Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm , BWV 171
| Gott、wie dein 名前、だから、auch dein Ruhm | |
|---|---|
BWV 171 | |
| J.S.バッハによる教会カンタータ | |
 ライプツィヒのトーマス教会 | |
| 関連している | パトレム全能ミサ曲 ロ短調 |
| 機会 | 元旦 |
| カンタータのテキスト | ピカンダー |
| 聖書本文 | 詩篇48:10 |
| コラール | ヨハネス・ヘルマン著「イエスよ、修道女よ、聖なる者よ」 |
| 実行された | 1729年1月1日?:ライプツィヒ |
| 動き | 6 |
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
神よ、御名がそうであるように、あなたの賛美もまたそうである（Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm） [ 1 ] BWV 171 [ a ]は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハによる教会カンタータ。彼はこの曲をライプツィヒで元旦のために作曲し、おそらく1729年1月1日に初演された。
バッハはこのカンタータを、1723年にライプツィヒのトーマスカントルに就任して以来、カンタータ全曲集を作曲してから数年後に作曲しました。ピカンデルのテキストは、1728年に出版された典礼暦のあらゆる行事のためのテキスト集に収録されています。この祝日は、イエスの割礼と命名を祝う日でもありました。ピカンデルは命名に焦点を当て、神の名を唱える詩篇の詩節から始めました。そして、ヨハネス・ヘルマンの賛美歌「主よ、汝は祝福あれ」の第二節を結びに用いました。
バッハはこのカンタータを6つの楽章で構成し、冒頭の合唱フーガ、交互に繰り返されるアリアとレチタティーヴォ、そして終結のコラールで構成されている。彼はこの作品を4人の独唱者、4部合唱、そして3本のトランペットとティンパニ、2本のオーボエ、弦楽器、通奏低音からなる祝祭的なバロック様式の器楽アンサンブルのために作曲した。オーボエと弦楽器は合唱部分でモテット様式で声楽と共演し、トランペットは新しい時代の様式を添えている。このカンタータはバッハのピカンダー・サイクルの一部である。
背景と言葉
バッハは1723年にライプツィヒのトーマスカンターに就任した。就任1年目には、典礼暦のほぼすべての行事のための最初のカンタータ・サイクルを作曲した。2年目には、ルター派の賛美歌に基づいた、主にコラール・カンタータからなるサイクルを作曲した。3年目には第三サイクルに着手したが、作品の執筆はより不定期であった。「神よ、我が名よ、我が家の風よ」は、後に未完となったサイクルからの作品で、バッハ研究家のクリストフ・ヴォルフは、バッハが既に『マタイ受難曲』で共演し、その後数年間共に作曲した台本作家ピカンダーにちなんで、ピカンダー・サイクルと呼んでいる。ピカンダーが1728年にバッハのために書いたカンタータ・テキスト集の序文には、「詩的な優雅さの欠如は、比類なき楽長バッハの甘美さによって補われるだろう」と記されている。[ 2 ]
このカンタータは元旦のために作曲された。[ 3 ]この祝日はイエスの生誕8日後の命名を祝う日でもあり、聖書の朗読はガラテヤ人への手紙の「信仰によって私たちは受け継ぐ」（ガラテヤ人への手紙 3:23–29）と、ルカによる福音書の「イエスの割礼と命名」（ルカによる福音書 2:21）であった。テキストはピカンデルによって書かれ、1728年に典礼年のすべての行事のためのテキスト集として出版された。[ 3 ]ピカンデルは第1楽章に詩編第48篇（欽定訳聖書では詩編第48篇10節、それ以外では11節）の一節を採り入れた。終楽章のコラールにはヨハネス・ヘルマンの賛美歌「主はすなわり」の第2節を用いた。 [ 3 ]ピカンダーの詩はイエスの名に焦点を当てており、これはバッハが後に同じ機会に作曲したカンタータ、クリスマス・オラトリオ第4部にも見られる。旧約聖書からの引用ではすでに神の名が言及されている。最初のレチタティーヴォでは、イエスの名は新年への贈り物であるという考えが付け加えられている。2番目のアリアでは、イエスの名は新年の最初の言葉であると同時に、死の瞬間にも最後の言葉であるべきであるという考えが考察されている。最後のレチタティーヴォは、ヨハネ福音書16章23節でイエスが「あなたがたがわたしの名によって父に求めるものは何でも、父は与えてくださる」と語っていることを引用している。最終楽章では、新年への祈りと希望が融合されている。[ 3 ]
初演ではバッハがトーマネルコールを指揮しました。最も古い日付は1729年1月1日ですが、1736年から1737年頃だった可能性もあります。 [ 4 ]
音楽
構造とスコアリング
バッハはこのカンタータを6つの楽章で構成しました。冒頭の合唱と終結のコラールが、交互に繰り返されるアリアとレチタティーヴォの連なりを囲みます。バッハはこの作品に、4人の独唱者（ソプラノ（S）、アルト（A）、テノール（T）、バス（B））、4部合唱、そして祝祭的なバロック様式の器楽アンサンブル（トランペット3本（Tr）とティンパニ3本、オーボエ2本（Ob）、ヴァイオリン2本（Vl）、ヴィオラ（Va）、そして通奏低音）のために作曲しました。[ 5 ] [ 6 ]自筆譜の見出しには「JJ Festo Circumcisionis Xsi. Concerto . à 4 Voci. 3 Trombe, Tamburi, 2 Hautb. 2 Violini, Viola e Contin: di Bach」とあり、これは「イエスの助け。キリストの割礼の祝典。4声、トランペット3本、ティンパニ、オーボエ2本、ヴァイオリン2本、ヴィオラ、通奏低音のための協奏曲」という意味である。[ 7 ]演奏時間は22分とされている。[ 3 ]
以下の楽章表では、楽譜は新バッハ楽章に従っています。[ 6 ]調号と拍子記号は、バッハ研究者アルフレッド・デュールによるカンタータ全集から引用されており、共通拍子（4/4）とアラ・ブレーヴェ（2/2）の記号が使用されています。[ 3 ]全曲を通して演奏される通奏低音は示されていません。
| いいえ。 | タイトル | 文章 | タイプ | ボーカル | 風 | 文字列 | 鍵 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gott、wie dein 名前、だから、auch dein Ruhm | 詩篇 | コーラス | SATB | 3Tr Ti 2Ob | 2Vl Va | ニ長調 | 2/4 |
| 2 | Herr, so weit die Wolken gehn | ピカンダー | アリア | T | 2Vl | 主要な |  | |
| 3 | Du süßer Jesus-Name du | ピカンダー | レチタティーヴォ | あ | | |||
| 4 | Jesus soll mein erstes Wort | ピカンダー | アリア | S | Vlソロ | ニ長調 | 12月8日 | |
| 5 | Und da du, Herr, gesagt | ピカンダー | レチタティーヴォ | B | 20b | 主要な |
| |
| 6 | Laß uns das Jahr vollbringen | ハーマン | コラール | SATB | 3Tr Ti 2Ob | 2Vl Va | ロ短調 |
|
動き
1
第1楽章「神よ、あなたの御名がそうであるように、あなたの賛美は世界の果てまでも及びます」[ 1 ]は、神の御名を普遍的に讃える合唱フーガである。トランペットは独立しているが、弦楽器とオーボエは主にバッハのモテット風に二重奏する。第1トランペットはフーガの主題まで演奏する。[ 3 ]バッハ研究者のアルフレート・デュールは、この作品はおそらく新しい作品ではなく、この楽章と、この曲の後のロ短調ミサ曲の信条の第2部「全能の父、天地の創造主を信じ給う」の基礎となっている、以前に失われた楽章の再編成であると主張している。両者の思想は「世界を包み込む神の全能の力」である。[ 3 ]
2000年にバッハ・カンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは次のように要約している。
弦楽器とオーボエが重なり合うフーガの展開には、どこか古風でモテット的な雰囲気が漂う。しかし、23小節を過ぎると、バッハは最初のトランペットを登場させ、テーマをきらびやかに再表現する。すると音楽は突如新たな輝きを放ち、神の包括的な支配と力を主張するこの曲は、まるで別の時代へと突き進むかのように感じられる。[ 8 ]
2
テノールのアリア「主よ、雲が広がる限り」[ 1 ]は、手稿譜には明記されていない2つの楽器、おそらく音域から判断してヴァイオリンで伴奏されている。[ 3 ]
3
アルトのレチタティーヴォ「ああ、イエスの甘美な御名よ」[ 1 ]はセッコです。[ 3 ]音楽学者のジュリアン・ミンチャムは、冒頭の嬰ヘ短調の「内省的な思索」からニ長調の「自信に満ちた主張」への発展を指摘しています。[ 9 ]
4
ソプラノ アリア「Jesus soll mein erstes Wort in dem neuen Jahre heißen」（イエスは新年に私の最初の言葉になります）[ 1 ]は、世俗的な『Zerreißet, zersprenget, zertrummert die Gruft』BWV 205のアリアのパロディであり、名手のソロヴァイオリンが穏やかな響きを表現しています。教会のカンタータのソロでは、風が吹いてイエスの御名を讃美します。[ 5 ]
5
三部構成のバス・レチタティーヴォ「そして主よ、あなたがおっしゃったとおり」[ 1 ]は、通奏低音のみの伴奏によるアリオーソで始まり、2本のオーボエの伴奏による祈りにつながり、オーボエによるアリオーソで終わる。[ 3 ] [ 2 ]
6
最後のコラール「年を締めくくろう」[ 1 ]は、 1725年に同じ機会に書かれた『主よ、清くあれ』 BWV 41から引用されている。以前のカンタータでは第3節が使われていたが、こちらは第2節の設定が用いられ[ 5 ]、1音上げられている。[ 8 ]オーボエと弦楽器によるサポートで冒頭の合唱と調和し、トランペットとティンパニが間奏曲を奏でて楽章に重みを加えている。[ 2 ]
録音
エントリーはバッハ・カンタータのウェブサイトのリストから抜粋したものです。[ 10 ]歴史的に正確な演奏で古楽器を演奏する楽器グループは、「楽器 」という見出しの下に緑色でマークされています。
| タイトル | 指揮者 / 合唱団 / オーケストラ | ソリスト | ラベル | 年 | インストラクター |
|---|---|---|---|---|---|
| JS バッハ：カンタータ BWV 171 & BWV 127 | ヴォルフガング・ゲネンヴァイン南ドイツマドリガル合唱団南西ドイツ室内管弦楽団 | カンターテ | 1961 | ||
| バッハの歌劇第20巻 | ヘルムート・リリングゲッヒンガー・カントレイバッハ・コレギウム・シュトゥットガルト | ヘンスラー | 1983 | ||
| バッハ・カンタータ第1巻 – アドベントとクリスマス | カール・リヒターミュンヘナー・バッハ合唱団ミュンヘン・バッハ管弦楽団 | アーカイブプロダクション | 1971 | ||
| J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク ・カンタータ全集 ・レ・カンターテ、フォルゲ / Vol. 40 – BWV 170-174 | ニコラウス・アーノンクールトルツァー少年合唱団コンツェントゥス・ムジクス・ウィーン | テルデック | 1987 | 期間 | |
| バッハ版 第12巻 – カンタータ第6巻 | ピーター・ヤン・ロイシンクオランダ少年合唱団オランダ・バッハ・コレギウム | 素晴らしいクラシック | 1999 | 期間 | |
| バッハ・カンタータ第17番：ベルリン／元旦のために／新年の翌日曜日のために | ジョン・エリオット・ガーディナーモンテヴェルディ合唱団イングリッシュ・バロック・ソロイスツ | ソリ・デオ・グロリア | 2000 | 期間 | |
| J.S.バッハ：カンタータ全集 第19巻 | トン・クープマンアムステルダム・バロック管弦楽団＆合唱団 | アントワーヌ・マルシャン | 2003 | 期間 | |
| JSバッハ：カンタータ第49巻 – BWV 156、159、171、188 | 鈴木正明バッハ・コレギウム・ジャパン | ビス | 2010 | 期間 |
注記
- ^「BWV」はBach-Werke-Verzeichnis、バッハの作品のテーマ別カタログです。
参考文献
- ^ a b c d e f gデラル、パメラ(2021). 「BWV 171 - Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm」パメラデラル.com 。2021 年12 月 23 日に取得。
- ^ a b c Wolff, Christoph (2003). 「1726年から1731年までのカンタータとピカンダー・サイクル（1728年から1729年）」(PDF) . バッハ・カンタータ・ウェブサイト. pp. 12– 13. 2015年12月19日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j kデュール、アルフレッド、ジョーンズ、リチャードDP (2006). 『J.S.バッハのカンタータ集：独英対訳台本付き』オックスフォード大学出版局. pp. 41, 154– 157. ISBN 0-19-929776-2。
- ^ "Bach digital - Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm BWV 171" . www.bach-digital.de 。2023-09-02に取得。
- ^ a b cホフマン、クラウス(2010)。「BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm / 神よ、御名に従って、あなたの賛美も同様です」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。ページ 7–8。 2015 年12 月 19 日に取得。
- ^ a bビショフ、ウォルター F. 「BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm」 .アルバータ大学。2015 年12 月 19 日に取得。
- ^ Grob, Jochen (2014). "BWV 171 / BC A 24" (ドイツ語). s-line.de. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月23日閲覧。
- ^ a bガーディナー、ジョン・エリオット(2008).ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第16番、第41番、第58番、第143番、第153番、第171番(メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsウェブサイト) . 2018年12月31日閲覧。
- ^ジュリアン、ミンチャム (2010). 「第 39 章 BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm / 神よ、あなたの名前がそうであるように、あなたの名声もそうです。 」 jsbachcantatas.com 。2022 年9 月 7 日に取得。
- ^オロン、アリエ。「カンタータ BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm」 .バッハ カンタータのウェブサイト。2015 年12 月 19 日に取得。
出典
- Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, BWV 171 :国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm BWV 171; BC A 24 / 宗教カンタータ (新年/割礼)バッハ デジタル
- BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm : 英語翻訳、バーモント大学
- ルーク・ダーン: BWV 171.6 bach-chorales.com
外部リンク
