^ “Archi language home page of the Surrey Morphology Group”. 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月14日閲覧。
  7. ^ ab Kibrik, AE (2001). 「Archi (Caucasian—Daghestanian)」, The Handbook of Morphology , Blackwell, pg. 468
  8. ^ ab "Archi Dictionary" . 2024年6月2日閲覧。
  9. ^ “Archi - 1083 - диIча” . 2015年3月14日閲覧。
  10. ^ “Archi - 1420 - иIнтиIммай” . 2015 年3 月 14 日に取得。
  11. ^ “Archi - 2101 - моццор” . 2015 年3 月 14 日に取得。
  12. ^ “Archi - 1387 - игъIвдут” . 2015 年3 月 14 日に取得。
  13. ^ “Archi - 2213 - наIкьдут” . 2015 年3 月 14 日に取得。
  14. ^ “Archi - 1838 - кьекьдут” . 2015 年3 月 14 日に取得。
  15. ^ “Archi - 3833 - лъибтIу” . 2015年3月14日閲覧。
  16. ^ Ladefoged & Maddieson (1996:97–98) に翻訳
  17. ^ 「Dictionary of Archi - Surrey Morphology Group」. www.smg.surrey.ac.uk . 2024年2月13日閲覧。
  18. ^ ルボツキー、アレクサンダー (2010)。 Van Sanskriet tot Spijkerschrift: Breinbrekers uit alle Talen [サンスクリット語から楔形文字まで: すべての言語の頭の体操] (オランダ語)。アムステルダム大学出版局。ページ17、68–69。ISBN​​ 978-9089641793. 2016年4月30日閲覧。

参考文献

  • オリバー・ボンド、グレヴィル・G・コーベット、マリーナ・チュマキナ、ダンスタン・ブラウン編 (2016). 『アーキ：理論横断的観点から見た合意の複雑性』 オックスフォード：オックスフォード大学出版局.
  • マリーナ・チュマキナ、ダンスタン・ブラウン、グレヴィル・G・コーベット、ヘアリー・クイリアム (2007). Archi辞書：Archi-ロシア語-英語（オンライン版）. サリー大学. doi :10.15126/SMG.16/2.
  • サンドロ・コザソフ（1977年）。 「フォネティカ・アルチンスコゴ・ジャジカ、パート2」。オーストラリア連邦キブリクにて。サメドフ、IP;オロヴジャンニコワ、DS。コザソフ、SV (編)。オプト・ストラクトゥルノゴ・オピサニヤ・アルチンスコゴ・ジャジカ。 Vol. 1. モスクワ: Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta。
  • ラデフォゲド、ピーター、マディソン、イアン(1996). 『世界の言語の音』 オックスフォード: ブラックウェル. ISBN 0-631-19815-6。

さらに読む

  • チュマキナ、マリーナ（2014）。 「Семантическое согласование в арчинском языке [Archi における意味上の合意]」。バージニア州プルンヤンにて（編集）。 Язык。 Константы。 Переменные。 Памяти Александра Евгеньевича Кибрика[言語．定数．変数．AEキブリクを偲んで]（ロシア語）サンクトペテルブルク：アレテヤ．pp.  454– 470.
  • チュマキナ、マリーナ (2015). 「Archi」. ミュラー、ピーター・O.、オーンハイザー、インゲボルグ、オルセン、スーザン、ライナー、フランツ（編）.語形成：ヨーロッパ言語の国際ハンドブック. 言語学とコミュニケーション科学ハンドブック. HSK40巻. ベルリン: de Gruyter Mouton.
  • ディル、AM (1908)。 「アルチンスキー・ジャジク」。Sbornikmaterialov dlja opisanija mestnostej i plemen Kavkaza (ロシア語)。トビリシ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • カザゼ、オイオイ（1979）。アルキ言語と他のダゲスタン言語（グルジア語）との関係。トビリシ: メクニエレバ。
  • キブリク、アレクサンドル E. (1972)。 「おお、正式なヴィデレニ・ソグラソバテルニクス・クラソフ対アルチンスコム・ジャジケ」。Voprosy jazykoznanija (ロシア語)。1：124～ 131。
  • キブリク、アレクサンドル E. (1977)。Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka (ロシア語)。 Vol. 2: Taksonomičeskaja grammatika。モスクワ: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta。
  • キブリク、アレクサンドル E. (1977)。Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka (ロシア語)。 Vol. 3: Dinamičeskaja grammatika。モスクワ: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta。
  • キブリク、アレクサンドル E. (1993)。 「アーキ」。 R. スミーツ編（編）。コーカサス地方の先住民族の言語。 Vol. 3. ニューヨーク：キャラバンブックス。297–365ページ 。
  • Kibrik, Aleksandr E. (1998). 「Archi」. Spencer, Andrew; Zwicky, Arnold M. (編). The Handbook of Morphology . Blackwell Publishers. pp.  455– 476.
  • キブリク、アレクサンドル E.コザソフ、SV;オロフジャンニコワ、IP、サメドフ、DS (1977)。アルチンスキー・ジャジク。 Teksiy i slovari (ロシア語)。モスクワ: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta。
  • キブリク、アレクサンドル E.コザソフ、SV;オロフジャンニコワ、知的財産権。サメドフ、DS (1977)。Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka (ロシア語)。 Vol. 1:レクシカ。フォネティカ。モスクワ: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta。
  • ミカイロフ、K. Š. （1967年）。アルチンスキー・ヤジク（ロシア語）。マクシャカラ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • ザジダコフ、SM (1967)。 「アルチンスキー・ジャジク」。ヤジキ・ナロドフSSSR（ロシア語）。 Vol. 4. モスクワ：ナウカ。
ウィキメディアインキュベーターにおけるWikipediaのArchi言語テスト
  • 付録:キリル文字
  • Archi–ロシア語–英語辞書
  • Archi言語チュートリアル
  • Archi語彙リスト（世界借用語データベースより）
  • グローバル語彙統計データベースのArchi基本語彙集
  • Archi 言語のサンプル、「クマの物語」:
    • サウンドファイルとして
    • 書面で
  • https://www.smg.surrey.ac.uk/languages/archi/ Archi 言語の概要
  • Почему арчинский язык считается одним из самых трудных в мире
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Archi_language&oldid=1301037375"