ヴェラ語
| ヴェラア | |
|---|---|
| ヴァトラタ | |
| 発音 | [fɛraʔa] |
| ネイティブ | バヌアツ |
| 地域 | バヌア溶岩 |
ネイティブスピーカー | 500（2020年）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | vra |
| グロットログ | vera1241 |
| ELP | ヴェラア |
 ヴェラア語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。 | |
ヴェラア語はヴァトラタ語としても知られ、バヌアツ北部のバンクス諸島にあるバヌア・ラバ島の西海岸で話されているオセアニア言語です。
ベラアは 2011 年に言語学者のステファン シュネルによって説明されました。[ 2 ]
名前
ヴェラア語は、話されている村にちなんで名付けられました。この村は地元ではヴェラア（Veraʼa） [fɛraʔa]として知られています。モタ語由来の別形であるヴァトラタ（Vatrata）[βatrata]も時折使用されます。その他の同源語には、ヴルエス語、ムウェセン語のヴェトラト（Vetrat）[βɛtˈrat]、レメリグ語のヴェラ（Vera'）[βɛˈraʔ]などがあります。これらの名前は、最終的にプロト・トレス・バンクス語の原形* βaturata（文字通り「平らな石」）を反映しています。* βatu「石」（< POc * patu）+ * rata「平らな」（< POc * rataR < PAN *dataR）です。
最近の歴史
最近記録された地元の口承によると、 1945年にバヌア・ラバは大地震と地滑りに見舞われ、北西海岸の庭園や集落が壊滅的な被害を受けました。その結果、ヴェラアの人々は以前の居住地を放棄し、現在の居住地の中心地であるヴェラア（ヴァトラタ）村に移住しました。ヴェラアは、バヌア・ラバ最大の集落であるヴェトゥボソ村から約4km離れた場所に位置しており、主に近縁言語であるヴレス語を話す人々が暮らしています。
ヴェラア語話者とともに、現在では消滅しつつあるレメリグ語話者もヴェラア村に移住した。レメリグ語はヴェラアの多くの住民に記憶されているが、日常会話ではもはや使われていない。レメリグ語が事実上消滅したのは、自然災害とそれに続く移住運動の結果である可能性が高い。[ 3 ]
音韻論
ヴェラア語には7つの音素母音があり、すべて短い単母音である。[ 4 ]
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私⟨私⟩ | あなた⟨あなた⟩ |
| ニアクローズ | ɪ ⟨ē⟩ | ʊ ⟨ō⟩ |
| オープンミッド | ɛ ⟨e⟩ | ɔ ⟨o⟩ |
| 開ける | あ⟨あ⟩ | |
ヴェラアには強勢はないが、その消失に先立って隠喩や母音の短縮の影響があったに違いない。
ヴェラア語は、バヌア・ラバの現地語の中では特異な言語であり、トレス・バンクス祖語の終母音が、前の母音よりも低い場合、あるいは終母音と前の母音が両方とも*aである場合、エコー母音（a、ē、またはō ）として保持される。例としては、*βula「月」> vulō [fulʊ]や*βanua「島」> vunuō [funuʊ]などが挙げられる。しかし、 *βanua laβa「バヌア・ラバ」> Vunulava [funulafa]のように、句中間でシンコペーションされることもある。
所持
ヴェラア語には、直接所有構文と間接所有構文の2種類の所有構文が記録されている。[ 2 ] : 119 他のオセアニア語と同様に、ヴェラア語における直接所有名詞と間接所有名詞の区別は、譲渡不可能な所有と譲渡可能な所有の間に見られる意味上の区別と概ね対応しているようである。
直接所有格構文と間接所有格構文の両方において、所有格の表現に基づいてさらに3つの構文サブタイプが存在します。所有格構文の3つのタイプは以下のとおりです。
- 所有格接尾辞で表される代名詞としての所有者
- 個人NPとしての所有者
- 所有者を普通名詞として
所有格を代名詞として表すために、所有接尾辞が使用されます。シュテファン・シュネルは、所有接尾辞は「人称代名詞と同じカテゴリーで、特定の明確な指示対象と語形変化を持つため、代名詞的な性質を持つと考えられる」と報告しています。[ 2 ] : 121
| 特異 | デュアル | トライアル | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1人称 | エクスクルーシブ | -k | -madu(ō) | -マモル | -ママ |
| 包括的 | -デュオ） | -de | |||
| 2人目 | -m | -mru(ō) | -mʼōl | -mi | |
| 3人称 | -gi | -る(お) | -rʼōl | -再 | |
直接所有
ヴェーラーでは、直接所有は主に譲渡不可能な、あるいは本質的に与えられた関係を表現します。[ 2 ]：121
このような関係性は、次のような表現を通して見ることができます。[ 2 ]：57–58
- 親族関係
- 体の部分
- その他の部分と全体の関係（多くの場合、植物の部分）
- 別の概念（実体の名前）と関連してのみ発生する特定の概念
- 空間関係（空間関係に類推して表現される時間関係を含む）
直接所有格構文
直接所有格構文は、所有格、所有されるもの、そして所有主から構成されます。この構文は、所有格-所有主の順序に従う傾向があります。所有格は束縛名詞として表現され、所有主は次のいずれかの形で表現されます。[ 2 ] : 121
- 代名詞（所有格接尾辞で表される）
- 所有格に連結接尾辞-nで連結された人称名詞
- 所有名詞に隣接する普通名詞として
束縛名詞の所有格は、以下に示す3つの所有格構文のいずれかを取る。[ 2 ]：119
- （１）代名詞所有格を伴う直接所有格構文
n
美術
グヌ-m
配偶者-2SG
「あなたの妻/夫」
n
美術
コロ-k
バック-1SG
「私の背中」
- （２）人称NP所有格による直接所有格構文
n
美術
vono- n
ホーム-LK
e
美術
Qo'
人.名前
「Qoの家」
e
美術
グヌ-n
配偶者-LK
e
美術
ノーリーン
人.名前
「ノリーンの夫」
- （３）共通の名詞所有格を持つ直接所有構文
エン
美術
ネルノ
声-
アンサラ
人
「人の声、つまり人間の声」
エン
美術
デルノ
耳-
「アマ」
悪魔
「悪魔の耳」
要約すると、構造は次のように説明できます。
| 所有者タイプ | 構造 |
|---|---|
| （1）代名詞 | [possessum NP 所有接尾語] |
| （２）個人NP | [所持宝具- n ] + [個人宝具] |
| （３）共通NP | [所有格NP] + [共通NP] |
間接所有
間接所有構文は、主に譲渡可能な所有、つまりより容易に終了する所有を表します。所有格は、所有格名詞であるpossessumに直接表されるのではなく、所有格修飾語句によって表されます。この構文により、所有格と所有格は形態論的に互いに依存が少なくなります。その結果、この構文では、所有格が統語的に異なる位置に現れることや、所有格名詞を省略して所有格が独立した名詞句を形成することが可能になります。[ 2 ] : 133
間接所有構文はさらに2つのタイプに分けられ、それぞれ間接所有構文タイプ1とタイプ2と呼ばれます。これら2つのタイプに加えて、間接所有構文にはいくつかの異なる機能があります。それは、分類詞（省略されたNP）のアナフォリック/一般用法、連体的受動態構文、そして受動態/受益者構文です。[ 2 ] : 133 間接所有構文の様々な機能については、ステファン・シュネル著『ヴェラア語の文法：北バヌアツのオセアニア語』第6章でさらに詳しく説明されています。[ 2 ] : 136–138
間接所有格構文
間接所有構文では、所有格は自由名詞であり、所有格は所有されるものと所有者との間の統語関係を仲介する所有格詞に包含される。[ 2 ]：134 所有格詞は8つあり、それぞれが独自の機能と間接所有構文が表す関係の種類を表す。
| 所有格助詞 | 関数 |
|---|---|
| 行く- | 「何か食べるもの」 |
| も | 「飲み物」 |
| こ- | 「容器として使用するもの」 |
| m̄o- | 「家として使う」 |
| ボロ- | 「慣習的価値のs.th.」 |
| いいえ- | 「s.th. 個人所有」 |
| qo- | 「s.th.は眠ったり休んだりするのに使われていた」 |
| mu- | 「s.th. 所有」/その他 |
間接所有格構文タイプ1
間接所有格構文タイプ1では、所有格助詞は束縛形態素として表現され、所有格は次のいずれかとして表現されます。[ 2 ] : 134
- 分類詞に付随する所有格接尾辞
- -n接尾辞を持つ所有格詞にリンクされた人称NP
- 所有格詞に続いて普通名詞として使用される。
所有格助詞は、以下に示す3つの所有格構文のいずれかを採用する：[ 2 ]：120–121
- （１）代名詞所有格を伴う間接所有構文タイプ１
n
美術
ケアン
地面
go- ruō
POSS . CLF - 3D
「彼らの（二つの）食べるための土地」
n
美術
ナク
カヌー
ko- k
POSS . CLF - 1SG
「私のカヌー（船として使う）」
- （２）人称NP所有格を伴う間接所有構文タイプ１
n
美術
ナク
カヌー
むーん
POSS > CLF - LK
e
美術
Qo'
人.名前
「Qo」のカヌー
エン
美術
ギー
カバ
月
POSS . CLF - LK
e
美術
'uvusm̄ēl
ハイチーフ
「高位の酋長のカバ（飲む）」
- （３）共通の名詞所有格を持つ間接所有構文タイプ１
n
美術
ギー
カバ
モ
POSS . CLF
'uvusm̄ēl
ハイチーフ
「高位の酋長が飲むカバ」
n
美術
ラクラク
ダンス
ミュー
POSS . CLF
「アマ」
悪魔
「幽霊のダンス / 幽霊のダンス」
要約すると、構成は次のようになります。
| 所有者タイプ | 構造 |
|---|---|
| （1）代名詞 | [所有NP] + [所有分類子-所有接尾語] |
| （２）個人NP | [所有宝具] + [所有分類子 - n ] + [個人宝具] |
| （３）共通NP | [憑依宝具] + [憑依分類子] + [共通宝具] |
間接所有格構文タイプ2
タイプ2の間接所有格構文では、所有格詞が所有名詞の前に来ます。その結果、所有格詞と所有格詞は複合名詞句を形成します。所有格詞は代名詞的所有接尾辞によってのみ表されます。[ 2 ] : 135–136
- 間接所有格構文タイプ2
マラナガ
チーフ
ゴデ
POSS . CLF - 1PL . INCL
=n
=アート
ケル-
沼地
ビッグビッグ
'肉'
rowe
海辺で
「酋長、我々が食べる大きな『肉』が海の底にあります。」
要約すると、構成は次のようになります。
| 所有者タイプ | 構造 |
|---|---|
| （1）代名詞 | [所有分類子-所有接尾辞] + [所有のNP] |
参考文献
- ^ Veraʼa at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n oシュネル (2011) .
- ^フランソワ (2012:98) .
- ^フランソワ (2005 :445);フランソワ (2011 :194)。
参考文献
主な参考文献
- シュネル、ステファン (2011)。ベラ語の文法。キール: キール大学。2018 年11 月 3 日に取得。
その他の参考文献
- フランソワ、アレクサンドル（2005）「バヌアツ北部17言語の母音の歴史を解明する」（PDF）、海洋言語学、44（2）：443–504、doi：10.1353/ol.2005.0034、S2CID 131668754
- フランソワ、アレクサンドル（2011）「バヌアツ北部における社会生態と言語史：分岐と収束の物語」（PDF）、歴史言語学ジャーナル、1（2）：175– 246、doi：10.1075/jhl.1.2.03fra、hdl：1885/29283
- フランソワ、アレクサンドル（2012）「言語的多様性のダイナミクス：バヌアツ北部諸語における平等主義的多言語主義と権力不均衡」（PDF）、国際言語社会学ジャーナル、2012（214）：85– 110、doi：10.1515/ijsl-2012-0022、S2CID 145208588
- シュネル、ステファン（2012）「ヴェラアにおける三者構成における指示階層」、言語学的発見、10（3）、doi：10.1349/PS1.1537-0852.A.419 、 2018年11月3日閲覧。
外部リンク
- 言語学者A.フランソワによるヴェラ語の音声録音（オープンアクセス）。 （出典：パングロスコレクション）。
- 言語学者S.シュネルによるヴェラ語の音声録音（オープンアクセス、出典：ケルン言語アーカイブ）。
- Vorēs, Makson & Stefan Schnell. 2012. Nʼerē kakaka ʼa Veraʼa – Ol storian blong Veraʼa – Stories from the village of Veraʼa (Vanua Lava, TorBa)、オープンアクセス、Stefan Schnell および Makson Vorēs 著。
- ステファン・シュネルが編纂したVeraʼa DoReCoコーパス。物語文の音声録音に加え、音韻レベルで時系列化された書き起こし、翻訳、形態素注釈を収録。