| バーンズ | |
|---|---|
 バーンズの川沿いの建物 | |
  バーンズ グレーターロンドン内の位置 | |
| エリア | 4.50 km 2 (1.74 平方マイル) |
| 人口 | 21,218（バーンズ・ アンド・モートレイクとバーンズ・コモン区 2011年）[ 2 ] |
| • 密度 | 4,715/km 2 (12,210/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | TQ225765 |
| • チャリングクロス | 5.8 マイル (9.3 km) 東北東 |
| ロンドン特別区 | |
| 儀式郡 | グレーター・ロンドン |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロンドン |
| 郵便番号地区 | SW13 |
| ダイヤルコード | 020 |
| 警察 | メトロポリタン |
| 火 | ロンドン |
| 救急車 | ロンドン |
| 英国議会 | |
| ロンドン議会 | |
バーンズ（/ b ɑːr n z / ）は、イングランド、ロンドン南西部のリッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン特別区に属する地区です。チャリング・クロスの西南西5.8マイル（9.3 km）に位置し、テムズ川の湾曲部にあります。
街の建造環境としては、メインストリートに様々なコンビニエンスストアやアートショップが立ち並び、バーンズ・ポンド付近の通りには18世紀から19世紀にかけての建物が数多く建っています。これらが一体となってバーンズ・ビレッジ保護地区を構成しており、写真にある西側の川沿いと合わせて、19世紀半ばの建物のほとんどがここに集中しています。東側の川沿いには、バーン・エルムズの運動場に隣接するWWTロンドン湿地センターがあります。
バーンズは、「バーンズ・トレイル」に森林を残しています。これは、川沿い、商店街、そしてオリンピック・スタジオを含む保護地区を巡る短い環状遊歩道です。トレイルは地面に設置された銀色の円盤と、特徴的なオールサインにQRコードによる情報が表示されています。テムズ・パス・ナショナル・トレイルは、ボート競技のチャンピオンシップコースであるテムズ川の湾曲部全体に沿って整備された公共の遊歩道です。
バーンズには 2 つの鉄道駅 (バーンズ駅とバーンズ ブリッジ駅) があり、ロンドン中心部とリッチモンド方面へ向かうバス路線が運行しています。
地理と交通
[編集]
バーンズはロンドン南西部にあり、西、北、東はテムズ川の蛇行に囲まれています。
レール
[編集]ナショナル・レール
[編集]バーンズはロンドン地下鉄網には乗り入れていません。しかし、ロンドン運賃ゾーン3にある2つのナショナル・レール駅が直通しています。
両駅はサウス・ウェスタン鉄道（SWR）の列車のみが運行しており、クラパム・ジャンクションを経由してロンドン中心部ウォータールー駅に到着します。バーンズ駅とバーンズ・ブリッジ駅発の列車はどちらも東行きで、バーンズ駅からチズウィック、ブレントフォード、ハウンズローへ直通でアクセスできます。バーンズ駅には、南西方向のテディントンおよびキングストン方面への列車も停車します。[ 3 ]
バーンズ駅では2018年に25億4,800万人の乗客が乗り降りしました。バーンズブリッジ駅はかなり静かで、同駅で旅を始めたり終えたりした乗客はわずか86万3,000人でした。[ 4 ]
ロンドン地下鉄
[編集]隣接するハマースミスにもロンドン地下鉄が乗り入れており、2つの駅でサークル線、ハマースミス＆シティ線、ディストリクト線、ピカデリー線の4路線が乗り入れています。ハマースミスからはシティ地区とウエストエンド地区への直通列車があります。また、ヒースロー空港、イーリング、イーストエンド、レイナーズレーン地区への直通列車もあります。[ 3 ]
道
[編集]バーンズにはテムズ川を渡る橋が2つありますが、どちらも道路橋としては機能していません。バーンズ鉄道橋は鉄道橋で、歩道が隣接しています。ハンマースミス橋はバーンズの北に位置する吊り橋で、1887年に建設されました。2019年以降、構造上の欠陥により、すべての車両通行が無期限に閉鎖されています。これは、以前はこの橋を利用していたバーンズ住民に影響を与えています。
バーンズの道路の多くは住宅地ですが、いくつかの幹線道路がこの地区を通っており、ロンドンとイングランド南東部全域の交通を運んでいます。
サウスサーキュラー ロード(A205) はバーンズの南端を通過します。東行きはワンズワース、クラパム、ロンドン市、南東ロンドン方面へ、西行きはロンドン中心部からリッチモンドおよびM3方面へ、またはM4およびノース サーキュラー ロード (A406)へ直接向かいます。キューおよびチズウィックはM4 へ向かう途中にあります。A306 はバーンズを南北に走り、カステルノーおよびロックス レーンが通っています。バーンズを北に出て、 A306はハマースミス橋を渡ってハマースミスに向かい、そこでアールズ コートおよびウェスト エンドへつながるグレート ウェスト ロード (A4)と合流します。南行きは、A306 は最終的にギルフォードおよびポーツマス方面のA3と合流します。ロンドン交通局（TfL）はサウスサーキュラーロードとA306（バーンズの南側のみ）を管理している。[ 5 ]
バーンズ ハイ ストリートとチャーチ ロードには、バーンズと近隣のモートレイクの間を走るA3003が通っています。
テムズ川を近くで横断する他の道路としては、西側のチズウィック橋( A316 ) と東側のパトニー橋( A219 ) があります。
大気汚染
[編集]ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズは、バーンズの路肩とロンドン湿地センターの両方で大気汚染モニタリングを実施しています。バーンズには二酸化窒素（NO）濃度を測定する地点がいくつかあります。
2) と粒子状物質 PM 10 が空気中に存在します。
カステルノー（橋の閉鎖により交通量が大幅に減少した主要道路）沿いの路肩地点では、 NOの年間平均濃度が記録された。
22017年には31μg/ m3（マイクログラム/立方メートル）でした。同じ年の同じ地点でのPM10の年間平均濃度は18μg / m3でした。どちらの結果も、バーンズの空気が少なくとも2011年以降で最もきれいであることを示しています。湿地のモニタリングサイトでは、カステルノーの2017年の年間平均NO濃度よりもはるかに低い（つまり、よりきれいな）結果が記録されました。
2濃度は21μg/m −3 、 PM 10の平均値は15μg/m −3であった。バーンズハイストリートのモニタリング地点では、NO
243.0 μg/m −3（2017年平均）であった。そのため、この地点は英国国家大気質目標であるNO濃度40 μg/m −3（年間平均）を達成できなかった。
2. [ 6 ]
バス
[編集]バーンズへはロンドンバスの33、209、265、378、419、485、533、N22 が運行しています。
2019年以来ハマースミス橋が閉鎖されているため、ハマースミスへの接続に深刻な影響が出ている。[ 7 ]
サイクリング
[編集]バーンズには 2 つの主要なサイクリング ルートがあります。
- ナショナル・サイクル・ルート4（NCR 4） –ロンドンのグリニッジからウェールズ西部のフィッシュガードまでを結ぶ標識付きの自転車道。主に共用道路や住宅街を走っているが、バーンズではロックス・レーン（A306）を短距離走る。バーンズのサイクリストにとって、このルートはパトニーとチェルシーを経由してウォータールーまで、遠回りではあるが途切れることのないルートとなっている。西側では、NCR 4はローハンプトン、リッチモンド・パーク、キングストン・アポン・テムズを通過している。[ 8 ]
- ロンドン・サイクル・ネットワーク37 – 廃止されたロンドン・サイクル・ネットワークの一部であるこのルートには、バーンズに多くの標識が今も残っています。このルートは、東行きはワンズワース、ヴォクソール、シティ方面、西行きはモートレイク、リッチモンド方面です。
自転車は、バーンズでハマースミス橋またはバーンズ橋（歩道を利用する場合は自転車を降りてください）を使ってテムズ川を渡ることができます。ハマースミス橋とパトニー橋の間のテムズ川南岸の共用歩道では、自転車の通行が許可されています。
テムズ川
[編集]川はバーンズの北の境界に沿って流れています。テムズ・パスは川岸に沿ってバーンズを通過します。
ロンドン交通局（TfL）は、テムズ・クリッパーズ（Uber Boatのブランド名）と共同で、 [ 9 ]平日の朝と夕方のみ、近くのパトニー桟橋からブラックフライアーズまで川船サービスを運行しています。このサービスは、バーンズ地区とチェルシー、バタシー、ウェストミンスター、エンバンクメント、シティを結んでいます。テムズ・リバー・ボートが運行する夏季の川下りツアーは、キュー桟橋からウェストミンスター、またはリッチモンドとハンプトン・コートを結んでいます。これらのサービスはいずれもバーンズには停車しません。[ 10 ]
ハマースミス橋の閉鎖に伴い、2021年にバーンズとハマースミス間の臨時フェリーの運航が提案された。 [ 11 ]この計画は実施されなかった。
最寄りの場所
[編集]
歴史
[編集]
バーンズという名前は、古英語の 「納屋」を意味するbere-ærnに由来する。後に複数形となった。[ 12 ]
バーンズはドゥームズデイ・ブック（1086年に完成）に「バーン」として記載されている。ロンドンのセント・ポール参事会員によって所有されていた当時、その資産は8ハイド（モートレイクに納税）、6つの耕作地、20エーカー（81,000平方メートル）の牧草地であった。封建制度下において、バーンズは領主に年間7ポンドを納めていた。 [ 13 ]
1889年、バーンズはバーンズ自治区の一部となりました。1965年に自治区は廃止され、バーンズはロンドン・リッチモンド・アポン・テムズ自治区の一部となりました。
著名な建物
[編集]バーンズの村教会であるセント・メアリー教会の元々のノルマン様式の礼拝堂は、1100年から1150年の間に建てられ[ 14 ] 、その後13世紀初頭に拡張されました。1215年、マグナ・カルタの封印を確認した直後、カンタベリー大主教スティーブン・ラングトンはバーンズの川辺に立ち寄り、セント・メアリー教会の献堂式を行いました[ 15 ] 。教会は1485年と1786年に増築されました。1978年の大火災でヴィクトリア朝とエドワード朝の増築部分が焼失した後、1984年に修復工事が完了しました[ 16 ]。
ロンドンで最も古い川沿いの住宅のいくつかは、川の西側の湾曲部に沿ってジョージ王朝様式の邸宅が並ぶザ・テラスにあります。これらの邸宅の建設は1720年という早い時期に始まりました。 [ 17 ]クラシック音楽の作曲家グスタフ・ホルストとバレエダンサー兼振付師のニネット・ド・ヴァロワはこの一帯の家に住んでおり、どちらの家にもそれぞれブルー・プレートが設置されています。ザ・テラスには、1891年に建てられた赤レンガ造りの警察署もあります。現在はアパートに改装されていますが、当時の特徴は今も残されています。
バーンズ・ハイ・ストリート70番地にある、池に面したピンク色の正面を持つローズ・ハウスは17世紀に建てられ、グリーンに面したミルボーン・ハウスは一部が16世紀に遡るこの地域で最も古い建物で、かつては作家ヘンリー・フィールディングが所有していた。[ 18 ]かつてバーンズの荘園だったバーン・エルムズの公園は[ 19 ]長い間教区の主要な財産であり、現在は広場と運動場となっており、ロンドンで最も古くて大きなプラタナスの1本があり、ロンドンの名木の一つである。[ 20 ] [ 21 ] : 59
グレードIIに指定されている バーンズ鉄道橋は、もともと1849年にジョセフ・ロックによって建設され、[ 22 ]テラスからの川の景色を支配しています。
バーンズ北部、川岸に位置するカステルノーには、小さな教会「ホーリー・トリニティ」があります。カステルノーとロンズデール・ロードの間のエリアには、1930年代に建てられた公営住宅（ノーウェル・ロード、スティリングフリート・ロード、ワシントン・ロードなどの道路を含む）があり、そのほとんどはヘンリー・ブート社によって建設された「ブーツハウス」で構成されています。
経済
[編集]2014年の調査によると、バーンズはイギリスのどの地域よりも独立系店舗の割合が高く、その割合は96.6%でした。[ 23 ]
バーンズ・コモンとロンドン湿地センター
[編集]バーンズ・コモンは重要なオープンスペースであり、地元の自然保護区でもあります。[ 24 ] 120エーカー（0.49 km 2 ）の広さを持つこのコモンは、バーンズの南部に田園風景を提供し、酸性草原、低木地帯、森林地帯、湿地など、豊かな生息地を形成しています。ベヴァリー・ブルックはコモンの一部を流れ、パトニーでテムズ川と合流します。
2001年4月、バーンズ池は一夜にして劇的に水が流れ出しました。排水溝の破損が疑われましたが、明確な原因は特定できませんでした。[ 25 ]池はリッチモンド市議会と地元住民の資金援助により再開発され、景観整備されました。
バーン・エルムズ貯水池は1995年に湿地生息地および鳥類保護区に指定されました。WWTロンドン湿地センターの大部分は、静水面、放牧湿地、ヨシ原で構成されています。ハシビロガモ（Anas clypeata）とコガモ（Anas crecca ）の越冬個体群が全国的に重要であり、特別科学的関心地域に指定されています。
ランドマーク、トレイル、イベント
[編集]
バーンズ・トレイルは、ロンドン市長とリッチモンド・アポン・テムズ議会の資金援助を受けた全長2.3マイルの環状遊歩道で、2013年6月に開通しました。[ 26 ] 2014年には川沿いにQRコードでマークされた延長部分がさらに追加され、テムズ・パス国立トレイルに相当します。このトレイルの一部は、ビクトリア朝のタウンハウスが並ぶ広い舗装された土手道で、残りは木々が並ぶ緑地です。[ 27 ]
ロックミュージシャンのマーク・ボランが1977年にクイーンズ・ライドで交通事故死した場所は、現在ボランズ・ロック・シュラインとなっている。この記念碑にはファンが頻繁に訪れ、1997年にはボランの死後20周年を記念してブロンズ胸像が設置された。2007年には、英国観光局のガイドブック『イングランド・ロックス』において、この場所が「ロックンロールの重要な場所」として認定された。[ 28 ]
テムズ川に面し、主要な商業通りの交差点にあるブルズ・ヘッド・パブは、イギリスで最初のジャズ会場の一つでもあり、現在は80人を収容できる併設の音楽室でライブ音楽を開催している。[ 29 ]
2002年にオープンしたOSOアーツセンターは、アートやフリンジシアターの会場として、数多くの展覧会や演劇公演[ 30 ] 、そして定期的なオークションを開催しています。この建物は以前は郵便の仕分け所でしたが、住宅と商業スペースが混在する施設として再開発され、1999年に最初の居住者が入居しました。
バーンズ・ポンド周辺では、毎月、屋外マーケットや屋内マーケットが数多く開催されます。バーンズ・グリーンでは、毎年7月の第2土曜日にバーンズ・フェアが開催されます。このフェアは、バーンズ・コミュニティ・アソシエーション（BCA）が主催しています。BCAの本部は、バーンズ・ハイストリートにある、17世紀に建てられたピンク色に塗られた特徴的な建物、ローズ・ハウスにあります。
2015年、バーンズ・ポンドはロンドン最大の児童書専門イベントであるバーンズ児童文学フェスティバルの開催地となり、現在ではヨーロッパで2番目に大きなイベントとなっています。[ 31 ]
オリンピックスタジオ
[編集]チャーチロードにあるオリンピック・スタジオは、一般公開映画とアート映画をミックスして上映する独立系映画館です。元々は地元の映画館でしたが、長年にわたり一流のレコーディングスタジオとして機能し、数十年にわたりポピュラー音楽史に残る偉大なスターたちを数多く迎えてきました。
1967年のサマー・オブ・ラブでは、バーンズのオリンピックで ビートルズが「愛こそすべて」の最初の部分とアイデアを思いつきました。これは現代史で最も影響力のあるポピュラーソングの1つであり、2週間後に世界初の衛星放送であるアワ・ワールドで初公開されました。 [ 32 ] [ 33 ]
ローリング・ストーンズは後にスタジオの頻繁な訪問者となり、ミック・ジャガーは 徐々にスタジオの設備の一部を自ら設計するようになった。[ 34 ]またジミ・ヘンドリックスもレコーディング・キャリアの大部分をバーンズの静かな環境で過ごし、3枚のスタジオ・アルバムすべてをそこでレコーディングした。レッド・ツェッペリンは1960年代後半から1970年代半ばにかけて、デビュー・アルバムやその他多くの楽曲をこのスタジオでレコーディングした。ザ・フー、クイーン、ピンク・フロイド、デヴィッド・ボウイ、レイ・チャールズ、エリック・クラプトン、シャーリー・バッシー、エラ・フィッツジェラルド、ハリー・ニルソン、ザ・ヴァーヴ、マッシヴ・アタック、デュラン・デュラン、コールドプレイ、プリンス、マドンナ、アデル、ビョークなど多くのアーティストがスタジオを訪れた。
礼拝所
[編集]
バーンズには7つの教会があり、そのうち6つはバーンズの教会連合のメンバーである。[ 35 ]
- バーンズバプテスト教会
- バーンズ・ヒーリング教会（キリスト教スピリチュアリスト）
- バーンズメソジスト教会
- バーンズのセント・オズマンド・カトリック教会
- ホーリー・トリニティ・バーンズ（英国国教会）
- バーンズのセントメアリー教会（英国国教会）
- バーンズの聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教会（英国国教会）
社会
[編集]| 略語 | BMHS |
|---|---|
| 形成 | 1955 |
| 創設者 | モーリス・コッキン |
| 法的地位 | 登録慈善団体（番号292918）[ 36 ] |
サービス提供地域 | バーンズ、モートレイク、イーストシーン[ 37 ] |
| メンバーシップ | 400 [ 38 ] [ 37 ] |
会長 | ポール・ローキンス[ 36 ] |
主な臓器 | バーンズ・アンド・モートレイク歴史協会ニュースレター（年4回）[ 37 ] |
| 予算 | 7,500ポンド[ 36 ] |
| スタッフ | なし |
| Webサイト | バーンズ歴史 |
バーンズ・アンド・モートレイク歴史協会は、1955年に地元住民モーリス・コッキンによってバーンズ自治区歴史協会として設立され、[ 38 ]バーンズ、モートレイク、イーストシーンの地域史への関心を高める活動を行っています。歴史に関する講演会などのプログラムを企画し、季刊ニュースレターを発行しています。[ 37 ]
スポーツ
[編集]- サッカー
バーンズはフットボールの歴史に名を残しています。まず、セント・ポールズ・スクールの元校長リチャード・マルカスターは、モブフットボールを組織化され、審判が設けられたチームスポーツへと変貌させ、男子生徒にとって有益なものにした功績が認められています。セント・ポールズ・スクールは現在ロンズデール・ロードにありますが、マルカスターの時代はロンドン市のセント・ポール大聖堂にありました。
バーンズは、1862年にフットボール・アソシエーションの創設メンバーとなったエベネザー・コブ・モーリーの出身地でもありました。1863年、モーリーは週刊スポーツ新聞「ベルズ・ライフ」にフットボールの統括団体の設立を提案し、これがフリーメイソンズ・タバーン で最初の会合の開催につながり、ここでFAが設立されました。モーリーはFAの初代事務局長（1863～1866年）を務め、バーンズの自宅で近代フットボールの最初のルールを策定しました。このルールはFAに採用され、その後世界中に広まりました。選手として、モーリーは今日のルールに則って行われた最初の試合に参加しました。モーリーは近代アソシエーション・フットボールの確立に重要な役割を果たしたため、「フットボールの父」と見なされています。
- ラグビー
バーン エルムズとして知られるバーンズ ラグビー フットボール クラブのグラウンドは、WWT ロンドン湿地センターの隣にあります。
- ボート漕ぎ
ボート競技では、バーンズを囲むテムズ川の環状区間がチャンピオンシップコースの一部を形成しており、オックスフォード・ケンブリッジ・ボートレースや、オリンピックボートの各カテゴリーで行われる国内主要ヘッドレースであるヘッド・オブ・ザ・リバーレースに使用されています。バーンズ橋を渡ると3つのボートクラブがあり、バーンズからは徒歩またはセント・ポールズ・スクールのボートで渡ることができます。このスポーツの技術と用具に革命をもたらしたスティーブ・フェアバーンの像が、この地区にあるロンドン・ウェットランズ・センター近くの川沿いに設置されています。
教育
[編集]著名な居住者
[編集]人口統計と住宅
[編集]議員数と選挙区の均等化を図るため、ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズでは複数の議員が選挙区を構成していますが、規模は均等となることを目指しています。これを実現するために、現在のバーンズ市を含む2つの選挙区のうち、約半分が隣接するモートレイク市の境界内にも含まれています。[ 39 ]
| 区 | 分離型 | 半戸建て | 段々になった | アパート | キャラバン/仮設住宅/ 移動住宅/ハウスボート | 世帯間で共有[ 2 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| バーンズ | 277 | 1,198 | 996 | 1,784 | 0 | 41 |
| モートレイクとバーンズコモン | 167 | 547 | 1,765 | 2,453 | 1 | 8 |
| 区 | 人口 | 世帯 | 完全所有率 | ローンで所有している割合 | ヘクタール[ 2 ] |
|---|---|---|---|---|---|
| バーンズ | 10,299 | 4,151 | 32 | 26 | 265 |
| モートレイクとバーンズコモン | 10,919 | 4,771 | 27 | 32 | 185 |
ギャラリー
[編集]- WWTロンドン湿地センターのビジターセンターの入り口。左側にはニコラ・ゴッデン作のピーター・スコットの像がある。
- マーク・ボランの聖地。2007年9月30日、彼の60歳の誕生日に。
- パブとジャズの会場「ブルズ・ヘッド」
- サン・インを背景にしたバーンズ・ポンド
参照
[編集]注釈と参考文献
[編集]- ^ 国勢調査情報制度（2012年）「2011年国勢調査におけるロンドンの区別人口統計」グレーター・ロンドン・オーソリティー。 2023年10月17日閲覧。
- ^ a b c 主要統計; 速報統計: 人口密度 [ 1 ] 英国国家統計局
- ^ a b c 「ロンドンの鉄道と地下鉄サービス」(PDF) 。2019年4月10日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ 「駅利用状況の推定」鉄道道路局。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “TfL Base Map” (PDF) .ロンドン交通局(TfL) . 2019年4月7日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ 「ロンドン・リッチモンド・アポン・テムズ区：2017年大気質年次状況報告書」（PDF）。ロンドン・リッチモンド・アポン・テムズ区。2018年5月30日。2019年4月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「ハマースミス橋のバス路線変更 – ロンドン交通局 – シチズン・スペース」consultations.tfl.gov.uk . 2021年7月8日閲覧。
- ^ “Route 4” . Sustrans . 2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Lekach, Sasha (2020年7月9日). 「Uber Boatがロンドン通勤フェリーを引き継ぎ、水上ライドを提供」 Mashable . 2025年4月1日閲覧。
- ^ 「ロンドン河川サービスマップ」（PDF） .ロンドン交通局（TfL） . 2018年8月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「The Home Page」 . www.shepherdbushw12.com . 2021年7月8日閲覧。
- ^ http://kepn.nottingham.ac.uk/map/place/Surrey/Barnes
- ^ Palmer, JJ N. 「Place: Barnes」 . Open Domesday . 2018年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧。
- ^ 「歴史と建築」セント・メアリー・バーンズ。2025年3月9日閲覧。
- ^ 「マグナ・カルタ800周年記念、セント・メアリーズ・バーンズ」。マグナ・カルタ800。2015年5月6日。 2023年9月12日閲覧。
- ^ 「セント・メアリー・バーンズ教区教会の短い歴史」（PDF）セント・メアリー・バーンズ2014年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2014年9月3日閲覧。
- ^ 「タイムライン」。バーンズ・アンド・モートレイク歴史協会。 2023年7月13日閲覧。
- ^ 「ブルー・プラーク」 Visitrichmond.co.uk . 2023年4月13日閲覧。
- ^ Malden, HE編 (1912). 「Parishes: Barnes」 .サリー州の歴史: 第4巻. British History Online . pp. 3– 8. 2023年9月12日閲覧。
- ^ 「ロンドンで最もよく知られていない秘密の一つ…」バーン・エルムズ・スポーツ・トラスト。2014年4月27日。 2020年11月1日閲覧。
- ^ 『ロンドンの大樹』タイムアウトガイド社、2010年、ISBN 978-1-84670-154-2。
- ^ Historic England (1983年6月25日). 「バーンズ鉄道橋 (1080861)」 .イングランド国立遺産リスト. 2025年10月7日閲覧。
- ^ 「独立系店舗の割合が最も高い町はバーンズで、小売業者の96.6%を占めている…」「独立系店舗数でバーンズがリード」 DIY Week 2014年3月25日。 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月26日閲覧。
- ^ 「バーンズ・コモン保護区」（PDF）ロンドン・リッチモンド・アポン・テムズ区2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2015年12月17日閲覧。
- ^ 「バーンズ池に関する報告書」（PDF） .ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズ. 2001年12月17日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ Dyduch, Amy (2013年6月30日). 「バーンズ・トレイルのローンチに数十人が集結」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ. 2013年7月7日閲覧。
- ^ 「The Barnes Trail」 . www.barnesvillage.com . Barnes Community Association . 2023年9月12日閲覧。
- ^ uk2.net. 「TAGのマーク・ボラン＆T-Rexウェブサイト - マーク・ボランのロック神殿の法的保護者」 Marc-bolan.org . 2012年7月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “Bulls Head, Barnes: Happy 50th Birthday” . London Jazz News . 2009年11月12日. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月18日閲覧。
- ^ 「OSOコミュニティアートセンター」 . VisitRichmond . 2025年4月1日閲覧。
- ^ 「バーンズ児童文学フェスティバル」『サイレント・ディア』2014年。 2020年4月18日閲覧。
- ^ 「All You Need is Love」 .ザ・ビートルズ・バイブル. 2021年1月12日. 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「The Beatles on Our World: All You Need Is Love」 . The Beatles Bible . 2018年6月27日. 2021年11月17日閲覧。
- ^ マット・フロスト「キース・グラント：オリンピック・スタジオの物語」 SoundonSound . 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「Barnes in Common: About Churches Together in Barnes」。Churches Together in Barnes。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月6日閲覧。
- ^ a b c 「Barnes And Mortlake History Society」 .イングランド・ウェールズ慈善委員会. 2024年12月31日. 2025年10月7日閲覧。
- ^ a b c d 「Barnes and Mortlake History Society」 . Barnes Village . Barnes Community Association . 2023年9月12日閲覧。
- ^ a b ローキンス、ポール（2020年9月）。「誇り高き遺産」バーンズ・アンド・モートレイク歴史協会ニュースレター、3ページ。
- ^ マルデン、HE編（1912年）。「ブリクストンの百：序文と地図」『サリー州の歴史』第4巻、ロンドン：British History Online、pp. 1-2。2022年12月10日閲覧。
外部リンク
[編集]
