バーテンダーの言葉

バーマン・ター
バーマン・ター
バーマン・ター
発音	/bɔɾmɔn thaɾ/
原産地	アルナーチャル・プラデーシュ州、アッサム州、メーガーラヤ州、ナガランド州
地域	インド北東部、カマルーパ
民族	バーテンダー・カチャリス
ネイティブスピーカー	24,000人（2017年）
言語族	シナ・チベット語族チベット・ビルマ語族サル語族ボロ・ガロ文字バーマン・ター; ; ; ;
表記体系	アッサム文字（現在使用）シレット・ナグリ文字（以前使用）
言語コード
ISO 639-3	–

バルマン・タール語（IPA: /bɔɾmɔn t ^h aɾ/）は、「thar」が言語を意味する、非常に絶滅の危機に瀕している言語です。ボロ・ガロ語族に属するチベット・ビルマ語族の言語です。2017年の国勢調査によると、バルマン・カチャリ語族の人口は24,237人です。しかし、この人口のうち、この言語を話すのはごく一部です。^[¹^]

歴史

バーマン・カチャリは、インド北東部の先住民族アッサム人コミュニティです。^{[ 2 ]}彼らは主に下アッサム州の各地区とアルナーチャル・プラデーシュ州の一部に住んでいます。バーマン・カチャリは、インド北東部の古代民族グループの一つです。2002年の改正法以来、アッサムの多くのバーマン・カチャリは「バーマン」と呼ばれています。彼らは主にウダルグリ、バクサ、チラン、コクラジャル、ダラン、カムルプ、ゴールパラ、ナガオン、ラキムプール、デマージの各地区に住んでいます

人口統計

アッサムのバルマン・カチャリ族は、バラク渓谷の指定部族（平原部族）に分類されています（ただし、ブラマプトラ渓谷のバルマン・カチャリ族は現在まで指定部族に含まれていません）。2017年の国勢調査によると、バルマン・カチャリ族の人口は約24,237人です。このうち、男性は12,555人、女性は11,503人です。彼らの識字率は4%と推定されています。男性と女性の識字率はそれぞれ2.5%と1.5%です。^{[ 1 ]}

記録

バーマン・カチャリスの言語は、2019年にテズプール大学の言語学と言語技術の修士課程の学生（2018-2020年度生）が初めてこの言語のフィールドワークを行うまで、記録されていませんでした。^{[ 1 ]}

音韻論

バーマン・タール語の音素目録は、8つの母音、9つの二重母音、20の子音（2つの半母音を含む）で構成されています。^{[ 1 ]}

子音

バーマン・ター語には20の子音があります。

	両唇音		唇軟口蓋		歯槽骨		口蓋骨		軟口蓋骨		声門骨
破裂音	p	b			t	d	c		k	ɡ
有気破裂音	p ^h				t ^h				k ^h
鼻		m				n				ŋ
フラップ						ɾ
摩擦音					s	z					h
近似値				w				j
側方接近音						l

pʰとzには個人差があります。人によっては、それぞれɸとd͡zと発音されることがあります。例えば、pʰa （「父」の意味）はɸaと発音されることがあり、nɐmza（「悪い」の意味）はnɐmd͡zaと発音されることがあります

二重母音

二重母音は、2つの子音を双子状に重ねる発音で、バルマン語にも見られます

音素	例（バーマン）	英語の注釈
p+p	タパ	「灰」
t+t	マッタイ	「大きい」
d+d	ɡɛddɛl	「新しい」
c+c	ビッチ	「卵」
k+k	ヌックルン	「目」
k+kʰ	バックマ	「鈍い」
m+m	ダムマ	「熱」
n+n	クンナ	「布」
l+l	マルク	「地球」

子音連結

テズプール大学の学生が行ったBarman Tharの研究では、子音連結を持つ単語はbɾuiという1つの単語のみでした。これはbとɾという2つの子音の連結です。そして、どの単語にも末尾に子音連結は見つかりませんでした

母音

バーマン・ター語には、8つの母音と9つの二重母音があります。

単母音

	前面	中央	背面
高	i		u
クローズドミッド	e		o
オープンミッド	ɛ		ɔ
ほぼ開通		ɐ
開通	あ

二重母音

	i	u	あ
i			ia
o	oi	ou
ɐ	ɐi
e	ei
u	ui		ua
あ	ai	au

形態論と文法

格：^{[ 1 ]}

	格	マーカー	例
1.	(a)主格 (b)能格	(a) ∅ (b) a	(a) ɾam ɾam-∅ ラム-ノムヒバジャヒバジャカム-PST ɾam hibaja ɾam-∅ hiba-ja Ram-NOM come-PST 「ラムが来た。」 (b) ɾama ɾam-a ラム-ERG thɛkasu thɛkasu マンゴーカハカハ食べる - PST ɾama thɛkasu caja ɾam-a thɛkasu ca-ja Ram-ERG マンゴー eat-PST 「ラムはマンゴーを食べました。」
2.	対格	kɔ	ɾamkɔɾiɡɐm ɾamkɔ ラムACC ラムコール ɾamkɔ ɾiɡɐm Ram-ACC コール「ラムを呼んで。」
3.	(a)器楽 (b)作曲	ca nɛ nɔɡɛ	(a) owa owa 3SG khɐttaica khɐttai-ca ナイフ-INS thɛkasu-kɔ thɛkasu-kɔ マンゴー dɛnnaja ダンナジャカット-PST オワ・カッタイカ・カス・ク・ダンナジャオワ・カッタイ・カ・ス・カス・ク・ダン・ナジャ 3SGナイフ-INSマンゴーカット-PST 「彼/彼女はマンゴーを切りました」 (b) ナナ 1SG ムイットンムイットンアムリット・ゲン nɔɡɛ nɔɡɛ INS hiŋgɐn hiŋ-gɐn go- FUT ɐŋa ɔmɾitnɛ nɔɡɛ hiŋgɐn ɐŋa ɔmɾit-nɛ nɔɡɛ hiŋ-gɐn 1SG アムリット-GEN INS go-FUT 「私はアムリットと一緒に行きます。」
	属格	nɛ	ムイットンムイットンアムリット・ゲン nɔk nɔk 家 ɔmɾitnɛ nɔk ɔmɾit-nɛ nɔk アムリット・ゲン・ハウス「アムリットの家」
	場所格	ou	ナナ 1SG tɛzpuɾou tɛzpuɾ-ou テズプール-LOC ダダ be- PRS ɐŋa tɛzpuɾou dɔŋa テズプールは… 1SG テズプール-LOC be-PRS 「私はテズプルにいます。」
6.	(a)意図的与格 (b)目的地与格	ナ ca	(a) ムイットンムイットンアムリット・ゲン nɛɡa nɛɡa DAT ムイットンナムイットンナアムリット・ゲン・ダット「…アムリットのために。」 (b) テズプカテズプカテズプル-ダットテズプカテズプカテズプール・ダット「…テズプルへ。」
7.	奪格	nɛ tukki	tɛzpuɾnɛ テズプル-ンテズプル-ゲントゥッキトゥッキ ABL tɛzpuɾnɛ tukki tɛzpuɾ-nɛ tukki Tezpur-GEN ABL 「…テズプルから。」

時制と相

バルマン・タール語では、3つの時制が形態論的に示されています

プレゼント：	owa owa 3SG ヒンアヒンア go- PRS owa hiŋa owa hiŋ-a 3SG go-PRS 「彼/彼女は行きます。」
過去形	owa owa 3SG カハカハ食べる - PST owa caja owa ca-ja 3SG eat-PST 「彼/彼女は食べた。」
未来形：	owa owa 3SG ɾiŋɡɐn ɾiŋ-ɡɐn 飲む- FUT owa ɾiŋɡɐn owa ɾiŋ-ɡɐn 3SGドリンク-FUT 「彼/彼女は飲むでしょう。」

バーマン・タール語では、現在形は接尾辞「-a」、過去形は「-ja」、未来形は「-ɡɐn」で表されます。そして、以下の4つのアスペクトがあります。

現在完了：	owa owa 3SG ヒバッドヒバッドカム-PRS . PRF owa hibadɔ owa hiba-dɔ 3SG come-PRS.PRF 「彼/彼女は来ました。」
現在進行形：	owa owa 3SG ヒンア hiŋ-dɔŋ ゴー- PRS . PROG owa hiŋa owa hiŋ-dɔŋ 3SG go-PRS.PROG 「彼/彼女は行きます。」
過去完了：	owa owa 3SG caniŋ ca-niŋ 食べる-PST . PRF owa caniŋ owa ca-niŋ 3SG eat-PST.PRF 「彼/彼女は食べました。」
未来進行形：	owa owa 3SG ɾiŋdɔŋɡɐn ɾiŋ-dɔŋ-ɡɐn ドリンク - PROG - FUT owa ɾiŋdɔŋɡɐn owa ɾiŋ-dɔŋ-ɡɐn 3SG ドリンク-PROG-FUT 「彼/彼女は飲むでしょう。」

代名詞
		単数	複数
1人称		ナ	ciŋa
2番目		nɐŋ	nɐtɐŋ
2番目	敬称	nɐtɐŋ	nɐŋɐtɐŋ
3番目		owa	otɐŋ
3番目	敬称	otɐŋ	otɐŋ

否定

Barman Tharでは、動詞は現在形と過去形にそれぞれ「-za」と「-zia」を接尾辞として付けることで否定されます

例えば、Barman Tharの動詞「eat（食べる）」の語源は「ca」です。この語の現在形はcaza（ca + za）で「食べる／食べない」という意味になり、過去形はcazia（ca + zia）で「食べなかった」という意味になります。

また、命令文の場合は接尾辞-nɔŋが使用されます。

たとえば、mei canɔŋ は「米を食べてはいけない」という意味です。[ mei は「米」を意味し、canɔŋ は「食べる」の語源であるcaと命令形の否定マーカー-nɔŋから構成される二形態素です。]

助数詞

バーマン・タール語には、助数詞が1つあります。つまり、 -jaです

ドイサジャ

ボーイCL

シジャイ

シヤ-イ

ダイ-PFV

ヒニャジャ

ヒニャ-(ア)ジャ

太平洋標準時

「少年は死んだ。」

異形態

この言語について言及する必要があるもう一つの特徴は、異形態の存在です。

過去形マーカーの異形態:

-jaは過去形を表す語です。しかし、この形態素が [m] で終わる動詞に接尾辞として付くと、-majaになります。例えば、cum + -ja = cummaja です。[n] で終わる動詞に接尾辞として付くと、dɛn + -ja = dɛnnajaのように-najaになります。[ŋ] で終わる動詞に接尾辞として付くと、hiŋaja ( hiŋ + -ja )のように-ajaになります。

したがって、 -maja、-naja、-ajaは形態素-jaの異形態であると言えます。

能格マーカーの異形:

-aはバルマン・タール語の能格標識です。しかし、母音で終わる名詞に付加されると-jaになります。例えば、sita + -ja = sitaja です。

つまり、-jaは能格標識-aの異形態です。

参考文献

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^fバーマン・タール語（言語）の簡単な言語学的概要。テズプル大学
^ティワリ;サルマ (2013)。「インド、アッサム州ディマ・ハサオ地区のディマサ・カチャリスの歴史的および語源学的研究」。クラリオン。2–2 : 144。ISSN 2277-1697 。 S2CID 55429765。

参考文献

デランシー、スコット（2012年）。グウェンドリン・ヒスロップ、スティーブン・モーリー、マーク・W・ポスト（編）「ボド・ガロ語の起源について」。北東インド言語学。4 ：3–20。doi：10.1017 / UPO9789382264521.003。ISBN 9789382264521。
ジョセフ、UV、バーリング、ロビンズ。2006年。『ボロ・ガロ語族の比較音韻論』マイソール：インド言語中央研究所出版
バーリング、ロビンス (2003)。「インド北東部のチベット・ビルマ語」。サーグッドでは、グラハム。ラポーラ、ランディ J. (編)。シナ・チベット語。ロンドン：ラウトリッジ。ページ 169–191。ISBN 978-0-7007-1129-1。
ヴァン・ドリーム、ジョージ（2001年）『ヒマラヤの言語：大ヒマラヤ地域の民族言語学ハンドブック』BRILL社、ISBN 978-90-04-12062-4。
ウッド、ダニエル・コーディ (2008).ボロ・ガロ語原語の初期復元（修士論文）. オレゴン大学. hdl : 1794/9485

[:0-1] バーマン・タール語（言語）の簡単な言語学的概要。テズプル大学

[2] ティワリ;サルマ (2013)。「インド、アッサム州ディマ・ハサオ地区のディマサ・カチャリスの歴史的および語源学的研究」。クラリオン。2–2 : 144。ISSN 2277-1697 。 S2CID 55429765。

[ 1 ]

[ 2 ]