バルザン、シャラント＝マリティーム県
バルザン | |
|---|---|
 バルザン村の眺め | |
 バルザンの場所 | |
  バルザン  バルザン | |
| 座標:北緯45°31′36″ 西経0°51′17″ / 北緯45.5267度、西経0.8547度 | |
| 国 | フランス |
| 地域 | ヌーヴェル・アキテーヌ |
| 部門 | シャラント＝マリティーム県 |
| 区 | サント |
| カントン | サントンジュ河口 |
| 相互コミュニティ性 | CA ロワイヤン・アトランティック |
| 政府 | |
| • 市長（2020～2026年） | ロバート・メグレ[ 1 ] |
エリア 1 | 8.07 km 2 (3.12 平方マイル) |
| 人口 （2023年）[ 2 ] | 475 |
| • 密度 | 58.9/km 2 (152/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| INSEE /郵便番号 | 17034 /17120 |
| 標高 | 0～47メートル（0～154フィート） |
| 1フランスの土地登記データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー)を超える湖、池、氷河、 | |
バルザン（フランス語発音：[baʁzɑ̃]）は、フランス南西部ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏のシャラント＝マリティーム県にあるコミューンである。[ 3 ]
このコミューンの住民はバルザネ人またはバルザネーズとして知られている。[ 4 ]
このコミューンは、1994年以来実施されているバルザン構造化発掘調査において、ガロ・ローマ時代の重要な遺跡の一つとなっています。航空写真と最初の考古学的発掘調査により、ガロ・ローマ時代の重要な港湾都市（記念碑的なガロ・ローマ神殿、浴場、フォーラム、劇場など）の存在が明らかになりました。その他の遺跡も毎年発掘調査が行われています。
このガロ・ローマ時代の町は、アントニヌス旅行記に記載されているノヴィオレグムであることはほぼ確実であると思われる。[ 5 ]また、プトレマイオスが記述したポルトゥス・サントヌム（サントネス人の港）である可能性もある。
地理
バルザンは、サントの南西約30km 、ロワイヤンの南東約15kmに位置し、旧サントンジュ県に属しています。コミューンへのアクセスは、メシェ＝シュル＝ジロンドから海岸沿いに北西へ向かうD145号線で、コミューンを通過して南東のサン＝フォール＝シュル＝ジロンドまで続きます。村の近くでD145号線からD114号線が分岐し、北のアルセまで続きます。村のほかに、バルザン・プラージュ、シェ・グルノン、小さな港町レ・モナール、シェ・ガルニエ、レ・グランド・モット・ガシャン、レ・メゾン・ヌーヴといった集落があります。[ 6 ] [ 7 ]
南西部では、コミューンは大西洋に面しており、1960年代に建設された小さなビーチリゾートがあります。リヴィエール・ド・ショーヴィニャック川は東側の境界線を越えて南に流れ、リュイソ・ド・デジール川に合流します。リュイソ・ド・デジール川はコミューンの東側の境界線を形成し、さらに南に流れてリヴィエール・ド・ショーヴィニャック川に合流し、レ・モナールでモナール海峡を形成し、海へとつながっています。[ 6 ] [ 7 ]
近隣のコミューンや村々[ 6 ] | |
|---|---|
地質と地形
コミューンは、ジロンド川の河口を見下ろす石灰岩の丘陵地帯の中心部に位置しています。沿岸地帯は、コミューンの西にあるシャン・ドラ湾から南のモナール海峡まで広がっており、基本的には泥質の潮間帯と、比較的浸食され、コミューンの南部でデッドゾーンと呼ばれる石灰岩の崖が交互に現れます。この用語は、この地点の海岸線が徐々に後退し、河口が部分的に堆積したことで説明され、かつては波に打ちのめされていた崖が、河口から数百メートル離れた湿地帯の真ん中に残っています。このタイプの景観は、主にモルターニュ・シュル・ジロンド付近で見られ、シャラント・カマルグと呼ばれることもある地域の始まりを示しています。[ 8 ]北西部ではカイヨーの断崖がタルモン＝シュル＝ジロンドのコミューンとの境界となっている。
植生
このコミューンには森林がまばらですが、フォント・ヴィエルの谷間は森林に覆われています。
この地域の景観は、小麦やトウモロコシなどの穀物の栽培とブドウ畑で特徴づけられており、丘陵斜面を覆うブドウの木は、特にコニャック[ 9 ] （この町は「ボン・ボワ」 [ 10 ]に分類されている）の製造とシャラントワイン（タルモネと呼ばれる）の製造に使用されている。
地名学
Barzanという名前は、ガロ・ローマ人語Barisiiのラテン語Barisiacumに由来し、所有権を示すガロ・ローマ語の接尾辞-acumがラテン語の接尾辞-anumに変換されたものです。中世には、この村はバルラン、次にバルザンと呼ばれていました。村がコミューンになったとき、バルザンという名前が使用されました。[ 11 ]
バルザンは1750年のカッシーニの地図[ 12 ]ではバルザンとして表示され、1790年版でも同じ名前で表示されます。[ 13 ]
歴史
先史時代の集落
このコミューンには、少なくとも新石器時代から人が居住していたことが非常に古く、特にジロンド川河口を見下ろすラ・ガルドの丘付近では、コミューンの様々な場所で多数の痕跡が発見されていることからも明らかです。1877年、地元の歴史家であるユートロープ・ジュアンは、磨かれた斧と矢じりの破片が発見されたと報告しました。この発見は、ほぼ1世紀後の1970年に、マティニョン家とプー・リシャルディアン家のものとされる陶器の残骸によって裏付けられました。[ 9 ] [ 14 ]付近では灰の層と石造りの暖炉が発見され、遺跡から数メートルのところに墓地があったことから、紀元前3500年頃にはそこに居住地が存在していたことが示唆されました。[ 15 ]
1975年、ジャック・ダシエによる航空調査でこれらの発見が確認され、キャンプ周辺には要塞が存在していたことも明らかになりました。これらの要塞は主に溝とシケイン型の入り口で構成されており、巧妙な仕掛けで、潜在的な攻撃者を危険にさらしていました。このコミューンでは、青銅器時代の先史時代の遺跡がさらに2つ発見されています。1つはファ製粉所の近く、もう1つはピロケ地区近くのラ・ガルド丘陵の北東側です。後者は1980年のブドウ栽培中に発見され、紀元前1800年頃の青銅製の斧が複数含まれていることが明らかになりました。これらの斧は現在、ロワイヤン博物館に展示されています。
ケルトの町
紀元前7世紀頃、サントンジュにはケルト系の人々、サントン族が居住していました。彼らはまずポンスに首都を置き、その後サントに移りました。サントン族はファに定住し、ジロンド川の河口を見下ろす丘に主要な聖域を築きました。彼らはこの町を築き、数世紀後にこの地に誕生したローマ都市の萌芽となりました。近年の航空調査により、ラ・ガルドの丘にさらに2つのケルト神殿の痕跡も発見されました。
1996年から2002年にかけてカリーヌ・ロバンの指揮下で行われた発掘調査では、紀元前5世紀のガリアおよびヒスパニックの陶器も発見され、当時の港の存在を示唆しています。サントンジュが錫貿易のルートの一つに位置していたという事実は、当時イギリス諸島（主にコーンウォール）と地中海の間で特に活発な貿易が行われていた錫貿易のルートの一つであったことを示唆しており、青銅製造に不可欠なこの原材料がこの古代都市の港を経由して輸送されていた可能性を示唆しています。これは、ローマ帝国の支配が確立される以前から、この都市が比較的繁栄していたことを説明するものです。
都市の黄金時代
サントン人属州は紀元前58年にローマ帝国に侵略されました。これが属州都メディオラヌム・サントン（サント）の黄金時代の始まりであり、ローマ属州ガリア・アクィタニアの最初の首都となりました。ノヴィオレグム市は当時、主に交易拠点、つまりエンポリアム（商業拠点）として機能していました。これは、ジロンド川河口からほど近い地理的条件から容易に説明できます。最初の重要な建造物は、おそらくフラウィウス朝（69年から96年）の時代に建てられたもので、この時代に遡る 彫像やコリント式の柱頭がいくつか残されていることがそれを物語っています。
それでも、この都市は2世紀、アントニヌス・ピウス帝とマルクス・アウレリウス帝の治世に最盛期を迎えたようです。劇場、大通り、港湾倉庫といった重要な建造物が街を彩り、温泉も拡張されました。この繁栄した都市の様子は、ディオクレティアヌス帝の治世下、3世紀に出版されたアントニヌス旅行記にも記されています。この時代を先取りした「旅行案内」とも言えるこの書物では、ノヴィオレグムはサントからブライを経由してボルドーへ続く幹線道路上にあり、サントから15レウガ（約35km）、コンサック近郊にあったと思われる都市タムヌムから12レウガ（約29km）の距離に位置していました。この都市は4世紀か5世紀頃に放棄されましたが、その理由は誰にもはっきりとは分かっていません。港の堆積によるものとも考えられていますが、現在のところ確かな証拠は見つかっていません。この地域でよく見られる現象により、17 世紀にはこの地域のもう一つの主要港であるブルーアージュが失われました。
農村
中世初頭、この古代ローマ都市は石切り場となっていました。この地域の住宅や教会では装飾的な要素が再利用され、ローマ時代の円柱は村の井戸を囲む縁石として長く使用されていました。村はテオン、コンテヌイユ、またはウゼといった城塞に従属する、ささやかな教区となりました。12世紀にはロマネスク様式の教会が建てられましたが、維持管理が行き届かず、19世紀に取り壊されました。村の経済は穀物栽培で成り立っていたため、複数の製粉所が存在していました。18世紀にはブドウ園が主流となりましたが、 1世紀後のフィロキセラの猛威によってブドウ栽培は停止しましたが、今日でもブドウ栽培は重要な産業です。
興味深い遺跡
バルザン周辺に散在する遺跡は、長きにわたり学者たちの関心を惹きつけてきました。1715年、オーニス県とサントンジュ県を管轄する国王の技師兼地理学者、クロード・マッセは、既に旅の途中でその存在に気づいていました。1921年からは、ファ遺跡で多くの考古学的発掘調査が行われました。1921年から1926年にかけては、地元の学者で歴史に関する著書を数冊執筆したレオン・マシューが、ファの製粉所跡地で発掘調査を行い、その結果、1937年にこの寺院は歴史的建造物に指定されました。1935年から1957年にかけては、ルイ・バサロもコミューン北部の水道橋の調査と発掘を行い、浴場の発掘調査を行いました。 1975年、大規模な干ばつにより[ 16 ]、ジャック・ダシエが航空写真を撮影し、それまで考えられていたよりもさらに重要な遺跡が発見された。[ 17 ]作物や植物の下には、寺院、浴場、劇場、倉庫、フォーラム、家屋、大通りなどがある140ヘクタールもの都市があった。
1994年、文化省はCNRSの研究責任者であるピーター・オーパートにファの聖域の発掘調査を委託しました。調査の結果、特に2つの神殿が連続して建造されたこと、おそらく犠牲を捧げるために使われたと思われる巨大な穴の存在、そして台座建設の痕跡が明らかになりました。1999年には、ローレンス・トラノワによって、カルド通りとデクマヌス・マクシムス通りの交差点にあったと推定されるフォルム跡地、ル・トレゾールと呼ばれる場所で実測調査が実施されました。
1998年から2004年にかけて、ファ県北部のテルマエ遺跡の発掘調査は、ボルドー大学のHDR講師であり、ガロ・ローマ時代の専門家であるアラン・ブエ氏によって指揮されました。彼はまもなく、ガリアで現在知られている最大級の遺跡の一つの存在を明らかにしました。2005年以降、浴場跡は一般公開されています。
2003年から2005年にかけて、アラン・ブエはファの聖域のすぐ南にある倉庫（ホレア）の発掘調査にも参加し、古代の港にとって非常に重要な大規模な倉庫を発見しました。 [ 18 ] 2006年から2008年にかけてファで行われた一連の発掘調査では、2つの連続した複合施設を示すペリボロスの壁も発見され、2番目の巨大な複合施設の大きさは約106メートル×92メートルでした。
2007年にアントワーヌ・ナドーによって再開されたラ・ガルド劇場の発掘調査は、2009年に再開されました。遺跡は著しく劣化しており、何世紀にもわたって石切り場として使用されていました。
ジャック・ダシエの航空写真によって明らかにされたグラン・アベニューについては、ローレンス・トラノワ（ラ・ロシェル大学）とエマニュエル・モワザン（INRAP）の指揮の下、古代都市の交通の流れを解明することを目指して現在行われている発掘調査と関連して研究が進められています。2人の考古学者は、2008年に行われた発掘調査の一つに関する報告書の中で、自らの研究内容を説明しています。
管理
市政
1789年から1799年にかけて、1789年12月14日の法律に基づき、町の役人（市長）は2年間の任期で直接選挙され、25歳以上でコミューンに少なくとも3労働日分の税金を納めている町の現役市民によって再選されました。選挙資格のある者は、少なくとも10労働日分の税金を納めなければなりませんでした。
1799年から1848年まで、第8年フリメール22日（1799年12月13日）の市長選挙に関する憲法に基づき、人口5000人未満のコミューンでは市長が知事によって任命された。王政復古により、市長と市議会議員の任命が確立された。1831年の組織法以降、市長は任命される（人口3000人以上のコミューンでは国王、それ未満のコミューンでは知事によって）。しかし、議員は6年間の任期で選挙によって選出された。
1848 年 7 月 3 日から 1851 年まで、人口 6,000 人未満の自治体では市議会によって市長が選出されました。
1851年から1871年まで、1855年から5年間、人口3000人未満の自治体では、知事によって市長が任命されました。1871年以降、首都（県、行政区、地区）を除いて、市長は再び選挙で選ばれました。
1882年3月28日になってようやく、市制に関する法律（現在も施行中）が可決され、コミューンの規模に関わらず（パリを除く）、市長と副市長は市議会によって選出されるという原則が規定された。1884年4月5日の法律では、市長の任期は4年と定められていたが、1929年4月10日に6年に変更された。[ 19 ]
| から | に | 名前 |
|---|---|---|
| 2005 | 2026 | ロバート・メグレ |
カントン
このコミューンはサントンジュ・エスチュエール州に属しています。1802年まではモルターニュ＝シュル＝ジロンド州に属し、その後2015年3月までコゼ州に属していました。
相互コミュニティ性
バルザンは、ロワイヤン・アトランティック都市圏の 34 のコミューンのうちの 1 つです。
人口統計
2017年、このコミューンの住民は470人でした。
歴史的な人口 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出典：EHESS [ 21 ]およびINSEE [ 22 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
年齢層の分布
この町の人口は比較的高齢化している。
2017年のバルザン県およびシャラント＝マリティーム県の年齢層別割合
| バルザン | シャラント＝マリティーム県 | |||
|---|---|---|---|---|
| 年齢層 | 男性 | 女性 | 男性 | 女性 |
| 0～14歳 | 12.2 | 9.2 | 16.3 | 14.3 |
| 15歳から29歳 | 14.5 | 9.2 | 15.4 | 13.1 |
| 30～44歳 | 12.7 | 10.4 | 16.7 | 16.1 |
| 45歳から59歳 | 17.2 | 14.9 | 20.2 | 19.9 |
| 60歳から74歳 | 29.0 | 25.3 | 21.1 | 22.0 |
| 75歳から89歳 | 10.0 | 20.9 | 9.4 | 12.3 |
| 90歳以上 | 4.5 | 10.0 | 1.0 | 2.4 |
経済
この町は、特に大きな労働力プールの中心地であるロワイヤン雇用圏（ペイ・ロシュフォルテ、ペイ・マレンヌ＝オレロン、ペイ・ロワイヤネの多くのコミューンを含む旧サントンジュ海事雇用圏の分割の結果[ 24 ]）に位置し、2008年には27,753人の従業員を抱えていた[ 25 ]。ロワイヤン雇用圏は、ラ・ロシェル雇用圏とともにポワトゥー＝シャラント地域圏で最も活気のある地域で、どちらも「経済構造とダイナミックな人口動態」（INSEE）を活用している。[ 25 ]特に第3次産業の発展により、成長は著しい。
ノヴィオレグムというガロ・ローマ遺跡の存在により観光業が急速に発展しているにもかかわらず、コミューンの経済は依然として農業とブドウ栽培が中心となっています。この緩やかな発展は、遺跡の遺物やローマ時代の都市を再現した模型を展示する考古学博物館の設立に端を発しています。
労働力人口は166人で、そのうち34人（20.5%）が失業している。15歳から64歳までの労働力率は57.4%で、全国平均の63.7%を下回っている。退職者の割合は全国平均よりも高く、14.3%対6.7%となっている。就学率は全国平均の10.6%に対して、4.8%となっている。[ 26 ]
世帯当たりの平均所得は全国平均よりも高く、年間19,932ユーロに対し、15,027ユーロとなっています。[ 27 ]持ち家率は全国平均の55.3%に対して81.3%と、全国平均を上回っています。[ 28 ]
文化と遺産
ガロ・ローマ遺跡ファ
この遺跡の名前は「神殿」を意味する「ファヌム」に由来し、18 世紀からクロード・マッセの研究によって知られていましたが、その規模は 1975 年にジャック・ダシエによる航空調査で初めて明らかになりました。
ローマ時代の町の市街地は40ヘクタールに及びます。寺院、メインストリート、倉庫、温泉、港などを含むガロ・ローマ時代の港湾都市の遺跡が残っています。
この場所は当初個人所有でしたが、1993年に自治体が購入しました。協会（ASSA Barzan）が設立され、同年12月に一般公開することが決定されました。
1995年以来、ボルドー・モンテーニュ大学とラ・ロシェル大学を中心に発掘調査が続けられてきました。指定地域の取得と、ASSA（フランス国家自然保護庁）が管理する学術・観光遺跡の開発のため、共同組合（コミューンと県）が結成されました。
- ガロ・ローマ劇場
- 浴場
- ペリボロス
聖ペテロ教会
この教会は、12世紀に建てられ、17世紀に改築された古い教会の跡地として、1875年から1879年にかけて建てられました。老朽化のため、市議会は教会の解体を決議しました。解体作業中に、鞍型の蓋が付いた石棺が発掘されました。中世に遡る鉄製の短剣2本と、骨と混ざった花瓶の破片が発見されました。[ 30 ]
新しい聖域は、コミューンから数キロ離れた モルターニュ・シュル・ジロンド教会を含むボルドー地方のいくつかの教会の建設にすでに携わっていた建築家ギュスターヴ・アローの設計で建てられました。
この建物はゴシック・リバイバル様式で、ラテン十字型の平面図を採用しています。3つのベイを持つ単身廊とリブ付きヴォールト天井には、ガラス職人の巨匠E.ラグランジュが手掛けたステンドグラスで装飾された6つの大きなランセット窓が設けられています。身廊は 6つの石造りのバットレスで支えられています。
1879年に奉献されたこの神社は、翼廊と後陣で囲まれている。鐘楼と玄関は3層構造になっており、頂上には町を見下ろす八角形の石の矢が置かれている。[ 31 ]
教会には歴史的建造物として登録されている奉納品（19世紀）が収蔵されている
。[ 32 ]
ラ・ガルドのオベリスク
ラ・ガードの丘の頂上にあるこの記念碑は、19世紀に海事のランドマークとして建てられました。ブドウ畑に囲まれたこの記念碑は、高さ約5メートルの切り石でできたオベリスクのようなものです。[ 31 ]
市庁舎と旧学校
19世紀初頭、農村のコミューンでは、市庁舎と公立学校が同じ建物内に置かれることが多かった。バルザンでは、カントンで活躍した建築家ジョルジュ・ノー・サンテの指揮の下、二段階に分けて工事が進められた。第一段階は1904年から1906年にかけて、続いて1907年から1908年にかけて、教師用の住宅を整備するための拡張工事が行われた。
このシンプルな1階建ての建物は、ローマ時代のタイルで覆われた5つの区画を持つメインの建物と、同じ素材で作られた突起のあるパビリオンで構成されています。[ 31 ]
戦争記念碑
この記念碑は1922年に教会広場に建てられました。高さ1.6メートルの鋳鉄製の多色彫像で、地面に武器を構えた兵士を描いています。
この記念碑はジュモン（ノール県）にある会社に発注され、地元の請負業者が建てた台座に設置された。[ 31 ]
モナーズ港
コミューンの港は、ジロンド川の支流である水路沿いにあるモナール村にあります。かつては河口の漁港と水先案内所であり、1681年に記録されました。19世紀にはこの小さな港は特に活気があり、小麦粉、穀物、ワイン、蒸留酒、水を輸出していました。特にイギリスからの石炭の輸出は盛んでした。この港は現在、一部がマリーナに改造されており、2つの港湾と合計78のバースを備えています。村には多くの古い家屋があり、その起源は17世紀と18世紀に遡り、最も古いものは潮力製粉所と古いものはあります。港の両側には2軒のホステルがあります。[ 9 ]
砂や骨材を採掘する会社は、ジロンド川の河口の端にある村落に拠点を置いています。
バルザン・プラージュ
バルザン・プラージュ （バルザンビーチ）には、シャン・ドラ湾沿いに小さなビーチリゾートがあります。かつては「テルモセアン」というレジャーセンターがあり、3つのプールとスパセンターが併設されていました。2013年に取り壊されました。
地元の生活
崇拝
バルザン教会は、コーゼス州にある複数の礼拝所を含む河口の聖母教区の一部です。バルザン教会では、ミサは時折執り行われます。[ 33 ]
共同体団体
町にはいくつかの協会があり、中でも最も有名なのは、町の遺産の振興とファ遺跡の管理を担うASSAバルザンです。町にはスキート射撃クラブ、狩猟協会、祭り委員会、高齢者クラブ、ペタンククラブもあります。夏の祭りでは、「イワシ祭り」や舞踏会、ペタンクの大会が定期的に開催されます。
参照
参考文献
- ^ 「Répertoire National des élus: les maires」（フランス語）。 data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises。 2022 年 9 月 13 日。
- ^ "Populations de référence 2023" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2025年12月18日.
- ^ INSEEコミューンファイル
- ^シャラント＝マリティーム県の住民（フランス語）
- ^古代港湾都市ノヴィオレガム、カリーヌ・ロビン、 2006 年 2 月 2 日Archéologia No. 430に掲載された記事(フランス語)
- ^ a b c Googleマップ上のBarzan
- ^ a bナショナルジオグラフィック協会（IGN）のウェブサイトに掲載された、ジオポートルのバルザン（フランス語）
- ^これは正式な用語ではありません。比較的最近になって、主に観光プロモーションのために使われるようになりました。
- ^ a b cペイ・ロワイヤン地方の遺産（フランス語）
- ^コニャックのクリュの地図（ 2008年11月19日アーカイブ、 Wayback Machine ）（フランス語）
- ^シャラント＝マリティーム県の町村名の起源、ジャン＝マリー・カサーニュとステファン・セガン著（フランス語）
- ^ 1750年のカッシーニの地図上のバルザン
- ^ 1790年のカッシーニの地図上のバルザン
- ^プー・リシャール文明（紀元前3000年以前）は、水平のリブと斑点模様、そして二重の溝で囲まれた「キャンプ」と呼ばれる土器で特徴づけられました。この時代は、バルザンに隣接するコミューン、テナックにあったプー・リシャール村落にちなんで名付けられました。
- ^『シャラント＝マリティーム県のコミューンの遺産』、フロヒック社、269ページ（フランス語）
- ^ジャック・ダシエは次のように述べている。「我々の最初の航空調査写真は1962年に遡る。そこには、現存する建造物以外に、ガロ・ローマ時代のものと決定的または解釈可能なものは何も見つからなかった。1975年6月末になってようやく、文化的条件と非常に好天に恵まれ、劇的な成果が得られた。初夏には、黄ばんだ木目が特に鮮明になり、都市の主要な地域がすべて現れた。」
- ^出典: Bernezac.com Archived 2008-09-13 at the Wayback Machine (フランス語)
- ^ Les Dossiers d'Archéologia No. 323、バルザンの浴場、アラン・ブーエ著 p. 31 (フランス語)
- ^地方分権、国民議会のウェブサイト（フランス語）
- ^フランスの市長一覧（フランス語）
- ^ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui :コミューン データ シート Barzan、 EHESS (フランス語)。
- ^ a b人口の進化と構造 en 2017: Commune de Barzan (17034)
- ^人口の進化と構造 en 2017: シャラント海事局 (17)
- ^サントンジュ海事雇用ゾーンのプレゼンテーションArchived 2013-10-29 at the Wayback Machine , ARTLV (フランス語)
- ^ a bポワトゥー＝シャラント地域の13の雇用地域、INSEE、2012年8月5日に協議（フランス語）
- ^書類完了: Commune de Barzan (17034)、INSEE、2020 年 9 月 14 日取得
- ^ Adetem Barzan （フランス語）
- ^ Barzan の建物、L'internaute (フランス語)
- ^文化省、メリメPA00104612 ファ遺跡（フランス語）
- ^ルイ・モーランとドミニク・タルディ著『シャラント＝マリティーム地方』考古学的事前目録、105ページ（フランス語）
- ^ a b c d『シャラント＝マリティーム県のコミューンの遺産』、éditions Flohic （フランス語）
- ^文化省、パリシーPM17000033 Ex-voto （フランス語）
- ^ミサの時刻表（フランス語）
外部リンク
- バルザン公式サイト（フランス語）
- ガロ・ローマ遺跡に関する一般評議会のウェブサイト（フランス語）
