アシュフォード、サリー

アシュフォード
聖マシュー英国国教会教区教会。
アシュフォードのメインストリート、チャーチロード。右側には2011年に設置された町の時計があります。
アシュフォードはサリー州にあります
アシュフォード
アシュフォード
サリー内の場所
エリア6.71 km 2 (2.59 平方マイル)
人口27,382人（2011年国勢調査）[1]
• 密度4,081/km 2 (10,570/平方マイル)
OSグリッドリファレンスTQ065715
民事教区
  • 該当なし
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町アシュフォード
郵便番号地区TW15
ダイヤルコード01784
警察サリー
火サリー
救急車南東海岸
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
サリー
北緯51°26′02″ 西経0°27′50″ / 北緯51.434° 西経0.​​464° / 51.434; -0.464

アシュフォードは、イングランド、サリー州スペルソーン特別区にある町です。ロンドン中心部から西​​に15マイル（24キロメートル）に位置しています。町名は、コルン川の支流であるアッシュ川の交差地点に由来しています。歴史的にはミドルセックス州の一部でしたが、 1965年からサリー州の一部となりました。 [2]アシュフォードは比較的低密度の低層・中層の建物で構成されており、高層建築物はありません。アパート（前回の国勢調査では住宅ストックの27%）を除くと、ほとんどの住宅は二戸建て住宅です。2011年の人口は27,382人でした。

ウォータールー・レディング線のアシュフォード駅は、サウス・ウェスタン鉄道が運行しています。ヒースロー空港は町の北4kmに位置しています。

町内には、有数の体操クラブ、ブロンズフィールド刑務所、そしてブルックランズ・カレッジ跡地の一つがあります。救貧院として始まったアシュフォード病院は、町の中心部の北に位置しています。アシュフォード・コモンには商店街が立ち並び、クイーン・メアリー貯水池の一部と関連する水処理施設を含む住宅地となっています。町は、ザ・プリンセス・クラブ、ベッドフォント・レイクス、ショートウッド・コモンなどの緑地に囲まれています。

地形

アシュフォードパークの一部

アシュフォードは、テムズ川の歴史的な流路によって形成されたほぼ平坦な沖積平野[3]に位置し、数世紀前には比較的肥沃だが砂利の多い土壌[4]の上にあり、木材採取用の落葉樹林に覆われ、牧草地として開墾された草原と、ロンドン市場に供給するための小規模な耕作地が点在していた。貯水池周辺では、現在も羊の放牧が続いている。グレーター・ロンドンの西端と同様に、砂利は地表から1メートル以内の深さから始まることが多く、20世紀には砂利採取が行われ[3] [n 1]、鉄道線路の北側に湖が形成された。最西端には、一部が遊園地に転用されたショートウッド・コモン、アシュフォード・パーク・スクール、墓地がある。

その北には2つのステーンズ貯水池があり、もう一つの緑の緩衝地帯はプリンシズ・クラブとベッドフォント・レイクスで、北東の境界にまたがっています。これらの地域は、国内最大の都市へのメトロポリタン・グリーンベルトの 緩衝地帯を構成しています。この地域には、ジョージ5世の妻メアリー・オブ・テックにちなんで名付けられたクイーン・メアリー貯水池（リトルトンの南側の教区の大部分を占め、歴史的なアシュフォードはほとんど占めていませんでした）の大部分が含まれます。

土地の大部分は郊外住宅地や低層都市住宅に充てられており[5]、レクリエーションエリアに加え、ベッドフォント/フェルサム周辺の一部には、フェルサム少年院周辺の散歩、馬の放牧、乗馬に利用される牧草地として緑地帯が広がっている。アシュフォード貯水池やスペルソーン公園などの公園はアシュフォード・コモンの名残で、町の東部にかつての放牧地としての面影を残している。これらには、テムズ・ウォーターが後援するスペルソーン・スポーツクラブやBPレクリエーション・グラウンドなどのレクリエーション・グラウンドが含まれる[6]。

クランプスでは、郵便番号TW15のアシュフォード・ポストタウンにある37軒の家屋が、グレーター・ロンドンのハウンズロー・ロンドン特別区に位置し、プリンセス・クラブ・ウォータースポーツ・レイクのそばにあります。一部はアシュフォード・ポストタウン内ですが、大部分はロンドンのフェルサム・ポストタウン、イースト・ベッドフォントにあります。このステータスを持つもう1つの道路は、チャレンジ・ロードの西半分で、ビジネス用の住所のみが記載されています。[7] [8]

歴史

アシュフォード（北緯51.432708、西経0.485174）では青銅器時代の 遺物が発見されており、ブロンズフィールドという地名の由来となっている。また、当時はヘンジが存在していた可能性もある。 [9]アシュフォードは、ミドルセックス・ ドゥームズデイ・マップではエグゼフォードとして記載されており、モーテン伯ロバートが領有していた。ドゥームズデイ・マップにおけるアシュフォードの資産は、鋤1本、鋤1本分の牧草地であった。1066年には独立した荘園であったが、1086年にはケンプトンの荘園の一部となった。総額14シリング0ペンスであった。[10]中世初期を通じて、この地はエチェルフォードとも呼ばれていた。[11]

1789年にハンプトン・アンド・ステインズ・ターンパイク・トラストによって浅瀬に石橋が架けられた[11]。

アシュフォード・コモンは、町の南と東に位置する広大な共有地で、ジョージ3世の治世下、イギリス軍が軍事パレードに使用していた。1809年に囲い込まれた。 [11]

アシュフォード・マナー・ゴルフ・クラブは1902年にマナー・ファーム・ハウス[12]であった土地に設立されたが、1870年から1882年までソロモン・エイブラハム・ハート[n 2]が所有していた広大な荘園とマナー・ハウスは1902年以前に多くの小所有者に分割され、マナー・ハウスの痕跡はすべて失われていた。[11] [n 3]しかし、荘園領主の称号は1890年にスコット・フリーマンが取得し[13]、その後、ホーン、エンガル＆フリーマン法律事務所の別のパートナーに渡った後、最近ではラッセル・グラントに渡った。[14]

アシュフォードの住宅ストックは主に1885年から1960年の間に建てられた一戸建て住宅と半戸建て住宅の混合です。[n 4]

かつての学校

1857年に建てられたウェールズ学校

ウェルシュ・スクール（後のセント・デイヴィッズ・スクール）は1857年に設立されました。アシュフォード駅の北側にある建物はゴシック・リバイバル様式で、ヘンリー・クラットンが設計しました。[15]セント・デイヴィッズ・スクールは現在は廃校になっていますが、2010年にその建物と運動場はセント・ジェームズ・シニア・ボーイズ・スクールの敷地となりました。[16]

インランド・ホームズ社が取り壊しを試みた後の旧アシュフォード郡立文法学校

アシュフォード郡グラマースクールは1911年に設立されました。1975年にアシュフォード・シックスフォーム・カレッジとなり、後にスペルソーン・カレッジとなりました。2007年にはブルックランズ・カレッジと合併しました。不動産開発業者のインランド・ホームズ社は、チャーチ・ロードにある旧グラマースクールの校舎を取得しました。2017年、同社は計画許可を得ずに校舎の解体工事を開始しました。開発業者は、解体工事開始後、スペルソーン自治区議会の要請により工事を中止しましたが[17]、その後、敷地内に357戸の新築住宅を建設する計画許可を取得し、解体工事を再開しました[18] 。

市政

1894年、1894年地方自治法に基づき、アシュフォードはミドルセックスのステーンズ農村地区の一部となった。[19] 1930年、農村地区は廃止され、ステーンズ都市地区に加わった。1965年、1963年ロンドン政府法に基づき、ミドルセックス州議会は廃止され、都市地区はサリーに移管された。[19] 1974年、1972年地方自治法に基づき、ステーンズ都市地区は廃止され、その区域はサンベリー・オン・テムズ都市地区と合併して現在のスペルソーン自治区が誕生した。

1931年、この教区の人口は16,502人でした。[20] 1974年4月1日にこの教区は廃止されました。[21]

教会

セントヒルダス英国国教会教区教会

現在の英国国教会のチャーチ・ロードにあるセント・マシュー教区教会[22]は、ウェールズ・スクールの財政支援を受けて1856年から1858年にかけて建てられました。アシュフォードの以前のセント・マイケル教区教会の西数ヤードに位置し、その一部はノルマン様式でした。セント・マイケル教会は取り壊されましたが、内部の記念碑と12世紀のアーチがセント・マシュー教会に組み込まれました。[要出典]ウィリアム・バターフィールドはセント・マシュー教会をゴシック・リバイバル様式で設計しました。塔は1865年に完成しました。[23]

スタンウェル通りとウッドソープ通りの交差点にあるセントヒルダ教区教会は、鉄道駅周辺の急速に拡大するコミュニティに奉仕するため、セントマシューズ教会の娘教会として設立されました。建設は1912年に始まり、教会の大部分は最初の数年間で建てられましたが、聖歌隊席と他の部分は1928年まで完成しませんでした。[24]セントヒルダ教会の元の設計には、この地域で最も重要なランドマークの1つとなる尖塔が含まれていましたが、[要出典]建設されることはありませんでした。セントヒルダ教会は当初、セントマシューズ教区の修道院地区でしたが、現在は独立した聖職者教区となっています。[25]アシュフォードコモンの最東端は、サンベリーのセントセイバー教区にあります。

セント・マイケル・ローマ・カトリック教会

フォードブリッジ・ロードにあるローマ・カトリック教会の聖ミカエル教会は1927年に着工され、未完成の建物は1928年に奉献された。 [26]ジャイルズ・ギルバート・スコット卿によってロマネスク・リバイバル様式で設計された。建設は1938年まで続けられたが、塔は1960年まで完成しなかった。[27]

アシュフォードには2つのメソジスト教会があります。1つはクラレンドンロード[28]にあり、もう1つはフェルサムヒルロードのアシュフォードコモンにあります。[29]

クラレンドンロードには会衆派教会があります。 [30]

救世軍はウッドソープロードに要塞を置いている。[31]

経済

メインストリートであるチャーチロードには、コープ、テスコ・エクスプレス、コスタコーヒー、セインズベリーなどの地元企業が軒を連ね、不動産業者数社、葬儀屋3社、そして飲食店も数軒あります。チャーチロードには、アシュフォード図書館と第一次世界大戦の記念碑も建っています。[32]

チャーチロードにある戦争記念碑。背景にはセント・マイケル教会が見える。

アシュフォードは、ロンドン郊外の多くの地域（[要出典]）と同様に、失業率が非常に低い。地元の雇用の多くはヒースロー空港に直接関連している。BPインターナショナルも主要雇用主である。その他多くの住民はロンドンまたはテムズバレーで働いている。

この町にはかつてバークレイズ、HSBC、ロイズ、サンタンデールといった大手銀行が複数ありましたが、現在はすべて閉鎖されています。チャーチロードにあるバークレイズ支店は、2010年6月に強盗未遂事件の現場となりました。模造銃と偽爆弾で武装した男が複数の人質をとった後、80万ポンドとヘリコプターを要求しました。人質は全員解放されるか、犯人が警察に出頭する前に逃走しました。[33] [34] [35] [36]

輸送

アシュフォード駅

鉄道

アシュフォード駅はウォータールー・レディング線に位置しており、サウス・ウェスタン鉄道はロンドン・ウォータールー駅からウィンザー・アンド・イートン・リバーサイド方面と、チャートシー線経由のサウス・ウェスト本線ウェイブリッジ方面の2路線に停車します。時刻表では、ケント州のアシュフォード・インターナショナル駅との混同を避けるため、アシュフォード駅は「アシュフォード（サリー）」駅と表記されています。[37]

道路

駅のすぐ北には、アシュフォードの北境の大部分を成すA30号線（片側2車線道路）があります。この道路は、ロンドンからデボン州とコーンウォール州へと続く旧道に沿っており、西南西-東北東の方向に走っています。

ハンプトン・アンド・ステーンズ・ターンパイク・トラストによって、おおよそ西北西から東南東にかけての直線の迂回路が建設されました。現在はA308号線として、サンベリー・クロスからステーンズのA30号線とのジャンクションまで2車線道路となっています。この道路は町の南端の一部となっています。アシュフォードはM25、M3、A3号線に近接しています。

バス

この町は、ヒースロー空港からウォルトン・アポン・テムズまでのホールマーク・コネクションズ路線555番、ロンドン交通局路線117番、216番、290番の3路線（それぞれアイルワース、キングストン・アポン・テムズ、トゥイッケナムにも停車）のほか、他の運行会社が運行する学校向け特別サービスなど、不定期路線も運行している。[38]

教育

小学校

  • セント・マイケルズ・ローマ・カトリック小学校（郡内で英語と数学の成績が4位）[39]
  • アシュフォード英国国教会小学校
  • エチェルフォード小学校
  • スペルソーン小学校
  • アシュフォードパーク小学校
（上記は2011年の小学校におけるイングランドと数学の総合ベンチマークスコアの最高順位です）[40] [41]
  • アシュフォード幼児学校
  • スペルソーン幼児および保育園
  • クラレンドン小学校と児童センター

中等学校

さらに、サンベリー・オン・テムズには、同自治区の宗教系の高等学校であるビショップ・ワンド・チャーチ・オブ・イングランド・スクールとセント・ポールズ・カトリック・カレッジを含む 3 つの中等学校が設立されました。

さらなる教育

アシュフォードの高等教育カレッジであるスペルソーン・カレッジは、 2007年にブルックランズ・カレッジのキャンパスとなりました。2016年にアシュフォード・キャンパスはトーマス・クニヴェット・カレッジに隣接する新校舎に移転し、旧スペルソーン・カレッジの敷地は取り壊されました。サリー州の広範囲にわたる16歳から18歳の生徒を対象としています。

スポーツ

アシュフォードパーク – フィールドとサッカーコートの一部

アシュフォードには、様々なレベルで競技力の高い活発なスポーツクラブがあります。アシュフォード・タウンFC、アシュフォード・カジュアルズFC、アシュフォード・クリケットクラブなどです。ホッケー、テニス、卓球、合気道、空手、ゴルフ、ボウリングなどのクラブがあり、アクロバット体操やセーリングではオリンピックレベルのコーチによるプロの指導を受ける有力クラブもあります。

上記で紹介したアシュフォード・マナー・ゴルフクラブは18ホールのゴルフコースです。もう一つ、チャールトンにあるサンベリー・ゴルフコースもこの地区にあります。1921年、このゴルフコースでイギリスのスパイ、ヴィンセント・フォヴァルグがIRAによって殺害されました。

スペルソーン アトムズ (旧称アシュフォード アトムズ) は、何度も全国決勝に出場した、国内でもトップクラスのユース バスケットボール チームの 1 つです。

スペルソーン体操クラブは、世界選手権で 8 つの金メダルを獲得した、アクロバット体操の世界トップクラスのクラブの 1 つです。

水路

フォードブリッジパークのアッシュ川

アシュフォードにはアッシュ川という川が 1 つあります。アッシュ川はコルン川の6 つの支流のうちの 1 つで、フォードブリッジ ロードの端にあるフォードブリッジ ラウンドアバウトの下のステーンズ バイパスに沿って流れています。その上流はステーンズとの伝統的な境界線で、その後ラレハムに流れ込み、クイーン メアリー貯水池の反対側近くを通過します。

ステインズ貯水池導水路（1902年建造）は、アシュフォードを西から東へ横断しています。ステインズ貯水池とキング・ジョージ6世貯水池からサンベリーとケンプトン・パークを経由してハンプトン浄水場へ水を運んでいます。

政府

アシュフォードは、 2010年から2024年まで保守党のクワシ・クワテング議員が代表を務めたスペルソーン選挙区の一部である。クワテング議員の辞任後、保守党議員のリンカーン・ジョップ氏が後任となった。

サリー州議会では、81人の議員のうち4人がアシュフォードから全部または一部選出されている。[43] アシュフォードは保守党議員によって代表されており、ステインズ・サウスとアシュフォード・ウェストも同様である。サンベリー・コモンとアシュフォード・コモンも保守党議員によって代表されており、アシュフォード北部の一部はスタンウェルとスタンウェル・ムーアの選挙区にあり、労働党議員のロバート・エバンスによって代表されている。 [44]

アシュフォードは、ステーンズ・アポン・テムズに本部を置くスペルソーン自治区議会に12名の代表を擁しています。以下は2011年の選挙の詳細です。

 メンバー[45]区パーティー
マリオン・ブッシュネルアシュフォードコモンスペルソーン独立党[46]
ニック・ゲシングアシュフォードコモン
フランク・エアーズアシュフォードコモンスペルソーン独立党
アシフ・アユブアシュフォード・イースト
クリス・フレイザーアシュフォード・イースト
トニー・ミッチェルアシュフォード・イースト
マリアン・ラフアシュフォード・ノースとスタンウェル・サウス
ジョアン・セクストンアシュフォード・ノースとスタンウェル・サウス
サム・バッドアシュフォード・ノースとスタンウェル・サウススペルソーン独立党
ジェラルド・フォースブリーアシュフォードタウンスペルソーン独立党
デニス・グラントアシュフォードタウンスペルソーン独立党
キャロライン・スペンサー（無所属）アシュフォードタウンスペルソーン独立党

人口統計と住宅

2011年国勢調査住宅
出力エリア分離型半戸建て段々になったアパートキャラバン/仮設住宅/移動住宅世帯間で共有[1]
スペルソーン 3、5、62,3884,3801,6722,61870

この地域の住宅の平均レベルは一戸建て住宅が 28%、アパートが 22.6% でした。

出力エリア人口世帯完全所有率ローンで所有している割合ヘクタール[1]
スペルソーン3、5、627,38211,06529.0%33.9%671

居住地内の住宅を完全に所有している世帯の割合は、地域平均の35.1%と比較すると低い。ローンを組んで住宅を所有している世帯の割合は、地域平均の32.5%と比較すると低い。残りの%は賃貸住宅（およびごくわずかな割合の賃貸料を払わずに暮らしている世帯）で構成されている。

著名人

セント・マシュー教区教会の墓地にあるジェームズ・ホークスフォード（1832-1904）の墓。彼はイギリス陸軍に53年間従軍した。墓石の碑文には、彼がライフル旅団に所属し、クリミア戦争に従軍し、後に近衛連隊に転属したことが記されている。

注釈と参考文献

注記

  1. ^ ペイジは1911年にこう記している。「教区の面積は1,401.5エーカーで、そのうち495.25エーカーが耕作地、398.25エーカーが牧草地です。主な作物はオート麦、小麦、大麦、カブ、エンドウ豆です。土壌は砂利質で、下層土も砂利です。」
  2. ^ 1887年にロンドンのホルボーン地区で亡くなった（一般登記所参照番号：1b 538）
  3. ^ 出典書を参照。1911年当時、クラブの名前はアシュフォード・マナー・ファーム・ゴルフクラブであった。
  4. ^ ウィリアム・ペイジは述べた

    教区全体の様相は急速に変化しています。数年前まではほぼ完全に田舎でした

    ウィリアム・ペイジ編（1911年）「スペルソーン百人隊：アシュフォード」『ミドルセックス州の歴史』ヴィクトリア州史第2巻、ウェストミンスター：アーチボルド・コンスタブル社、 306～ 309頁 。

参考文献

  1. ^ abc 主要統計; クイック統計: 人口密度 2003年2月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。 英国国勢調査2011年 国家統計局アシュフォードは、2011年の低位出力地域であるスペルソーン003、005、006を構成しています。注：スペルソーンにはそれぞれ1つの区があり、隣接する町や村の一部を管轄しています。例えば、アシュフォードは2つの区と3つ目の区の一部で構成されています（政府関連資料参照）。2013年11月21日閲覧。
  2. ^ “Historic Middlesex flag flies above Westminster once again”. 2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月25日閲覧。
  3. ^ ab Surrey Archived 2 October 2, 2013 at the Wayback Machine Natural England. 2012年10月12日閲覧
  4. ^ 「Soilscapes」.クランフィールド大学. 2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
  5. ^ 2001年国勢調査：人口密度と土地利用統計 2003年2月11日アーカイブ、Wayback Machineにて[要説明]
  6. ^ 「スペルソーンの地図については、計画セクションの地図：グリーンベルトを参照」。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
  7. ^ “TW15とグレーター・ロンドンの境界線を示すGoogleマップ”. 2001年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月15日閲覧。
  8. ^ 「Postcode Finder – Find an Address」. Royal Mail . 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
  9. ^ 「アシュフォード・ヘンジの詳細（歴史ウェブサイトより）」。2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年9月20日閲覧。
  10. ^ “Surrey Domesday Book”. 2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ abcd Page, William編 (1911). "Spelthorne Hundred: Ashford". A History of the County of Middlesex. Victoria County History . Vol. II. Westminster: Archibald Constable & Co. pp.  306– 309. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月11日閲覧。
  12. ^ “ゴルフクラブのウェブサイト（ニューマナーゴルフクラブアシュフォードカンパニー名義）”. 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
  13. ^ “ロンドンとM25エリアのアーカイブ”. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
  14. ^ ab 「サフォークの荘園に関する報道記事は、ラッセル・グラントが[[無形遺産]]を所有していると述べているが、土地については言及していない」。2003年11月6日。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
  15. ^ Historic England . 「ウェールズ学校（グレードII）（1204676）」.イングランド国立遺産リスト. 2017年4月12日閲覧。
  16. ^ 「Ashford Move 2010 – プレスリリース」セント・ジェームズ独立学校。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
  17. ^ Eyres, Zosia (2017年2月21日). 「ブルックランズ・カレッジ解体：開発業者は『直ちに作業停止』という手紙にもかかわらず、建物の解体を開始」. Surrey Herald . Trinity Mirror . 2017年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月12日閲覧。
  18. ^ Eyres, Zosia. 「ブルックランズ・カレッジ解体：物議を醸す住宅計画が承認。開発業者が新築住宅の提案数を9戸削減…後」Surrey Live . 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月18日閲覧。
  19. ^ ab 「ステインズ農村地区」. Vision of Britain. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「アシュフォード・チャペル・パークの人口統計（時系列）」『A Vision of Britain through Time 』 2024年4月25日閲覧。
  21. ^ 「Surrey Northern Registration District」. UKBMD . 2024年4月25日閲覧。
  22. ^ 大主教評議会. 「セント・マシュー・アシュフォード、アシュフォード」.お近くの教会.英国国教会. 2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
  23. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・マシュー教区教会（グレードII）（1187026）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年10月12日閲覧。
  24. ^ ヒストリック・イングランド. 「セントヒルダ教会（グレードII）（1187067）」.イングランド国立遺産リスト. 2017年4月12日閲覧。
  25. ^ 大主教評議会. 「セント・ヒルダ・アシュフォード、アシュフォード」.お近くの教会.英国国教会. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
  26. ^ 「アシュフォード」. ローマカトリック教会ウェストミンスター教区. 2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
  27. ^ ヒストリック・イングランド. 「聖ミカエル・ローマカトリック教会（境界壁と入口スクリーンを含む）（グレードII）（1428691）」.イングランド国立遺産リスト. 2017年4月12日閲覧。
  28. ^ 「コンタクト」. ウッドソープ・メソジスト教会. 2017年1月26日. 2023年3月15日閲覧。
  29. ^ “Ashford Common Methodist Church”. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ “Ashford Congregational Church”. 2017年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月12日閲覧。
  31. ^ “Staines”.救世軍. 2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月12日閲覧。
  32. ^ ヒストリック・イングランド. 「アシュフォード戦争記念碑（グレードII）（1392259）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年10月12日閲覧。
  33. ^ 「アシュフォード・バークレイズ銀行包囲事件後、銃撃犯が逮捕」bbc.co.uk . BBCニュース. 2010年6月28日. 2023年11月3日閲覧。
  34. ^ 「アシュフォード銀行襲撃の人質、銃による惨劇を語る」bbc.co.uk . BBCニュース. 2010年6月29日. 2023年11月3日閲覧。
  35. ^ 「武装強盗、アシュフォード・バークレイズ銀行の包囲を認める」bbc.co.uk . BBCニュース. 2010年10月22日. 2023年11月3日閲覧。
  36. ^ 「爆破脅迫の銀行強盗、バークレイズ襲撃で収監」bbc.co.uk . BBCニュース. 2010年11月26日. 2023年11月3日閲覧。
  37. ^ “Station Facilities for Ashford (Surrey)”. National Rail . 2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
  38. ^ 「バス時刻表」サリー州議会。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。
  39. ^ “Department of Education performance of this school”. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
  40. ^ “BBC 2011 summary of schools in Surrey”. 2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月30日閲覧。
  41. ^ “Department for Education performance of this school”. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
  42. ^ “Thomas Knyvett College”. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
  43. ^ 「サリー州、保守党が依然として政権を握る」Get Surrey、2009年6月5日。2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月5日閲覧。
  44. ^ 「サリー州議会 - あなたの議員たち」サリー州議会. 2019年12月20日閲覧。
  45. ^ “Borough Councillors by ward 2011–2015”. Spelthorne Borough Council. 2011年. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。
  46. ^ 政党別議員一覧 – スペルソーン独立党 2013年6月2日閲覧
  47. ^ “Nicholas Bond-Owen”.インターネット・ムービー・データベース. 2017年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月30日閲覧。
  48. ^ “クリストファー・コールマン”. ESPNcricinfo . 2021年5月2日閲覧。
  49. ^ 「ダヴロ氏、スノブたちにステインズを放っておくよう指示」サリー・ライブ2013年7月2日 [2010年11月8日] 。 2023年10月24日閲覧。
  50. ^ ラーキン、コリン (2016). 『ポピュラー音楽百科事典』（第4版）. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. マンゴ・ジェリー. ISBN 978-0-1953-1373-4。
  51. ^ スターン、ジョン（2017年4月5日）「ウィズデン2017年最優秀クリケット選手」テレグラフ。2023年10月24日閲覧。
  52. ^ ロレット、ローレンス (2012年8月1日). 「オリンピック ボート競技：グレッグ・サールが男子エイト銅メダルを振り返る」BBCスポーツ. 2023年10月24日閲覧。
  53. ^ “SpelboundがBritain's Got Talent決勝で優勝”. Surrey Herald . Trinity Mirror . 2010年6月7日. オリジナルより2010年6月10日時点のアーカイブ。
  54. ^ ニブス、ジェシカ (2023年2月27日). 「ヤング・ヴィック劇場で上演される『セカンド・ウーマン』に出演予定のルース・ウィルソンとは誰なのか？」イブニング・スタンダード. 2023年10月24日閲覧。
  55. ^ ディーン・トーマス (2018年8月9日). 「アシュフォードで生まれ、ステインズで育ち、チェルシーでトレーニングを受けた。フィリピンの記録的なゴールスコアラーを紹介」サリー・ライブ. 2023年10月24日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、アシュフォードに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ashford,_Surrey&oldid=1322395672」より取得