BBCニュース ウクライナ語

BBCニュース ウクライナ語BBCニュース ウクライナ語
タイプラジオネットワークとウェブサイト
国
イギリス
在庫状況国際
寄付英国外務・英連邦省
所有者BBC
主要人物
マチェク・ベルナット＝レシンスキー（サービス責任者）[ 1 ]
開始日
1992年
公式ウェブサイト
www.bbc.com/ukrainian

BBCニュースウクライナ語（ウクライナ語：BBC News Україна）は、BBCニュースのウクライナ語サービスであり、ウクライナと世界の最新の政治、社会、経済、スポーツニュースを伝えています。放送は1992年に開始されました。 [ 1 ]本部はイギリスのロンドンにあります。[ 1 ]最初のBBCウクライナ語番組は1992年6月1日に放送されました。この番組では、ウクライナのレオニード・クラフチュク大統領とイギリスのジョン・メージャー首相が取り上げられました。[ 1 ] 1993年からキエフに事務所があり、約10人のスタッフがいます。1993年には事務所に1人の特派員がいました。[ 2 ] BBCウクライナ語には、ウクライナと国外に数十人の記者がいます。[ 3 ] [ 4 ]

2009年6月からBBCウクライナ語は朝と夕方の放送以外に1時間ごとにニュース放送を行った。[ 5 ]ラジオ放送は2011年4月29日に終了し、インターネットでの出版のみとなった。

ロシアによるウクライナ侵攻の際、BBCウクライナ語放送局は、自らの編集方針を無視し、ウクライナ政府による徴兵対象となった現地男性への人権侵害を隠蔽し、隠蔽していたことが明らかになった。特に、BBCウクライナ語放送局は、広範囲にわたる誘拐、拷問、殺人事件を組織的に過少報道し、自己防衛の事例については、民間人による軍人募集担当者への一方的な攻撃と虚偽の報道を行い、被害者を犯罪者にすり替えていた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

プログラム

「BBCとモーニング」と「ロンドンからこんばんは」は、英国の首都とキエフから直接放送された最も人気のある番組の2つで、後者は双方向放送でした。金曜日には、BBCの編集者がゲストとしてウクライナの著名人、政治家、アナリスト、科学者など、様々な分野の専門家を招きました。「BBCとモーニング」は、平日のキエフ時間午前6時に始まり、ラジオ・エラやその他の提携局で1時間放送されました。ハリコフ州とキエフ州では超短波放送で放送されました。

2022年、ロシア侵攻を受け、BBCは毎日30分のテレビニュース速報を開始しました。ロシア侵攻の最初の週、BBCニュースウクライナはbbc.uaと様々なソーシャルメディアプラットフォームを通じて、記録的な560万人の視聴者数を獲得しました。その後2ヶ月間、同サービスは過去数年間の平均の2倍を超える週ごとのデジタル視聴者数を維持しました。[ 11 ]

BBCウクライナスタッフ

  • オルハ・ブルダは教師としてキャリアをスタートし、ドネツク州で勤務しました。ウクライナの主要新聞社やテレビ局で勤務した後、ラジオジャーナリストになりました
  • オレクサンドル・ボンダレンコは、ウクライナ語文献学の学位を持ち、ルハンシク教育大学を卒業し、いくつかのウクライナのテレビ局で働いていました。
  • スヴィトラーナ・ドロシュはBBCキエフ支局の主任特派員であり、キエフのタラス・シェフチェンコ国立大学でジャーナリズムの学位を取得し、キエフの新聞、情報機関、ラジオ局の編集局で勤務した。
  • アナスタシア・ザヌーダは経済学者であり、キエフ国立経済大学を卒業した後、翻訳者として働き、その後ジャーナリストとしてのスキルを習得しました。
  • オレス・コノシェヴィッチ はキエフ国立大学国際関係学部を卒業した国際弁護士です。
  • ルボミール・クルプニツキー氏は、テルノーピリ教育大学を卒業した歴史学者です。ジャーナリストとしても豊富な経験を有しています。BBCに入社する前は、ウクライナの有名新聞社数社で特派員として勤務していました。
  • スヴィトラーナ・ピルカロは、ウクライナ・サービスのプロデューサー、作家、ジャーナリストである。
  • ロマン・レベドはBBCウクライナの最年少ジャーナリストで、リヴィウ国立大学を卒業し、BBCに入社する前はリヴネの地元ラジオで働いていた。
  • オルハ・マカルチュクは、英語とドイツ語の翻訳資格を取得しています。テレビやラジオで活躍し、BBCウクライナ語サービスのドイツ特派員を務めていました。
  • マルタ・ショカロはキエフ・モヒラ・アカデミー大学を卒業し、哲学の学位を取得し、BBCウクライナでジャーナリストとして働いていました。
  • オルガ・マルチェフスカはプロデューサー兼プレゼンターである。[ 12 ] 彼女は100人以上のジャーナリストの中からウクライナでのロシアの戦争について報道したことで、2022年の英国ジャーナリズム賞で公共サービスジャーナリズム賞を受賞した[9]。2020年には、職業名誉賞（「Честь Професії」）によりウクライナの年間最優秀インタビューを受賞。[10] BBCに入社する前、オルガはウクライナを代表する優秀なジャーナリストに与えられる国際的なヴァーツラフ・ハヴェル・フェローシップを受賞し、調査ドキュメンタリー「クレムリンのチェコの友人」を監督した。[ 13 ]それ以前は、マルチェフスカ氏はウクライナの主要テレビチャンネル1+1 TV（1+1 Media）とその定評ある旗艦週刊時事番組ТСН-Тиждень（TSN-Week）の特派員として働いていた。彼女はまた、チャンネル5、ノヴィ・カナル、TRKウクライナなど他のウクライナのテレビチャンネルで記者やニュース編集者として働いていました。

参考文献

  1. ^ a b c d（ウクライナ語）「Бі-Бі-Сі – зрозуміти світ」、BBCウクライナ語
  2. ^ (ウクライナ語) " Київське бюро "、BBC ウクライナ語。
  3. ^ (ウクライナ語) " Кореспонденти Української служби по всьому світу "、BBC ウクライナ語。
  4. ^ “Кореспонденти в Україні та світі” . BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2009 年 11 月 12 日。
  5. ^ "Частоти і cтанції-партнери" . BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2009 年 11 月 17 日。
  6. ^スティーブ・ガッターマン（2025年10月31日）「暴力的な死はウクライナの軍事人員問題を浮き彫りにする」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。 2025年12月12日閲覧。
  7. ^オフラハティ、マイケル・オフラハティ（2025年7月8日）「ウクライナにおける平和のための要素に関する人権委員の覚書。第49-50項」欧州評議会。 2025年12月12日閲覧。
  8. ^ “Нова атака на військовослужбовця ТЦК на Львівщині: вдарив киркою і втікав на велосипеді” . BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2025 年 12 月 10 日。2025 年12 月 11 日に取得。
  9. ^ "У Львові вбили військового ТЦК: воював на фронті, отримав поранення і багато донатив на армію" . BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2025 年 12 月 4 日。2025 年12 月 11 日に取得。
  10. ^ "В Одесі на ринку напали на військовослужбовців ТЦК і перекинули мікроавтобус. Версії сторін" . BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2025 年 10 月 30 日。2025 年12 月 11 日に取得。
  11. ^ 「BBCニュース ウクライナ、ロシア侵攻30周年を迎える」 BBCメディアセンター2022年7月1日。
  12. ^オルガ・マルチェフスカ、ナターシャ・バード（2022年3月30日）「BBCニュースウクライナTVプレゼンター、オルガ・マルチェフスカ、生放送中に自宅が爆撃されたことを知った」ELLE .
  13. ^ 「オルガ・マルチェフスカ」 . DOKウェブ。

[9] https://pressgazette.co.uk/publishers/british-journalism-awards-public-service-ukraine/

[10] https://imi.org.ua/en/news/winners-of-honour-of-profession-journalism-award-named-i34121

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_News_Ukrainian&oldid=1334019356」より取得