南チロル

イタリアの自治州

イタリア、トレンティーノ アルト アディジェ/ズートティロル自治州

南チロル 南チロル (ドイツ語) アルト アディジェ (イタリア語) 南チロル (ラディン)
自治 州
ボルツァーノ自治州 – 南チロル 自治州 Provinz Bozen – Südtirol  (オーストリア系ドイツ語) Provincia autonoma di Bolzano – アルト アディジェ (イタリア語) Provinzia autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol  (ラディン)
フラグ 紋章
賛歌：ボズナー・ベルクシュタイガーの歌（非公式）
イタリアの南チロル州の位置を示す地図（赤）
座標:北緯46°30′0″ 東経11°21′0″ / 北緯46.50000° 東経11.35000° / 46.50000; 11.35000
国	イタリア
地域	トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州
資本金	ボルツァーノ
コムニ	116
政府
• 体	州議会
• 知事	アルノ・コンパチャー（SVP）
エリア
• 合計	7,399.97 km 2 (2,857.14 平方マイル)
人口  （2024年12月31日）
• 合計	539,386
• 密度	72.8903/km 2 (188.785/平方マイル)
GDP [1]
• 合計	320億ユーロ（2023年）
• 一人当たり	62,100ユーロ（2023年）
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	39XXX
電話番号	0471、0472、0473、0474
車両登録	BZ
HDI（2022年）	0.925 [2] 非常に高い21のうち5番目
ISTAT	021
Webサイト	www.provincia.bz.it

南チロル^[a]（ドイツ語: Südtirol [ˈzyːtːiˌʁoːl] ^ⓘ、地元語では [ˈsyːtiˌroːl]、イタリア語ではアルト・アディジェ [ˈalto ˈaːdidʒe]、ラディン語ではSüdtirol）、正式にはボルツァーノ/Bozen-南チロル自治州^[4][b]イタリア北部の自治 州あるトレンティーノとともにはトレンティーノ＝アルト・アディジェ/南チロル自治州。^[5]この州はイタリア最北端にあり、2番目に大きい州で、面積は7,400平方キロメートル（2,857平方マイル）で、2021年時点で約534,000人の人口を抱える。^[6]州都で最大の都市はボルツァーノ。

1774年にウィーンで印刷された、チロル州全体を示すアトラス・チロレンシス。

南チロル州は、広範な排他的立法権と行政権、そして歳入の90%を州が留保し、国家予算への純拠出者であり続けることを可能にする財政制度など、相当の自治権を有しています。2023年現在、南チロル州はイタリアで最も裕福な州であり、EUの中でも最も裕福な州の一つです。また、2024年現在、南チロル州はEU内で貧困または社会的排除のリスクにさらされている人の数が最も少ない地域でもあり、人口の6.6%がEU平均の21.4%と比較して低い数値となっています。^[7]

EUのより広い文脈では、この州はチロル・南チロル・トレンティーノ・ユーロリージョンの3つのメンバーのうちの1つであり、これはチロルの歴史的な地域とほぼ正確に一致しています。^[8]

2024年の国勢調査によると、人口の57.6%がドイツ語を第一言語としており、22.6%がイタリア語を話し、主に二大都市（ボルツァーノとメラーノ）とその周辺で話していた。3.7%がラディン語（レート・ロマンス語族）を話し、16.1%（主に最近の移民）がイタリア語とドイツ語に加えて別の言語を話していた。116の南チロル地方の自治体のうち、102でドイツ語、8でラディン語、6でイタリア語が多数派となっている。^{[9] 1918年以降、}南チロルのイタリア化とイタリアの他地域からのイタリア人の入植により、地域の人口統計は大きく変化した。^{[10] [11]}

名前

1874年の地図。南チロルと現在の南チロルと東チロルの境界線が描かれている。

南チロル（South Tirol）は、英語でこの州を指すのに最も一般的に使われている用語であり^[12] 、その用法は、かつて神聖ローマ帝国の領土であり、オーストリア・ハプスブルク家の王領であった歴史的なチロル州の南部の一部から作られたことを反映している。ドイツ語とラディン語の話者は通常、この地域をSüdtirolと呼ぶが、イタリア語の同義語であるSudtirolo（Sud Tiroloと解釈されることもある^[13]）がますます一般的になりつつある。^[14]

アルト・アディジェ（英語で直訳すると「アディジェ川上流」）は、イタリア語でこの地方の名称の一つであり、英語でも使用されている。^[15]この用語は、ナポレオン・ボナパルトの時代にアディジェ川沿いの行政区画の名称であった。 ^{[16] [17]}ナポレオン・ボナパルトは、ナポレオンによるイタリア王国の一部であるアルト・アディジェ県を創設した。第一次世界大戦後の現在の県のイタリア語名称として再利用され、南チロルの強制的なイタリア化を象徴するものとなった。^[18]

今日のドイツ語での州の正式名称はAutonome Provinz Bozen — Südtirolである。ドイツ語話者は通常、ProvinzではなくLand（ドイツやオーストリアのLänderのように）と呼ぶ。^{[19]州の機関は、} Landesregierung（州政府）やLandeshauptmann（知事）のように、接頭辞Landes-を使用して呼ばれる。 ^[20]イタリア語での正式名称はProvincia autonoma di Bolzano — Alto Adige、ラディン語ではProvinzia autonoma Bulsan — Südtirolである。^{[21] [22]}

歴史

イタリアによる併合

南チロルという行政単位は、第一次世界大戦中に誕生しました。連合国は1915年のロンドン条約において、イタリア側への参戦を促すため、この地域をイタリアに約束しました。1918年まではオーストリア＝ハンガリー帝国のチロル侯国の一部でしたが、ほぼ完全にドイツ語圏であったこの地域は、1918年11月の終戦時にイタリアに占領され、1919年にイタリア王国に併合されました。現在の南チロル州は、イタリア王国の行政再編により1926年に創設され、トレント県とともに新設のヴェネツィア・トリデンティーナ（「トレンティーノ・ヴェネツィア」）に編入されました。

イタリア・ファシズムの台頭に伴い、新政権は南チロルのイタリア化を推進しようと尽力した。ドイツ語は公用語から排除され、ドイツ語教育は公式に禁止され、ドイツ語の新聞は検閲された（ファシズム的なアルペンツァイトゥングを除く）。また、政権はイタリアの他の地域からの移民も奨励した。

その後、アドルフ・ヒトラーとベニート・ムッソリーニは同盟を結び、南チロルはナチス・ドイツに併合されたオーストリアと同じ運命を辿らないと宣言した。独裁者たちは、ドイツ語圏の住民をドイツ統治領に移送するか、イタリア各地に分散させることで合意したが、第二次世界大戦の勃発により、計画の完全な遂行は不可能となった。^[23]すべての住民は、ドイツ文化のアイデンティティを放棄してファシスト政権下のイタリアに留まるか、故郷を離れてナチス・ドイツに渡り、自らの文化的アイデンティティを保持するかの選択を迫られた。この結果、南チロルの家族は分裂に陥った。

住民にとってこの緊張関係の中、マルス出身のヴァルター・カルドナッツィは、ハインリヒ・マイヤー司祭を中心としたレジスタンスグループの一員でした。このグループは、V-1ロケット、V-2ロケット、タイガー戦車、メッサーシュミットBf109、メッサーシュミットMe163コメートなどの航空機の製造施設に関する設計図と情報を連合国に提供しました。このグループは、戦後、オーストリア、バイエルン、南チロルを含む君主制国家を持つ独立したオーストリアの構想を描いていました。^{[24] [25]}

1943年、イタリア政府が連合国と休戦協定を締結すると、この地域はナチス・ドイツに占領され、アルプス山麓作戦地域として再編され、フランツ・ホーファー管区長の統治下に置かれました。この地域は事実上、終戦までドイツ帝国（ベッルーノ県が併合）に併合されました。1945年、ナチス政権の終焉に伴い、イタリアの統治が回復されました。

グルーバー・デ・ガスペリ協定

1946年、南チロル地方のオーストリアへの返還を支持する平和会議でデモを行うオーストリア人

戦後、連合国は、ドイツ語圏の住民にかなりのレベルの自治権を与えるという条件で、この州をイタリアの一部に留めることを決定した。イタリアとオーストリアは1946年に協定を交渉し、ドイツ人少数民族の権利を認めた。トレンティーノ出身のイタリア首相アルチーデ・デ・ガスペリは、同胞市民に自治権を拡大することを望んだ。これにより、トレンティーノ＝アルト・アディジェ/チロル・エッチュラントと呼ばれる地域が設立された。 1946年9月のグルーバー・デ・ガスペリ協定はイタリアとオーストリアの外務大臣によって調印され、トレンティーノ自治州と南チロル自治州からなるトレンティーノ＝南チロル自治州が設立された。ドイツ語とイタリア語の両方が公用語となり、ドイツ語教育が再び許可された。合併した地域では依然としてイタリア人が大多数を占めた。

これに加え、イタリア語を話す新たな移民の流入により、南チロル住民の間で強い不満が高まり、南チロル解放委員会（BAS）によるテロ行為へと発展しました。第一段階では、公共の建造物とファシスト記念碑のみが標的とされていました。第二段階では、より血なまぐさい事件となり、21名（イタリア治安部隊員15名、民間人2名、テロリスト4名）が死亡しました。

南チロルフラーゲ

南チロル問題（Südtirolfrage）は国際問題となった。オーストリア政府は戦後協定の履行が不十分であるとみなしたため、イタリアとの深刻な摩擦を引き起こし、 1960年に国連で取り上げられた。1961年には新たな交渉が行われたが、テロ活動の影響もあり、不調に終わった。

この問題は1971年にオーストリア・イタリア間の新たな条約が調印・批准されたことで解決しました。この条約では、南チロルにおける紛争はハーグの国際司法裁判所に付託され、同州はイタリア国内でより大きな自治権を獲得し、オーストリアは南チロルの内政に干渉しないことが規定されました。この新たな合意は関係当事者にとって概ね満足のいくものであり、分離独立派間の緊張はすぐに緩和されました。

1972年に与えられた自治権によって、相当なレベルの自治が実現し、^[26]課税された税金のほぼ90%を自治体が保持できるようになりました。^[27]

自律性

ドイツ語学校のイタリア語とドイツ語の両方の銘板

1992年、イタリアとオーストリアは1972年の合意に基づいて自治権問題をめぐる紛争を正式に終結させた。^[28]

現在の制度的枠組みによって提供される広範な自治^{[26]は、民族間紛争の解決と言語的少数派の保護を成功させるためのモデルとして推進されてきた。 [29]}これは、ラディン地方の自治体であるコルティナ・ダンペッツォ/アンペッツォ、リヴィナロンゴ・デル・コル・ディ・ラーナ/フォドム、コッレ・サンタ・ルチア/コルが、ファシスト政権下で分離されたヴェネト州への再編入を住民投票で求めた理由の一つである。^[30]

2020年のCOVID-19パンデミックの間も、南チロル州は国境を越えた活動を通常通り維持しました。ロックダウンからの早期再開を定める法律を可決し、イタリア全土でマスク不足が深刻化する中、オーストリア経由でイタリア全土にマスクを供給しました。^[31]

ユーロリージョン

ユーロリージョン チロル - 南チロル - トレンティーノは、今日の歴史的なチロル地方（コルティーナ、リヴィナッロンゴ、ペデモンテ、ヴァルヴェスティーノを除く）に相当します。

---

   北チロルと東チロル（オーストリア）

   南チロル（イタリア）

   トレンティーノ（イタリア）

1996年、ユーロリージョン・チロル＝南チロル＝トレンティーノが設立されました。南チロルに加え、北と東はオーストリア連邦共和国チロル州、南はイタリア自治州トレントが加盟しています。この連合の境界は、かつてのチロル州に相当します。この連合の目的は、多くの分野における地域の平和、理解、そして協力を促進することです。この地域の議会は様々な機会に会合を開き、ブリュッセルに欧州連合との共同連絡事務所を設置しています。

地理

ウルテン渓谷

南チロル州はイタリアの最北端に位置しています。東と北はオーストリア、具体的にはオーストリアのチロル州とザルツブルク州、西はスイスのグラウビュンデン州と接しています。南東、南、南西は イタリアのベッルーノ州、トレンティーノ州、ソンドリオ州と接しています。

景観自体は主にさまざまな種類の低木や森林で耕作されており、非常に山岳地帯です。

アルプス山脈に完全に位置しているこの州の景観は、山岳地帯に大きく覆われています。最高峰は最西端に位置するオルトラー山（標高3,905メートル）で、ベルニナ山脈を除く東アルプスの最高峰でもあります。さらに有名なのは、この地域の東部に連なるドロミテ山脈の険しい峰々です。

以下の山群は（一部は）南チロル州にあります。ザーンタールアルプスを除くすべての山群は、オーストリア、スイス、またはイタリアの他の州との国境に接しています。山脈は西から時計回りに並んでおり、それぞれの州内または州境にある最高峰が記載されています。

名前	最高峰（ドイツ語/イタリア語）	メートル	足
オルトラーアルプス	オルトラー/オルトルズ	3,905	12,811
セスヴェンナ山脈	ムントピッチェン/モンピッチョ	3,162	10,374
エッツタールアルプス	ヴァイスクーゲル/パラ・ビアンカ	3,746	12,291
シュトゥーバイアルプス	ヴィルダー・フライガー/シーマ・リベラ	3,426	11,241
ザーンタールアルプス	ヒルツァー/プンタ・チェルヴィナ	2,781	9,124
ツィラータールアルプス	ホッホファイラー/グラン・ピラストロ	3,510	11,515
ホーエタウエルン	ドライヘルンシュピッツェ/ピッコ・デイ・トレ・シニョーリ	3,499	11,480
東ドロミテ	ドライシュスターシュピッツェ/プンタ トレ スカルペリ	3,152	10,341
西ドロミテ	ランコフェル/サッソルンゴ	3,181	10,436

山々の間には多くの谷があり、人口の大部分がそこに住んでいます。

行政区分

州は8つの地区（ドイツ語：Bezirksgemeinschaften、イタリア語：comunità comprensoriali）に分かれており、そのうちの一つがボルツァーノ市です。各地区は地区長と、地区委員会および地区議会と呼ばれる2つの機関によって統括されています。地区は、自治体間の紛争の解決、道路、学校、老人ホームなどの社会福祉サービスの整備に責任を負っています。

州はさらに116のゲマインデンまたはコムニに分かれている。^[32]

地区

南チロルとその8つの地区の地図

地区（ドイツ語/イタリア語）	首都（ドイツ語/イタリア語）	エリア	住民[32]
ボルツァーノ	ボルツァーノ	52 km 2	107,436
ブルクグラーフェナムト/ブルクグラビアート	メラン/メラーノ	1,101 km 2	97,315
プステルタール/ヴァル・プステリア	ブルーネック/ブルニコ	2,071 km 2	79,086
ユーベレッチュ＝ウンターランド/オルトラディジ＝バッサ・アテシナ	ノイマルクト/エグナ	424 km 2	71,435
アイザックタール/ヴァッレ・イザルコ	ブリクセン/ブレッサノーネ	624 km 2	49,840
ザルテン・シュレルン/ザルト・シーリア	ボルツァーノ	1,037 km 2	48,020
ヴィンシュガウ/ヴァル・ヴェノスタ	シュランダース/シランドロ	1,442 km 2	3万5000
ヴィップタール/アルタ・ヴァッレ・イザルコ	ステルツィング/ヴィピテーノ	650 km 2	18,220

最大の自治体

首都ボルツァーノの通り、ラウベンガッセまたはヴィアデイ ポルチチ

ブリクセンは3番目に大きな都市です

ドイツ語名	イタリア語の名前	ラテン語名	住民[32]
ボルツァノ	ボルツァーノ	バルサン、ブルサン	107,724
メラン	メラーノ	マラン	40,926
ブリクセン	ブレッサノーネ	ペルセノン、ポルセヌー	22,423
レイファー	ライヴェス		18,097
ブルネック	ブルニコ	ボルネック、バーネック	16,636
エッパン・アン・デア・ヴァインシュトラーセ	アッピアーノ・スッラ・ストラーダ・デル・ヴィーノ		14,990
ラナ	ラナ		12,468
カルターン・アン・デア・ヴァインシュトラーセ	Caldaro sulla Strada del Vino		7,512
リッテン	レノン		7,507
サーンタル	サレンティーノ		6,863
カステルルート	カステルロット	シアステル	6,456
ステルツィング	ヴィピテーノ		6,306
シュランダース	シランドロ		6,014
アーンタール	ヴァッレ・アウリーナ		5,876
ナターンズ	ナトゥルノ		5,440
タウファースの砂	カンポ・トゥーレス		5,230
ラッチ	靴ひも		5,145
クラウゼン	キウーザ	トゥルゼス、トゥルゼス	5,134
マルス	マレス		5,050
ノイマルクト	エグナ		4,926
アルグンド	ラグンド		4,782
聖ウルリッヒ	オルティセイ	ウルティジェイ	4,606
ラチングス	ラシーヌ		4,331
テルラン	テルラーノ		4,132

気候

気候的には、南チロルは次の 5 つのグループに分けられます。

アディジェ渓谷地域は、冬は寒く（1月の24時間平均気温は約0℃（32℉））、夏は暖かく（7月の24時間平均気温は約23℃（73℉））、通常は湿潤亜熱帯気候（Cfa）に分類されます 。州内で最も乾燥しており、日照時間も長い気候です。この地域の主要都市はボルツァーノです。

標高300〜900メートル（980〜2,950フィート）の中部地方では、冬は寒く（1月の24時間平均気温は-3〜1℃（27〜34°F））、夏は穏やかです（7月の24時間平均気温は15〜21℃（59〜70°F））。これは典型的な海洋性気候で、Cfbに分類されます。亜熱帯気候よりも湿度が高く、冬には雪が多くなります。春と秋には霧の季節が長くなりますが、夏の朝でも霧が発生することがあります。この地域の主な町は、メラーノ、ブルーネック、シュテルツィング、ブリクセンです。高地（標高1,000～1,400メートル（3,300～4,600フィート））の湖の近くでは、湿度が高いため、これらの地域の気候は冬は穏やかですが、夏は涼しく、亜寒帯海洋性気候（CFC）に似たものになります。

夏のメラーノ

標高900メートルから1,400メートル（3,000フィートから4,600フィート）のアルプス山脈の谷は、典型的な湿潤大陸性気候 （Dfb）に属し、州の大部分を占めています。冬は通常非常に寒く（1月の24時間平均気温は-8℃から-3℃（18°Fから27°F））、夏は平均気温14℃から19℃（57°Fから66°F）と穏やかです。非常に雪の多い気候で、10月初旬から4月、あるいは5月まで雪が降ることがあります。この地域の主な自治体は、ウルティジェイ、バディア、セックステン、トブラッハ、スティルフス、フォラン、ミュールヴァルトです。

標高1,400～1,700メートル（4,600～5,600フィート）のアルプスの谷は亜北極気候 （Dfc）に属し、冬は厳しく（1月の24時間平均気温は-9～-5℃（16～23°F））、夏は涼しく短く雨が多く霧が多い（7月の24時間平均気温は約12℃（54°F））。これらの地域では通常5か月間氷点下となり、9月には夏でも雪が降ることがある。この気候は州内で最も雨が多く、夏は大雨、春と秋には大雪が降ります。冬は通常やや乾燥しており、氷点下と乾燥した週が続きますが、Dwc気候に分類されるほど乾燥していません。この地域の主な自治体は、コルヴァーラ、セルヴァ、サンタ・クリスティーナ・ゲルデイナです。

標高1,700メートル（5,600フィート）以上の高地では、高山 ツンドラ気候（ET）となり、標高3,000メートル（9,800フィート）を超えると氷帽気候（EF）となる。冬は寒いが、高地の谷の冬ほど寒くないこともある。1月には、標高2,000メートル（6,600フィート）のほとんどの地域で平均気温が約-5℃（23°F）であるが、標高約1,600メートル（5,200フィート）の谷では、平均気温が-8または-9℃（18または16°F）まで下がることがある。標高3,000メートル（9,800フィート）を超える高地は通常非常に寒く、最も寒い1月には平均気温が約-14℃（7°F）となる。

地質学

冬のドロミテ西部のランコフェル山群

南アルプスと中央アルプスを隔てる周縁縫合線は、南チロル地方を南西から北東方向に走っている。南チロル地方では、アルプス山脈の4つの主要構造要素のうち少なくとも3つが姿を現す。周縁縫合線の南側には南アルプス山脈、北側には東アルプス山脈、そしてブレンナー峠の東側では、タウエルン山脈の窓が見られる。この窓からは、半島山脈と、一部の研究者によればヘルヴェティア山脈が見える。^[33]

南チロルでは、おおよそ次の構造が認められる。最下層は結晶質の基盤岩となっている。約2億8千万年前、前期ペルム紀には、複数のマグマ活動が発生した。当時、南アルプスの北境にブリクセン花崗岩が形成され、ほぼ同時期に、さらに南のボルツァーノ地域では活発な火山活動が起こり、アディジェ渓谷火山群が形成された。後期ペルム紀には、堆積岩が形成される時期が始まった。最初は部分的に砕屑性の堆積物であり、その中にグレーデン砂岩が見られる。三畳紀には、ドロマイト岩の巨大な炭酸塩岩プラットフォームが形成され、このプロセスは中期三畳紀に短期間だが激しい火山活動によって中断された。

南チロル地方の東アルプスは、主に片麻岩や雲母片岩などの変成岩で構成されており、時折、大理石や変成作用を受けた中生代堆積岩が挟在する（例えば、オルトラーやブレンナー南西部）。タウエルン・ウィンドウには、ホッホシュテーゲン大理石（ヴォルフェンドルンなど）、グリュンシーファー（ホッホファイラーなど）、あるいはツェントラルグナイス（主にツィラータール山脈周辺）などの様々な変成岩が分布している。^[34]

南チロル州は、数多くの地質学的自然記念物を保護しています。中でも最も有名なのは、アルダイン市にある全長12キロメートル（7.5マイル）のブレッターバッハ渓谷と、高さ30メートル（98フィート）を誇るヨーロッパ最大のリッテン・アース・ピラミッドです。 ^[35]

山々

ドライ・ツィネン-ベッルーノ県に隣接するセクステン・ドロミテのトレ・チーメ・ディ・ラヴァレド

アルプス協会によると、南チロルには東アルプスの13の山岳群があり、そのうちザーンタールアルプスのみが国境内に完全に収まっている。残りの12の山岳群は（西から時計回りに）、セスヴェンナ山群、エッツタールアルプス、シュトゥーバイアルプス、ツィラータールアルプス、ヴェネディガー山群、リーザーフェルナー山群、フィルグラトナー山群、カルニックアルプス、ドロミテ山群、フライムスタールアルプス、ノンスベルク山群、オルトラーアルプスである。特に注目すべきはドロミテ山群で、その一部は2009年にユネスコにより「ドロミテ世界遺産」に登録された。

いくつかの孤立した山塊は標高4,000メートル（13,000フィート）に迫り、強い氷河作用を受けているものの（特にオルトラーアルプスとアルプス山脈の主稜線）、南チロルは2,000メートルから3,000メートル（6,600フィートから9,800フィート）の山々が圧倒的に多くを占めています。数多くの山頂の中でも、ドロミテ山はアルプスで最も高い山です。数多くの山頂の中でも、アルプス文化や文化的重要性で特に際立つ3つの山があります。南チロル最高峰のオルトラー（3,905メートル、12,812フィート）、国のランドマークであるシュレルン（2,563メートル、8,409フィート）、そしてアルパインクライミングの中心地であるドライ・ツィンネン（2,999メートル、9,839フィート）です。その他の有名な山としては、ケーニヒシュピッツェ（3,851メートル、12,635フィート）、ヴァイスクーゲル（3,739メートル、12,267フィート）、シミラウン（3,599メートル、11,808フィート）、ホッホヴィルデ（3,480メートル、11,417フィート）、ザルナーヴァイスホルン（2,705メートル、8,875フィート）、ホッホファイラー（3,509メートル、11,512フィート）、ドライヘルンシュピッツェ（3,499メートル、11,480フィート）、ホッホガル（3,436メートル、11,273フィート）、パイトラーコーフェル（2,875メートル、9,432フィート）、ランコーフェル（3,181メートル、10,436フィート）などがあります。標高2,981メートル（9,780フィート）とローゼンガルテンシュピッツェ（2,981メートル、9,780フィート）があります。

南チロル州の総面積の約34%を占める広大な山岳地帯は、アルプスの牧草地（57平方キロメートル（22平方マイル）の広大なアルペ・ディ・シウージを含む）である。主要な谷に沿って、山脈は多くの場所で緩やかな段々畑の地形をなして谷底へと下降する。これらの地形はかつての谷系の地質学的遺構である。過酷な高山と、かつては湿地帯であったり深く削られた谷底の間に位置する「中山地」（例えばシュレルン地域を含む）は、集落史において特に重要である。^[36]

谷

バディアの町の近くのヴァル・バディア

南チロルの3つの主要な谷は、アディジェ渓谷、アイザック渓谷、プステル渓谷で、これらは氷河期のアディジェ氷河とその支流によって形成されました。南チロル西部のアディジェ渓谷の最高部、レッシェン（標高1,507メートル、4,944フィート）からメラーノ近郊のトール（標高約500メートル、1,600フィート）までがヴィンシュガウと呼ばれています。最南端のボルツァーノからザウルナー・クラウゼ（標高207メートル、679フィート）までの区間は、ユーベレッチとウンターラントに分かれています。そこからアディジェ渓谷は南へと続き、ヴェローナでポー平野と合流します。

ボルツァーノでは、アイザック渓谷はアディジェ渓谷と合流します。アイザック渓谷はボルツァーノから北東にフランツェンフェステまで伸び、そこでヴィップ渓谷と合流します。ヴィップ渓谷はまず北西に走り、その後北に進んでブレンナー峠を越えてインスブルックへと至ります。ブリクセンの町では、アイザック渓谷はプステル渓谷と合流します。プステル渓谷はブルーネックを通り、トブラッハー・ザッテル（標高1,210メートル）を経由してリエンツに達します。南チロルには、3つの主要な渓谷に加えて、多数の支谷があります。最も重要で人口の多い支谷は（西から東へ）、ズルデン渓谷、シュナルス渓谷、ウルテン渓谷、パッセイアー渓谷、リドナウン渓谷、ザーンタール渓谷、プフィッチュ渓谷、グレーデン渓谷、ガデルタール渓谷、タウフェラー・アールンタール渓谷、アントホルツ渓谷です。

山岳地帯である南チロルでは、総陸地面積の約64.5%が海抜1,500メートル（4,900フィート）以上であり、1,000メートル（3,300フィート）以下の地域はわずか14%である。^{[37]そのため、}人口の大部分は標高100メートルから1,200メートル（330フィートから3,940フィート）の谷間の比較的狭い地域、主に広大な沖積円錐丘と広い盆地に集中している。最も人口密度が高いのはアディジェ渓谷で、4大都市のうち3つ、ボルツァーノ、メラーノ、ライヴェスがここに位置している。平坦な谷底は主に農業に利用されている。

水路測量

ブラーイエス湖またはプラクサー・ヴィルド湖

南チロルで最も重要な川はアディジェ川で、レッシェン峠に源を発し、ザウルナー・クラウゼの国境まで約140キロメートル（87マイル）を流れ、ポー平原とアドリア海に流れ込んでいます。イタリア国内での全長415キロメートル（258マイル）のアディジェ川は、ポー川に次いで長く、領土面積の97％を流域としています。その水系には、南チロルで2番目に大きい約100キロメートル（62マイル）のアイザック川と約80キロメートル（50マイル）のリエンツ川も含まれます。これらの川は、支流の谷にある多くの川や小川から水が供給されています。最も重要な支流は、プリマ川、パッサー川、ファルシャウアー川、タルファー川、アール川、ガダー川です。残りの3%の地域は、ドラヴァ川とイン川の水系によって黒海に、ピアーヴェ川の水系によってアドリア海にそれぞれ流れ出ています。^[38]

南チロルには、面積が0.5ヘクタール（1.25エーカー）を超える自然湖が176あり、そのほとんどが標高2,000メートル（6,600フィート）以上の高地に位置しています。面積が5ヘクタールを超える自然湖はわずか13ヶ所で、そのうち標高1,000メートル（3,300フィート）以下の場所はカルテラー湖（215メートル、705フィート）、グローサー湖（492メートル、1,614フィート）、クライナー・モンティッグラー湖（514メートル、1,686フィート）の3ヶ所のみです。エネルギー生産に使用されている南チロルの 14 の貯水池には、面積 523 ヘクタール (2.02 平方マイル) で南チロル最大の水域を形成するレッシェン湖 (1,498 メートル、4,915 フィート)、ツーフリット湖 (1,850 メートル、6,070 フィート)、およびアルツカル湖 (2,250 メートル、7,382 フィート) が含まれます。

南チロル州が指定する天然記念物には、小川、滝、湿原、氷河、そしてプラクサー・ヴィルト湖（標高1,494メートル、4,902フィート）、カレッサー湖（標高1,519メートル、4,984フィート）、スプロンザー湖（標高2,117～2,589メートル、6,946～8,494フィート）などの山岳湖など、数多くの水文学的対象物が含まれています。[ 39 ^]

植生

ラテマルの森のトウヒとマツの木の群れ

南チロルの面積の約50％は森林で覆われており、^[40]他の40％は2,000メートル（6,600フィート）以上の標高にあり、1,900〜2,200メートル（6,200〜7,200フィート）の間で変化する森林境界線をはるかに超えています。いずれの場合も、総森林面積の半分以上が20°を超える傾斜の土地にあり、標高1,200〜1,800メートル（3,900〜5,900フィート）にあります。森林地域の約24％は、集落、交通路、その他の人間のインフラストラクチャを保護する保護林に分類できます。1997年の研究では、南チロルの森林の約35％がほぼ自然または自然、約41％が中程度の改変、約24％が高度の改変または人工に分類されました。森林は谷底にあります。

平坦な谷底はもともと河畔林で完全に覆われていましたが、川沿いにわずかな名残が残るだけです。残りの地域は集落と農地に変わりました。谷の斜面には、標高 800 または 900 メートル (2,600 または 3,000 フィート) までの亜地中海性落葉樹林が見られ、主にマナトネリコ、ホップシデ、エノキ、甘栗、セジロガシが特徴です。標高 600 メートル (2,000 フィート) から約 100 メートル高くなると、代わりにアカブナやマツの森が現れ、生育が困難な乾燥した場所に生息します (まれ)。標高 800 ～ 1,500 メートル (2,600 ～ 4,900 フィート) ではトウヒの森が見られます。標高900メートルから2,000メートル（3,000フィートから6,600フィート）の間では、山地性および亜高山性のトウヒ林が優勢です。後者は、カラマツ、ナナカマツ、シロマツ、ハイマツなどの樹種と混交することがよくあります。森林帯の上端に位置するカラマツとハイマツの林は、比較的狭い面積を占めています。森林の端を越えると、亜高山性の矮性低木群落、高山草原、そして最近では高山ツンドラが植生として景観を支配しています。^[41]

政治

第二次世界大戦終結以来、ボルツァーノ自治州の政治は南チロル国民党（SVP）が支配してきた。SVPは結党以来、州議会で常に多数派（2013年10月27日の選挙までは絶対多数）を占め、州知事、州政府のほとんどの議員、南チロル州のほとんどの市町村長を輩出してきた。イデオロギー的にはキリスト教民主主義およびキリスト教社会主義を基盤とする中道政党だが、実際には「ビッグテント」（ドイツ語ではSammelpartei）として機能し、ドイツ語およびラディン語を話す市民の大半の支持を集めながら、正式には誰にでも門戸を開いている。SVPは通常、小規模な市町村では単独で、または市町村名簿と連携して政権を担う。イタリア語話者人口の多い都市や、国レベル、欧州レベルでは、歴史的にキリスト教民主主義と連携してきた。党は崩壊後、常に完全な政治的自治を維持しながら、最初は中道左派連合と、後に民主党と合意に達した。

20世紀後半から21世紀初頭にかけて、南チロル州で第二の政党として「自由党（Die Freiheitlichen）」が台頭しました。1992年にオーストリアの自由党に影響を受け設立された彼らは、右派の立場をとっており、外部からの影響とみなされるものから南チロルのアイデンティティを守ることに重点を置いています。移民制限の強化を訴え、市民権に関しては保守的な立場をとっています（男女別クオータ制やLGBTコミュニティの要求に反対）。また、南チロル州がイタリアから完全に分離独立して主権国家を形成することを最も強く主張しています。彼らは時に、全国レベルで北方同盟（Lega Nord）と協力関係を築いてきました。

より急進的な分離主義の立場を代表しているのは、2007年に南チロル自由党（Süd-Tiroler Freiheit）である。この党は南チロルの民族統一運動の指導者であるエヴァ・クロッツによって設立され、また南チロル市民連合（旧称：南チロル連合）も設立された。両運動は、州のオーストリアへの再統一を主張し、ドイツ語およびラディン語を話す住民のより強力な保護を求めている。一般的に右派に位置するものの、両運動は厳格なイデオロギー的用語で自らを定義することを好まない。独立志向の政党は、州選挙で合わせて30%近い得票率に達することもある。Die Freiheitlichenを除き、両運動は南チロルに対するローマの権威を拒否する手段として、イタリア国政選挙への候補者擁立を棄権するのが通例である。

左派では、1973年から1981年にかけて南チロル社会民主党（Sozialdemokratische Partei Südtirols ）が短期間存在した。SVPの​​左派から生まれたが、すぐにSVPに再吸収された。20世紀後半以降、穏健左派の有権者はSVP内で労働者派を通じて代表されてきた。より長く存続しているのは、1978年にアレクサンダー・ランガーによって設立された南チロル緑の党（Verdi del Sudtirolo ）である。環境政党である緑の党は、州内の言語グループ間の民族間協力も重視しており、徐々に州第三の政治勢力としての地位を確立してきた。

イタリア語圏では、キリスト教民主主義党とイタリア社会運動が解散するまで長らく優勢を誇っていました。2003年の地方選挙では、アリアンツァ・ナツィオナーレがイタリアで最有力政党でした。2008年にはイル・ポポロ・デッラ・リベルタがその座を奪いましたが、得票数はアリアンツァ・ナツィオナーレとフォルツァ・イタリアの合計得票数を下回りました。2013年の地方選挙では、イタリア中道右派が複数の名簿に分裂し、民主党が最有力政党となりました。しかし、2018年にはイタリア語圏の有権者は再び右派に傾き、北同盟はイタリア最大の政党となり、南チロルでは全体で3番目に大きな政党となりました。

ラディン人コミュニティに関しては、ラディン人政治運動がラディン人特有の利益を代表しているが、その成果は控えめである。というのも、ほとんどのラディン人は、専用のラディン支部を維持するSVP内で引き続き代表を得ているからである。

南チロルの集会所

地方自治制度は、イタリア憲法とトレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州自治法の規定に基づいています。^[42] 1972年のトレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州第二次自治法により、ほとんどの立法権と行政権が地域レベルから州レベルに移譲され、事実上2つの別々の地域が誕生しました。

南チロル州の大きな立法権は、南チロル州議会（ドイツ語：Südtiroler Landtag、イタリア語：Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano、ラテン語：Cunsëi dla Provinzia Autonoma de Bulsan）に与えられている。議会の立法権は、第二自治法によって定められている。

行政権は州首相アルノ・コンパッチャーが率いる政府（ドイツ語：Landesregierung、イタリア語：Giunta Provinciale ）に委ねられている。^[43]彼は南チロル人民党に所属し、同党は1948年以来議会で多数派を占めて政権を握っている。南チロルは大統領の在任期間が長く、1960年から2014年の間に大統領が就任したのはシルヴィウス・マニャーゴ（ 1960年～1989年）、ルイス・ドゥルンヴァルダー（1989年～2014年）のわずか2人のみである。

財政制度により、南チロル州は、その権限の執行と管理のために、課税される税金の大部分を留保することができます。しかしながら、南チロル州は依然としてイタリアの国家予算への純拠出国となっています。^[44]

前回の州選挙

パーティー		投票数	%	座席	+/–
	南チロル人民党	97,092	34.53	13	−2
	チームK	31,201	11.09	4	−2
	南チロルの自由	30,583	10.88	4	+2
	緑の党	25,445	9.05	3	±0
	イタリアの兄弟	16,747	5.96	2	+1
	JWAリスト	16,596	5.90	2	新しい
	自由	13,836	4.92	2	±0
	民主党	9,707	3.45	1	±0
	ヴィドマンとともに南チロルへ	9,646	3.43	1	±0
	リーグ–ユナイテッド・フォー・アルト・アディジェ	8,541	3.04	1	−3
	ラ・シヴィカ	7,301	2.60	1	新しい
	ヴィータ	7,222	2.57	1	新しい
	五つ星運動	2,086	0.74	–	−1
	エンジアン	1,990	0.71	–	新しい
	フォルツァ・イタリア	1,625	0.58	–	±0
	中道右派	1,601	0.57	–	新しい
合計		281,219	100.00	35	–
有効投票数		281,219	96.87
無効票/白票		9,080	3.13
総投票数		290,299	100.00
登録有権者数/投票率		429,841	67.54
出典：公式結果

人気投票

上級副社長			34.53%
TK			11.09%
STF			10.88%
グリューネ			9.05%
FdI			5.96%
JWA			5.90%
dF			4.92%
PD			3.45%
ヴィドマン			3.43%
レガ			3.04%
シヴィカ			2.60%
ヴィータ			2.57%
M5S			0.74%
エンジアン			0.71%
FI			0.58%
CD			0.57%

知事一覧

南チロルの知事
知事		ポートレート	パーティー	学期		連合	立法府	選挙
	カール・エルケルト （1894–1955）		上級副社長	1948年12月20日	1952年12月19日	SVP  • DC  • PSDI  • UI [c]	I 立法府	1948
				1952年12月20日	1955年12月15日[d]	SVP  • DC	II 立法府	1952
	アロイス・パップ （1900–1969）		上級副社長	1956年1月7日	1956年12月14日
				1956年12月15日	1960年12月30日		III 立法府	1956
	シルヴィウス・マニャーゴ （1914–2010）		上級副社長	1960年12月31日	1965年2月3日		IV 立法府	1960
				1965年2月4日	1969年2月16日		V 立法府	1964
				1969年2月17日	1970年5月14日		第6議会	1968
				1970年5月15日	1974年3月14日	SVP  • DC  • PSI
				1974年3月15日	1979年4月10日		VII 立法府	1973
				1979年4月11日	1984年4月26日	SVP  • DC  • PSDI	VIII 立法府	1978
				1984年4月27日	1989年3月16日	SVP  • DC  • PSI	9 立法府	1983
	ルイス・デュルンワルダー （1941年生まれ）		上級副社長	1989年3月17日	1994年2月10日		X 立法府	1988
				1994年2月11日	1999年2月3日	SVP  • PPI  • PDS	XI立法府	1993
				1999年2月4日	2003年12月17日	SVP  • DS  • PPI  • UDAA	第12議会	1998
				2003年12月18日	2008年12月17日	SVP  • DS  • UDAA	第13議会	2003
				2008年12月18日	2014年1月8日	SVP  • PD	第14議会	2008
	アルノ・コンパッチャー （1971年生まれ）		上級副社長	2014年1月9日	2019年1月16日		第15議会	2013
				2019年1月17日	2024年1月17日	SVP  • LAAS	第16議会	2018
				2024年1月18日	現職	SVP  • FdI  • DF  • LAAS  • LC [e]	第17議会	2023

州政府

ボルツァーノのヴィドマン宮殿（州政府の所在地）

南チロル州政府（Landesregierung ）（以前は州委員会、イタリア語でGiunta provinciale、ラディン語でJunta provinzialaとも呼ばれていた）は、州知事と定数の州評議員で構成される。現在（2021年）、州政府は8人の州評議員と州知事で構成される。州知事の副知事は、州評議員の中から任命される。現在の知事はアルノ・コンパチャー（SVP）、副知事は州評議員のアーノルド・シューラー（SVP）、ジュリアーノ・ヴェットラート（LN）、ダニエル・アルフライダー（SVP）である。

知事と州議会議員は、州議会の秘密投票により、絶対多数の賛成を得て選出されます。州政府の構成は、いずれの場合も州議会におけるドイツ語系とイタリア語系諸民族の比例代表を反映する必要があります。かつてこの規定により、ドイツ語系が多数を占める南チロル人民党（SVP）が単独で政権を握ることは阻止され、イタリア系政党が州政府に参加することができました。南チロルの住民人口のわずか4%弱を占めるラディン語系諸民族は、選挙で勝利する可能性が低いため、自治法に別途規定を設け、州議会における比例代表の有無にかかわらず、ラディン語系諸民族が州政府に代表権を持つことを認めています。

市町村行政

比例代表制（州の民族構成を反映する適切な手段とみなされている）は、市町村議会議員選挙にも適用されます。南チロルでは、市町村議会議員選挙は市長選挙とは厳密には別個の制度です。人口1万5千人未満の市町村では、相対的に過半数の票（名簿投票と候補者への直接投票の両方を数える）を獲得した候補者が市長となります。一方、人口1万5千人を超える市町村では、当選者は得票率の50%以上を獲得する必要があります。満たない場合は決選投票が行われます。いずれの場合も、当選者の名簿または連立政権には過半数ボーナスは付与されません。

このことは「少数派市長」の事例につながる可能性がある。2010年のドッビアーコでは、SVPが単一のリストで合意に至らず、そのため2つの別々のグループでそれぞれ候補者を立てて選挙に臨むことを決定した。この2つのグループを合わせると、市議会議員の絶対多数は維持できたが、相対多数を獲得したグイド・ボッハーの市リスト「無所属・無所属」に市長の座を奪われたため、ボッハーが市長に選出された。ボッハーは当初市議会で少数派であったが、後にSVPの信頼を勝ち取り、自身のリストで連立政権を形成した。同じパターンが2015年に繰り返され、SVPが依然として市議会で最多の議席を保持していたにもかかわらず、ボッハーがSVP候補を大差で破り、その後5年間、連立政権が続いた。

大都市でも同様の事態が発生しています。2005年、ボルツァーノでは中道右派のジョヴァンニ・ベヌーシ候補が決選投票で勝利しましたが、市議会（SVPが支持する中道左派が多数派）の信任を得られず、辞任に追い込まれました。2020年、メラーノでは現職のパウル・レッシュ市長が2期目に再選されましたが、彼のリストは市議会で過半数を獲得できず、連立政権拡大に関する合意に達することができず、レッシュ市長も辞任に追い込まれました。

分離主義運動

南チロル地域は隣国オーストリアと歴史的・文化的に結びついているため、ドイツ語話者の少数派の間では、南チロルの分離とオーストリアへの再統一を求める声が時折上がっている。しかし、南チロルの住民の大部分は分離を支持していない。^[45]南チロルのオーストリアへの再統一を支持する政党には、南チロル自由党、自由党、南チロル市民連合などがある。^[46]

経済

ボルツァーノの聖マグダレーナのブドウ園。背景には聖ユスティナとローゼンガルテンのグループが見える。

2023年、南チロル州の一人当たりGDPは62,100ユーロとなり、イタリアで最も裕福な州、そして欧州連合で最も裕福な州の1つとなった。^{[47] [48]}

2007年の失業率は約2.4%（男性2.0%、女性3.0%）でした。住民は、農業 （この州はリンゴの主要生産地であり、南チロルワインも有名です）から工業、サービス業、特に観光業まで、様々な分野で働いています。イタリアアルプスにある温泉は、健康を求める観光客に人気となっています。^[49]

南チロルには数多くの機械工学会社があり、その中にはケーブルカーと風力エネルギーを専門とするライトナーグループ、人工降雪技術の世界的リーダーであるテクノアルピンAG、圧雪車メーカーのプリノスなど、それぞれの分野で世界的マーケットリーダーとなっている会社もあります。

2024年の失業率は2％となった。^[50]

輸送

道路輸送

南チロルのナンバープレート（Bz）

南チロルには、全長5,000kmを超える道路網が整備されている。最も重要な交通インフラは、ヨーロッパルートE45の一部である有料のブレンナー高速道路（ A22）で、アウトストラーダ・デル・ブレンネロとも呼ばれている。オーストリアのブレンナー・アウトバーンにも接続している。ブレンナー峠（標高1,370m）からブリクセン、ボルツァーノを通り、ザルールナー・クラウゼ（標高207m）まで、南北方向に走っている。ブレンナー峠は、アルプスで最も貨物交通量の多い峠である。 ^[51] 2023年には、1日平均25,440台の乗用車と13,187台のトラックがA22を通った。^[52]この地域は、北チロルと東チロルとともに、南ドイツと北イタリアを結ぶ重要な通過地点となっている。南チロル州の車両登録プレートは、州都ボルツァーノを表す2文字の州コード「Bz」です。トレンティーノ自治州（ Tn）およびヴァッレ・ダオスタ州（Ao）と同様に、南チロル州もナンバープレートに紋章を載せることが認められています。

南チロルの主要都市、渓谷、峠は、国道と州道で結ばれています。これらの道路は1998年以降、南チロル州政府によってのみ維持管理と財政が行われています。さらに、多数の市町村道も存在します。特に人口密度の高い地域では、主要な国道が最も交通量が多くなっています。メラーノとボルツァーノの間を4車線の高速道路MeBoに拡張した、この地域の西部をカバーするSS38では、2024年にボルツァーノ周辺で1日41,000件を超える移動が記録されました。ボルツァーノとユーベレッチ地域を結ぶSS42では1日24,000件を超える移動が記録され、アイザック渓谷の入り口で高速道路と並行して走るSS12（「ブレンナー州道」）では20,000件を超え、プステル渓谷のSS49では一部の区間で21,000件を超える移動が記録されました。

南チロルの山岳地帯は、数多くの複雑な土木構造物を必要とします。国道と州道だけでも、約1,700の橋と208のトンネルがあります。^[53]一般車両が通行可能な峠道は、特にメンテナンスが大変です。これらの峠道のうち、ステルヴィオ峠（2,757 m）、ティンメルスヨッホ（ 2,474 m）、セッラ峠（2,218 m）、ペンザーヨッホ（2,211 m）、ガルデナ峠（2,121 m）、ヤウフェン峠（2,094 m）、シュタラー・ザッテル（2,052 m）の7つは、標高2,000 mを超えています。

鉄道輸送

南チロル地方の鉄道網は約300kmの路線を網羅しており、一部はイタリア鉄道公社（Rete Ferroviaria Italiana）によって、一部は南チロル地方交通機構（South Tyrolean Transport Structures）によって運営されています。

ベルリン・パレルモ軸の一部であるブレンナー鉄道は、インスブルックとボルツァーノ、トレントを経由してヴェローナを結び、この地域を南北に横断している。 現在建設中で2032年に開通予定のブレンナーベーストンネル（BBT）はブレンナー峠の下を通る予定で、貨物輸送の大部分を道路から鉄道に移行する。計画されている長さは55キロメートル（34マイル）で、このトンネルは貨物列車の平均速度を時速120キロメートル（75マイル）に上げ、輸送時間を1時間以上短縮する。^[54]南チロル西部にはボルツァーノ・メラーノ線とフィンシュガウ鉄道が運行しており、プステル谷鉄道はフランツェンフェステとイニヒェンを結び、さらにオーストリア東チロルのドラヴァ谷鉄道に接続している。さらに、リッテン鉄道やメンデルケーブルカーなど、主に観光目的の小規模な鉄道がいくつかある。ユーベレッチ鉄道やタウファース鉄道などの支線は、自動車交通の増加に伴い、1950年から1971年にかけて廃止されました。大都市ではかつて、メラーノ路面電車やボルツァーノ路面電車といった独自の路面電車網が存在していました。これらは第二次世界大戦後、バスに置き換えられました。他の多くの都市や自治体でも、独自のバス網が存在するか、バス網で相互に接続されています。

南チロル州では、国内および国際長距離旅客サービスはブレンナー鉄道のみで運行されています。国境を越えた地域旅客サービスは、ブレンナー鉄道とプステル渓谷鉄道の両方で提供されています。貨物輸送もブレンナー鉄道のみで行われ、2013年には約1,170万トンの貨物が輸送されました。^[55]

• 
  ボルツァーノ駅
• 
  シュルーデルンス・スルーデルノ近くのヴィンシュガウ鉄道の列車
• 
  プステルタール鉄道のブルネッケ駅
• 
  リットナー鉄道のクロベンシュタイン駅
• 
  メンデル鉄道

自転車、ロープウェイ、航空輸送

市町村間自転車ネットワークは長年にわたり着実に拡大しており、現在では500km以上をカバーしています。^[56]この地域の主要な渓谷を通る3つの主要自転車ルート、ルート1「ブレンナー・サルルン」、ルート2「ヴィンシュガウ・ボルツァーノ」、ルート3「プステル渓谷」はほぼ完全に連続しています。ボルツァーノ市内だけでも、自転車ネットワークには約50kmの指定道路が含まれており、都市部の移動の約30%を占めています。

2024年現在、南チロルには354のケーブルカー施設がありました。そのほとんどはウィンタースポーツエリアにサービスを提供していますが、一部は公共交通機関としても利用されています。施設の半数以上は2000年以降に建設されました。

ボルツァーノ空港は、定期便、チャーター便、一般航空、そして軍事目的で利用されています。また、トブラッハ飛行場は主に軍用ですが、一部は民間利用者にも開放されています。

• 
  カルダウンとブルマウ間のサイクリングルート1、SS12、A22
• 
  ボルツァーノのサイクリングロード
• 
  ドロミテのセチェーダ山のケーブルカー
• 
  リッターケーブルカー
• 
  ボルツァーノ空港

公共交通機関

南チロル州のすべての公共交通機関は、南チロル総合交通システム（ Verkehrsverbund Südtirol）に統合されています。南チロル住民の半数以上が南チロルパス（Südtirol Pass）を保有しており、このパスは非接触認証が可能で、すべてのネットワークサービスで乗車できます。^[57]これには、都市間バスや市内バス（SASAなど）、SADやトレニタリアが運行する地域列車、メンデル鉄道とリッテン鉄道、そしてケーレルン、メランゼン、メルテン、リッテン、ヴォラン行きのケーブルカーが含まれます。

2000年代、南チロル州ではバスと鉄道の運行頻度が大幅に向上しました。いわゆる南チロル・タクト（時刻表システム）の段階的な導入により、主要路線では30分間隔または1時間間隔の運行が確立され、ピーク時の運行本数が増加し、バスと鉄道の連携も改善されました。

人口統計

言語

南チロルの言語 2024年の自治体別言語の多数派
正式	ドイツ人が多数派（102の自治体）   ラディン語が多数派（8つの自治体）   イタリア人が多数派（6つの自治体）
ソース	2024年版アスタット年鑑

南チロルでは、電子身分証明書は3 つの言語 (イタリア語、ドイツ語、英語) で発行されます。

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1921	254,735	—
1931	282,158	+10.8%
1951	333,900	+18.3%
1961	373,863	+12.0%
1971	414,041	+10.7%
1981	430,568	+4.0%
1991	440,508	+2.3%
2001	462,999	+5.1%
2011	504,643	+9.0%
2021	532,616	+5.5%
出典：ISTAT

南チロル州の公用語はドイツ語とイタリア語です。東部の一部の自治体では、ラディン語が第三の公用語となっています。

現代の南チロルの住民の大部分は、ドイツ語の南バイエルン方言を母語としています。標準ドイツ語は教育とメディアにおいて支配的な役割を果たしています。すべての市民は、たとえ法廷であっても、母語を使用する権利を有しています。学校は言語グループごとに分かれています。すべての交通標識は公式に二言語または三言語で表記されています。イタリアの地名のほとんどは、イタリアのエットーレ・トロメイによってドイツ語から翻訳されました。彼は『アルト・アディジェ地方名辞典』の著者です。^[58]

1920年にイタリアがチロル州南部を併合した当時、住民の圧倒的多数はドイツ語を話していた。1910年の第一次世界大戦前の最後の国勢調査によると、ドイツ語話者は224,000人、ラディン語話者は9,000人、イタリア語話者は7,000人であった。^[10]

2024年の国勢調査では、ドイツ語話者は同州イタリア系住民の68.61%を占め、^[59]または自治州全体の人口を考慮すると57.6%を占めている。ドイツ語圏のコミュニティにおける私生活および公的生活では、アルプス・オーストリア・バイエルン方言（南チロル方言）が優勢であり、ロマンス語由来の語彙が多少混じっているのが特徴である。オーストリア版標準ドイツ語は、学校で教えられる言語であり、筆談や公的な場で使用されている。116の自治体のうち102の自治体ではドイツ語圏が多数派を占め（モース・イン・パッセイアーでは99.52%に達する）、これらの自治体のうち75の自治体では、ドイツ語圏の住民が90%以上を占めている。

2024年ASTAT言語センサスによると、南チロル州在住のイタリア国民の26.98%がイタリア語を話す（1971年には住民414,000人のうち138,000人、33.31%だった） ^[60]。また、自治州の総人口で考えると22.6%となる。^[61]イタリア語話者は主に州都ボルツァーノ周辺に住んでおり、同州でイタリア語話者が大多数（住民の74.7%）を占めている。イタリア語話者が大多数を占める他の5つの自治体は、メラーノ（51.37%）、ライヴェス（74.47%）、サロルノ（62.49%）、ブロンツォーロ（63.46%）、ヴァデナ（61.52%）である。様々な地域出身のイタリア語話者は、日常生活では主に標準イタリア語を使用していますが、南チロル州南部（バッサ・アテジーナ）ではトレンティーノ方言も一般的です。^[62]

南チロル州の住民の約 4.4% はドロミテ ラディン語を母語としており、主にヴァル ガルデーナとヴァル バディアに居住しています。ラ ヴァル、サン マルティン デ トル、マレオ、バディア、サンタ クリスティーナ ゲルデイナ、セルヴァ、コルヴァーラ、ウルティジェイではドロミテ ラディン語を母語とする人が多数派を占めています(ラ ヴァルでは 96.45% に達します)。

10年ごとの国勢調査では、14歳以上のすべての市民が3つの言語グループのいずれかに属しているかを申告することが義務付けられています。この結果に基づき、公務員のポスト、公営住宅、機関や団体への補助金は、民族比例方式に従って配分されます。学校は各言語グループごとに別々に組織されています。クラブ・アルピノ・イタリアーノやアルペンフェライン・スュートティロルのように、一部の団体は主に1つの言語グループからのみ会員を集めており、カリタスでさえも独立した支部を維持しています。

特に学校教育に関しては、言語的所属に応じてイタリア語またはドイツ語のいずれかでのみ、ネイティブスピーカーの教師によって授業が行われます。一方、もう一方の言語は小学校1年生または2年生から（外国語であるかのように）学習されるため、この状況は緩和されています。州政府レベルでは、ドイツ語、イタリア語、ラディン語の教育をそれぞれ担当する3つの独立した部局が設けられています。

南チロルの言語グループ別人口構成（1880～2011年） – 絶対数と割合

年	イタリア語話者	ドイツ語話者	ラディン語話者	その他	合計
1880	6,884 (3.4%)	186,087 (90.6%)	8,822 (4.3%)	3 513 (1.7%)	205 306
1890	9 369 (4.5%)	187 100 (89.0%)	8,954 (4.3%)	4,862 (2.3%)	210 285
1900	8,916 (4.0%)	197,822 (88.8%)	8,907 (4.0%)	7 149 (3.2%)	222 794
1910	7 339 (2.9%)	223,913 (89.0%)	9 429 (3.8%)	10,770 (4.3%)	251 451
1921	27,048 (10.6%)	193,271 (75.9%)	9,910 (3.9%)	24,506 (9.6%)	254 735
1931	65,503 (23.2%)	195,177 (69.2%)	な	21,478 (7.6%)	282 158
1953	114,568 (33.1%)	214,257 (61.9%)	12,696 (3.7%)	4 251 (1.3%)	345 772
1961	128,271 (34.3%)	232,717 (62.2%)	12,594 (3.4%)	281 (0.1%)	373 863
1971	137,759 (33.3%)	260 351 (62.9%)	15,456 (3.7%)	475 (0.1%)	414 041
1981	123,695 (28.7%)	279,544 (64.9%)	17,736 (4.1%)	9 593 (2.2%)	430 568
1991	116,914 (26.5%)	287 503 (65.3%)	18,434 (4.2%)	17,657 (4.0%)	440 508
2001	113,494 (24.5%)	296 461 (64.0%)	18,736 (4.0%)	34,308 (7.4%)	462 999
2011	118,120 (23.3%)	314,604 (62.2%)	20 548 (4.0%)	51,795 (10.5%)	505 067

2024年の国勢調査によると、イタリア国籍を持つ住民の言語別内訳は次の通りである。^[63]

言語	番号	%
ドイツ語	309,000	68.61%
イタリア語	121,520	26.98%
ラディン	19,853	4.41%
合計	450,373	100%

宗教

人口の大部分はキリスト教徒であり、そのほとんどがカトリックの伝統を受け継いでいます。ボルツァーノ＝ブリクセン教区は南チロル州の領域にあたります。2011年7月27日より、ボルツァーノ＝ブリクセンの司教はイヴォ・ムザーです。

カトリック教会

ボルツァーノの聖母被昇天大聖堂

南チロルの住民の大部分はカトリック教徒です。この地域には、後期古代にはすでに初期キリスト教の遺跡が存在していたことが考古学的に証明されています。 ^[64]アイザック渓谷のゼーベンはこの時代に重要な教会の中心地となり、中世後期になってようやくブリクセンが司教座となりました。現在の南チロルの領域は、何世紀にもわたってブリクセン、クール（1808年/1816年まで）、トレント（1964年まで）の教区に分割されていました。^[65]

ブリクセンで最も有名な司教は、博学者ニコラウス・クザーヌスでした。19世紀のこの地域の教会生活において重要な人物には、トレントの列福された司教ヨハン・ネポムク・フォン・ツィデラーと神秘主義者マリア・フォン・メルルがいました。

1964年、現代の政治的境界を参考に、第一次世界大戦後に広大な北チロルと東チロルの領土を失ったブリクセン司教区は拡大され、ボルツァーノ＝ブリクセン教区が設立されました。その範囲は現在、南チロル州の範囲と同じです。それ以来、信者はジョセフ・ガルギッター司教（1964年～1986年）、ヴィルヘルム・エッガー司教（1986年～2008年）、カール・ゴルザー司教（2008年～2011年）、イヴォ・ムザー司教（2011年以降）によって率いられてきました。この教区は28の教区と281の小教区（2014年現在）で構成され、その23の司教教会にはブリクセン大聖堂とボルツァーノ大聖堂があります。カッシアヌスとヴィギリウスが教区の守護聖人として崇敬されています。^[66]地元のカトリック教会の現在の講話で重要な言及となっているのは、聖ヨゼフ・フライナデメッツと福者ヨゼフ・マイヤー・ヌッサーです。

その他のコミュニティ

メラーノ（1861年設立）とボルツァーノ（1889年設立）にはルーテル派のコミュニティがあります。中世以来、南チロルにはユダヤ人の存在が記録されています。1901年にはメラーノのシナゴーグが建設されました。2015年現在、南チロルには約14,000人のイスラム教徒が住んでいます。^[67]

文化

伝統

南チロルには、主に歴史的チロル州の一員として受け継がれた長い伝統があります。シュッツェン協会は、特にチロルの伝統を大切にしています。

歴史的なチロル衣装を着たムジカペレ

シャイベンシュラーゲンは、四旬節の第一日曜日に行われる伝統的な「燃える円盤を投げる」行為です。ヘルツ・イェズ・フォイアーは、聖霊降臨祭後の第三日曜日に灯される「イエスの聖心の火」です。クランプスは、聖ニコラウスに付き従う変装した悪魔です。

ドロミテの人々に関連する伝説やサガも数多く存在します。中でも最もよく知られているのは、ラディン神話の遺産に属するラウリン王の伝説とファネス王国の伝説です。

アルプスの移牧（ドイツ語：Almabtrieb）は、毎年9月から10月にかけて、高地の牧草地に留まっていた家畜を伝統的な音楽と踊りとともに谷へと戻す農耕行為です。特に、オーストリアのエッツタールとシュナルス渓谷およびパッセイアー渓谷の間の移牧は、2019年にユネスコの世界無形文化遺産に登録されました。 ^[68]

教育

小中学校

サンタクリスティーナのラディン小学校の看板

南チロルの学校制度は、その基本はイタリアの標準教育制度に基づいています。しかし、南チロルの教育自治の枠組みの中で、地域のニーズを満たすために前期中等教育および後期中等教育における改革によって修正されてきました。イタリアの学校制度は、小学校（5年間）、前期中等教育（scuola media、3年間）、および後期中等教育（3年から5年間）に分かれています。小学校と前期中等教育は総合学校とみなされています。前期中等教育修了後、生徒は文法学校、実業高校、技術高校など、5年間の様々な後期中等教育学校から自由に選択するか、3年から4年制の職業学校に通うことができます。高校の卒業証書は、州の最終試験に合格することで取得できます。

南チロル地方の特徴は、ドイツ語、イタリア語、ラディン語の学校が共存していることです。3つの言語グループの学校は、授業言語が本質的に異なります。ドイツ語学校ではドイツ語、イタリア語学校ではイタリア語で授業が行われます。ラディン語学校ではドイツ語とイタリア語がほぼ同数で使用され、ラディン語は独立した科目としてのみ使用されます。南チロルには、公立学校に加えて、ボルツァーノのフランシスコ会高校やブリクセンのヴィンツェンティヌムなど、私立学校もいくつかあります。2003年以降、義務教育学校の生徒はOECDが調整する評価に定期的に参加しており、その結果は南チロルのPISA結果として州レベルで公表されています。

大学

ボルツァーノ自由大学の学長館

高等教育に関しては、1669年創立のインスブルック大学が伝統的にチロル州、南チロル、フォアアールベルク、リヒテンシュタイン公国の「地方大学」とみなされてきた。南チロルでは、補完的な機関として1997年にボーゼン＝ボルツァーノ自由大学（FUB）が設立された。同大学は3つのキャンパス（ボーゼン、ブリクセン、ブルネック）を持ち、経済学、コンピューターサイエンス、デザイン・芸術、自然科学・工学、教育の各学部を置いている。FUBに加えて、ブリクセン哲学神学大学、クラウディオアナ健康専門職大学、ボーゼンの「クラウディオ・モンテヴェルディ」音楽院などの機関が専門的な高等教育を提供している。南チロルの学生を代表する最大の団体はsh.asusである。

建築

チロル建築

チロル城は、この地域の名前の由来となった。

この地域には数多くの城や教会があります。城やアンスィッツェの多くは、地元の貴族やハプスブルク家の統治者によって建てられました。南チロルの城の一覧をご覧ください。

博物館

トゥルン城にあるラディン博物館（ラディン語：Ćiastel de Tor）

南チロルの博物館は多岐にわたります。約半数は私立、残りの半数は公的機関または教会機関が運営しています。文化、自然、歴史に焦点を当てた南チロルの11の州立博物館は、多くの来館者数を記録しており、一部は南チロルの複数の場所に分散しています。

• 南チロル考古学博物館には、氷河期の男エッツィのミイラが展示されている。
• ボルツァーノ近現代美術館、ムゼイオン
• ラインホルト・メスナーのメスナー山岳博物館
• ホワイトタワー（ブリクセン）博物館
• 南チロル鉱山博物館
• エッセル・クロイツァー博物館
• フランツェンスフェステ要塞
• 南チロル狩猟漁業博物館
• 南チロル文化・州史博物館
• ラディン博物館
• 南チロル自然博物館
• トラウトマンスドルフ城の隣接する庭園を備えた観光館
• 南チロル民俗博物館
• 南チロルワイン博物館

その他の私立、教会、または混合の後援による施設としては、例えば、ラインホルト・メスナーが「山」をテーマに創設したメスナー山岳博物館、中世および近代のキリスト教美術のコレクションを有するブリクセン教区博物館、ブリクセンの薬学博物館、および協会と州が共同で運営するボルツァノの近現代美術館ムゼイオンなどがある。

図書館

南チロルには約280の公立図書館があり、南チロル図書館ネットワークに加盟する多くの私立図書館と連携しています。その重要性と規模において際立った学術図書館は2つあります。包括的なチロレンシア・コレクションを所蔵する「フリードリヒ・テスマン博士」州立図書館と、 3つの拠点にまたがるボルツァノ自由大学の図書館です。1997年以来、「歴史図書館目録作成」プロジェクトは、南チロルの歴史的所蔵資料の索引作成に取り組んでいます。

研究機関

南チロル州で最も重要な研究機関は、ボルツァノ自由大学とユーラック・リサーチにあります。大学は主に経済学、情報科学、自然科学、工学、教育といった学部で研究を行っています。1992年に設立されたユーラック・リサーチの11の研究所は、自律性、健康、山岳、テクノロジーといったテーマについて学際的な研究を行っています。

ランブルク研究センターは、実践志向の農業研究を担っています。フラウンホーファー協会のイタリア支部は2009年に設立され、ボルツァーノのNOIテックパークに拠点を置いています。史料研究は、南チロル州立公文書館、ボルツァーノ州立公文書館、ボルツァーノ市立公文書館などによって行われています。さらに、南チロル州立博物館にも、地域史センターなどの研究施設があります。

保健・社会サービス

健康管理

医療制度の公的資金による施設は、南チロル保健局（Südtiroler Sanitätsbetrieb）によって集中的に管理・調整されている。同局には7つの病院があり、ボルツァーノの中央病院、ブリクセン、ブリュネック、メランの主要病院、そしてインニヒェン（ブリュネック保健管区）、シュランダース（メラーン保健管区）、シュテルツィング（ブリクセン保健管区）の基礎ケア病院となっている。^[69]さらに、南チロルはいくつかの小規模な保健管区（Gesundheitssprengel）に分かれており、地域診療所では予防、診断、治療、リハビリテーション、カウンセリングのサービスを提供している。^[70]保健局は南チロルの地方予算の中で圧倒的に最大の項目を占めており、2024年には15億7000万ユーロを計上した。^[71]

公立病院に加えて、ボルツァーノ、メラーノ、ブリクセンには認定された私立クリニックもいくつかあります。

社会福祉

南チロルにおける社会サービスの主な公的提供者は、市町村からこの分野の責任を引き継いだ地区共同体（ Bezirksgemeinschaften ）です。経済的支援、在宅介護、基礎的な社会教育支援、住民サービスなど、ほとんどの社会サービスは、地域全体に分布する社会地区（ Sozialsprengel）によって提供されており、その事務所は保健地区の事務所と一致しています。ただし、組織上の理由により、一部のサービスは地区をまたいで提供されています。

社会政策の重要な要素の一つは、1972年、第二自治法の採択直後に設立された南チロル住宅協会（Wohnbauinstitut、WOBI）である。この公法機関は、低所得者・中流世帯、高齢者、障害者のための住宅建設と賃貸、そして労働者や学生のための寮の提供を担っている。^[72] 2015年には、WOBIは112の自治体で13,000戸のアパートを管理していた。

南チロルにおける社会福祉サービスの非政府提供者には、カリタスなどの教会組織、聖ヴィンセント協会(ヴィンツェンツゲマインシャフト) やレーベンシルフェなどの協会、およびさまざまな社会協同組合などがあります。

メディア

新聞や雑誌

最も古く、最も広く発行されている日刊紙は、ドイツ語で発行され、ラディン語も比較的少ないものの発行部数を誇るドロミテン紙です。次いでイタリア語のアルト・アディジェ紙が発行されています。1945年の創刊以来、両紙は南チロルのドイツ語圏とイタリア語圏のサブカルチャーを代表するメディアとして、常に対立する立場をとってきました。2016年、南チロル最大の出版社であり、ドロミテン紙の発行元であるアテシア社は、それまでイタリアの所有下にあったアルト・アディジェ紙の過半数株式を取得しました。

報道界においてそれほど重要ではないのは、かつての日刊紙イル・マティーノ・デル・アルト・アディジェから派生した地方紙コリエーレ・デラ・セラ（コリエーレ・デル・アルト・アディジェ）と、ドイツ語の新聞ノイエ・ズュートティロラー・ターゲスツァイトゥングである。アテシア社はまた、ドイツ語の日曜紙ツェットも発行している。

重要な地方週刊紙としては、政治雑誌『ff』、教会新聞『Katholisches Sonntagsblatt』と『Il Segno』、そして『Südtiroler Wirtschaftszeitung』などが挙げられます。ffメディア出版社は、ビジネス誌『Südtirol Panorama』も発行しています。ラディン人協会の統括組織であるUnion Generela di Ladinsは、ラディン語の週刊新聞『La Usc di Ladins』（「ラディン人の声」）を発行しており、その記事は報道対象の渓谷の地方方言で書かれています。

学術出版物としては、地域史誌『Der Schlern』と『Geschichte und Region/Storia e regione』、ラディニスト年鑑『Ladinia』、植物動物学誌『Gredleriana』などがあります。『Arunda』は南チロルで最もよく知られている文化雑誌です。

書籍出版

書籍出版分野では、伝統的に支配的なアテシア出版社と、はるかに小規模なヴェーガー出版社に加え、1990年代以降、エディション・ラエティア、フォリオ出版社、プロヴィンツ出版社といったドイツ語圏の競合出版社が複数登場し、その一部は地域外でも事業を展開している。オーストリアのスタディエン出版社もボルツァーノに支店を置いている。南チロル地方のイタリア語圏書籍部門は、主にプラクシス3とアルファベータ出版社が展開している。2000年代初頭以降、一部の出版社がバイリンガル出版プログラムを展開するようになっている（Tirolensienも参照）。

無線

のロゴRundfunk Anstalt Südtirol – イタリアの公共放送会社

ラジオ放送局の中で特筆すべきは、公共放送局であるイタリア国営放送局Rai – Radiotelevisione Italianaです。同局はボルツァーノのスタジオに3つの独立した編集部を有しています。Rai Südtirolは、独自のラジオチャンネルでドイツ語のフル番組を放送しています。同じ周波数帯で、 Rai Ladiniaが制作するラディン語の番組が、窓番組として放送されています。Rai Alto Adigeはイタリア語の地域放送を制作しており、 Rai Radio 1またはRai Radio 2で放送されています。

南チロルには、ドイツ語のラジオ2000、ラジオ・グリューネ・ヴェレ、ラジオ・ホリデー、ラジオ・チロル、ズュートティロル1、そしてラディン語のラジオ・ゲルダイナ・ドロミテなど、あらゆる公用語で放送されている地元ラジオ局が数多くあります。最も聴取されているニュース番組は、複数の民間放送局が放送するズュートティロル・ジャーナルです。

DAB+標準を介して、南チロル放送協会 (RAS) は、次の放送局を 2 つの地域規模のアンサンブルで配信しています: Rai Radio 1、Rai Radio 2、Rai Radio 3、Rai Südtirol、Bayern 1、Bayern 2、Bayern 3、BR-Klassik、BR Heimat、BR24、Deutschlandfunk Kultur、Deutschlandfunk Nova、Die Maus、Radio Swiss Pop、Radio Swiss Classic、Radio Swiss Jazz、Radiotelevisiun Svizra Rumantscha、Rete Due、Ö1、Radio Tirol、Ö3、およびFM4。追加のアンサンブル ( DABMedia、Club DAB Italia、Eurodab ) は、南チロルとイタリアの民間ラジオ局を放送しています。

テレビ

南チロル地方で最も重要なテレビ局は、イタリア国営ラジオ放送局Rai（Raidtelevisione Italiana ）とオーストリア放送協会（ORF）である。ボルツァーノにある Rai スタジオには、3 つの独立した編集部がある。Rai Südtirol は、自社チャンネルで毎日制作される「Tagesschau 」を含むドイツ語のテレビ番組を放送している。同じチャンネルで、 Rai Ladinia は、ニュース番組TRaiLを含むラディン語の番組を提供している。Rai Alto Adige は、Rai 3にイタリア語の地域コンテンツを提供している。ORF は、ボルツァーノにチロル地方スタジオの支局を置いており、そこで地方ニュース番組「Südtirol heute」が制作されている。

南チロル放送協会（RAS）は、オーストリアのORF 1、ORF 2、ORF III、ORF SPORT +、ドイツのDas Erste、ZDF、ZDFneo、3sat、BR Fernsehen、KiKA、arte、スイスのSRF 1、SRF zwei、RSI LA 1の各チャンネルをDVB-Tで放送しています。これとは別に、イタリアの公共放送チャンネル（Rai 1、Rai 2、Rai 3、Rai News 24、Rai Südtirol / Ladinia）とイタリアの民間チャンネル（特にMediasetの番組とLa7）も視聴可能です。

ニュースウェブサイト

オンラインメディアは、地域報道においてますます重要な役割を担っています。最もアクセス数の多いニュースウェブサイトは、1997年から運営されているSüdtirol Online（stol.it ）です。Südtirol News（suedtirolnews.it）と同様に、Athesia Groupが運営しています。Neue Südtiroler Tageszeitung（tageszeitung.it）、Alto Adige（altoadige.it）、Rai Südtirol（rai.it/tagesschau ）もオンラインポータルを運営しています。印刷版を持たない完全なデジタル新聞としては、社説とユーザー生成記事の両方を掲載するsalto.bzやunsertirol24.comなどがあります。

音楽

ボツナーのベルクシュタイガーの歌とアンドレアス・ホーファーの歌は南チロルの非公式の国歌とみなされている。^[73]

カステルルート出身のフォークミュージックグループ「カステルルート・シュパッツェン」とブリクセン出身のロックバンド「フライ・ワイルド」は、ドイツ語圏で高い評価を得ています。^[要出典]

受賞歴のあるエレクトロニック音楽プロデューサー、ジョルジオ・モロダーは、イタリア語、ドイツ語、ラディン語が混在する南チロルで生まれ育ちました。

料理

南チロルのシュルッツクラップフェン

南チロル地方の伝統的な穀物料理には、かつては小麦とオート麦の粥、後にはポレンタ、そしてスペルト小麦とライ麦のパン（例えば、ヴィンシュガウアーやシュッテルブロート）がありました。キャベツ、カブ、ジャガイモ、インゲン豆などが栽培されていました。畜産業が盛んだったため、乳製品も豊富でした。豚のラードは主に調理用油として使われました。肉は燻製製品（シュペックやカミンヴルツェンなど）に加工されることが一般的でした。

1960年代から1970年代にかけて観光業が隆盛を極めると、地方料理は復興を遂げました。例えば、急速に普及した「トルゲレン」の伝統や、やや後発の「特選週間」といった、観光客に地元の珍味を紹介するイベントが挙げられます。この過程で、伝統的なチロル料理は現代的な調理法や加工技術に適応し、イタリア料理の影響を受けて現代の嗜好に合うように形作られました。美食の世界では、提供される料理のおよそ3分の1は地方料理、3分の1はイタリア料理、そして3分の1は各国の標準的な料理から生まれています。

南チロル地方の代表的な料理には、ダンプリング（クネーデル）、大麦のスープ、シュルツクラプフェン、シュトラウベン、ティルテルン、コールドカットの盛り合わせなどがあり、これらはマレンデ（伝統的な午後の軽食）として南チロル地方のワインとともに楽しまれることが多い。

スポーツ

南チロル人は冬季スポーツで成功を収めており、冬季オリンピックではイタリア代表チームの大部分を定期的に占めています。前回（2022年）では、イタリアの17個のメダルのうち3個を南チロル人が獲得し、そのうち3個はすべて銅メダルでした（そのうち2個はドイツ語圏の南チロル人が獲得しました）。酸素ボンベを使用せずにエベレストに登頂した最初の登山家である有名な登山家ラインホルト・メスナーは、この地域で生まれ育ちました。その他の成功した南チロル人としては、リュージュ選手のアルミン・ツォッゲラー、フィギュアスケート選手のカロリーナ・コストナー、スキーヤーのイゾルデ・コストナー、リュージュとボブスレーのメダリストのゲルダ・ヴァイセンシュタイナー、テニス選手のアンドレアス・セッピとヤニック・シナー、FIAフォーミュラワン世界選手権でハースF1チームの元チーム代表であるギュンター・シュタイナーなどがいます。

HCインタースパル・ボルツァーノ＝ボルツァーノ・フォクシーズはイタリアで最も成功しているアイスホッケーチームの1つであり、一方南チロルで最も重要なサッカークラブはFCズュートティロルであり、同クラブは2022年に初めてセリエBへの昇格を果たした。

この州は世界的に登山の名所として有名で、冬にはヴァル・ガルデーナ、アルタ・バディア、ザイザー・アルムなど人気のスキーリゾートが数多くあります。

参照

• チロル
• トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州
• ラディン語

注記

1. 英語の発音: / t ɪ ˈ r oʊ l / tirr- OHL、/ t aɪ ˈ r oʊ l / ty- ROHLまたは/ ˈ t aɪ r oʊ l / TY -rohl。^[3]
2. ドイツ語: Autonome Provinz Bozen – Südtirol ;イタリア語:ボルツァーノ県 – アルト アディジェ州;ラディン: provinzia autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol。
3. 無所属連合。
4. 在任中に死去。
5. 外部サポート。

参考文献

1. [1]、2025年11月1日にアクセス。
2. 「Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab」. hdi.globaldatalab.org . 2023年3月5日閲覧。
3. 「チロル」。ランダムハウス・ウェブスター大辞典。
4. “ボルツァーノ/ボーゼン＝南チロル自治州”.ボルツァーノ/ボーゼン＝南チロル自治州. 2024年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. [2] 2019 年 9 月 25 日、トレンティーノ アルト アディジェ州のウェイバック マシンStatuto Speciale にアーカイブ。
6. 「トレンティーノ＝アルト・アディジェ州（イタリア自治州） - 人口統計、グラフ、地図、位置」。
7. 「地域における貧困または社会的排除のリスク」ec.europa.eu 2024年10月15日. 2025年6月19日閲覧。
8. コルティーナ・ダンペッツォ、リヴィナッロンゴ/ブーヘンシュタイン、コッレ・サンタ・ルチアは、かつてはチロル州の一部であったが、現在はヴェネト州に属している。
9. “Statistisches Jahrbuch 2024 / statistico della Provincia di Bolzano 2024” (PDF) . 03 ベヴォルケルング。2024 年12 月 23 日に取得。
10. Oscar Benvenuto (ed.): "South Tyrol in Figures 2008", Provincial Statistics Institute of the Autonomous Province of South Tyrol, Bozen/Bolzano 2007, p. 19, Table 11
11. シュタイニンガー、ロルフ（2003年）『南チロル：20世紀の少数民族紛争』トランザクション・パブリッシャーズ、ISBN 0-7658-0800-5。
12. 例えば、アントニー・E・アルコック著『南チロル問題の歴史』、ロンドン、マイケル・ジョセフ、1970年、ロルフ・シュタイニンガー著『南チロル：20世紀の少数民族紛争』、ニューブランズウィック、ニュージャージー、トランザクション・パブリッシャーズ、2003年を参照。
13. Bondi、Sandro (2011 年 1 月 25 日)、Lettera del ministro per i beni culturei Bondi al Presidente del consiglio Durnwalder (PDF) (イタリア語)、ローマ: Il Ministro per i Beni e le Attività Culturei、 2011 年 6 月 10 日のオリジナル(書簡)よりアーカイブ、 2011 年6 月 4 日取得
14. コール、ジョン（2003年）「後継者が後継者になる：現代南チロルにおける後世相続の台頭」、グランディッツ、ハンネス、ヘディ、パトリック（編）、別個の相続：変化するヨーロッパにおける財産、家族、コミュニティ、ミュンスター：リット出版社、263ページ、ISBN 3-8258-6961-X
15. 「例えばbritishcouncil.orgのこの記事を参照」(PDF)。2011年8月13日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
16. キサルピナ共和国 (1798)。 Raccolta delle Leggi、proclami、ordini ed avvisi、第 5 巻 (イタリア語)。ミラノ：ルイージ・ヴィラディーニ。 p. 184.
17. Frederick C. Schneid (2002). ナポレオンのイタリア遠征 1805–1815. ミラノ: Praeger Publishers. p. 99. ISBN 978-0-275-96875-5。
18. シュタイニンガー、ロルフ（2003年）、南チロル：20世紀の少数民族紛争、ニューブランズウィック、ニュージャージー：トランザクション出版社、p。21、ISBN 978-0-7658-0800-4
19. Heiss、Hans (2003)、「Von der Provinz zum Land. Südtirols Zweite Autonomie」、Solderer、Gottfried (ed.)、Das 20。Südtirol の Jahrhundert。 1980 – 2000、vol. V、ボーゼン/ボルツァーノ：ラエティア、p. 50、ISBN 978-88-7283-204-2
20. “Landesregierung | Autonome Provinz Bozen”.ランデスレジールング。
21. 「プロビンシア アウトノマ ボルツァーノ - アルト アディジェ」 (イタリア語)。ボルツァーノ: ボルツァーノ県。2023 年10 月 21 日に取得。
22. 「Provinzia Autonoma Bulsan - Südtirol」 (ラディン語)。ボルツァーノ: Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol 。2023 年10 月 21 日に取得。
23. ハンネス・オーバーメール (2020). 「グロースドイッチュラント・ルフト！」 Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation – "La Grande Germania chiamaà" La propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni in Alto Adige e la socializzazione 'völkisch'（ドイツ語とイタリア語）。チロル城：南チロル歴史博物館。ISBN 978-88-95523-35-4。
24. “カルドナッツィ、ヴァルター”.オーストリアフォーラム。
25. Elisabeth Boeckl-Klamper、Thomas Mang、Wolfgang Neugebauer: Gestapo-Leitstelle Wien 1938–1945.ウィーン 2018、 ISBN 978-3-902494-83-2、299-305ページ。ハンス・シャフラネク: Widerstand und Verrat: Gestapospitzel im antifaschistischen Untergrund。ウィーン 2017、ISBN 978-3-7076-0622-5、161–248ページ。フリッツ・モルデン: Die Feuer in der Nacht. Opfer und Sinn des österreichischen Widerstandes 1938–1945。ウィーン、1988、p. 122;クリストフ・サーナー「第二次世界大戦オーストリアにおける CASSIA スパイ・リング: OSS のマイヤー・メスナー・グループの歴史」(2017); 4 人の勇敢なチロルのレジスタンス戦士に捧げられた記念碑
26. Danspeckgruber, Wolfgang F. (2002). 『民族の自己決定：相互依存の世界における共同体、国民、国家』 Lynne Rienner Publishers. p. 193. ISBN 1-55587-793-1。
27. アンソニー・アルコック「南チロル自治権。簡単な紹介」(PDF) 。 2011年8月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年11月14日閲覧。
28. ロルフ・シュタイニンガー：「南チロル：20世紀の少数民族紛争」、トランザクション・パブリッシャーズ、2003年、 ISBN 978-0-7658-0800-4、2ページ
29. “トビリシの南オセチア外交攻勢、勢いを増す”. 2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月14日閲覧。
30. “国民投票コルティナ、トリオンフォ・デイ・”シー”・スーパーアト・イル・クォーラム・ネイ・トレ・コミュニ”.ラ・レプッブリカ。ローマ。 2007 年 10 月 29 日。2013 年8 月 20 日に取得。
31. ・パレルモ（2021年）「COVID-19パンデミックとイタリアのガバナンスと安全保障への影響」PRISM 9 (4):9.
32. 「南チロルの数字」（PDF） .州統計局（ASTAT） . 2011年9月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年9月4日閲覧。
33. "Entstehungsgeschichte - NaturStein Südtirol". www.naturstein-suedtirol.it 。2021 年6 月 3 日に取得。
34. Geologische Bundesanstalt: Geofast-Karten
35. SPA、Südtiroler Informatik AG |インフォマティカ アルト アディジェ。 「自然、土地シャフトとラウメントヴィックルング | Landesverwaltung | Autonome Provinz Bozen - Südtirol」。Landesverwaltung (ドイツ語) 。2021 年6 月 3 日に取得。
36. エルンスト・シュタイニッケ、ジュリアナ・アンドレオッティ: Das Pustertal。地理プロフィールはラウム・フォン・イニヒェンとブルネックです。所在地: Ernst Steinicke (Hrsg.):ヨーロッパ地域チロル、南チロル、トレンティーノ。バンド3：南チロルのSpezialexkursionen。インスブルック大学地理研究所、インスブルック 2003、 ISBN 3-901182-35-7、S.14。
37. ラインハルト・クンツケ、クリスティアーネ・ハウフ:南チロル。デュモン・ライゼ・タッシェンブーフ。 Dumont Reiseverlag、Ostfildern 2012、 ISBN 978-3-7701-7251-1、S.44。
38. SPA、Südtiroler Informatik AG |インフォマティカ アルト アディジェ。 「環世界とクリマシュッツの州 | Autonome Provinz Bozen - Südtirol」。Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz (ドイツ語) 。2021 年6 月 7 日に取得。
39. SPA、Südtiroler Informatik AG |インフォマティカ アルト アディジェ。 「自然、土地シャフトとラウメントヴィックルング | Landesverwaltung | Autonome Provinz Bozen - Südtirol」。Landesverwaltung (ドイツ語) 。2021 年6 月 7 日に取得。
40. “南ティロル ヴァルト: Flächen | Abpeilung Forstwirtschaft | Autonome Provinz Bozen - Südtirol”. 2015 年 4 月 2 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
41. “Lebensgemeinschaft Wald | Abpeilung Forstwirtschaft | Autonome Provinz Bozen - Südtirol”. 2015 年 4 月 2 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
42. 「トレンティーノ＝アルト・アディジェ州特別法」（PDF） 。 2007年9月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年11月14日閲覧。
43. マイヤー、ウォルター（2010年8月25日）「南チロルの成功物語：イタリアのドイツ語圏州が危機を脱する」シュピーゲル・オンライン。 2012年11月24日閲覧。ドゥルンヴァルダー率いる南チロル人民党（SVP）は、1948年以来、絶対多数または相対多数で同州を統治してきた。
44. “Dati Regionali 2012 の衝撃: Residuo Fiscale (95 miliardi al Nord あたりの saldo attivo)”. 2013 年 5 月 27 日。2014 年9 月 19 日に取得。
45. 「南チロル、秋に非公式の独立住民投票へ」. 2013年3月7日. Nationalia.info . 2014年3月28日閲覧。
46. 「South Tylorean Freedomのウェブサイト」 。 2014年3月28日閲覧。
47. 「欧州連合の地域別GDP、2016年」。
48. 「数字で見る経済 - 南チロル州の経済 - 最新情報、指標、動向」（PDF） wifo.bz.itボルツァーノ/ボーゼン商工会議所. 2025年8月21日閲覧。
49. Rysman, Laura (2019年2月4日). 「イタリアのアルプスの温泉、スポーツは後回し」. NYT .
50. 「失業率 NUTS 2 地域 Eurostat」.
51. “60 Prozent des Lkw-Alpentransits fahren über Österreich”.標準。 2012 年 1 月 13 日。2025 年8 月 21 日に取得。
52. “Verkehr auf Teilstrecken der Brennerautobahn A22”. eurac.edu 。2025 年8 月 21 日に取得。
53. “Verwaltung Tunnelbauten”.ボーゼン - 南チロル州プロヴィンツ通り通り。2025 年8 月 21 日に取得。
54. “The Brenner Base Tunnel”. Brenner Basistunnel BBT SE. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月21日閲覧。
55. Ungerboeck、Luise (2014 年 7 月 17 日)。 「Weniger Fracht rollt auf der Schiene uber die Alpen」。標準。2025 年8 月 21 日に取得。
56. “Radmobilelität: Wichtige Investitionen für Südtirols Radwegenetz”. Abtailung Natur、Landschaft und Raumentwicklung der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol。 2025 年 5 月 14 日。2025 年8 月 21 日に取得。
57. “Öffentlicher Nahverkehr: Landesregierung passt Ticket-Preise an”. news.provinz.bz.it。 2014 年 11 月 11 日。2025 年8 月 21 日に取得。
58. シュタイニンガー、ロルフ（2003年）、南チロル：20世紀の少数民族紛争、ニューブランズウィック、ニュージャージー：トランザクションパブリッシャーズ、pp.  21– 46、ISBN 978-0-7658-0800-4
59. “Risultati Censimento linguistico - 2024”. ASTAT 州統計研究所。 2024 年 12 月 6 日。2025 年8 月 22 日に取得。
60. Istituto provinciale di statistica ASTAT、Risultati Centimento linguistico - 2024.
61. ボルツァーノ州年次統計 - 2024
62. “Notiziario Comunale Bronzolo”.コムネ.ブロンゾロ.bz.it 。2025 年8 月 22 日に取得。
63. “Statistisches Jahrbuch für Südtirol 2024 / Annuario statistico della Provincia di Bolzano 2024” (PDF) . 03 ベヴォルケルング。2024 年12 月 23 日に取得。
64. レオ・アンデルガッセン: Südtirol – Kunst vor Ort。アテシア、ボーゼン、2002 年、ISBN 88-8266-111-3、S.7。
65. Heinrich Kofler: Geschichte des Dekanats Schlanders von seiner Errichtung im Jahr 1811 bis zur freiwilligen Demission von Dekan Josef Schönauer 1989. In: Marktgemeinde Schlanders (Hrsg.): Schlanders und seine Geschichte.バンド 2: Von 1815 bis zur Gegenwart。タッパイナー、ラナ、2010 年、ISBN 978-88-7073-531-4、S. 11–186、insbesondere S. 11–15 (PDF-Datei)
66. “Diözesanpatrone Hl. Kassian und Hl. Vigilius”. 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
67. Parteli、エリザベート (2015 年 1 月 15 日)。 「Verdächtig religios (ドイツ語)」。ff – Südtiroler Wochenmagazin、Nr. ４．36～ 47ページ 。2016 年12 月 11 日に取得。
68. “Transumance”. 2020年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
69. 「クランケンホイザー」. Südtiroler Sanitätsbetrieb 。2025 年8 月 22 日に取得。
70. “南チロルのゲズントハイツシュプレンゲル”. Südtiroler Sanitätsbetrieb 。2025 年8 月 22 日に取得。
71. “Haushaltsvoranschlag enthält Maßnahmen gegen Teuerung”. salute.provincia.bz.it。 2024 年 10 月 29 日。2025 年8 月 22 日に取得。
72. “ユーバーアンス”. WOBI ボーゼン。2025 年8 月 22 日に取得。
73. ライナー・ゼベリッヒ (1979)。 「Singen unter dem Faschismus: Ein Untersuchungsbericht zur politischen und kulturellen Bedeutung der Volksliedpflege」。Der Schlern、50、4、1976 年、209 ～ 218 ページ。 212.

参考文献

• (ドイツ語) Gottfried Solderer (編) (1999–2004)。Das 20. 南チロルのヤールフンデルト。 6巻、ボーゼン：ラエティア・フェルラーグ。ISBN 978-88-7283-137-3。
• アントニー・E・アルコック（2003年）『南チロル問題の歴史』ロンドン：マイケル・ジョセフ社、535頁。
• ロルフ・シュタイニンガー（2003年）『南チロル：20世紀の少数民族紛争』ニューブランズウィック、ニュージャージー州：トランザクション・パブリッシャーズ。ISBN 978-0-7658-0800-4。
• ゲオルグ・グローテ（2012年）『南チロル問題 1866–2010：国民的怒りから地方国家へ』オックスフォード：ピーター・ラング、ISBN 978-3-03911-336-1。
• ゲオルク・グローテ、ハンネス・オーバーマイアー（2017年）『境界上の土地：南チロルの変容、1915-2015年』オックスフォード／ベルン／ニューヨーク：ピーター・ラング社、ISBN 978-3-0343-2240-9。

外部リンク

• ボルツァーノ/ボルツァーノ自治州南チロル市民ネットワークの公式ウェブサイト
• トレンティーノ・アルト・アディジェ/ズートティロル特別法
• 南チロルの観光情報
• 南チロルの最も正確なデジタル地図 2016年4月11日アーカイブWayback Machine

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Tyrol&oldid=1323002350」より取得