アメリカに戻って

アメリカに戻って
	本の表紙
著者	ユージン・バーン＆キム・ニューマン
カバーアーティスト	アーニー・フェナー
言語	英語
ジャンル	代替歴史
出版社	マーク・V・ツィーシング
発行日	1997年9月
出版場所	イギリス
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	356
ISBN	0-929480-84-8

『バック・イン・ザ・USSA』は、1997年にマーク・V・ジーシング・ブックスから出版された、イギリス人作家ユージン・バーンとキム・ニューマンによる7つの短編小説を集めた作品集である。 ^{[ 1 ]}タイトルはビートルズの楽曲「バック・イン・ザ・USSR」。各作品は、 20世紀のもう一つの歴史設定、すなわちアメリカ合衆国が1917年に共産主義第二革命を経験して共産主義超大国となったのに対し、ロシアはそうではなかったという設定によって結びついている。6つの作品はインターゾーン誌に初掲載され、連作小説の最後を飾る「路上」は、この短編集のために書き下ろされた。

背景

1912年、セオドア・ルーズベルトは進歩党の候補者としてアメリカ合衆国大統領に再選された。1912年12月19日、就任前のルーズベルトは、シカゴ・ユニオン・ストックヤードでラフ・ライダーズの支援を受けて労働ストライキを個人的に鎮圧中に、アニー・オークリーに暗殺された。次期副大統領チャールズ・フォスター・ケインが権力を握り、アメリカ合衆国は次第に抑圧、階級分裂、官僚の無能と腐敗の度合いを増していった。これには1914年の第一次世界大戦への早期参戦や、 1916年の選挙運動中に対立候補のウッドロウ・ウィルソンが暗殺されたことなどが含まれる。

1917年までに、アメリカ合衆国は西部戦線の泥沼の中で多数の（そして一見無意味な）アメリカ人の命が失われたこと、裕福な「強盗男爵」と貧しい労働者階級との格差が拡大したこと、そしてその結果として大規模な汚職と搾取が蔓延したことから、圧倒的な社会不安に見舞われ、政治的にも社会的にも不安定な状態に陥っていた。ユージン・V・デブス率いるアメリカ社会党は支持を拡大し、まもなくこの不安は第二次アメリカ独立戦争、第二次アメリカ南北戦争へとつながり、続いてケインはホワイトハウスから追放され、政権を打倒され、反逆罪で処刑された。その後、デブス率いる新たな社会主義体制が樹立。アメリカ合衆国はアメリカ社会主義連合国となる。

しかしながら、この変化の当初の理想論は見当違いであった。1926年にデブスが死去すると、権力はアル・カポネに掌握され、鉄の拳で支配し、個人崇拝を確立し、政敵を追放・処刑し、追放されたどの強盗男爵よりも無能に国を統治した。第二次世界大戦、USSA、英国、および半立憲君主制のロシア帝国間の冷戦、そしてベトナム戦争を経て、 USSAは徐々に経済的にも社会的にも停滞し始め、最終的に1991年までに争い合う国家へと崩壊し、かつてのUSSAと世界の残りの国々の将来は不確実となった。

ストーリー

空中：1989年。第一書記カート・ヴォネガットは、停滞する社会主義合衆国に「ストレート・トーキング」と「ゲッティング・イット・トゥゲザー」政策を導入する。英国人ジャーナリスト、ロウはシカゴを訪れ、抑圧の緩和を牽引する文化的リーダーの一人、チャールズ・ハーディン・ホーリーに会ってインタビューする。ホーリーは、かつて抑圧的だったこの国が、より開放的でリラックスした雰囲気に包まれ、人気を高めているアンダーグラウンド・ミュージシャンである。ホーリーは、党の幹事（ハント・トンプソンという役人）を逃がし、ロウをスピークイージーに連れ出す。そこでロウは、1950年代の社会主義アメリカの小さな町での子供時代、ハワード・ヒューズとジャック・ケルアックという理想主義的な放浪者との偶然の出会い、一団の「戦争の英雄」（ジョセフ・マッカーシー、チャールズ・リンドバーグ、ミッチ・「デューク」・モリソン、ラファイエット・ハバード、カーティス・ルメイ将軍を含む）の宣伝訪問、そしてペギー・スーという少女との出会いなど、自身の政治的覚醒の物語を語る。
世界を揺るがした10日間：1912–1917。1912年のセオドア・ルーズベルト暗殺、 1913年のチャールズ・フォスター・ケインの就任、1914年のタイタニック号沈没とアメリカの第一次世界大戦参戦、そして1917年の第二次アメリカ独立戦争へと繋がる腐敗、階級分裂、そして不正義の蔓延まで、アメリカ合衆国の建国を描いた10の小話集。
トム・ジョード：1937年。連邦イデオロギー局の捜査官エリオット・ネスとメルビン・パーヴィスは、伝説の地下労働運動家トム・ジョードの目撃情報が流れたという噂を追って、ネバダ州のスラム街へと向かう。そこで彼らは、反革命的な陰謀、人々の英雄への揺るぎない信仰、そしてアル・カポネの個人的な執行官フランク・ニッティに立ち向かい、あらゆる手段を講じてジョードを捕らえようとする。
テディ・ベアーズ・ピクニック：1965年～1969年。ニューカッスル出身の労働者階級の少年ボブとテリーは、生涯の親友としてインドシナ半島で共産主義と戦うため、イギリス軍に入隊する。過酷な訓練を受けた後、二人は東南アジアでベトナム戦争に突入するが、そこでベトコンのゲリラに捕らえられ、投獄される。脱出後、ボブはイギリスに戻り、自らの体験を綴った本を執筆する。この本は後に映画化されるが、映画製作中にボブは新たな人生と、テリーが辱められ、名誉を傷つけられた悲惨な体験に隠された秘密と向き合わざるを得なくなる。
市民エド：1945–1984。社会主義の英雄であり、地元の名士でありながら、恐るべき連続殺人犯であったエド・ゲインの物語。40年以上にわたり、ゲインと地元町の保安官は、ゲインの凶悪な倒錯行為と殺人行為を熟知しながらも、抗争を繰り広げてきた。しかし、ゲインの悪事を阻止しようとする保安官の試みは、党の腐敗と無能さ、そして完璧な社会主義国家においては連続殺人犯などあり得ないという信念によって阻まれていく（この設定は、53人の女性と子供を殺害した罪で有罪判決を受けたウクライナの連続殺人犯アンドレイ・チカチーロの実際の事件と、ソ連の刑事たちが彼を逮捕しようと奮闘した現実世界に基づいている）。
退位街：1972年。チンツィア・ダヴィドヴナ・ブロンスタインは、ロシア最大の国営テレビ局のメイクアップガールだ。エドワード8世の甥にあたり、イギリス王位継承者であるコーンウォール公爵チャールズは、ニコライ3世の甘やかされた娘、エカテリーナ大公妃と結婚するためにロシアを訪れており、チンツィアはテレビ中継で彼のメイクを担当することになった。この王室の結婚式には、ロシアの民主主義の未来をはじめ、多くのことがかかっている。そこで、チンツィアとチャールズが恋に落ちると、さらなる問題が引き起こされる。
オン・ザ・ロード：1998年。『イン・ザ・エアー』の続編。USSAは北アメリカ独立国家連合（ソ連の後継組織である独立国家共同体と類似）に分裂し、制度的腐敗とギャング主義に染まった漠然とした国家同士の繋がりを保っていた。不運に見舞われた英国人記者ロウは、ロバート・マクスウェルの「フリーダム・アンド・エンタープライズ・ロードショー」を追うため、かつてのUSSAに戻り、ルート66を旅しながら、資本主義、キリスト教、そしてクリフ・リチャードをかつてのUSSAに持ち込む。

概要

ニューマンの作品の多くに共通するように、これらの物語には実際の歴史的出来事（多くの物語には実際の20世紀に起きた実際の出来事を反映した出来事、特に1917年のロシア革命とベトナム戦争が登場する）および大衆文化との相互テクスト性が非常に多く見られる。これらの物語が重要な点は、有名な架空の人物（特にアメリカやイギリスの文献の人物）が実在の人物と交流する点である。たとえば、チャールズ・フォスター・ケイン大統領はオーソン・ウェルズの1941年の映画『市民ケーン』の主人公であり、トム・ジョード（『トム・ジョード』で実在の法執行官エリオット・ネスとメルビン・パーヴィスに追われる）はジョン・スタインベックの『怒りの葡萄』の主人公である。ハンニバル・レクターは保健省の長官として登場し、ジョン・ランボーはベトナムの共産主義者の訓練に協力する。レスブリッジ＝スチュワート准将は『テディ・ベアーズ・ピクニック』にイギリス軍将校として登場する（ただし『ドクター・フー』は同作の中でフィクションとして言及されている）。ナイジェル・モールズワースやバジル・フォザリントン＝トーマスも同様である。

現実世界の比較

個人

USSA個人に戻る	現実世界での同等物
オショーネシー神父	ゲオルギー・ガポン
チャールズ・フォスター・ケイン	ニコライ2世
エミリー・ケイン	アレクサンドラ
アレイスター・クロウリー	グリゴリー・ラスプーチン
ニック・キャラウェイ	フェリックス・ユスポフ
サミュエル・ゴンパーズ	アレクサンダー・ケレンスキー
ユージン・V・デブス	ウラジーミル・レーニン
アル・カポネ	ヨシフ・スターリン
セシル・B・デミル	セルゲイ・エイゼンシュテイン
ジョセフ・P・ケネディ・シニア	アル・カポネ
ジャン＝リュック・ゴダール	毛沢東/フィデル・カストロ
エド・ゲイン	アンドレイ・チカチーロ
アーサー・C・クラーク	L. ロンハバード
ルドルフ・ヌレエフ	ショーン・コネリー
バリー・ゴールドウォーター	ニキータ・フルシチョフ
イノケンティ・スモクトゥノフスキー	ジョン・F・ケネディ
チャック・イェーガー	ユーリ・ガガーリン
アイン・ランド	ジョセフ・マッカーシー
リチャード・ニクソン	レオニード・ブレジネフ
ヘンリー・キッシンジャー	リチャード・ニクソン
カート・ヴォネガット	ミハイル・ゴルバチョフ
JRユーイング	ボリス・エリツィン
マーガレット・サッチャー	ロナルド・レーガン

イベントとオブジェクト

USSAアイテムに戻る	現実世界での同等物
アメリカ社会主義連合国（USSA）	ソビエト社会主義共和国連邦（ソ連）
ワシントン DC/デブス DC	サンクトペテルブルク/レニングラード
北アメリカ独立州連合	独立国家共同体
第二次アメリカ独立戦争	ロシア革命
第二次アメリカ南北戦争	ロシア内戦
第二次米墨戦争	ポーランド・ソビエト戦争
ダストボウル	ホロドモール
シカゴ	モスクワ
テキサンウォール	ベルリンの壁
フランス人民共和国	中華人民共和国/キューバ
アルザス＝ロレーヌミサイル危機	キューバ危機
キューバ	チェコスロバキア
進歩主義者	ツァーリ主義者
社会主義者	ボルシェビキ
テルスター	スプートニク1号
X-15	ボストーク

出版履歴

空中：インターゾーン#43、1990年1月
世界を揺るがした10日間：インターゾーン#48、1990年6月
トム・ジョード：Interzone #65、1992年11月
テディベアのピクニック：インターゾーン#122-#123、1997年8月＆9月
Citizen Ed : Interzone #113、1996 年 11 月
アブディケーション・ストリート：インターゾーン#105、1996年3月

参考文献

^「Uchronia: USSAに戻る」www.uchronia.net。

クルート、ジョン、ジョン・グラント (1999). 『ファンタジー百科事典』セント・マーティンズ・グリフィン社. 682ページ. ISBN 0-312-19869-8。
イーガン、グレッグ. 「インターゾーン・インデックス 1～216巻フィクション」 . 2008年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

外部リンク

[1] 「Uchronia: USSAに戻る」www.uchronia.net。

[ 1 ]