バムム文字

バムム
1910 年頃、第 6 バムム文字で書かれた本。
スクリプトタイプ
期間
1896年頃、1931年頃に消​​滅、2007年頃に復活
方向左から右へ 
言語バムム
関連スクリプト
子システム
バガム？
ISO 15924
ISO 15924バム （435）、バムム
ユニコード
Unicodeエイリアス
バムム
  • U+A6A0–U+A6FFバムム
  • U+16800–U+16A3Fバムムサプリメント
 この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。
この記事内の珍しいUnicode文字を正しく表示するには、レンダリング サポートが必要になる場合があります。

バムム文字は、バムム（現在のカメルーン西部）の王イブラヒム・ンジョヤによってバムム語のために作られた6つの文字からなる進化的シリーズです。1896年から1910年までの14年間で、象形文字から半音節文字へと進化したことで知られています。バムム活字は1918年に鋳造されましたが、1931年頃には使われなくなりました。2007年頃から、バムム文字を復活させるプロジェクトが開始されました。[1]

バムム文字は、やはりンジョヤによって発明されたシュムム語の表記にも使用されています。[2]

歴史

バムム文字の初期形態は、500から600字からなる象形文字（原文字）で、記憶補助に用いられていました。ンジョヤは文字を改訂する中で、表語文字（単語記号）を導入しました。1910年に完成した第6版は、 80字からなる音節文字です。最初の4字にちなんで、a-ka-u-kuとも呼ばれます。1906年までに使用されていたバージョンは、mbimaと呼ばれていました。[3]

この文字は1918年にさらに改良され、ンジョヤは印刷用の銅版を鋳造しました。1931年にンジョヤがカメルーンのヤウンデに亡命したため、この文字は使われなくなりました。[4]

現在、バムム文字はほとんど使用されていません。しかし、バムム文字・アーカイブ・プロジェクトは、文字の近代化と復活を目指しています。このプロジェクトは、バムムの旧首都フンバンを拠点としています。[5]

フェーズA

バムム文字の初期形態はレワ（「本」）と呼ばれ、1896年から1897年にかけて開発されました。465個の象形文字（一部の資料によると511個）と、1から10までの数字を表す10個の文字で構成されていました。書字方向は上から下、左から右、または下から上のいずれかでした。（右から左への書字は、隣国のハウサ族が使用していたアラビア文字の書字方向であったため、避けられました。）

フェーズB

2番目のシステムは「ムビマ」（「混合」の意）と呼ばれ、1899年から1900年にかけて開発されました。これは最初のシステムを簡略化したもので、ンジョヤ文字は72字を省略しましたが、45字を新たに追加しました。この段階とその後のすべての段階で、表記方向は左から右でした。

フェーズC

3番目のシステムは、最初の3文字にちなんで「Nyi Nyi Nfa'」と呼ばれ、1902年頃に開発されました。この簡略化により56文字が省略され、371文字と10桁の数字が残りました。ンジョヤはこのシステムを用いて『バムン人の歴史』を執筆し、母親との書簡も書きました。

フェーズD

4番目のシステムは、最初の4文字にちなんで「Rii Nyi Nsha Mfw」と呼ばれ、1907年から1908年頃に開発されました。285文字と10桁の数字で構成され、以前のバージョンをさらに簡略化したものです。

フェーズE

第5番目の文字体系はRii Nyi Mfw' Menと呼ばれ、これも1907年から1908年頃に開発されました。195の文字と10の数字で構成され、聖書翻訳に使用されました。これらの最初の5つの文字体系は密接に関連しており、いずれも表語文字要素を含む、徐々に簡略化された象形文字の原始文字でした。

フェーズF

最初の4文字にちなんで「阿卡宇卡（ア・カ・ウ・ク）」と呼ばれる第6のシステムは、1910年頃に開発されました。82の文字と10の数字で構成されます。この段階は、160音節を区別できる完全な音節表記システムへの移行を示しています。出生、結婚、死亡、そして裁判所の判決を記録するために使用されました。

フェーズG

7番目で最後のシステムは、Mfemfe（「新しい」）またはA Ka U Ku Mfemfeと呼ばれ、1918年頃に開発されました。このシステムには80の文字しかなく、そのうち10文字は音節と数字の両方の役割を果たします。以前のシステムと同様に、欠けている音節は、類似の音節と目的の母音の組み合わせ、または分音記号を用いて表記されます。

説明

バムム音節文字、発音区別符号の減少、二重音字、nʒɛmli
現在のカメルーンにあるバムン王国の地図

現代バムム語の80字のグリフは、この言語の子音母音節（CV音節）のすべてを表すには不十分です。この不足は、ダイアクリティカルマーク、またはCV 1と V 2の値を持つグリフ（CV 2の場合）を組み合わせることで補われます。これにより、音節表で直接カバーされていない音節はアルファベット表記になります。音節固有の母音を追加すると、子音になります。tu + u = /du/、fu + u = /vu/、ju + u = / ʒu / 、ja + a = /ʒa/、ʃi + i = /ʒi/、puə + u = /bu/。

2つのダイアクリティカルマークは、80のグリフのいずれにも付加できるサーカムフレックス（ko'ndon ）と、12個に制限されているマクロン（tukwentis）です。サーカムフレックスは一般的に音節に声門閉鎖音を付加する効果を持ちます。例えば、kâは/kaʔ/と発音されますが、その過程で母音が短縮され、末尾の子音は省略されます（pûə /puʔ/、kɛ̂t /kɛʔ/など）。前鼻音化も失われます（ɲʃâ /ʃaʔ/、ntê /teʔ/、ntûu /tuʔ/など）。ただし、場合によっては、回旋律が母音を鼻音化します: nî /nɛn/、pî /pin/、rê /rɛn/、jûʔ /jun/、mɔ̂ /mɔn/、ɲʒûə /jun/ (声門閉鎖と同様に NC が失われます)。他にも特異なものがあります: ɲʒə̂m /jəm/ (NC の単純な喪失)、tə̂ /tɔʔ/ (母音変化)、ɲî /ɲe/、riê /z/、m̂ /n/、ʃɯ̂x /jɯx/、nûə /ŋuə/、kɯ̂x /ɣɯ/、rə̂ /rɔ/、ŋkwə̂n /ŋuət/、fɔ̂m /mvɔp/、mbɛ̂n /pɛn/、tî /tɯ/、kpâ /ŋma/、vŷ /fy/、ɣɔ̂m /ŋɡɔm/。[6]

マクロンは「キラーストローク」と呼ばれ、音節から母音を削除して子音とNCクラスター（/nd、 ŋɡ/ ）を形成し、音節コーダとして使用できます。子音の/n/はコーダとしても、語頭子音の前鼻音化としても使用されます。マクロンには、 ɲʒūə （/j/と発音）とɔ̄ （/ə/と発音）という2つの不規則発音があります。

この文字には独特の句読点があり、固有名詞には反転した疑問符に似た「大文字化」記号 ( nʒɛmli ) が使用され、10 桁の数字が使用されています。10 を表す古い記号は 0 に変更されています。

現代の音節文字（G期）

バムム音節文字（分音記号は灰色）[7]
ꚠꚡꚢꚣꚤꚥꚦꚧꚨꚩꚪꚫꚬꚭꚮꚯ
1つのかあなたくe再təɔニイ私ラパりいリエリーミー
ꚠ꛰ꚡ꛰ꚢ꛰ꚣ꛰ꚤ꛰ꚥ꛰ギギꚧ꛰ギギꚩ꛰ꚪ꛰ギギꚬ꛰ꚭ꛰ꚮ꛰ꚯ꛰
あカウークeʔランtɔʔɔʔ大晦日iʔラパriʔzleʔ私
ギギ
ə
ꚰꚱꚲꚳꚴꚵꚶꚷꚸꚹꚺꚻꚼꚽꚾꚿ
たあんだあnʒəmメートルすぅミューʃiiシʃɯxセックスカイケットヌルニューヌヤ
ꚰ꛰ꚱ꛰ꚲ꛰ꚳ꛰ꚴ꛰ꚵ꛰ꚶ꛰ギギꚸ꛰ꚹ꛰ꚺ꛰ꚻ꛰ꚼ꛰ꚽ꛰ꚾ꛰ꚿ꛰
タンダヤムnスムʃiʔシヤックスsɯʔキエケŋuəヌーユンヤ
ꚱ꛱ギギギギギギ
ndʃsy
ꛀꛁꛂꛃꛄꛅꛆꛇꛈꛉꛊꛋꛌꛍꛎꛏ
ʃuユウああナkɯxセックスいいえンテプウーペフェruluマイルに
ꛀ꛰ꛁ꛰ꛂ꛰ꛃ꛰ꛄ꛰ꛅ꛰ꛆ꛰ꛇ꛰ꛈ꛰ꛉ꛰ꛊ꛰ꛋ꛰ꛌ꛰ꛍ꛰ꛎ꛰ꛏ꛰
う雲やあアɣɯpɯʔねえてピューüʔペフェruʔluʔミnɛn
ꛐꛑꛒꛓꛔꛕꛖꛗꛘꛙꛚꛛꛜꛝꛞꛟ
rɯxrəケンŋkwənŋgaニャʃɔプアレふフェムわな李円周率lɔʔkɔ
ꛐ꛰ꛑ꛰ꛒ꛰ꛓ꛰ꛔ꛰ꛕ꛰ꛖ꛰ꛗ꛰ꛘ꛰ꛙ꛰ꛚ꛰ꛛ꛰ꛜ꛰ꛝ꛰ꛞ꛰ꛟ꛰
rɯʔrɔケンŋuətŋgaʔニャʃɔʔプふぅmvɔpわナliʔピンlɔʔkɔʔ
ꛔ꛱ꛖ꛱ꛘ꛱ꛛ꛱ꛜ꛱ꛟ꛱
ŋgʃfnlけ
ꛠꛡꛢꛣꛤꛥꛦꛧꛨꛩꛪꛫꛬꛭꛮꛯ
mbɛn
 		ラン
 		男性
 		ママ
 		ティ
 		気
 		mɔ
1		mbaa
2		テット
3		kPa
4		ターン
5		ントゥ
6		sa
7		faa8
​		ビュー
9		ɣɔm
0
ꛠ꛰ꛡ꛰ꛢ꛰ꛣ꛰ꛤ꛰ꛥ꛰ꛦ꛰ꛧ꛰ꛨ꛰ꛩ꛰ꛪ꛰ꛫ꛰ꛬ꛰ꛭ꛰ꛮ꛰ꛯ꛰
パンラン男性まtɯキ男性ムバテットŋmaタントゥsaʔファフーŋgɔm
ꛤ꛱ꛦ꛱
tメートル

句読点

バムム句読点[7] [8]
꛲꛳꛴꛵꛶꛷
nʒɛmli：固有名詞を導入したり、
単語の意味を変えたりする[6]		。
期間		:
コロン		、
カンマ		;
セミコロン		?
疑問符

数字

音節文字の最後の10個の基本文字は、文字と数字の両方に使用されます。[7]

バムム数字
ꛯꛦꛧꛨꛩꛪꛫꛬꛭꛮ
ɣɔm

0

mɔ
1		mbaa
2		テット
3		kPa
4		ターン
5		ントゥ
6		sa
7		faa8
​		ビュー
9

歴史的には、ꛯは10を表すために使われていましたが、記数が10進法になったときに0に変更されました。 [7]

すべてのバージョン（フェーズA～G）

フェーズAで発見されたバムム文字
フェーズ
A		解釈 フェーズ
A		解釈 フェーズ
A		解釈 フェーズ
A		解釈
𖠀ŋkü mfɔn𖠒ntɔʔpɛn𖠤mgbasa𖠶メートル
𖠁gbie fɔn𖠓kɯkɯtnda𖠥マンンド𖠷えむ
𖠂pɔn mfɔn pipəmgbie𖠔ンキンディ𖠦mɔɔmpuʔ𖠸lɔmmə
𖠃pɔn mfɔn pipəmba𖠕すぅ𖠧カファ𖠹フィリ
𖠄ナア・ムフェン𖠖ŋkünzɯm𖠨pa lerəwa𖠺ラム
𖠅ユンユット𖠗ラパ𖠩nda lerəwa𖠻kpɔʔ
𖠆ティタ・MFɔn𖠘レット・クト𖠪ペット𖠼sɔʔ
𖠇ンザ・ムフェン𖠙ntap mfaa𖠫男性𖠽マップピエト
𖠈ʃinda pa nʒi𖠚マッチ𖠬ニカ𖠾イル
𖠉pɔn pa nʒi pipəmgbie𖠛パ𖠭子犬𖠿ntap
𖠊pɔn pa nʒi pipəmba𖠜ɣɯərə𖠮tuəp𖡀おいしい
𖠋マングビー𖠝パム𖠯luəp𖡁nyit mɔŋkɯəʔ
𖠌tu məmba𖠞男性 ŋgɯət𖠰sɔnʒam𖡂ペア
𖠍ニャヌ𖠟nzun mɯt𖠱タトゥン𖡃ンカーラ
𖠎ミックス𖠠u yuʔ nə𖠲マニ𖡄（未知）
𖠏マンス𖠡ɣɯəɣɯə𖠳ケット
𖠐mvɯəŋam𖠢ntap ntaa𖠴ンダアングット
𖠑スニャム𖠣シサ𖠵kuɔʔ
あ解釈あ解釈あ解釈あ解釈
フェーズBで発見されたバムム文字
段階解釈 段階解釈 段階解釈
あBあBあB
𖡗𖡗ヌート𖡨𖡨トゥンシー𖡹𖡹メートル
𖡘𖡘tu məmgbie𖡩𖡩ナ𖡺𖡺ŋguɔʔ （「小さなシロアリ」）
𖡙𖡙彼女𖡪𖡪ʃɯəʔtu𖡻𖡻ŋguɔʔ （「大きなシロアリ」）
𖡚𖡚座って𖡫𖡫mfɔn tɯəʔ𖡼ムフィヤ
𖡛𖡛lɔm ntɯm𖡬mbit mbaakɛt𖡽𖡽ス
𖡜𖡜mba məle𖡭𖡭nyi ntɯm𖡾𖡾mbɯri
𖡝𖡝キエム𖡮kɯpuʔ𖡿𖡿マンティエン
𖡞𖡞ヤル𖡯𖡯ɣɯɣɛn𖢀𖢀nyəmə
𖡟𖡟ムバール𖡰𖡰キックス𖢁𖢁プニャム
𖡠𖡠カム𖡱𖡱ラアン𖢂𖢂マット・ンゲット
𖡡𖡡ペイ𖡲𖡲パルム𖢃𖢃ファックス
𖡢𖡢yafu lerəwa𖡳𖡳vɯm𖢄𖢄ムブ
𖡣𖡣ラム・ヌット・ニャム𖡴𖡴ŋkindi mvɔp𖢅𖢅フェ
𖡤𖡤ntie ʃɯɔʔ𖡵𖡵ŋgɯ mbu𖢆kɯəm
𖡥𖡥ンドゥ・ナア𖡶𖡶うわっ𖢇𖢇マ・ナナ
𖡦𖡦ɣɯɣɯəm𖢈𖢈マ・ヌア𖡷𖡷サク
𖡧𖡧ピット𖡸𖡸タム
あB解釈あB解釈あB解釈
フェーズCで発見されたバムム文字
段階解釈 段階解釈 段階解釈
あBCあBCあBC
𖢏𖢏𖢏ŋkü məmba𖢫𖢫𖢫ンディダ𖣇𖣇𖣇nsuɔt ŋɔm
𖢐𖢐𖢐ンザ𖢬𖢬𖢬タア𖣈𖣈𖣈ニー
𖢑𖢑𖢑おいしい𖢭𖢭𖢭ニュ𖣉𖣉𖣉ケット
𖢒𖢒𖢒waŋkuɔʔ𖢮𖢮𖢮ティタ・ユ𖣊𖣊𖣊ŋgu
𖡅𖢓𖢓ŋgɛn𖢯𖢯𖢯スート𖡆𖣋𖣋メシ
𖢔𖢔𖢔ndɯəre𖢰𖢰𖢰ŋguən nyam𖣌𖣌ムブム
𖢕𖢕𖢕ŋkaʔ𖢱𖢱𖢱vɯx𖣍𖣍𖣍lu
𖢖𖢖𖢖ɣarə𖢲𖢲𖢲ナンサナ𖣎𖣎𖣎クット
𖢗𖢗𖢗ムベケット𖢳𖢳𖢳マ・カリ𖡇𖣏𖣏ナム
𖢘𖢘𖢘グバイ𖢴𖢴𖢴ntaa𖣐𖣐𖣐ŋɔm
𖢙𖢙𖢙nyir mkparaʔ mɯn𖢵𖢵𖢵ŋguɔn𖣑𖣑𖣑うわー
𖢚𖢚𖢚NTU メガビット𖢶𖢶𖢶ラップ𖣒𖣒𖣒ヌゲット
𖢛𖢛𖢛mbɯm𖢷𖢷𖢷ムビリエン𖣓𖣓𖣓nsɔm
𖢜𖢜𖢜ピリエン𖢸𖢸𖢸ムグバサ𖣔𖣔𖣔ntɛn
𖢝𖢝𖢝ンブ𖢹𖢹𖢹ntɯngba𖣕𖣕𖣕kuɔp nkaarə
𖢞𖢞𖢞mbaa𖢺𖢺𖢺おっぱい𖣖𖣖𖣖nsun
𖢟𖢟𖢟kɯʃɯəp𖢻𖢻𖢻グム𖣗𖣗𖣗ンダム
𖢠𖢠𖢠ɣap𖢼𖢼𖢼フー𖣘𖣘𖣘マンシー
𖢡𖢡𖢡kɯkaʔ𖢽𖢽𖢽ndɯt𖣙𖣙𖣙やあ
𖢢𖢢𖢢ユ・ムム𖢾𖢾𖢾NSA𖣚𖣚ndap
𖢣𖢣𖢣nzɯm𖢿𖢿𖢿ナ𖣛𖣛𖣛ʃüʔ
𖢤𖢤𖢤ムビュー𖣀𖣀𖣀ブン𖣜𖣜𖣜ʃɛtfɔn
𖢥𖢥𖢥nsɯən𖣁𖣁𖣁vɯəpɛn𖣝𖣝mbi
𖢦𖢦𖢦メガビット𖣂𖣂𖣂mbɛrə𖣞𖣞𖣞マンバ
𖢧𖢧𖢧ヤ𖣃𖣃𖣃ru𖡈𖣟𖣟ムバニ
𖢨𖢨𖢨クパラ𖣄𖣄𖣄nʒəm𖣠𖣠𖣠キス
𖢩𖢩𖢩カー𖣅𖣅𖣅ラム𖣡𖣡mbɯx
𖢪𖢪𖢪セックス𖣆𖣆𖣆ティトゥップ𖣢𖣢カム
あBC解釈あBC解釈あBC解釈
フェーズDで発見されたバムム文字
段階解釈 段階解釈
あBCDあBCD
𖣱𖣱𖣱𖣱ムブ𖤝𖤝𖤝𖤝mfo
𖣲𖣲𖣲𖣲ワップ𖤞𖤞𖤞ラム
𖣳𖣳𖣳𖣳ニ𖤟𖤟𖤟𖤟ンシープ
𖣴𖣴𖣴𖣴mfɔn𖣣𖣣𖣣𖤠mbaa
𖣵𖣵𖣵𖣵ニー𖤡𖤡𖤡𖤡クワット
𖣶𖣶𖣶𖣶嘘𖡉𖤢𖤢𖤢nyɛt
𖣷𖣷𖣷ん𖡊𖤣タン
𖣸𖣸𖣸いいえ𖡋𖤤𖤤𖤤座る
𖣹𖣹𖣹𖣹ŋgaamə𖣤𖣤𖣤𖤥ユウ
𖣺𖣺𖣺𖣺ニャム𖤦𖤦𖤦𖤦カム
𖣻𖣻𖣻𖣻ウォン𖤧𖤧𖤧𖤧ラム
𖣼𖣼𖣼𖣼ŋkun𖤨𖤨𖤨𖤨ティー
𖣽𖣽𖣽𖣽ʃe𖤩𖤩𖤩𖤩ŋkɯəʔ
𖣾𖣾𖣾𖣾ŋkap𖤪𖤪𖤪𖤪mfɯə
𖣿𖣿𖣿𖣿kɯətmɯn𖤫𖤫𖤫𖤫ンシエット
𖤀𖤀𖤀たわごと𖤬𖤬𖤬𖤬カップ
𖤁𖤁𖤁𖤁ʃɯə𖤭𖤭𖤭𖤭ピップ
𖤂𖤂𖤂𖤂昼寝𖤮𖤮𖤮𖤮パート
𖤃𖤃𖤃𖤃ス𖤯𖤯𖤯𖤯ニュ
𖤄𖤄𖤄𖤄ケット𖢉𖢉𖤰𖤰左
𖤅𖤅𖤅ヤム𖢊𖤱𖤱ŋgaam
𖤆𖤆𖤆クム𖤲𖤲𖤲𖤲mfie
𖤇𖤇𖤇𖤇樹液𖤳𖤳𖤳ŋgwən
𖤈𖤈𖤈𖤈mfɯt𖤴𖤴𖤴ユム
𖤉𖤉𖤉𖤉ndɯx𖤵𖤵𖤵パップ
𖤊𖤊𖤊𖤊マレリ𖤶𖤶𖤶𖤶うん
𖤋𖤋𖤋𖤋マット𖤷𖤷𖤷𖤷ンダム
𖤌𖤌𖤌𖤌sɯəʔ𖤸𖤸𖤸𖤸ntɯm
𖤍𖤍𖤍𖤍ヤン𖤹𖤹𖤹𖤹ス
𖤎𖤎𖤎𖤎nʒɯəm𖤺𖤺𖤺𖤺くん
𖤏𖤏𖤏𖤏kɯɔt mbuə𖤻𖤻𖤻𖤻ŋgɯx
𖤐𖤐𖤐𖤐ŋkɯri𖤼𖤼𖤼𖤼ニキエ
𖤑𖤑𖤑tu𖤽𖤽𖤽𖤽トゥット
𖤒𖤒𖤒𖤒ɣaa𖤾𖤾𖤾𖤾男性
𖤓𖤓𖤓𖤓ŋkye𖤿𖤿𖤿ク
𖤔𖤔𖤔𖤔クソ𖥀𖥀𖥀合計
𖤕𖤕𖤕𖤕ンデ𖥁𖥁𖥁𖥁タン
𖤖𖤖𖤖𖤖mgbɔfum𖥂𖥂𖥂𖥂マント
𖤗𖤗𖤗ラップ𖥃𖥃𖥃𖥃ギャップ
𖤘𖤘𖤘𖤘ndɔn𖥄𖥄𖥄ラム
𖤙𖤙𖤙𖤙ミニ𖥅𖥅𖥅𖥅ŋguɔm
𖤚𖤚𖤚mgbɯn𖥆𖥆𖥆𖥆ナット
𖤛𖤛𖤛𖤛吐く𖥇𖥇𖥇𖥇ニュ
𖤜𖤜𖤜𖤜mgbie
あBCD解釈あBCD解釈
フェーズEで発見されたバムム文字
段階解釈 段階解釈
あBCDEあBCDE
𖥦𖥦𖥦𖥦𖥦ndap𖦝𖦝𖦝𖦝𖦝vɯə
𖥧𖥧𖥧𖥧𖥧タン𖦞𖦞𖦞𖦞𖦞ワックス
𖥨𖥨𖥨𖥨𖥨mbɯm𖦟𖦟𖦟𖦟𖦟ラーム
𖥩𖥩𖥩𖥩𖥩ラップ𖦠𖦠𖦠𖦠𖦠プ
𖥪𖥪𖥪𖥪𖥪vɔm𖦡𖦡𖦡𖦡𖦡ター
𖥫𖥫𖥫𖥫𖥫レーン𖦢𖦢𖦢𖦢𖦢アーム
𖥬𖥬𖥬𖥬𖥬パア𖦣𖦣𖦣𖦣ŋɯrɯt
𖥭𖥭𖥭𖥭𖥭サム𖦤𖦤𖦤𖦤𖦤ʃɯəʔ
𖥮𖥮𖥮𖥮𖥮ラー𖦥𖦥𖦥𖦥𖦥mgbɛn
𖥯𖥯𖥯𖥯𖥯ヌプ𖦦𖦦𖦦𖦦ムベ
𖥰𖥰𖥰𖥰𖥰ンドゥン𖦧𖦧𖦧𖦧𖦧ンザ
𖥱𖥱𖥱𖥱𖥱プアレ𖦨𖦨𖦨𖦨𖦨nkɔm
𖥲𖥲𖥲𖥲𖥲タム𖦩𖦩𖦩𖦩𖦩gbɛt
𖥳𖥳𖥳𖥳𖥳ŋka𖦪𖦪𖦪𖦪𖦪お腹
𖥴𖥴𖥴𖥴𖥴kpɯx𖦫𖦫𖦫𖦫𖦫カット
𖥵𖥵𖥵𖥵𖥵ウー𖦬𖦬𖦬𖦬やあ
𖥶𖥶𖥶𖥶se𖡏𖦭𖦭𖦭𖦭ニイ
𖥷𖥷𖥷𖥷𖥷ŋgɯət𖦮𖦮𖦮𖦮𖦮yit
𖡌𖥸𖥸𖥸𖥸パム𖦯𖦯𖦯𖦯mfɯʔ
𖥹𖥹𖥹𖥹𖥹tɔɔ𖦰𖦰𖦰𖦰𖦰ンディア
𖥺𖥺𖥺𖥺𖥺kuɔp𖦱𖦱𖦱𖦱𖦱パイ
𖥻𖥻𖥻𖥻𖥻lɔm𖦲𖦲𖦲𖦲𖦲ユ
𖡍𖥼𖥼𖥼𖥼ニー𖦳𖦳𖦳𖦳𖦳ラム
𖥽𖥽𖥽𖥽𖥽ŋgɔp𖦴𖦴𖦴𖦴𖦴フー
𖡎𖥾𖥾𖥾𖥾母𖦵𖦵𖦵𖦵𖦵gbɯx
𖥿𖥿𖥿𖥿𖥿ŋkɯx𖦶𖦶𖦶𖦶𖦶ŋkup
𖦀𖦀𖦀𖦀𖦀ŋɔʔ𖦷𖦷𖦷𖦷𖦷ケット
𖦁𖦁𖦁𖦁𖦁ヌー𖦸𖦸𖦸𖦸𖦸メートル
𖦂𖦂𖦂𖦂𖦂リムバ𖦹𖦹𖦹𖦹ŋkaami
𖣥𖣥𖣥𖦃𖦃ネクス𖦺𖦺𖦺𖦺𖦺ɣɛt
𖢋𖢋𖡲𖡲𖡲nsɛn𖦻𖦻𖦻𖦻𖦻ファ
𖦄𖦄𖦄𖦄𖦄ペム𖦼𖦼𖦼𖦼𖦼ントゥム
𖦅𖦅𖦅𖦅𖦅さあ𖦽𖦽𖦽𖦽𖦽ペット
𖦆𖦆𖦆𖦆𖦆ŋgurə𖦾𖦾𖦾𖦾𖦾ヤム
𖦇𖦇𖦇𖦇𖦇mgba𖦿𖦿𖦿𖦿𖦿ŋgɯə
𖦈𖦈𖦈𖦈𖦈ɣɯx𖧀𖧀𖧀𖧀𖧀ニイ
𖦉𖦉𖦉𖦉𖦉ŋkɯəm𖧁𖧁𖧁𖧁𖧁ンズ
𖦊𖦊𖦊𖦊𖦊nʒəmli𖧂𖧂𖧂𖧂𖧂パン
𖦋𖦋𖦋𖦋𖦋地図𖣦𖣦𖣦𖧃𖧃三重
𖦌𖦌𖦌𖦌𖦌レット𖧄𖧄𖧄𖧄𖧄フット
𖦍𖦍ンギー𖧅𖧅𖧅𖧅𖧅いいえ
𖦎𖦎𖦎𖦎𖦎ンディ𖣧𖣧𖣧𖧆𖧆muə
𖦏𖦏𖦏𖦏𖦏tən ntɯm𖥈𖥈𖥈𖥈𖧇ɣɯə
𖦐𖦐𖦐𖦐𖦐座る𖧈𖧈𖧈𖧈𖧈ふ、私
𖦑𖦑𖦑𖦑𖦑ポンプ𖧉𖧉𖧉𖧉𖧉mvi
𖦒𖦒んだあ𖧊𖧊𖧊𖧊𖧊プア
𖦓𖦓𖦓𖦓𖦓ŋguəʃə nyam𖧋𖧋𖧋ŋkum
𖦔𖦔𖦔𖦔𖦔はい𖧌𖧌𖧌𖧌クット
𖦕𖦕𖦕𖦕𖦕ɣɯn𖧍𖧍𖧍𖧍𖧍ピエット
𖦖𖦖𖦖𖦖𖦖トゥ𖧎𖧎𖧎𖧎𖧎ntap
𖦗𖦗𖦗𖦗𖦗ヤ𖧏𖧏𖧏𖧏𖧏ヤット
𖦘𖦘𖦘𖦘𖦘pɔ𖧐𖧐𖧐𖧐𖧐ニグプ
𖦙𖦙𖦙𖦙𖦙tumə𖧑𖧑𖧑𖧑𖧑パ
𖦚𖦚𖦚𖦚𖦚kɯə𖧒ふ
𖦛𖦛𖦛𖦛スアン𖧓𖧓𖧓𖧓フェム
𖦜𖦜𖦜𖦜𖦜tɯəʔ𖧔いいえ
あBCDE解釈あBCDE解釈
G期までに発見されたバムム文字
（C～E期は、ここで示されている形式から図的に簡略化されていることが多い）
段階解釈 段階解釈
あBCDEFGあBCDEFG
𖧕𖧕𖧕𖧕𖧕𖧇ꚠ1つの𖧪𖧪𖧪𖧪𖧪𖨡ꛉウー
ꚠ꛰ꚠ꛰1つの𖨡꛰ꛉ꛰üʔ
𖨃𖨃𖨃𖨃𖨃𖨃ꚡか𖥚𖥚𖥚𖥚𖨢𖨢ꛊペ
𖡐𖨃꛰ꚡ꛰カ𖨢꛰ꛊ꛰ペ
𖨄𖨄𖨄𖨄𖨄𖨄ꚢあなた𖧫𖧫𖧫𖧫𖧫𖦓ꛋフェ
𖨄꛰ꚢ꛰ウー𖡒𖧬𖧬𖧬𖧬ve
𖥉𖥉𖥉𖥉𖨅𖨅ꚣく𖦓꛰ꛋ꛰フェ
𖨅꛰ꚣ꛰ク
𖨆𖨆𖨆𖨆𖨆𖨆ꚤe𖨣𖨣𖨣𖨣𖨣𖨣ꛌru
𖨆꛰ꚤ꛰eʔ𖨣꛰ꛌ꛰ruʔ
𖨇𖨇𖨇𖨇𖨇ꚥ再𖡓𖧭𖧭𖧭𖧭𖧂?ꛍlu
𖥊𖥊𖥊𖥊𖨇꛰ꚥ꛰ランꛍ꛰ꛍ꛰luʔ
𖥋𖥋𖥋𖥋𖨈ꚦtə𖧮𖧮𖧮𖧮𖧮ꛎꛎマイル
𖥌𖥌𖥌𖥌𖧖𖨈꛰ギギtɔʔꛎ꛰ꛎ꛰ミ
𖧗𖧗𖧗𖧗𖧗𖦑ꚧɔ𖥛𖥛𖥛𖥛𖨤𖨤ꛏニ
𖦑꛰ꚧ꛰ɔʔ𖡔𖨤꛰ꛏ꛰nɛn
𖥍𖥍𖥍𖥍𖧀𖨉ꚨニイ𖧯𖧯𖧯𖧯𖧯𖨥ꛐrɯx
𖨉꛰ギギ大晦日𖨥꛰ꛐ꛰rɯʔ
𖧘𖧘𖧘𖧘𖧘𖥦ꚩ私𖧰𖧰𖧰𖧰𖧰𖥱ꛑrə
𖥦꛰ꚩ꛰iʔ𖥱꛰ꛑ꛰rɔ
𖨊ꚪラ𖣩𖣩𖣩𖨦𖨦𖨦ꛒケン
𖧙𖧙𖧙𖧙𖧙𖨊꛰ꚪ꛰ラ𖣪𖣪𖣪𖨦꛰ꛒ꛰kɛn （高音）
𖧚𖧚𖧚𖧚𖧚𖥯ꚫパ𖨧𖨧𖨧𖨧ꛓŋkwən
𖥯꛰ギギパ𖧱𖧱𖧱𖧱𖧱𖨧꛰ꛓ꛰ŋuət
𖥎𖥎𖥎𖥎𖨋𖨋ꚬりい𖨨𖨨𖨨𖨨𖨨𖨨ꛔŋga
𖨋꛰ꚬ꛰riʔ𖨨꛰ꛔ꛰ŋgaʔ
𖨌𖨌𖨌𖨌𖨌𖨌ꚭリエ𖧲𖧲𖧲𖧲𖧲𖥮ꛕニャ
𖨌꛰ꚭ꛰z𖣫𖣫𖣫𖥮꛰ꛕ꛰ニャ
𖥏𖥏𖥏𖥏𖤰𖤰ꚮリー𖧳𖧳𖧳𖨩ꛖʃɔ
𖤰꛰ꚮ꛰leʔ𖥜𖥜𖥜𖥜𖧴𖨩꛰ꛖ꛰ʃɔʔ
𖥐𖥐𖥐𖥐𖨍𖨍ꚯミー𖨪𖨪𖨪𖨪𖨪𖨪ꛗプアレ
𖥐𖨍꛰ꚯ꛰私𖥝𖥝𖥝𖥝𖦠𖨪꛰ꛗ꛰プ
𖧛𖧛𖧛𖧛𖧛𖨎ꚰたあ𖧵𖧵𖧵𖧵𖧵𖧒ꛘふ
𖧜𖧜𖧜𖧜𖧜𖨎꛰ꚰ꛰タ𖧒꛰ꛘ꛰ふぅ
𖧝𖧝𖧝𖧝𖧝𖨏ꚱんだあ𖨫𖨫ꛙフェム
𖨏꛰ꚱ꛰ンダ𖥞𖥞𖥞𖥞𖨫꛰ꛙ꛰mvɔp
𖨐𖨐𖨐𖨐𖨐𖨐ꚲnʒəm𖨬𖨬𖨬𖨬𖨬ꛚわ
𖨐꛰ꚲ꛰ヤム𖨬꛰ꛚ꛰わ
𖥑𖥑𖥑𖥑𖨑𖨑ꚳメートル𖧶𖧶𖧶𖧶𖧶𖥭ꛛな
𖨑ꚳ꛰n𖡕𖣬𖣬ꛛ꛰ꛛ꛰ナ
𖥒𖥒𖥒𖥒𖨒𖨒ꚴすぅ𖨭𖨭𖨭𖨭𖨭𖨭ꛜ李
𖨒꛰ꚴ꛰ス𖣭𖣭𖣭𖨭꛰ꛜ꛰liʔ
𖥓𖥓𖥓𖥓𖤱𖤱ꚵミュー𖧷𖧷𖧷𖧷𖧷𖧡ꛝ円周率
𖤱꛰ꚵ꛰ム𖣮𖣮𖣮𖧡꛰ꛝ꛰ピン
𖥔𖥔𖥔𖥔𖨓𖨓ꚶʃii𖥟𖥟𖥟𖥟𖨮𖨮ꛞlɔʔ
𖣨𖣨𖣨𖧞𖧞𖨓꛰ꚶ꛰ʃiʔ𖧸𖧸𖧸𖧸𖧸𖨮꛰ꛞ꛰lɔʔ
𖨔𖨔𖨔𖨔𖨔𖨔ꚷシ𖧹𖧹𖧹𖧹𖨯ꛟkɔ
𖨔꛰ギギシ𖨯꛰ꛟ꛰kɔʔ
𖥕𖥕𖥕𖥕𖧁ꚸʃɯx𖨰𖨰𖨰𖨰𖨰𖨰ꛠmbɛn
𖧟𖧟𖧟𖧟𖧟ꚸ꛰ꚸ꛰ヤックス𖣯𖣯𖣗𖨰꛰ꛠ꛰パン
𖨕𖨕𖨕𖨕𖨕𖨕ꚹセックス𖥠𖥠𖥠𖥠𖨱𖨱ꛡラン
𖨕꛰ꚹ꛰sɯʔ𖨱꛰ꛡ꛰ラン
𖥖𖥖𖥖𖥖𖨖𖨖ꚺカイ𖧺𖧺𖧺𖧺𖧺𖥩ꛢ男性
𖨖꛰ꚺ꛰キエ𖥩꛰ꛢ꛰男性
𖨗𖨗𖨗𖨗𖨗𖨗ꚻケット𖢌𖧻𖧻𖧻𖨲ꛣママ
𖨗꛰ꚻ꛰ケ𖧼𖧼𖧼𖧼𖧼𖨲꛰ꛣ꛰ま
𖨘𖨘𖨘𖨘𖨘𖨘ꚼヌル𖥡𖥡𖥡𖥡𖣻𖣻ꛤティ
𖧠𖧠𖧠𖧠𖧠𖨘꛰ꚼ꛰ŋuə𖧽𖧽𖧽𖧽𖧽𖣻꛰ꛤ꛰tɯ
𖥗𖥗𖥗𖨙𖨙ꚽニュー𖧾𖧾𖧾𖧾𖧾ꛥꛥ気
𖨙ꚽ꛰ヌー𖢍𖢍ꛥ꛰ꛥ꛰キ
𖨚𖨚𖨚𖨚𖨚𖨚ꚾヌ𖨳𖨳𖨳𖨳𖨳𖨳ꛦメートル
𖧡𖧡𖧡𖧡𖧡𖨚꛰ꚾ꛰ユン𖧿𖧿𖧿𖨳꛰ꛦ꛰男性
𖧢𖧢𖧢𖧢𖨛ꚿyɔʔ （「水泳」）𖨴𖨴𖨴𖨴𖨴𖨴ꛧmbaa
𖧣𖧣𖧣𖧣𖧣𖨛꛰ꚿ꛰yɔʔ （「カバー」）𖡖𖨴꛰ꛧ꛰ムバ
𖥘𖥘𖥘𖥘𖨜𖨜ꛀʃu𖨵𖨵𖨵𖨵𖨵𖨵ꛨテット
𖨜꛰ꛀ꛰う𖣰𖣰𖨵꛰ꛨ꛰tɛt （高音）
𖧤𖧤𖧤𖧤𖧤ꛁꛁユ𖨶𖨶𖨶𖨶𖨶𖨶ꛩkPa
𖧥𖧥𖧥𖧥𖧥ꛁ꛰ꛁ꛰雲𖨶꛰ꛩ꛰ŋma
𖨝𖨝𖨝𖨝𖨝𖨝ꛂああ𖨀𖨀𖨀𖨀𖨀𖦨ꛪタン
𖨝꛰ꛂ꛰やあ𖦨꛰ꛪ꛰タン
𖡑𖨞𖨞𖨞𖨞𖨞ꛃナ𖥢𖥢𖥢𖥢𖥣𖥣ꛫントゥ
𖨞꛰ꛃ꛰ア𖥣꛰ꛫ꛰トゥ
𖧦𖧦𖧦𖧦𖧳ꛄkɯx𖦅𖥣𖦅𖥣𖦅𖥣𖦅𖥣𖨷𖨷ꛬサンバ
𖧳꛰ꛄ꛰ɣɯ𖥤𖥤𖥤𖥤𖨷꛰ꛬ꛰saʔ
𖧧𖧧𖧧𖧧𖧧𖨟ꛅセックス𖥥𖦸𖥥𖦸𖥥𖦸𖥥𖦸ꛭ𖤩ꛭファアム
𖨟꛰ꛅ꛰pɯʔ𖨁𖨁𖨁𖨁𖨁𖤩꛰ꛭ꛰ファ
𖧨𖧨𖧨𖧨𖧨𖧔ꛆいいえ𖧹𖨸𖧹𖨸𖧹𖨸𖧹𖨸𖨸𖨸ꛮkɔvü
𖧔꛰ꛆ꛰ねえ𖨸꛰ꛮ꛰フー
𖥙𖥙𖥙𖥙𖨠𖨠ꛇンテ𖧹𖨂𖧹𖨂𖧹𖨂𖧹𖨂𖨂𖧾ꛯɣɔm
𖨠꛰ꛇ꛰て𖢎𖢎𖧾꛰ꛯ꛰ŋgɔm
𖧩𖧩𖧩𖧩𖧩𖥰ꛈプ
𖥰꛰ꛈ꛰ピュー
あBCDEFG解釈あBCDEFG解釈

ユニコード

バムムの88文字は、2009年10月にリリースされたバージョン5.2でUnicode標準に追加されました。バムムのUnicode文字名は、イデレット・デュガストとMDWジェフリーズによる「バムムの書」（1950年）に記載されている国際音声記号の形式に基づいています。 [7]

使用法手紙
デュガスト＆ジェフリーズ1つのbdɛeǝfɣグラム私けlメートルnŋɔ
ユニコード名あBDEEEAEFGHG私KLM北NGお
フランス語1つのbdèéefグーグラム私けlメートルnングo
デュガスト＆ジェフリーズprsʃtあなたüɯvわ×yzʒʔ
ユニコード名PRSSHTあなたUE欧州連合VWXはいZJ質問
フランス語prsシュtあなたüùvわ×yzj'

BamumのUnicodeブロックはU+A6A0～U+A6FFです。

バムム[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+A6Axꚠꚡꚢꚣꚤꚥꚦꚧꚨꚩꚪꚫꚬꚭꚮꚯ
U+A6Bxꚰꚱꚲꚳꚴꚵꚶꚷꚸꚹꚺꚻꚼꚽꚾꚿ
U+A6Cxꛀꛁꛂꛃꛄꛅꛆꛇꛈꛉꛊꛋꛌꛍꛎꛏ
U+A6Dxꛐꛑꛒꛓꛔꛕꛖꛗꛘꛙꛚꛛꛜꛝꛞꛟ
U+A6Exꛠꛡꛢꛣꛤꛥꛦꛧꛨꛩꛪꛫꛬꛭꛮꛯ
U+A6Fx꛰꛱꛲꛳꛴꛵꛶꛷
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

バムム文字の歴史的段階は、2010年10月にUnicodeバージョン6.0のリリースとともに追加されました。これらはバムム補足ブロックにU+16800～U+16A3Fとしてエンコードされています。文字発展の様々な段階は「フェーズA」から「フェーズE」と呼ばれています。文字名は、その文字が最後に出現した段階を示しています。例えば、U+168EE 𖣮 BAMUM LETTER PHASE-C PINはフェーズCまでは確認されていますが、フェーズDまでは確認されていません 。

バムム補足[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1680x𖠀𖠁𖠂𖠃𖠄𖠅𖠆𖠇𖠈𖠉𖠊𖠋𖠌𖠍𖠎𖠏
U+1681x𖠐𖠑𖠒𖠓𖠔𖠕𖠖𖠗𖠘𖠙𖠚𖠛𖠜𖠝𖠞𖠟
U+1682x𖠠𖠡𖠢𖠣𖠤𖠥𖠦𖠧𖠨𖠩𖠪𖠫𖠬𖠭𖠮𖠯
U+1683x𖠰𖠱𖠲𖠳𖠴𖠵𖠶𖠷𖠸𖠹𖠺𖠻𖠼𖠽𖠾𖠿
U+1684x𖡀𖡁𖡂𖡃𖡄𖡅𖡆𖡇𖡈𖡉𖡊𖡋𖡌𖡍𖡎𖡏
U+1685x𖡐𖡑𖡒𖡓𖡔𖡕𖡖𖡗𖡘𖡙𖡚𖡛𖡜𖡝𖡞𖡟
U+1686x𖡠𖡡𖡢𖡣𖡤𖡥𖡦𖡧𖡨𖡩𖡪𖡫𖡬𖡭𖡮𖡯
U+1687x𖡰𖡱𖡲𖡳𖡴𖡵𖡶𖡷𖡸𖡹𖡺𖡻𖡼𖡽𖡾𖡿
U+1688x𖢀𖢁𖢂𖢃𖢄𖢅𖢆𖢇𖢈𖢉𖢊𖢋𖢌𖢍𖢎𖢏
U+1689x𖢐𖢑𖢒𖢓𖢔𖢕𖢖𖢗𖢘𖢙𖢚𖢛𖢜𖢝𖢞𖢟
U+168Ax𖢠𖢡𖢢𖢣𖢤𖢥𖢦𖢧𖢨𖢩𖢪𖢫𖢬𖢭𖢮𖢯
U+168Bx𖢰𖢱𖢲𖢳𖢴𖢵𖢶𖢷𖢸𖢹𖢺𖢻𖢼𖢽𖢾𖢿
U+168Cx𖣀𖣁𖣂𖣃𖣄𖣅𖣆𖣇𖣈𖣉𖣊𖣋𖣌𖣍𖣎𖣏
U+168Dx𖣐𖣑𖣒𖣓𖣔𖣕𖣖𖣗𖣘𖣙𖣚𖣛𖣜𖣝𖣞𖣟
U+168Ex𖣠𖣡𖣢𖣣𖣤𖣥𖣦𖣧𖣨𖣩𖣪𖣫𖣬𖣭𖣮𖣯
U+168Fx𖣰𖣱𖣲𖣳𖣴𖣵𖣶𖣷𖣸𖣹𖣺𖣻𖣼𖣽𖣾𖣿
U+1690x𖤀𖤁𖤂𖤃𖤄𖤅𖤆𖤇𖤈𖤉𖤊𖤋𖤌𖤍𖤎𖤏
U+1691x𖤐𖤑𖤒𖤓𖤔𖤕𖤖𖤗𖤘𖤙𖤚𖤛𖤜𖤝𖤞𖤟
U+1692x𖤠𖤡𖤢𖤣𖤤𖤥𖤦𖤧𖤨𖤩𖤪𖤫𖤬𖤭𖤮𖤯
U+1693x𖤰𖤱𖤲𖤳𖤴𖤵𖤶𖤷𖤸𖤹𖤺𖤻𖤼𖤽𖤾𖤿
U+1694x𖥀𖥁𖥂𖥃𖥄𖥅𖥆𖥇𖥈𖥉𖥊𖥋𖥌𖥍𖥎𖥏
U+1695x𖥐𖥑𖥒𖥓𖥔𖥕𖥖𖥗𖥘𖥙𖥚𖥛𖥜𖥝𖥞𖥟
U+1696x𖥠𖥡𖥢𖥣𖥤𖥥𖥦𖥧𖥨𖥩𖥪𖥫𖥬𖥭𖥮𖥯
U+1697x𖥰𖥱𖥲𖥳𖥴𖥵𖥶𖥷𖥸𖥹𖥺𖥻𖥼𖥽𖥾𖥿
U+1698x𖦀𖦁𖦂𖦃𖦄𖦅𖦆𖦇𖦈𖦉𖦊𖦋𖦌𖦍𖦎𖦏
U+1699x𖦐𖦑𖦒𖦓𖦔𖦕𖦖𖦗𖦘𖦙𖦚𖦛𖦜𖦝𖦞𖦟
U+169Ax𖦠𖦡𖦢𖦣𖦤𖦥𖦦𖦧𖦨𖦩𖦪𖦫𖦬𖦭𖦮𖦯
U+169Bx𖦰𖦱𖦲𖦳𖦴𖦵𖦶𖦷𖦸𖦹𖦺𖦻𖦼𖦽𖦾𖦿
U+169Cx𖧀𖧁𖧂𖧃𖧄𖧅𖧆𖧇𖧈𖧉𖧊𖧋𖧌𖧍𖧎𖧏
U+169Dx𖧐𖧑𖧒𖧓𖧔𖧕𖧖𖧗𖧘𖧙𖧚𖧛𖧜𖧝𖧞𖧟
U+169Ex𖧠𖧡𖧢𖧣𖧤𖧥𖧦𖧧𖧨𖧩𖧪𖧫𖧬𖧭𖧮𖧯
U+169Fx𖧰𖧱𖧲𖧳𖧴𖧵𖧶𖧷𖧸𖧹𖧺𖧻𖧼𖧽𖧾𖧿
U+16A0x𖨀𖨁𖨂𖨃𖨄𖨅𖨆𖨇𖨈𖨉𖨊𖨋𖨌𖨍𖨎𖨏
U+16A1x𖨐𖨑𖨒𖨓𖨔𖨕𖨖𖨗𖨘𖨙𖨚𖨛𖨜𖨝𖨞𖨟
U+16A2x𖨠𖨡𖨢𖨣𖨤𖨥𖨦𖨧𖨨𖨩𖨪𖨫𖨬𖨭𖨮𖨯
U+16A3x𖨰𖨱𖨲𖨳𖨴𖨵𖨶𖨷𖨸
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

バムム文書とアーカイブプロジェクト

バムム宮殿のバムム文字およびアーカイブ プロジェクトでは、危機に瀕した文書の収集と写真撮影、文書の翻訳、場合によっては手書きによるコピー、文書目録用の完全に使用可能なバムム コンピュータ フォントの作成、文書の保存と保管のための安全な環境の構築など、バムム文字に関するさまざまな取り組みに取り組んでいます。

2006年、バムム文字・アーカイブ・プロジェクトは、初めて使用可能なバムム文字のコンピュータフォントを作成するプロジェクトに着手しました。このプロジェクトでは、現在最も広く使用されているバムム文字の異体であるA-ka-u-ku（最初の4文字にちなんで）で転写された数百の重要な文書を調査しました。長年にわたり、知識人によって様々なスタイルが用いられてきたため、プロジェクトチームの目標は、様々なバムム文字の最も顕著な形態を特定することでした。特に、プロジェクトは、バムム文字の最も著名な3人の知識人、ンジョヤ王とその同僚であるンジ・ママ、そしてンジョヤ・イブラヒモウ（ンジ・ママの弟で、これも著名なバムム文字の芸術家）によって書かれたとされる文字で書かれた文書を調査しました。

参照

参考文献

  1. ^ 「バムム文字とアーカイブプロジェクト：アフリカの文字遺産の保存」絶滅危惧アーカイブプログラム. 2008年11月28日. 2022年10月27日閲覧。
  2. ^ ライリー、チャールズ. 「カメルーンにおけるバムム文字の研究に関する報告書」(PDF) .
  3. ^ 地図学の歴史ハーレー, JB (ジョン・ブライアン), ウッドワード, デイビッド, 1942–2004, モンモニエ, マーク・S. シカゴ大学出版局. 1987–2015. p. 42. ISBN 9780226907284. OCLC  13456456。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  4. ^ ンジョヤ王とバムム文字の終焉
  5. ^ アンセス、ピーター. 2011. 「西アフリカにおける民族復興のための文字の発明」ジョシュア・A・フィッシュマンとオフェリア・ガルシア編『言語と民族アイデンティティの取り組みにおける成功と失敗の連続』 pp. 23-32. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局.
  6. ^ ab ライリー、チャールズ (2007年1月19日). 「L2/07-023: UCSにおけるバムム文字の符号化に向けて」(PDF) .
  7. ^ abcde エバーソン、マイケル；ライリー、チャールズ；トゥッヒシェラー、コンラッド(2008年10月14日). 「L2/08-350: BMPに現代バムム語をエンコードする提案」(PDF) .
  8. ^ 「第19章 アフリカ、バムム」（PDF） . Unicode規格、バージョン10.0 . カリフォルニア州マウンテンビュー：Unicode, Inc. 2017年7月. ISBN 978-1-936213-16-0。
  • バムム - 絶滅危惧アルファベットの地図帳
  • バムム文書とアーカイブプロジェクト
  • Omniglot ページ (Unicode の音声割り当てと矛盾しています)
  • Bamum スクリプト ノート — r12a
  • バムムフォントイニシアチブ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bamum_script&oldid=1274099278」から取得