バーレーン湾岸アラビア語

バーレーン湾岸アラビア語
バーレーン語（スンニ派）アラビア語
ネイティブバーレーン
ネイティブスピーカー
70,000 (2019) [ 1 ]
公式ステータス
公用語
どの国でも非公式
規制対象言語として認識されていない
言語コード
ISO 639-1none
ISO 639-3–
グロットログbahr1247

バーレーン湾岸アラビア語(アラビア語: لهجة بحرينية、ローマ字:  Lahjat Baḥraynīyah ) は、バーレーンで話される湾岸アラビア語の方言です。これはバーレーンのスンニ派（アラブ人とアジャム人）によって話されており、カタールとサウジアラビア東部で話されている湾岸方言に最も似ている方言です。

バーレーンの社会言語学的特徴として、バハラニ語（主にシーア派の村やマナーマの一部に住むバハルナ人が話す方言）、スンニ語、アジャミ語という3つの異なる方言が存在することが挙げられます。[ 2 ]

バーレーンでは、スンニ派イスラム教徒は人口の少数派を占めているものの、統治者一族はスンニ派である。そのため、テレビで放送されるアラビア語の方言はほぼ例外なくスンニ派のものとなり、権力、名声、そして財政的支配はスンニ派アラブ人と結び付けられている。これは、バーレーンにおける言語変化の方向性に大きな影響を与えている。[ 3 ]

すべてのバーレーン方言と同様に、アチョミ語などのイラン語を含むインド・ヨーロッパ語族の影響を強く受けています。[ 4 ]その一例は、靴下を表すのに「ジョラブ（جوراب ） 」ではなく「ドゥラーグ（دولاغ ）」という言葉を使うことです。 [ 5 ] [ 6 ]この言葉は、現代のペルシア語やアラビア語でより一般的に使用されています。前者はペルシア語に加えて、後者やヒンディー語やウルドゥー語などのインド・アーリア語族の影響も受けています。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]その一例として、バーレーン人は「靴」を表すのに正式なアラビア語のヘザア（حذاء ）を使わず、むしろジューティ（ウルドゥー語: جوتا、単数形）またはジャワティ（複数形）と言うことが挙げられます。[ 12 ] : 134 英語(それ自体がインド・ヨーロッパ語族の言語である) はバーレーンのアラビア語にも影響を与えており、例えばバーレーン人は「救急車」をアンバルース( عمبلوص ) と言い、 「電子キー」をエスウィーチ( سویچ ) と言う[ 13 ] 。また、トルコ語の影響も受けている。

参考文献

  1. ^アラビア語、湾岸語、エスノローグ（第25版、2022年）アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ Bassiouney, Reem (2009). "5".アラビア語社会言語学. エディンバラ: エディンバラ大学出版局. pp.  105– 107.
  3. ^ホールズ、C. (1984)。 「バーレーンの方言: 文章を通して例示される宗派の違い」。時代の毛皮アラビア言語学 10。 433–457ページ。
  4. ^ストークス、コリン (2023-12-01)。「インスタグラムでのカリージネスのパフォーマンス：信頼性、ハイブリッド性、そして帰属意識」 .アラビア人文科学。アラビア半島の考古学と社会科学の国際レビュー/アラビア半島の考古学と社会科学の国際ジャーナル。18 (18)。土井: 10.4000/cy.11297。ISSN 2308-6122。 
  5. ^ “دولاغ - معنی در دیکشنری آبادیس” . abadis.ir 。2024 年 9 月 18 日に取得。
  6. ^ "ヤスデ" . Mo3jam معجم (アラビア語)。 2019-12-23 。2024 年 9 月 18 日に取得。
  7. ^ 「バーレーン方言」。2024年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月7日閲覧。
  8. ^ 「バーレーンではどんな言語が話されているのか？」 WorldAtlas . 2019年9月5日. 2024年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月7日閲覧。
  9. ^ Bahador Alast (2020年7月29日).アラビア語におけるペルシャ語とバーレーン語の方言の類似点. 2024年9月7日閲覧– YouTubeより。
  10. ^ 「ペルシャ（ラレスターン／ホドムーニ）スンニ派 ― バーレーンの形成勢力」 2016年7月19日. 2024年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月7日閲覧。
  11. ^『東アラビアの方言、文化、社会：用語集』 クライヴ・ホールズ 2001年 XXXページISBN 90-04-10763-0
  12. ^ a bアル・タジェル、マフディ・アブドゥラ (1982)。バーレーンの言語と言語の起源。テイラーとフランシス。 134、135ページ。ISBN 9780710300249。
  13. ^ " اللهجات الشعبية في البحرين وجذورها التاريخية" . جريدة البلاد (アラビア語) 。2024 年 9 月 18 日に取得。
スタブアイコン

この記事はアラビア語に関するスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahraini_Gulf_Arabic&oldid=1326382762」より取得