カーディフ湾堰堤

カーディフ湾堰堤
跳開橋
跳開橋
地図
カーディフ湾堰堤インタラクティブマップ
正式名称カーディフ湾堰堤
国イギリス
所在地カーディフ、ウェールズ
座標北緯51度26分53秒 西経3度9分53秒 / 北緯51.44812度 西経3.1647度 （1994年
状態運用中
着工1994年 （2001年）
開業日2001年 (2001)
建設費1億2000万ポンド
所有者ウェールズ政府
運営者カーディフ港湾局
ダムと余水路
ダムの種類堰堤
貯水池カーディフ湾
高さ7.96メートル (26.1フィート)
長さ1.1キロメートル (0.68マイル)
放水路5
放水路の種類制御
放水路容量2,250 m 3 /秒（79,000 cu ft/秒）
貯水池
創出カーディフ湾
表面積200ヘクタール（490エーカー）
通常標高外径4.5メートル（15フィート）

カーディフ湾堰堤（ウェールズ語：Morglawdd Bae Caerdydd ）は、ウェールズのカーディフ湾の河口、クイーン・アレクサンドラ・ドックとペナース岬の間に位置しています。1990年代の建設当時、ヨーロッパ最大の土木工事の一つでした

歴史

堰堤建設以前、干潮時に露出した干潟

起源

この計画の発端は、 1980年代初頭、ウェールズ担当大臣ニコラス・エドワーズが、ほぼ荒廃していたカーディフのドックランドを訪れたことに遡ります。熱心なオペラ愛好家であったエドワーズは、新しい住宅、店舗、レストラン、そして目玉として水辺にオペラハウスを建設する、この地域を再活性化させる計画を構想していました。しかし、カーディフ湾は潮汐の影響を受けやすく、満潮の前後2時間を除いて広大な干潟が露出しており、景観上魅力的ではないと考えられていました。

エドワーズは、この問題の解決策をウェールズ省の公務員フレディ・ワトソンに託しました。ワトソンは、カーディフ湾の河口をカーディフ・ドックからペナースまで横断する堰堤の建設を提案しました。この堰堤は、イーリー川とタフ川の淡水を貯留して巨大な淡水湖を造り、恒久的な高水位を確保するものでした。地域の魅力を高めることで、ドックランドへの投資を誘致することが期待されていました。

この開発は、アメリカのボルチモア・インナーハーバーの再開発にも影響を受けており、そこでは大部分が荒廃した港湾地域が活気のある商業地区と観光地へと変貌を遂げました。 [ 1 ]

そのため、この堰堤は再生計画の中心となるものとみなされました。1987年、堰堤建設の承認に先立ち、ドックランドの再開発を進めるためにカーディフ湾開発公社が設立されました。[ 2 ]

完成

1999年11月、ブリストル海峡からの海水を500エーカー（200ヘクタール）の湾内に留めるため、満潮時には水門が閉じられる堰堤が完成しました

水質

スウォンジー・バラージで使用されているものをベースとした酸素化システムが設置され、水質が改善され、湾の水質は完全に淡水化しました。海水の流入は、カーディフ湾を利用する船舶の増加に伴い、セヴァーン川河口への出入りを可能にする3つの閘門からの流入のみです。この海水は湾底に沈み、海水竪坑に接続された 排水枡から海へと排出されます。

この堰堤は2001年に一般公開されました。

反対

このダム計画は環境保護主義者から反対され、BBCの調査によると、マーガレット・サッチャー首相からも反対されました。財務省の職員は、開発の経済的根拠と、それを正当化するために使用された経済的手法について質問しました。1990年、必要な経済的詳細をすべて検討することができなかった特別委員会は、3対1で計画に賛成票を投じました。その後、BBCウェールズは、エドワーズが辞任をちらつかせるまで、サッチャーがダム計画を撤回したいと考えていたことを明らかにしました。[ 3 ]

この計画に対する反対は、他の方面からも多数寄せられました。最も著名な批判者の一人は、当時カーディフ西選挙区選出の国会議員で、後にウェールズ議会の第一大臣となるロドリ・モーガン（労働党）でした。モーガンはサッチャーと同様に、この計画には多額の費用がかかると主張しました。 2000年3月のデイリー・ミラー紙は、堰堤建設費用だけで4億ポンドに上り、さらに年間1,200万ポンドの維持管理費がかかると報じました。モーガンは「これは、堰堤法案の可決時に議会に提示された金額をはるかに上回る額だ」と述べました。

一方、湾岸やタフ川の岸辺に住む地元住民は、過去の洪水で被害を受けたように、恒久的に上昇した水位によって家屋が被害を受けることを懸念していました。環境団体は、湾が鳥類の重要な餌場であり、湛水によって餌が失われるため、建設工事に強く反対しました。また、カーディフの低地の地下水位が地下貯蔵庫や地下の電気接続部に影響を与える可能性についても懸念が示されました。

カーディフ湾とカーディフ湾堰堤の開発期間中、カーディフ湾開発公社とカーディフ市議会（後のカーディフ州議会）の間には常に緊張関係が続いていました。ウェールズ国民議会の監査委員会は、両者の「業務関係の不一致」について言及しました。[ 4 ] 1999年11月にカーディフ湾の水が最初に堰堤された後、堰堤の王室による落成式が検討されました。当初は、2000年の聖デイヴィッドの日に、女王と計画に強く反対していたモーガンが出席して落成式が行われる予定でした。しかし、実際にはそのような式典は開催されませんでした。式典が予定されていた2000年3月1日、ウェールズ国民議会は、このプロジェクトを記念する特別な式典は開催しないと発表したのです。[ 5 ]

1999年11月、カーディフ湾堰堤のささやかな開通式

ヨーロッパ最大規模となるこの大規模な土木工事計画の王室公式落成式の代わりに、カーディフ湾開発公社がささやかな式典を準備し、元カーディフ市長のリッキー・オーモンド議員（1994年に市長を務めた）が、この計画を常に支持してきたカーディフ南部およびペナース選出の労働党協同組合議員アラン・マイケル氏とともに司式した。しかし、カーディフ市議会が自らの土地への記念碑の設置に同意しなかったため、式典はやむを得ず、堰堤のペナース側の端にある隣接する地方自治体、ヴェイル・オブ・グラモーガン市議会が所有する土地で挙行され、記念碑が除幕された。そこはまた、カーディフ湾開発公社のロゴである高さ7フィートのブロンズ製人魚像の設置場所としても選ばれた（ロゴはカーディフのグラフィック・アーティスト、ロジャー・フィックリングがデザインした）。

カーディフ湾開発公社は2000年3月31日に解散し、完成したプロジェクトの管理権はカーディフ市議会に移譲されました。その後まもなく、堰堤のペナース側にあった銘板は撤去され、堰堤の途中に全く新しい銘板が設置されました。新しい銘板にはカーディフ湾開発公社に関する記述はありませんでした。しかし、堰堤のペナース側入口にあるロータリーには、CBDCのシンボルである人魚のブロンズ像が残されていました。

建設

堰堤の魚道

建設はBalfour BeattyとCostainの合弁会社が担当した。電気・制御システム機器の設計・設置・試運転はLintott Control Systems（ノーリッチ）が担当した。[ 6 ]建設は1993年のカーディフ湾堰堤法が英国議会を通過した後、1994年に開始された。この法案には、堰堤によって被害を受けた家屋への補償やブリストル海峡東側の鳥のための広大な湿地生息地の規定が含まれていた。特徴としては、サケがタフ川の繁殖地に到達できるようにする魚道[ 7 ]や海上交通用の3つの閘門などがある。建設は1999年に完了し、その後まもなく堰堤が施行された。タフ川とエリー川を堰き止めることで、2平方キロメートル（490エーカー）の淡水湖ができた。

今日

カーディフ湾堰堤管理棟

この堰堤は、この地域の再生において重要な役割を果たしてきました。ウェールズ・ミレニアム・センター、セネッド、ショッピング、ウォータースポーツなどの観光名所は、その後ウォーターフロントに移転しました。2000年にカーディフ湾開発公社は解散し、ウェールズ議会はカーディフ港湾局（CHA） としてカーディフ州議会に堰堤の管理を委託しました

カーディフ湾堰堤の水門の海側

提案された開発の主なセールスポイントの 1 つは、堰堤を横切る新しい歩行者および自転車道を開通することであった。これは両側の観光を促進するだけでなく、カーディフとペナースの間の快適で安全な近道となり、上流の交通量の多い道路を通る場合よりも 2 マイルも移動が短縮される。しかし、この利点は、放置されたアクセス土地の所有者 (英国港湾協会) とカーディフ市議会の間の合意が得られなかったため、実現まで何年もかかった。カーディフ港湾局は湾端歩道の創設で大きな進歩を遂げ、以前はアクセスできなかった湾周辺の大部分を再開発し、湾端歩道はついに完成して 2008 年 6 月 30 日月曜日に一般公開され、マーメイド キーからペナース マリーナへの一般アクセスが可能になった。CHA は外防波堤の腕に海釣りゾーンを開発した。

カーディフ湾堰堤は英国建設業界から技術的偉業として賞を獲得し、土木技術者協会のブルネルメダルを獲得しました。[ 8 ]

アートワーク

3つの閘門のための3つの楕円

カーディフ湾芸術トラスト（CBAT）（現在はSafle）は、スイス人アーティスト、フェリーチェ・ヴァリーニにCHAのパブリックアート作品「3つの閘門のための3つの楕円」の制作を依頼しました。制作費は25,000ポンドで、2007年3月11日から25日の間に制作されました。閘門とゲートには3つの黄色の楕円が描かれ、堰のより困難な部分へのアクセスにはプロの登山家が使用されました。これはヴァリーニにとってウェールズとイギリスでの最初の作品であり、計画に1年を要しました。[ 9 ]

ペナース側の堰堤のロータリーに立つブロンズの人魚像は、カーディフのグラフィックアーティスト、ロジャー・フィックリングによってデザインされ、カーディフ湾開発公社の公式ロゴを構成していました。CBDCとカーディフ市議会の間の緊張関係により、この像はヴェール・オブ・グラモーガンの土地に設置されました（上記参照）。

ヨットクラブとマリーナ

この堰堤に関連するヨット クラブが 2 つとマリーナが 3 つあります。

  • カーディフベイヨットクラブ– カーディフとペナースの間の川の北側に位置しています。[ 10 ]
  • カーディフヨットクラブ– 中心部に位置し、主要道路の橋の近くにあります。[ 11 ]
  • カーディフ マリーナ– エリー川沿いのカーディフ ベイ ヨット クラブの上流に位置します。
  • グランジムーア・キー– エリー川の上流に位置する
  • ペナース・マリーナ– かつて商業用ドックだった場所を改修した施設。このマリーナは堰堤よりも古くからあるため、ヨットは海へ出るには堰堤の閘門だけでなく、マリーナの閘門も通る必要があります。

モータースポーツ

この堰堤は、 2010年のウェールズラリーGBのスペシャルステージとして使用されました

湾の生態系への影響

鳥類

2006年に発表された2つの研究[ 12 ]によると、潮間帯の干潟の消失により、カーディフ湾を利用する鳥類の数と多様性が大幅に減少しました。泥が露出していた時代に湾を利用していたツクシガモやシギ・チドリ類のほとんどは、もはやそこで餌を食べなくなりました。当初、これらの鳥は近くの場所を餌場として利用していましたが、ほとんどの場合、この行動は持続せず、他の場所に定着することができませんでした。カーディフ湾から追い出されたアカアシシギは近くのリムニー河口に定着しましたが、体重が減少し、冬季生存率の低下により年間生存率が85%から78%に低下しました

藻類

この淡水湖は当初、藍藻類の蔓延に悩まされ、水泳やウォータースポーツが不可能な状況でした。現在ではこれらの問題はほぼ解決されていますが、湾内の一部の桟橋エリアには依然として有毒藻類が残っています。[ 13 ]

ゼブラ貝

カーディフ湾は、ウェールズで初めてゼブラ貝が大量発生した淡水域となりました。ゼブラ貝は英国にとって外来種であり、急速に増殖して在来の海洋生物に悪影響を及ぼしています。カーディフ港湾局は、カーディフ湾で使用されるカヤック、カヌー、セーリングディンギーなどの「パーソナルウォータークラフト」は、他の淡水域に移動する前に漂白剤溶液で洗浄しなければならないと定めました。[ 14 ]

ダムの眺め

参照

参考文献

  1. ^ケルシー、クリス（2018年1月9日）「カーディフ湾の壮大な約束：ウェールズ史上最大の再生における成功と失敗」ウェールズ・オンライン
  2. ^ 「カーディフ湾：30年間の開発で何が達成されたのか？」 BBC。2017年8月13日。 2018年2月18日閲覧。
  3. ^ 「カーディフ・バラージ反対派、辞任の脅しに屈する」 Local Government Chronicle 1997年2月25日。2020年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「監査委員会報告書 – カーディフ湾の未来を守る」(PDF) . www.assembly.wales . 2009年1月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月24日閲覧。
  5. ^ 「BBCニュース – ウェールズ – 議会、集中砲火で無視」。bbc.co.uk 。
  6. ^ 「カーディフ湾堰堤報告書」 newswales.co.uk . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ 「Cardiff Harbour Authority – Fish Pass」 cardiffharbour.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「Barrage dog is one in a million – One millionth visitor」 cardiff.gov.uk . 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ 「BBCニュース – 写真で見る – カーディフ湾堰堤のパブリックアート」 bbc.co.uk 、 2007年4月8日。
  10. ^カーディフベイヨットクラブ
  11. ^カーディフ ヨットクラブ
  12. ^応用生態学ジャーナル43:464–473および鳥類研究47:102–112
  13. ^ 「BBCニュース – 英国 – ウェールズ – 南東ウェールズ – 湖の小さな動物が専門家を興奮させる」 bbc.co.uk 2005年10月25日。
  14. ^ 「カーディフ港湾局 – ゼブラムール貝」 cardiffharbour.com . 2016年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cardiff_Bay_Barrage&oldid=1323549360」より引用