バリバ語
| バリバ | |
|---|---|
| バアトゥム | |
| ネイティブ | ベナン、ナイジェリア、トーゴ、ブルキナファソ、ニジェール |
| 地域 | ボルグ |
| 民族 | バリバ族 |
ネイティブスピーカー | （1995年から2021年までに110万件が引用された）[1] |
| ラテン | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | bba |
| グロットログ | baat1238 |
| バリバ | |
|---|---|
| 人 | バアトゥヌ |
| 人々 | バアトンブ |
| 言語 | バアトゥム |
Baatonumとしても知られるBariba は、バリバ族の言語であり、ボルグ州の言語でもありました。ネイティブスピーカーは、Baatombu (単数形Baatonu )、[2] Barba、Baruba、Berba と呼ばれ、その他にもさまざまな名前や綴りがあります。
主にベナンで話されていますが、国境を越えて隣接するクワラ州やニジェール州でも話者がおり、一部の話者はナイジェリアのオヨ州サキウェスト地方自治体地域でも見られ、一部のバリバ話者はトーゴ、ブルキナファソ、ニジェールにもいます。 Welmers (1952) は、ニッキ、パラクー、カンディ、グワナラ、バンクブ、ボリヤ、イレシャ バルバ、ナティティングーの各都市で話されているバリバ語を報告しました。[3]
名前
この言語はさまざまな名前で知られています。
- バリバ族は自分たちの言語をBaatɔnum と呼びます。
- ヨルバ族はこの言語をバルバと呼ぶ。
- ハウサ族は、この言語が話されている地域のボルグにちなんで、この言語をボルガンチ（Borganchiとも綴る）と呼んでいます。
- ブサ語とボコ語での名前は、BorguとBorgunyaです。
他の名前には、Barba または Berba があります。
バリバ語を話す人はBaatɔnuと呼ばれ、2 人以上の人または話者はBaatɔmbuと呼ばれ、Baatɔmbu/Borgawa 族の言語はBaatɔnumと呼ばれます。
地理的分布
ナイジェリアでは、バリバ語は主にニジェール州ボルグ地方自治体 、サキ・ウェスト地方自治体、クワラ州バルテン地方自治体で話されています。多くのバリバ人がアブジャを含むナイジェリアの他の地域に移住しています。バリバ族はハウサ語でボルガワと呼ばれます。
ベナンでは、バリバ語は主にアリボリ県、ドンガ県、アタコラ県、ボルグー県で話されています。多くのバリバ語の住民がコトヌーを含むベナンの他の地域に移住しています。
ブルキナファソでは、バリバはコンピエンガ県で話されています。
ニジェールのティラベリ地方やドッソ地方にもバリバ族は生息しています。
分類
バリバ語は通常、サバンナ諸語族の独立した一群として分類されますが、ミヨベ語など他のいくつかの言語と共にグル語族に属すると考える人もいます。しかし、バリバ語以外にも、ミヨベ語、コロムフェ語、ビエモ語、ナチョロ語など、分類されていないグル語族の言語が存在します。
アルファベット
バトヌー文字は23文字あります。[4]
| アルファベット | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大文字 | あ | B | D | E | Ɛ | F | G | イギリス | 私 | K | KP | L | M | 北 | お | Ɔ | P | R | S | T | あなた | W | はい |
| 小文字 | 1つの | b | d | e | ɛ | f | グラム | ギガバイト | 私 | け | kp | l | メートル | n | o | ɔ | p | r | s | t | あなた | わ | y |
音韻論
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 唇 口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | |||||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | k͡p | ||
| 有声音 | b | d | ɡ | ɡ͡b | |||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | h | |||
| 有声音 | z | ||||||
| ロティック | ɾ | ||||||
| 横方向 | l | ||||||
| 近似値 | j | わ | |||||
- /ɾ/ は前置母音の前にある場合、側方化された [ɺ] として聞こえることがあります。
- /s, z/は前母音の前にある場合は[ʃ, ʒ]と聞こえることもある。[3]
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | i ĩ | u ũ | |
| クローズミッド | e | o | |
| オープンミッド | ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
| 開ける | a ã |
トーン
バリバ語は声調言語である。[5]バリバ語の音調パターンは、声調音韻論の二特徴モデルに課題を呈していると主張されている[説明が必要] 。 [6]
名詞
Bariba には 7 つの名詞クラスがあります。
- 1. yクラス
- 2. Tクラス
- 3. Gクラス
- 4. wクラス
- 5. mクラス
- 6. Sクラス
- 7. nクラス
データはウィリアム・E・ウェルマーズによって1949年8月と9月にベナンのニッキで収集された。[3]
Yクラス
y クラスは最大の名詞クラスです。y クラスの単数名詞は通常 -a で表されます。
| バナナ | àgɛ̀dɛ̀（複数形なし） |
| ヤシの木 | バアン |
| 大きなひょうたん | バカ |
| スティック | バラ |
| 蚊 | bũ̀ɛ̃̀yã |
| キャラクター | dàà（複数形なし） |
| 木、木材 | dã̀ã̀ (複数形?) |
| 落ちた枝 | ダカーマ |
| 木の枝 | ダカサ |
| 木の根 | ダンクピナー |
| 癖 | dēn̄dī (複数形?) |
| 鏡 | digí (複数形?) |
| ギニアコーン | dobi (複数形?) |
| 銃 | dɔ̃̀bɔ̀ra |
| 良い | dɔ̀kɔ̀ (複数形?) |
| 男 | ドゥア |
| 馬 | ドゥーマ |
| バッグ | fɔ̀rɔ̀tɔ̀, -bá |
| 月の名前 | gã̀ã̀ní（複数形なし） |
| 村の門 | gàm̀bò, -bà |
| 壁 | ガナ |
| 言葉、物質 | ガリ (pl.?) |
| シロアリ | ガマ |
| ドライバーアリ | ギャーヤ |
| ガゼル | ジーナ |
| お金 | gobi (複数形?) |
| ホロホロチョウ | ゴナ |
| 死 | gɔɔ（複数形なし） |
| 雨、嵐 | グラ |
| チキン | guwā, guwē |
| 斧 | gbãã |
| ひょうたん | gbàká |
| ライオン | gbèsùnɔ̄, gbèsìnansu |
| キビの粒 | gbɛyā |
| 精神 | hùindè (複数?) |
| パパイヤ | kàràbósì, -bà |
| モーター | kɛ̀kɛ, -bà |
| 動物の角 | カバ |
| ヤマネコ | コナ |
| 竹の茎 | kɔ̃sā |
| アンテロープ | クパサ |
| シチュー | kpee（複数形なし） |
| 星; カバ | クペラ |
| コーンケーキ | másà, -bà |
| 稲の芽 | メラ |
| 牛 | ナー |
| 家のクモ | ナラ |
| サソリ | ニア |
| 女性 | ニア |
| 口 | nɔɔ（複数形？） |
| 手 | nɔbū, nɔma |
| 落花生 | サン |
| 提供 | サラ |
| 橋 | ササラ |
| 櫛 | séḿbù, -ba |
| 髪 | セラ |
| カバーする | セセビア |
| 乳棒 | ソビア |
| 食用種子 | sonki (複数形?) |
| 道路、小道 | スア |
| 魚 | sũ̀ã |
| 豆 | suìā |
| ブレスレット | スマー |
| 判定 | tààrɛ (複数形?) |
| タバコ | タバ |
| アリ | タナ |
| 日干しレンガ | テダカ |
| 自己 | ティー |
| 蜂 | ティヤ |
| 継承 | túbí (複数形?) |
| 蛇 | わあ |
| ロープ | わあ |
| ストロー | wĩ́ya, wĩĩ |
| 法 | ウォダ |
| 小さな灰色の猿 | ウォンケラ |
| 金 | wúra（複数形なし） |
| 顔 | wurusuā, -ɛ̄ |
| 動物、肉 | やあ |
| 針 | ヤブラ |
| 布、ローブ | ヤサ |
| 槍 | ヤサ/ヤサ |
| ペッパー | yɛ̃̀ɛ̃̀kú（複数形なし） |
| 悪霊 | ジニ |
Tクラス
t クラス名詞の場合、すべての形式は -ru で終わります。
| カットラス | アダル |
| 赤痢 | バドゥバドゥ |
| 病気 | バラール |
| テンションドラム | バラル |
| 戸口 | バラール |
| 靴 | bàràrū（複数形のみ） |
| 布 | ベクル |
| バスケット | ビール |
| 戻る | ビル |
| 塩 | バル |
| 川 | だる |
| ふんどし | ダムブル |
| 家 | dìrū |
| 歯 | ドンドゥ |
| 茎 | ガナール |
| アーム | ガセル |
| ねずみ | gɔnɔru |
| 大きな野生のネズミ | gɔ̀nɔ̀ǹguru |
| 卵 | ゴスィール |
| 山 | グル |
| 雨雲 | グルウィル |
| （楽器の）ホルン | グール |
| カラス | gbãgbã̀rū |
| 畑、農場 | グベル |
| ポット | gbɛ̃́ru |
| ひょうたん | かる |
| ブッシュカウ | kɛ̀tɛ̀gbèèkìrū |
| 雄（一部の動物） | キネール |
| パン | キラール |
| 愛 | キル |
| スツール | キタル |
| 箱 | kpàkoruru |
| 石 | クペル |
| ベッド | クペニェル |
| 骨 | ククル |
| 腫れ | メル |
| 臭い | ヌブル |
| うさぎ | satàbūr̄ū |
| 落とし穴 | sɛ̃̀rū |
| 真鍮、銅 | シガドゥ |
| 墓 | シキル |
| しっぽ | シル |
| カメムシ | シスケネール |
| すりつぶしたヤムイモ | sɔ̀kùrū |
| 仕事 | sɔ̀mbùrū |
| 鉢用の粘土 | sɔǹdū |
| モルタル | ソル |
| お粥 | ソール |
| ヒキガエル | suréru |
| 脚 | タアル |
| ガーデンヒル | タカル |
| 弓 | テンドゥ |
| パンサー | 土々都 |
| 鼻 | wɛ̃ru |
| 頭 | ウィル |
| ネック | wĩ́yìrū |
| ナイフ | ウォブル |
| ポット | ウォケル |
| 夜、暗闇 | wɔ̃̀kùrū |
| ヒヒ | wompɔkɔru |
| 赤い猿 | wónsũ̀ã̄rū |
| 冷たさ | ウォル |
| 羊 | ヤール |
| 市場 | ヤブル |
| 犠牲 | ヤクル |
| 場所 | ヤンイェール |
| オープンスペース | イェール |
| ほうき | イル |
| 名前 | イーシル |
| 蛙 | ヤル |
Gクラス
g 級名詞の場合、形式は通常、後母音で終わります。
| カメレオン | àgāmānàkí, -bà |
| タマネギ | àlùmásà, -nu |
| ヤギ | ブー、ボーナス |
| 水差し | bòo, -nu |
| 犬 | bɔ̃ɔ̃, bɔ̃nu |
| フクロウ | ブーロ、-su |
| トカゲ | bɔ̀su, -nu |
| シラミの寄生 | gã́ã́ní (複数形?) |
| シラミ | gã́ã́núkú, -nù |
| 飛行機 | ゴグン, -su |
| ローブ | gɔ̃kɔ, -su |
| ドラム | gɔ̃̀ɔ̃̀, gã̀ã̀su |
| 車両 | gòo, -su |
| カヌー | gòoninkū, -nu |
| 鳥 | gùnɔ̄, -su |
| クリケット | gbɔɔ̄, -nu |
| サシチョウバエ | kòtókámbu, -munu |
| スプーン | kààtó, -nù |
| 猫 | kòkónyambu, -munu |
| 戸口 | kɔ́ǹdɔ, -su |
| マット | kɔ̃ɔ̄, -su |
| 豚 | kúrúsɔ̄, -su |
| ヤマウズラ | くす、ぬ |
| ヒョウ、猫 | músúkú, -nù |
| アンテロープ | nemū, neǹnu |
| 目 | nɔnu、nɔni |
| ブッシュホッグ | sàkɔ̄, -nu |
| トラップ | sɛ́kpɛ̀ǹkú, -nù |
| 矢印 | sɛ̃ũ̄, sɛ̃ɛ̃̀nu |
| ポット | sirū, -su |
| 飛ぶ | sɔnu, -su |
| 耳 | so / soa、-su |
| 象 | sùùnū, -su |
| 指輪 | tààbu, -nu |
| 小さな黒いアリ | tàm̀bu, -munu |
| 軍隊アリ | tàsonu, -su |
| 鍬 | テボ、-ヌ |
| 影 | tíro, -nu |
| オウム | titimokò, -nu |
| 年 | wɔ̃̄ɔ̃̄n、wɔ̃̄su |
| 猿 | ウォム、ウォヌ |
| 風 | ウー、-nu |
| 穴 | wɔrū, -su |
| 町 | ウー、スー |
| うさぎ | wùkū, -nu |
| 葉 | wurū, -su |
| 舌 | ヤラ、-ヌ |
| ハゲワシ | yèbèrèkú, -nù |
| 家庭 | ヤヌ、-su |
| ハーテビースト | イーク、-ヌ |
Wクラス
| 父親 | バー |
| バリバ人または言語 | バトゥヌ |
| 兄、友人 | bɛɛrɛ̄ |
| 子供 | ビイ |
| 潰瘍 | ボウ |
| ハンター | ベース |
| 火 | dɔ̃̀ɔ̃̀ |
| 母の弟 | ドゥニ |
| 金持ち | ゴビギ |
| 人 | グー |
| 妊婦 | グラギ |
| 神 | gúsūnɔ̄ |
| ガード | kɔ̃so |
| 母親 | メロ |
| 兄 | メートル |
| 最高首長 | セナボコ |
| 妹 | セス |
| 日曜日 | sɔ̃ɔ̃ |
| チーフ | sùnɔ̄, sìnambu |
| 月、月 | surú |
| 人 | tɔ̀nū, tɔ̀m̀bu |
| 弟 | wɔ́nɔ̄ |
| 守護霊 | ヤロ |
| 奴隷 | よお |
| 敵 | yíbɛ̀rɛ̀ |
Mクラス
m クラスの名詞は、多くの場合 -m で終わります。
| 言語 | bàrūm̄ |
| 牛乳 | ボン |
| 強さ | ダム |
| 油 | ガム |
| 高くなった庭の列 | kɔ̀rɔ̄m̄ |
| 水 | ニム |
| 酒 | タム |
| 地面、土 | テム |
| 薬 | ティム |
| ハニー | ティム |
| 石鹸 | ウェレム |
| 空気 | 女性 |
| スペース、部屋 | ヤムイモ |
| 砂 | ヤニム |
| 血 | イエム |
Sクラス
sクラスは小さな名詞クラスです。ほとんどの形は集合形であり、-suで終わります。
| 1個（ヤムイモ） | タン（teèsū） |
| 足 | ナース |
| 銀 | sigeèsū |
| 鉄 | シス |
| コットン | ワス |
| 草、茂み | ヤカス |
nクラス
nクラスは小さな名詞クラスです。ほとんどの形は集合名詞であり、-nuで終わります。
| 1つ | ティーン |
| グリーン | アフォヌ |
| もの | ガヌ |
| ネックレス | ゴヌー |
| トウモロコシ | gbèrɛnu |
| キュウリ | gbɛ̀zɛnu |
| オクラ | ヤボヌ |
動詞
側面
バリバ語には7つの主要な動詞の相がある: [3]
- 連続した
- 習慣的な
- 継続的
- 頻繁な
- 命令的
- 過去
- 過去否定
動詞には 5 つのクラスがあり、過去形の形成に応じてグループ化されています。
動詞のリスト
動詞の連続形は以下のとおりです。Sは状態形を表します。
| 病気になる | バラ |
| スプリット | bɛ̄rā |
| 押す | bɔ̄rīā |
| 夜明け、白くなる | būrūrā, S burīrī |
| 味 | デンダ |
| 通り過ぎる | ドゥーナ |
| 売る | dɔ̄ɔ̄rā |
| 寝る | dūīā, S dò |
| お入りください | ドゥーマ |
| 引く | ガワ |
| 追跡 | ギラー |
| 懇願する | 仮名 |
| ロープを切る | カーラ |
| 粉砕する | kɔ̄ɔ̄rā |
| 緩める | クシーア |
| 横になる | kpūnā, S kpī̃ |
| 受け取る | ムア |
| やけど | ムアラ |
| 戦い | サーナ |
| きれいになる | サーラ |
| 名前、呼び名 | シーア |
| 選び出す | スーア |
| 洗う | ティア |
| 黒くなる | tī̃ī̃rā, S tĩĩrī |
| 到着 | トゥヌーマ |
| 秋 | wɔ̄rūmā |
| 埋める | yībīā |
| 会う | yīn̄nā |
| 停止 | ヤーラ |
| 離れる | デリ |
| 食べる | dī（続き：di） |
| 忘れる | ドゥアーリー |
| 火傷による傷害 | マーニー |
| ヘルプ | ソミ |
| 増加 | ソシ |
| テザー | sɔ̄rī |
| 長い時間がかかる | tɛ̄ |
| 引き渡す | wɛ̃̄ |
| 吹く（空気） | ウーリー |
| 捨てる | ヤーリー |
| 横になる | イー |
| 硬くなる | bɔbiā, S bɔ̄(bū) |
| 太る | bɔriā, S bɔ̄rū |
| 多くなる | ダビア、S ダビ |
| 追いつく | ディーマ |
| 長くなる | dẽɛ̃̀nyā, S dɛ̄ū̄ |
| 深くなる | dukiā, S dúku |
| 学ぶ | ギア |
| ひっくり返す | ガシア |
| 振り向く | gɔsìrā |
| 集める | グラー |
| 高く、背が高くなる | guriā, S gúru |
| 開ける | kɛnīā |
| 降りる | サラ |
| 困難になる | sɛ̃sīā, S sɛ̃̄ |
| 座って下さい | sinā, S sɔ̃̀ |
| 苦くなる | sosiā, S sō(sū) |
| 赤くなる | sũɛ̃rā, S sũɛ̃rī |
| 強くなる | taàyā, S tāū |
| 広くなる | yasiā, S yasū |
| 冷たくなり、湿っぽくなる | yemiā, S yēm̄ |
| 銃を撃つ | 訴える |
| 触る | ババ |
| 回る | ベシラ |
| 二つに分ける | ブア |
| 二つに切る | ブラー |
| 甘くなる | ドラ、S |
| キャッチ | ガバ |
| 乾燥する | グベラ |
| 破れ目 | ギア |
| 傷 | gɔ̃rā |
| 欲しい | kĩã̄, S kĩ́ |
| 切り刻む | ムラ |
| ジャンプ、ドロップ | スーラ |
| 作成する | タカ |
| 持ってくる | タマ |
| 良くなる | wɛ̃rā, S wã |
| 信じる | ウラー |
| 戻ってくる | wúràmā |
| ピアス | ヤバ |
| 覚えて | ヤヤ |
| 遊ぶ | 期限 |
| きれいになる | ダラ |
| 大きくなる | kpɛ̃́yā, S kpã́ |
| 熱くなる | sṹyā, S sum̄ |
| 明らかになる | デレ |
| 探す | kásū |
| 見せる | sɔ̃́nɔ̃́sĩ̄ |
| 体を温める | wɔ̃́sū |
| カバー | ウキリ |
| 皮をむく | kɛ̄ɛ̄rī |
| 噛む、食べる | テム |
| 植物 | ドゥーレ |
| 別 | ギシ |
| 掘る | gbe |
| 待って | ま、まる |
| 勉強 | マリ |
| 雨が降る | いいえ |
| 去る、歩く | シー |
| 電話 | 速 |
| 十分だ、到着する | トゥリ |
| 見る | わ |
| 答え | ウィシ |
| 測定 | yĩre |
| 聞く | nɔ̂ |
| 修理する | sɔmɛ̀, sɔm̀ |
| 黒く染める | 週 |
| ダンス | ヤー |
| 入る、傷つける | ドゥ |
| 流れ | 公 |
| 立ち上がる | sē, S yɔ̃̀ |
| 登る | ヤ |
| 輝く | バアリ |
| カウント | ガリ |
| 腐敗 | キシ |
| 出産する | mâ, marù |
| うねり | メートル |
| 喜ぶ | ヤーリ |
| 買う | 期限 |
| 与える | kɛ̃̄ |
| 建てる | バーニ |
| 窃盗 | gbɛ̄nī |
| 刺す | sɔ̄kū |
| 教えて | sɔ̃ |
| 頭につける | sɔbe、sɔ |
| 稚魚 | sɔmɛ、sɔm |
| ? | す |
| 飛ぶ | ヤ |
| 協力 | bɔ̄kē |
| 縫う | yīnɛ̄ |
| 話す、言う | ギア |
| 近い | kɛnɛ̀ |
| 隠れる | クケ |
| 怖がらせる | ナレ |
| 料理する | yikè |
| 書く | ヤリ |
| する、作る | kō, S mɔ̀ |
| 殺す | 行く |
| 投げ落とす | kɔ̃̂ |
| 仕上げる | kpê |
| 打つ | それで |
形容詞
不変形容詞: [3]
| 男 | dɔ, dua |
| 生 | ゴマ |
| 高い | gbãrã |
| 白 | kaà |
| 若干 | ピコ |
| 狭い | テレレ |
| 難しい | sɛ̃sɔ |
形容詞は独自のクラスを持ち、すべての名詞の後は同じままです。単数形と複数形は名詞と同様です。
tクラスの形容詞：
| いくつか、少数（複数形のみ） | ビヌ |
| たくさん、たくさん | ダビール |
| 死んだ | ゴルー |
| 雄（特定の動物） | キネール |
| 古い | tɔ̀kɔ̄rū |
| 短い、小さい（Gクラスもある） | クピル |
gクラスの形容詞:
| 小さい | ヤカブー |
| 小さい | ピブ |
| 短い、小さい（Tクラスも） | クピリブ |
各名詞クラスの代替詞を含む限定形容詞：
| 大きい | バカ |
| 新鮮な | ベク- |
| 難しい | bɔɔ̀bɔā- |
| 脂肪 | bɔrùbɔrū- |
| 良い | bùra- |
| 強い | ダンギ |
| 長さ | dɛǹdɛn̄- |
| 良い | ge- |
| ドライ | gbebu- |
| 新しい | kpaà- |
| 白 | kpikī- |
| 女性 | に- |
| 厚い | sìnùǹgi- |
| 苦い | soòsuā- |
| 赤 | sũ̀ã̄- |
| 熱い | 和- |
| 厳しい | タタア |
| 黒 | wɔ̃kū- |
| 寒い | yĩ́re- |
数字
| 1 | ティア |
| 2 | イル |
| 3 | yìta |
| 4 | ǹnɛ |
| 5 | nɔ̄ɔ̄bù |
| 6 | nɔ̄ɔ̄bâ tiā |
| 7 | nɔ̄ɔ̄bá yìru |
| 8 | nɔ̄ɔ̄bá yìta |
| 9 | nɔ̄ɔ̄bá ǹnɛ |
| 10 | ɔkuru |
| 20 | ヤンドゥ |
| 30 | tɛ̀nā |
参考文献
- ^ Bariba at Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ アブドゥ、フサイニ (2019 年 1 月)。分割されたボルグ: 西アフリカ国境地域 (HB) の国家、社会、政治。イギリス: Adonis and Abbey 出版社。ISBN 978-1-906704-216。
- ^ abcde ウェルマーズ、ウィリアム・E. 1952. バリバ語に関する注釈。言語28: 82-103。
- ^ 「バリバ語とアルファベット」www.omniglot.com . 2024年2月22日閲覧。
- ^ NL Haddock (1959) Bariba Phoneticaの音調3:90-94
- ^ クレメンツ、ミショー、パティン、「音調の特徴は必要か？」『音調と特徴：音声学的・音韻学的観点』ゴールドスミス、ヒューム、ウェッツェルズ編
外部リンク
- WolframAlphaのBaatonum