バシキール語の音韻論

この記事では、バシキール語とその方言変種の音韻​​論と音声学を扱います。

子音主義

バシキール語は、テュルク諸語の中で最も子音の調音範囲が広い。テュルク諸語全体に広く見られる破擦音がないにもかかわらず、バシキール語は比較的多くの音素を有している。

以下は子音音素の表です。外来語にのみ見られる音素（声門閉鎖音/ ʔ /など）や異音は含まれていません。^[1]

標準バシキール語の子音音素^[2]

		両唇	歯科	歯槽骨	歯槽後部	口蓋	軟口蓋	口蓋垂	声門
鼻音		/ m /	/ n /				/ ŋ /
破裂音	無声	/ p /	/ t /				/ k /	/ q /
	音声付き	/ b /	/ d /				/グラム/
摩擦音	無声		/ θ /	/秒/	/ ʃ /				/時間/
	音声付き		/ ð /	/ z /	/ ʒ /			/ ʁ /
トリル				/ r /
近似値				/ l /		/ j /	/と/

最も一般的な外国語の音素は次のとおりです。

• アラビア語の借用語における声門閉鎖音/ ʔ / : мәсьәлә /mæs.ʔæˈlæ/「問題、論点、事柄」
  • これは、注意深く教養のあるスピーチでのみ強調され、多くのネイティブ スピーカーは通常これを完全に省略します。
• 無声口蓋垂摩擦音/ χ /ペルソナ語-アラビア語（および場合によってはロシア語）の借用語: хаҡ /χäq/「価格、価値」
  • これは音素/ h /との注目すべき最小ペアです。һаҡ /häq/は「安全」を意味します。

バシキール語の子音化において、他のテュルク諸語と最も顕著な特徴は、破擦音と頬骨音の消失である。一般的なテュルク語の / s /は、音頭で/ h /、終止で/ θ /に分裂し、（テュルク諸語の中で）特異な音素を形成している。バシキール語の子音化におけるもう一つの顕著な特徴は、/ z /が軟音化し、母音間の/ d /が/ ð /に変化していることである。どちらの音素もバシキール語には現在も存在するが、/ z /は非常にまれである。^[1]

バシキール語には子音の二重化はありませんが、形態素の境界では二重子音は可能です。

無声破裂音は通常、無気音であるが、それほど強くはない。また、一部の母音（特に縮約系列）は無気音を妨げる。また、語尾に無気音があることもしばしばある。タタール語とは異なり、北西部方言では母音に/ h /がないにもかかわらず、声門摩擦音/ h /と軟口蓋摩擦音/ χ /の区別は明確である。しかし、ロシア語教育の影響と、家庭や家族以外でバシキール語が使われないことから、多くの話者は、これらのうちの1つまたは両方（場合によっては/ ɣ /も）を[ x ]に統合する（さらに過剰修正して[ h ]にすることもある）。^[2]

子音の同化

ほとんどの音素は前母音か後母音かによって発音が変わります。^[2]

• 軟口蓋 鼻音 / ŋ /が口蓋垂 [ ɴ ] : ки ƣ [kʰʲiŋ]「広い」 vs. мо ͣ [mʊ̆ɴ]「憂鬱な、調子の良い」。
  • 口蓋垂音[ ɴ ]の後に口蓋垂音/ ʁ /が続く場合、この音は完全に脱落して母音の鼻音化（おそらく長さも）にのみ痕跡を残します：таңға [tä̃(ː)ˈʁä]「夜明けまで」。または、そのまま残して口蓋垂摩擦音 / ʁ /を口蓋垂破裂音 [ ɢ ]に同化させます：таңға [tä̃ɴˈɢä]「夜明けまで」。
• 唇口蓋接近音/ w /は前母音の近くで唇口蓋音[ ɥ ]になる。
• 軟口蓋破裂音/ k /と/ g /は、前母音（縮退系列を除く）の近くでは[ c ]と[ ɟ ]になり、後母音の近くでは[ q ]と[ ʁ ]になります。
  • 子音/ q /と/ ʁ /は、母音調和規則を「破る」ほどに明確な音素として発達しているため、バシキール語には、他の多くのチュルク系言語とは異なり、前置母音の前に/ q /と/ ʁ /を含む固有語が存在します。そのため、これらの子音は、明確な音素として分析されることが最も一般的です。
• 側方接近音/ l /は軟口蓋化された側方歯茎接近音 [ l̴ ]の奥母音として発音されます。
• 歯茎後部の/ ʃ /と/ ʒ /は、後屈母音の [ ʂ ]と[ ʐ ]として発音されます。

子音/ n / は、軟口蓋子音が続く場合、通常は[ ŋ ]に同化せず、いずれにせよ[ n ]と発音されます。このような例はごく少数ですが存在します。例えば、унға [ũnˈʁä]「10まで」とуңға [ũɴˈʁä] (または[ũɴˈɢä] )「右へ」などです。

母音間の位置

バシキール語の子音は、母音間の位置でしばしば音質が変化する。無声破裂音と有声破裂音の両方が有声化され軟音化されるため、/ p /と/ b /は[ β ]に、/ k /と/ g /は（稀に）[ ɣ̞ ]または[ ɰ ]に、/ q /は/ ʁ /になる。^[2] / t /と/ d /は軟音化の対象外である。/ t /自体は十分に安定しており、軟音化される可能性のある/ d /はすべて（一部の借用語においても） / ð /に進化している。

• アラビア語 مَدِينَة /maˈdiːnah/ — バシキール語Мƙƙин͙ /mæ.ðiˈnæ/「メディナ」
• タタール 語 ид͙н /iˈdæn/ — バシキール語и͙ƙн /iˈðæn/「床」（外来語ではなく同語源）

母音間の位置は、接尾辞の付加時に最も一般的に発生するため、接尾辞が母音で始まる場合、単語の末尾の破裂音（借用語を除いて常に無声音）は有声音になります。

• китап /kiˈtäp/ "本" — китабым [kʲi.täˈβɤm] "私の本"

声門摩擦音

バシキール語では、声門摩擦音/ h / は異様に安定している。世界の多くの言語では、この音はしばしば軟音化されるか、完全に消失することもあるが、バシキール語では、母音間でも明瞭に発音され、 [ ɦ ]に有声化されることさえない。さらに、東部方言（歴史的にアルガヤシュ語とヤラン語の州）では、子音/ θ /と/ ð /が音節末尾で/ h /に脱頬化され、音素/ θ /が完全に除去され、 / ð /は/ ð /で始まる少数の単語に限定されている。^[2]

しかし、北西部方言では/ s /から/ h / への変化は起こらなかったため、この音素はアラビア語とペルシア語からの借用語にのみ存在します。カライデル方言の/ s / は、標準バシキール語の/ h /と/ s /の両方に対応します。

ボーカリズム

歴史的変化

歴史的に、チュルク祖語の中母音は中音から高音へと上昇し、一方チュルク祖語の高母音はバシキール語の縮音中音系列となった。（タタール語でも同様の変化が起こっている。）^[3]しかし、バシキール語のほとんどの方言では、この変化はタタール語ほど顕著ではない。^[1]

母音	共通トルコ語	タタール語	バシキール語	光沢
*e /ɛ/	*et	それ	それ/それ/	'肉'
*ö /œ/	*ソズ	シュズ	hüź /hʏ̝ð/	'言葉'
*o /ɔ/	*ソル	スル	hul /huɫ/	'左'
*i /i/	*それ	ら	et /ɪt/	'犬'
*ï /ɤ/	*クイズ	クイズ	qıź /qɯð/	'女の子'
*u /u/	*クム	コム	コム/qʊm/	'砂'
*ü /y/	*kül	ケル	köl /kʏ̞l/	'灰'

また、この変化によってバシキール語とタタール語の母音が反転しなかったことも注目すべき点です。両言語の縮約シリーズ (タタール語の縮約シリーズはチュヴァシ語の縮約シリーズに近いですが) はカザフ語の発音と一致しています。例:

• カザフ語Ʊн /ʊ̆n/ — バシキール語он /ʊ̆n/「小麦粉」
• カザフ語 бір /bɪr/ — バシキール語 бер /bɪr/「一つ」
• カザフ語 Ưø /ʏʃ/ — バシキール語 ãс /ʏ̞s/「3」

したがって、バシキール語とタタール語では、中音から閉音にかけて非短縮系列が上昇し、近縮母音がそのまま残ったため、それらの相対的な発音が非短縮系列よりもオープンになったと指摘する方が正確です。

母音音素

バシキール語には9つの固有の母音と、アラビア語とペルシア語からの借用語に見られる1つの借用母音がある。^[4]

以下は母音音素表です。方言母音は短剣記号 † で、外来母音は二重短剣記号 ‡ で示されています。外来語（ロシア語の/ o /など）や異音にのみ見られる音素は含まれていません。^[2]

	フロント		戻る
	丸められていない	丸みを帯びた	丸められていない	丸みを帯びた
近い	/私/		/ ɨ / ‡	/あなた/
ニアクローズ	/ ɪ /	/ ʏ /	/ ɯ̽ /	/ ʊ /
ミッド		/ ø /
開ける	/ æ /		/ ä /	[ ɑ ] †

母音の長さの区別はありませんが、中母音と近母音はすべて他の母音よりも短く、やや安定性が低くなります。

母音/ ʏ /と/ ø / は、それぞれ[ ʏ̝ ]と[ ʏ̞ ]と発音されるのが一般的です。話者によっては、これらの母音は完全に同一で、口蓋化（/ ʏ /は口蓋化しませんが、/ ø /は口蓋化します）と/または形態（/ ʏ / には/ ɪ /を含む変種が接尾辞として付きますが、/ ø /には/ ø /を含む変種が接尾辞として付きます）のみが異なる場合もあります。詳しくは、以下の母音調和のセクションをご覧ください。

外来語の母音/ ɨ /は/ ɯ /と表記されることもあり、母音/ ɯ /は/ ɤ /と表記されることもあります。しかし、これらの母音の真の発音は、前者は[ ɨ ] 、後者は[ ɯ̽ ]であることが最も一般的です。母音/ ɨ /は、アラビア語とペルシア語の借用語にのみ見られ、例えば以下のようなものです。

• バシキール語тарих /täˈrɨχ/「歴史」、アラビア語 تَارِيخ /taːriːχ/より
• バシキール語 синыф /sɨˈnɯ̽f/「クラス」、アラビア語 صنف /sˠinf/より

母音調和

ネイティブのバシキール語の単語は母音調和のシステムに従っており、後母音のみ( / ä /、/ ɯ̽ /、/ ʊ /、/ u / )、または前母音のみ( / æ /、/ ɪ /、/ i /、/ ø /、/ ʏ / ) が組み込まれています。たとえば、бысаҡ (「ナイフ」) やтөрмә (「刑務所」) などの単語がそうです。

母音/ u /と/ ʏ /は語頭の音節にのみ現れます。

母音/ ʊ̆ /と/ ø̆ /は、後続の音節の/ ɯ̆ /と/ ɪ̆ /を同化して丸い音になり、これは書き言葉にも反映されます。例えば、 өй 「家」という単語に所有格の -ҙеңが付くとөйҙөңになります。キエクバエフによれば、後続の/ ä /と/ æ /も同化しており、後続の音節が進むにつれて丸みが薄れていきます。例えば、олатайҙар /ʊ̆.ɫɒ.tɑjˈðär/ [ʊ̆.ɫɒ.tɑjˈðär]「おじさん／おじいさん」です。^[2]

異音

バシキール語の母音のほとんどは発音が比較的安定しており、異音はほとんどありません。最も顕著な異音は、母音/ ø̆ /が/ j /に続くと[ y ]になることです：өй /ʏj/ [yj]「家」。その他の異音は、ロシア語からの借用語にのみ影響します。

いくつかの母音には広い発音範囲があります。

• 母音/ ɯ̽ /は[ ɤ̆ ]と発音されることもある。
• 母音/ ɪ / は、 [ ɛ̆ ]または[ ĭ ]として実現されることもあります。
• 母音/ i /と/ ʊ /は、特に南部方言では[ e ]と[ o ]と発音されることがあります（以下のセクションを参照）。

音韻規則

音節

最大の音節構造は(C)V(C)(C)である。バシキール語の単語は複数の末子音をとることができるが、その可能性は限られている。多音節語はC.CVまたはV.CVの音節分割を持つように音節化される。CV分割は認められない。VV分割は借用語にのみ見られ、通常は母音の休止によって分解される。^[4]

バシキール語の音節構造の主な規則は次のとおりです。

• すべての音節には核があります。
• 二重母音はありません（/ j /と/ w /は常に子音として扱われます）。
• 語頭に/ ŋ /、/ r /、/ θ /、/ ʒ /は出現しません。子音/ ʃ /、/ p /、/ ʁ /、/ ð /は、借用語（ペルシア語由来のҙур /ður/「大きい」という意味でかなり頻繁に使用される単語を含む）においてのみ語頭に出現します。音節頭に子音連結は認められません。
• コーダには/ b /、/ d /、/ g / は使用されない（末尾阻害音の無声化を参照）。コーダの歴史的発音/ ʁ /は、ほとんどの場合/ w /に変化した。/ h /もコーダでは使用されないが、一部の東部方言では/ ð /と/ θ /を/ h /に脱声化し、音節末尾に/ h /を形成する。
• その他の子音はすべて音節コーダに出現できます。複雑なコーダは、共鳴音と無声破裂音で構成される子音クラスターの集合によって制限されます。

発症

音節頭には、 / ŋ /、/ r /、/ θ /、/ ʒ /を除くほとんどの子音が使用できます。子音/ ʃ /、/ p /、/ ʁ /、/ ð /は、借用語（ペルシア語から借用された、かなり頻繁に使用されるҙур /ður/ 「大きい」という意味の単語を含む）においてのみ、語頭に出現します。音節頭に子音連結は許可されません。

核

音節核は9つの母音音素のいずれかを含むことができますが、円唇閉母音は非語頭音節および非語末音節には出現しません。母音調和規則により、非語頭音節の母音の音韻的差異は閉母音と開母音の2つに限られ、実質的に非語頭音節の音素母音数は2つに減少します。

コーダ

有声子音（鼻音を除く）はすべて、語末および無声子音の前で無声化されます。有声口蓋垂摩擦音/ ʁ /は、語末には全く現れません。音節分割では、次の子音が頭子音でない限り、可能な限りコーダを避けます。

方言の変種

バシキール語の方言の地理的分布。黄色は北西部、緑は東部、ピンクは南部の方言を示しています。バシコルトスタン以外にも方言が存在することに注意してください。特に東部方言は、チェリャビンスク州とクルガン州（歴史的にはアルガヤシュ県とヤラン県）で主に話されています。

バシキール語には、北西方言、南方方言、東方方言の3つの方言グループがあります。標準語は南方方言と東方方言に基づいています。すべての方言は相互に理解可能ですが、音韻や語彙に若干の違いがあります。^[5]

北西部方言は、ほとんどのタタール語学者によってタタール語と方言連続体を形成していると考えられています。また、南部方言は、一部のバシキール語学者によってノガイ語およびカザフ語と方言連続体を形成していると考えられています。^[6]

北西部方言

北西部バシキール語の方言は、バシキール語の方言かタタール語の方言かという点で激しい議論の的となっており、その議論は地域の教育制度に混乱を招いている。^[6]

標準バシキール語とタタール語の間には、ほとんど違いはありません。音韻における最も顕著な違いは次のとおりです。

• バシキール語の/ h /と/ θ / はタタール語の/ s /に対応します：バシキール語のһин /hin/とタタール語の син /sin/「あなた（単数）」、バシキール語のбаҫ /bäθ/とタタール語のбас /bɒs/「踏みつける（命令形）」。
• バシキール語/ s / はタタール語/ ɕ /に対応します。バシキール語 сƙй /sæj/対タタール語чƙй /ɕæj/「お茶」。
• タタール語/ ʑ / はバシキール語/ j /に対応します。タタール語 Ɨƙй /ʑæj/対バシキール語йƙй /jæj/「夏」。

北西方言は標準バシキール語とほぼ同じ違いがあるが、/ ɕ /と/ ʑ /は通常タタール語の音よりも柔らかく発音され、[ ç ]と[ ʝ ]となる。カライデル方言など、北西バシキール語のいくつかの下位方言はタタール語と若干異なる。ペルミ地方で話されるĞäynä方言など、いくつかの下位方言は標準バシキール語と若干異なる（ただし、この特定の方言は語彙において両方と大きく異なり、ウラル語の基質の顕著な層を保持している）。^[7]

標準タタール語と必ずしも共通していないその他の注目すべき特徴としては、次のものがあります。

• /jn/シーケンスと/jl/シーケンスの口蓋音化 (-ized) [ ɲ ]と[ ʎ ]へのマージ: уйнар͓а /uj.närˈʁä/ [u.ɲärˈʁä]「遊ぶ」、уйларса /uj.ɫärˈʁä/ [u.ʎärˈʁä]「考える」
• /øj/を[ʉ]にマージ: Ʃйретерге /øjˌræ.tɪrˈgæ/ [ʉˌɾæ.tɪɾˈɟæ] (標準バシキール語[yjˌɾæ.tɪɾˈɟæ] ) 「教える」
• 最初の音節では/ ä /を[ ɑ ]に丸め、後続の 音節ごとに徐々に丸めを元に戻します。балаларға [bɒ.ɫɑ̹.ɫɑrˈʁä]「子供たちに」

標準バシキール語とタタール語の間には、形態的にも若干の違いがあります。北西バシキール語は標準バシキール語と同じ形態を有しており、バシコルトスタンとの国境沿いで話されているタタール語東部方言や、バシコルトスタンのタタール人によって話されているタタール語東部方言も同様です。^{[4] [6]}

南部方言

南バシキール方言は、標準バシキール語の音韻論の基礎となったため、音韻論においては標準バシキール語と変わりません。形態論上の差異はわずかです。バシキールの人々の間では、これがバシキール語の「最も純粋な」形態であると一般的に認識されています。

南部方言の中には、北部キプチャク語の母音推移とわずかに逆の現象が見られるものがある（近隣のカザフ語話者の影響か、あるいは古い母音体系の名残か）。そのため、閉母音/ i /と/ u /はそれぞれ[ e ]と[ o ]と発音される可能性がある。また、方言のйоҡ /jʊ̆q/は、否定を表す標準的なюҡ /juq/ではなく[joq]と発音されることが多いなど、古い体系が残っていることを示す語彙もある。^{[5] [7]}

注目に値する例外の 1 つは、トゥク・ソラン副方言であり、歴史的なトゥク・ソラン州のバシコルトスタン国外や、サマラ州とサラトフ州のバシキールの村々で話されています。最も注目すべき機能は次のとおりです。

• 他の多くの歯擦音の代わりに歯間音/ θ /を使用する場合: балагортса /baʃ.qʊrtˈsa/ — балортͫа /baʃ.qʊrtˈθa/「バシキール語 (言語)」。ͻƩйлƙƯ /højˈlæw/ — ƫƩйлƙƯ /θøjˈlæw/「話す、話す」
• オグズ言語によく似た、単語の最初の破裂音の発声: т͙ͯͣр͙к /tʏ.ŋæˈræk/ — дͯгуƙрƙк /dʏ.gæˈræk/ "circle"

東部方言

東部バシキール方言は、音韻論および形態論において標準バシキール語とほとんど違いがありません。これらの方言は標準バシキール語の形態論の基礎となりました。^[5]

主な音韻上の違いは次のとおりです。

• 子音/ θ /と/ ð /は、音節末尾で/ h /に脱口語化され（主に歴史的なヤラン州）、音素/ θ /は完全に除去され、 / ð /は/ ð /で始まるいくつかの単語に限定されます：яҙһа /jäðˈhä/ — яһһа /jähˈhä/「彼/彼女が書く場合」
  • いくつかの方言（主に歴史的なアルガヤシュ県）では、子音/ θ /と/ ð /が音節末尾で/ θ /に統合され、/ ð /は/ ð /で始まるいくつかの単語に限定されます：ҡыҙҙар /qɯðˈðär/ — ҡыҫтар /qɯθˈtär/「女の子」。
• 子音/ j /は単語の最初に強化音[ ʝ ]または[ ʒ ]に変化しますが、この変化は実質的にランダムで、/ j /で始まる単語全体が変化することはほとんどありません。同じ話者が、1つの文の中でこれらの単語を[ ʒ ]、[ ʝ ]、[ j ]で発音することもあります。
• 単一音節内の両唇破裂音と摩擦音の連続（特に一人称複数接尾辞-беҙ /bɪð/ ）は[ f ] : китәбеҙ /kiˈtæ.bɪ̆ð/ [kʲiˈtæf]に統合されます。
  • 注意深く観察すると、この融合は、母音間の位置により/ b /が[ β ]に軟音化され、次に/ ɪ̆ / の母音が縮小され（形態論的には強勢が置かれず）、末尾の阻害音が無声化されて/ ð /が[ θ ]になったことで、 2つの子音が[β̩̊θ]にまとめられ、さらに[ ɸ ]またはより安定した[ f ]に融合したと考えられます。

まとめ

子音

以下は、子音の音素表です。異音、方言音、外来音素がすべて記載されています。異音は角括弧で、方言音は短剣（†）、外来音素は二重短剣（‡）で示されています。

		両唇	歯科	歯槽骨	歯槽後部	口蓋	軟口蓋	口蓋垂	声門
鼻音		/ m /	/ n /			[ ɲ ] †	/ ŋ /	[ ɴ ]
破裂音	無声	/ p /	/ t /			[ c ]	/ k /	/ q /	/ ʔ / ‡
	音声付き	/ b /	/ d /			[ ɟ ]	/グラム/	[ ɢ ]
摩擦音	無声	[ ɸ ]	/ θ /	/秒/	/ ʃ / [ ʂ ]	/ ɕ / †	[ ɣ ]	/ χ / ‡	/時間/
	音声付き	[ β ]	/ ð /	/ z /	/ ʒ / [ ʐ ]	/ ʑ / †	[ x ]	/ ʁ /
トリル/フラップ				/ r / [ ɾ ]
近似値						/ j / [ ɥ ]	/と/
外側接近体				/ l /		[ ʎ ] †	[ ɫ ]

母音

以下は、すべての異音、方言音素、外来音素を含む母音音表です。異音は角括弧で、方言音は短剣記号（†）、外来音素は二重短剣記号（‡）で示されています。

	フロント		中央		戻る
	丸められていない	丸みを帯びた	丸められていない	丸みを帯びた	丸められていない	丸みを帯びた
近い	/私/	[ y ]	/ ɨ / ‡	[ ʉ ] †		/あなた/
ニアクローズ	/ ɪ̆ /	/ ʏ /			/ ɯ̆ /	/ ʊ̆ /
ミッド		/ ø̆ /
開ける	/ æ /		/ ä /		[ ɑ ] †

参照

• バシキール語
• キプチャク語族
• 母音調和
• トルコ語族

参考文献

1. リフカット、アクスマティアノフ。 Татар ͻ͙м Баллуйста, теллетырма-тарихи фонетикасы [タタール語とバシキール語の比較および歴史的音韻論] (PDF) (タタール語)。
2. Кейекбаев, Ж.͒. （1958年）。Баленеͣ фонетикады [バシキール語の音韻論] (バシキール語)。 ƨфƩ: Балортостан Китап Нơори осте.
3. ラース、ヨハンソン (1998)。 「チュルク語の歴史」。ヨハンソン、ラースでは。チャト、エヴァ・ア。 （編）。チュルク語。ラウトレッジ。 p. 92.ISBN​ 9780415082006。
4. ベルタ、アルパード (1998)。 「タタール語とバシキール語」。ヨハンソン、ラースでは。チャト、エヴァ・ア。 （編）。チュルク語。ラウトレッジ。 283–300ページ。ISBN 9780415082006。
5. Базơорт диалектологияͻы [バシキール語方言学] (PDF) (バシキール語)。
6. https://kitaptar.bashkort.org/storage/files/tonyaqkonbajysh_bashqorttarynyng_balalaryn_bashqort_telenda_uqytyu_masalahena_qarata.doc
7. Баблекттары диалекттары диалекттары диалесорт теленеͣ [バシキール語方言学辞典] (PDF) (バシキール語)。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バシキール語の音韻論&oldid=1322274846」より取得