美しいオハイオ州

美しいオハイオ州

オリーブ・クラインとマーガレット・ダンラップが歌ったバラード「ビューティフル・オハイオ」の78番目のレコード[ 1 ]
オハイオ州の地域歌
歌詞	ウィルバート・マクブライド、1989年
音楽	ロバート・A・キング、1918年
出版	1918
採用	1969
再採用	1989
オーディオサンプル
「Beautiful Ohio」は、ルース・レノックス（マリー・モリッシーのペンネーム）とヘンリー・バーによって歌われ、1919年1月頃に出版されました。 ファイル ヘルプ

「ビューティフル・オハイオ」は、アメリカ合衆国オハイオ州の州歌であり、1969年に公式州歌として採用された。^{[ 2 ]}

歴史

最初の歌詞は1918年にバラード・マクドナルドによって書かれ、作曲はロバート・A・「ボボ」・キング（メアリー・アールのペンネームを使用）によって行われた。^{[ 3 ]}メロディーはリムスキー＝コルサコフの「インドの歌」とスティーブン・フォスターの「美しい夢見る人」に一部基づいている。1918年の初版では、 「愛の古き良き歌」の旋律を用いた2番目のオブリガート・ヴォイスも収録されている。^{[ 4 ]}

1969年にオハイオ州議会で可決された法案により、この歌は州の公式歌となり、1989年にはオハイオ州改正法典第5.09条の修正により、元の歌詞はウィルバート・マクブライドによって書かれた新しい歌詞に変更された。^{[ 2 ]}

「ビューティフル・オハイオ」は元々、バラード・マクドナルドによるラブソングとして書かれ、歌詞には「神聖な愛の楽園」が描かれています。マクブライドは1989年版の歌詞を書き直し、架空の恋人二人ではなく、オハイオ州の都市や工場といった要素を盛り込むことで、オハイオ州のより正確な描写を実現しました。^{[ 3 ]}

録音

楽譜カバー、1918年

1919年に人気があったバージョンは以下の通り: ^{[ 5 ]}

• ヘンリー・バー
• ウォルドルフ・アストリア・ダンス・オーケストラ
• プリンス・オーケストラ
• オリーブ・クライン＆マーガレット・ダンラップ
• フリッツ・クライスラー
• サム・アッシュ

後の録音

• ジョー・スタッフォードは1966年のアルバム『ワルツが聞こえるか?』にこの曲を収録した。 ^{[ 6 ]}

現代の使用

「ビューティフル・オハイオ」は元々ワルツとして作曲されましたが、リチャード・ハインが編曲した行進曲もあります。オハイオ州立大学マーチングバンドは、2005年のジョージ・W・ブッシュ大統領就任式パレード^{[ 7 ]}や2009年のバラク・オバマ大統領就任式^{[ 8 ]}など、旅先での演奏でよくこの曲を演奏しています。

この曲のオリジナルのワルツバージョンは、オール・オハイオ・ステート・フェア・バンド（オハイオ・ステート・フェア期間中、一日に複数回ショーを開催）によって、毎回の公演の冒頭で演奏されます。

この曲のオリジナルのワルツバージョンは、1928 年以来、オハイオ州ウェストリバティーのオハイオ洞窟の洞窟ツアーの最後に演奏されています。

オリジナル歌詞

ずっと昔、 知り合いが 小さな赤いカヌーを持っていました 。二人乗りの小さなカヌーです。 その時、私の心の中に 愛が芽生え 、花のように育ちました。 コーラス： 月明かりに照らされた小川の流れに身を任せ、 上空では天が輝き、 空 高くには星がきらめき、 神聖な愛の楽園にいるような気分になり、 私の目を見つめる二人の瞳を夢見ていました。 美しいオハイオ、夢の中で再び、 かつての光景を目にします。^{[ 9 ]}

1989年の歌詞

私は船で出航し、 遠くをさまよい、 雄大で荒れ狂う海を渡り、 自分のいるべき場所を探した。 雄大な都市、高くそびえる山々が、 私の愛するこの地へと導いてくれた。 コーラス： 美しいオハイオ、黄金色の穀物が 夏の雨に濡れた可憐な花々を矮小化している。 高くそびえる都市が空のシルエットをなす。 この雄大な地では自由が至高であり、 巨大な工場が壮大な調べを奏でているようだ。 美しいオハイオ、あなたの驚異が目の前に広がり、 私の夢がすべて叶う地！^{[ 10 ] [ 11 ]}

参照

• 「ハング・オン・スルーピー」、オハイオ州の公式ロックソング^{[ 12 ]}

参考文献

1. 「アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー、SV「ビクターマトリックスB-22474。美しいオハイオ/マーガレット・ダンラップ、オリーブ・クライン」「 . Adp.library.ucsb.edu . 2021年10月18日閲覧。
2. 「オハイオ州の歌」 . 50states.com . 2021年11月13日閲覧。
3. 「オハイオ州の州歌 - 美しいオハイオ州 - オハイオ歴史セントラル」 Ohiohistorycentral.org . 2021年11月13日閲覧。
4. 「Beautiful Ohio (Earl, Mary) - IMSLP: Free Sheet Music PDF Download」 . Imslp.org . 2021年11月13日閲覧。
5. ホイットバーン、ジョエル (1986).ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954 . ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社、p.  476 . ISBN 0-89820-083-0。
6. "www.allmusic.com" . allmusic.com . 2025年12月10日閲覧。
7. スクリプト・オハイオ、進化論。カッパ・カッパ・サイ、イータ支部、2004年
8. 「オハイオ州立大学の歌」 Sgsosu.net 2021年11月13日閲覧。
9. 「オハイオ州立大学の歌 - Beautiful Ohio」。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月4日閲覧。
10. 「第5.09条 - オハイオ州改正法典 | オハイオ州法」Codes.ohio.gov . 2021年11月13日閲覧。
11. 「オハイオ州の州歌 - 美しいオハイオ州 - オハイオ歴史セントラル」 Ohiohistorycentral.org . 2021年11月13日閲覧。
12. 「オハイオ州の州ロックソング」オハイオ歴史協会、2005年7月1日。2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月27日閲覧。

外部リンク

• オハイオ歴史中央オンライン百科事典でワルツとして「美しいオハイオ」のストリーミング録音
• オハイオ州立大学マーチングバンドが演奏する行進曲「Beautiful Ohio」の MP3 ファイル

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beautiful_Ohio&oldid=1326793606」より取得