ベス・トゥウェドル

エリザベス・トゥウェドル
MBE
2012年3月のTweddle
個人情報
フルネームエリザベス・キンバリー・トゥウェドル
生まれる（1985年4月1日）1985年4月1日（40歳）南アフリカ、
ヨハネスブルグ
身長160センチメートル（5フィート3インチ）[1]
体操選手としてのキャリア
規律女子体操

代表国		イギリス イギリスイングランド(1994–2013 [2] )
 
クラブリバプール市
ヘッドコーチアマンダ・レディン
アシスタントコーチゾルタン・ヨルダノフ
振付師コリーナ・モロサン、アドリアナ・ポップ
同名のスキルトゥエドル：ハイバーでミックスLグリップで半回転しながらカウンターストラドルヘクトで後方にソールサークル
引退2013年8月6日
メダル記録
イベント1位2番目3位
オリンピック001
世界選手権302
欧州選手権641
ワールドカップ決勝120
夏季ユニバーシアード302
コモンウェルスゲームズ120
合計1486
イギリス代表 
オリンピック
銅メダル – 3位2012年ロンドン段違い平行棒
世界選手権
金メダル – 1位2006年オーフス段違い平行棒
金メダル – 1位2009年ロンドン床運動
金メダル – 1位2010年ロッテルダム段違い平行棒
銅メダル – 3位2003年アナハイム段違い平行棒
銅メダル – 3位2005年メルボルン段違い平行棒
ワールドカップ決勝
金メダル – 1位2006年サンパウロ段違い平行棒
銀メダル – 2位2004年バーミンガム段違い平行棒
銀メダル – 2位2006年サンパウロ床運動
欧州選手権
金メダル – 1位2006 ヴォロス段違い平行棒
金メダル – 1位2009年ミラノ段違い平行棒
金メダル – 1位2009年ミラノ床運動
金メダル – 1位2010年バーミンガム段違い平行棒
金メダル – 1位2010年バーミンガム床運動
金メダル – 1位2011年ベルリン段違い平行棒
銀メダル – 2位2004年アムステルダム段違い平行棒
銀メダル – 2位2007年アムステルダム床運動
銀メダル – 2位2008 クレルモン床運動
銀メダル – 2位2010年バーミンガムチーム
銅メダル – 3位2002 パトラス段違い平行棒
夏季ユニバーシアード
金メダル – 1位2005年イズミル段違い平行棒
金メダル – 1位2009年ベオグラード段違い平行棒
金メダル – 1位2009年ベオグラード床運動
銅メダル – 3位2005年イズミルオールラウンド
銅メダル – 3位2005年イズミル平均台
イングランド代表 
コモンウェルスゲームズ
金メダル – 1位2002年マンチェスター段違い平行棒
銀メダル – 2位2002年マンチェスターチーム
銀メダル – 2位2002年マンチェスターオールラウンド

エリザベス・キンバリー・トゥウェドル（1985年4月1日生まれ）は、引退したイギリスの体操選手である。段違い平行棒とゆかの演技で名を馳せ、ヨーロッパ選手権、世界選手権、オリンピックでメダルを獲得したイギリス初の女性体操選手となった。トップ選手としての安定した活躍と長年の活躍で知られるトゥウェドルは、21世紀初頭のイギリス体操ルネッサンスの先駆者として高く評価されている。このルネッサンスにより、イギリスの体操競技は「凡庸」から世界的な競争力を持つ競技へと進化し、イタリアのバネッサ・フェラーリやフランスのイザベル・セベリーノといった選手たちと共に、西ヨーロッパの体操選手が世界的に大成功を収める時代を切り開いた。[3] [4]

トゥウェドルはイギリス代表として3度のオリンピックに出場しました。2012年オリンピック段違い平行棒で銅メダリスト、2006年と2010年の世界段違い平行棒チャンピオン、2009年世界床運動チャンピオン、段違い平行棒で4度ヨーロッパ選手権優勝、床運動で2度ヨーロッパ選手権優勝を果たしています。コモンウェルスゲームズで金メダリスト、ユニバーシアードで3度優勝しています。

トゥウェドルは2013年8月に引退した。[5]引退後、トゥウェドルは様々なメディアやスポーツの仕事に携わった。2013年3月10日、彼女はダニエル・ウィストンと共に『ダンシング・オン・アイス』第8シリーズで優勝した。ウィストンは同番組で3度目の優勝を果たした。2014年には、新たなスケーティングパートナーであるウカス・ルージツキと共に『ダンシング・オン・アイス』第9シリーズにして（当時は最終シリーズ）の「オールスターズ」シリーズに出場し、最終戦で3位に入った。

2016年、トゥウェドルはチャンネル4のリアリティ番組『ザ・ジャンプ』の第3シリーズに出演した。[6]しかし、番組開始から2週間後の2月7日、トゥウェドルは背中を負傷し、欠場した。2016年2月8日、彼女は2つの椎骨を固定する手術を受け、成功したと報じられた。[7] 2023年現在、彼女はBBCとユーロスポーツで担当スポーツのレギュラー解説者を務めている。

幼少期と教育

トゥウェドルは1985年4月1日に南アフリカのヨハネスブルグで生まれ、生後18か月の時に家族と共にイギリスのチェシャー州バンバリーに移住した。 [8]トゥウェドルは様々なスポーツを試した後、7歳の時にクルー・アンド・ナントウィッチ体操クラブで体操競技を始めた。[9] 1997年、彼女はアマンダ・レディンコーチのもとでトレーニングするためにシティ・オブ・リバプール体操クラブに移った。

トゥウェドルは、チェスターのクイーンズ・スクール[10]に通い、リバプール大学で基礎学位を取得した。[11] 2007年、リバプール・ジョン・ムーアズ大学をスポーツ科学の学位で卒業した。リバプール大学の理学療法プログラムに合格し、 2012年夏季オリンピック後に通い始めた。トゥウェドルは、トータル・ジムナスティクスにも関わっている。[12]彼女は、「私はスポーツ科学の学位を持っており、今後も勉強を続けるつもりです。2012年にはリバプール大学で理学療法を学ぶ機会を得ました。また、元オリンピック水泳選手のスティーブ・パリーの助けを借りて、トータル・ジムナスティクスも始めました。私たちは、学校やレジャーセンターに出向いて、子供たちに体操を体験する機会を提供しています。多くの体操クラブは予約でいっぱいなので、私はこの活動を楽しんでいます。」と語った。[13]トゥウェドルは熱心なサッカーファンであり、チェスターFCのサポーターでもある。また、アルダーヘイ小児病院慈善団体の後援者でもある。[14]

シニアキャリア

2001

10月末、トゥウェドルはベルギーのゲントで開催された世界選手権に出場した。彼女はイギリスチームの9位入賞に貢献し、個人総合決勝では34.892点で24位に終わった。[15]

2002

4月、トゥウェドルはギリシャのパトラで開催されたヨーロッパ選手権に出場した。彼女はイギリスチームの6位入賞に貢献し、個人総合決勝では34.242点で14位となった。種目別決勝では、段違い平行棒で9.287点で3位に入った。[16]これは、イギリスの女子体操選手がヨーロッパ選手権で獲得した初のメダルであった。トゥウェドルは「スコアボードに自分の名前が3位と表示された時、涙が止まらなかった。本当に嬉しかった」と語った。[17]

7月、トゥウェドルはイギリスのマンチェスターで開催された2002年コモンウェルスゲームズにイングランド代表として出場した。個人総合決勝では36.387点で2位となった。[18] 種目別決勝では、跳馬で8.887点で7位、段違い平行棒で9.550点で1位となった。[19] [20]

11月、トゥウェドルはハンガリーのデブレツェンで開催された世界選手権に出場し、段違い平行棒で9.312点を獲得して4位に入った。[21]

2003

8月、トゥウェドルはアメリカ合衆国アナハイムで開催された世界選手権に出場し、段違い平行棒決勝で9.512点を獲得して3位に入った。 [22]

10月、トゥウェドルはイギリスのグラスゴーで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.450点、平均台で8.800点を獲得して3位に入った。 [23]

11月、トゥウェドルはドイツのシュトゥットガルトで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.475点を獲得して2位となった。[24]

2004

3月、トゥウェドルはドイツのコットブスで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.587点を獲得して優勝した。[25]

3月後半、トゥウェドルはフランスのリヨンで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.500点を獲得して優勝した。[26]

4月、トゥウェドルはオランダのアムステルダムで開催されたヨーロッパ選手権に出場した。個人総合決勝では35.124点で11位、段違い平行棒決勝では9.587点で2位となった。[27]

アテネオリンピック

8月、トゥウェドルはギリシャのアテネで開催された2004年夏季オリンピックに出場した。彼女は総合得点36.912点でイギリスチームの11位に貢献した。総合決勝では、トゥウェドルは35.761点で19位に終わった。[28]

2005

2月、トゥウェドルはアメリカ合衆国ニューヨーク市で開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.487点、ゆかで9.412点を獲得して4位に入った。 [29]

5月、トゥウェドルはフランスのパリで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.450点で2位、ゆかで8.225点で7位となった。[30]

10月、トゥウェドルはイギリスのグラスゴーで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で9.687点で1位、平均台で9.012点で3位、ゆかで9.475点で1位を獲得した。[31]

11月、トゥウェドルはオーストラリアのメルボルンで開催された世界選手権に出場した。個人総合決勝では36.936点で4位、段違い平行棒決勝では9.575点で3位となった。[32]

2006

3月、トゥウェドルは右足首を負傷し、2006年コモンウェルスゲームズに出場できなくなりました。彼女は「大会を楽しみにしていたため、大変残念です。しかし、チームキャプテンとしてメルボルンに残り、チームを応援します。観戦するのは辛いでしょうが、今は怪我を忘れなければなりません。表彰台トレーニング中に跳馬の着地を失敗してしまいました。すぐに何かがおかしいと分かりました。怪我はそれほど深刻ではなく、骨を打撲した程度です。医師からは4月の欧州選手権には間に合うだろうと言われました。心の奥底ではまだ平均台に出場したいと思っていましたが、医師からは欧州選手権に間に合うように調整した方が良いとアドバイスされました。北京オリンピックはまだ頭の片隅にありますが、出場するかどうかはまだ決めていません。」と語りました。[33]

4月、トゥウェドルはギリシャのヴォロスで開催されたヨーロッパ選手権に出場し、段違い平行棒決勝で16.050点を獲得して優勝した。これはイギリス人体操選手にとってヨーロッパ選手権での初の勝利となった。[34]

7月、トゥウェドルはイギリスのギルフォードで開催された英国選手権に出場し、個人総合で60.750点を獲得して優勝した。種目別決勝では、段違い平行棒で15.850点、平均台で14.850点、ゆかで15.350点を獲得して優勝した。[35]

10月、トゥウェドルはデンマークのオーフスで開催された世界選手権に出場した。個人総合決勝では59.450点を獲得し、8位に終わった。種目別決勝では、段違い平行棒で16.200点を獲得して1位、ゆかで15.425点を獲得して4位に入った。[36]彼女の金メダルは、イギリスが世界選手権で獲得した初の金メダルとなった。トゥウェドルはこう語った。「演技はできると分かっていました。あとは、あの瞬間にうまく演技できるかどうかだけでした。金曜日の朝、ジムに行って、その夜やろうとしていたのと全く同じ演技をしました。一発で成功し、自信を取り戻しました。コーチも、もうこれ以上は私を落ち着かせて、演技を続けさせればいいと分かっていました。これまでの努力がついに報われ、本当に嬉しいです。多くの人がいつか成功できると言ってくれましたが、まさか本当に成功するとは思っていませんでした。まだ実感が湧きません。過去2回の世界選手権で銅メダルを獲得していましたが、昨日の転倒から立ち直り、今日こうして成功できたのは偉業です。リューキンの演技は見たことがなかったので、勝てるかどうか分かりませんでしたが、トレーニング中の彼女の演技は見ていて、本当に素晴らしかったです。」[37]

11月、トゥウェドルはイギリスのグラスゴーで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で16.025点を獲得して1位、ゆかで14.550点を獲得して7位となった。[38]

12月、トゥウェドルはブラジルのサンパウロで開催されたワールドカップ決勝に出場し、平均台で16.300点を獲得して1位、ゆかで15.200点を獲得して2位となった。[39]

年末、トゥウェドルは2006年のBBCスポーツパーソナリティオブザイヤーにノミネートされ、3位に輝きました。この賞の最終候補に残った唯一のイギリス人体操選手です。[40]

2007

1月にトゥウェドルは肩の手術を受けた。[41]

4月、彼女はオランダのアムステルダムで開催されたヨーロッパ選手権に出場し、床運動決勝で15.250点を獲得して2位に入った。 [42]トゥウェドルは「かなり辛かったが、ヨーロッパ選手権に出場しないか、数試合出場して国際舞台に復帰するかの選択だった。もちろん、今年の後半の方が重要だ。怪我を無理に続けるのは、今年の後半に悪化する可能性があるから、得策ではなかった」と語った。[41]

7月、トゥウェドルはイギリスのギルフォードで開催された全英選手権に出場した。個人総合で59.750点を獲得し、7連覇を果たした。種目別決勝では、段違い平行棒で16.350点を獲得し、1位となった。トゥウェドルは「2007年7回目の優勝を7年目の7日目にして、少し不思議な気分です。今日の出来には本当に満足しています。世界選手権前に足を怪我しないように、2回目の床回転の技を変更しましたが、それ以外は問題ありませんでした」と語った。[43]

9月、トゥウェドルはドイツのシュトゥットガルトで開催された世界選手権に出場した。彼女は平均台で14.175点を獲得し、イギリスチームの7位入賞に貢献し、チーム全員でオリンピック出場権を獲得した。種目別決勝では、平均台で16.125点を獲得して4位、ゆかで14.900点を獲得して7位に入った。[44]

11月、トゥウェドルはイギリスのグラスゴーで開催されたワールドカップに出場した。彼女は平均台で14.025点を獲得し7位、ゆかで14.550点を獲得し1位となった。 [45]トゥウェドルは「予選の演技に満足できなかったので、平均台の演技で全力を出し切りました。来年のオリンピックで金メダルを獲得するには、完璧な演技をしなくてはならないと分かっています」と語った。[46]

2008

2008年4月、トゥウェドルはフランスのクレルモン＝フェランで開催されたヨーロッパ選手権に出場した。彼女は平均台で16.075点を獲得し、イギリスチームの6位入賞に貢献した。種目別決勝では、平均台で15.475点で4位、ゆかで15.525点で2位となった。[47]

6月、トゥウェドルはイギリスのギルフォードで開催された英国選手権に出場した。彼女は平均台で14.550点を獲得し、2位に入ったが、足首の怪我のため他の種目の競技には出場できなかった。彼女は「ここ数週間は平均台しか練習できなかったので、他の種目のイメージトレーニングをたくさんしなければいけませんでした。でも、今週は床、平均台、跳馬の練習ができるといいなと思っています。以前にも足首を怪我したことがあるので、理学療法士に診てもらい、たくさんのエクササイズをして、しっかり管理していくだけです。とにかく、足首と向き合い、ケアしていくだけです」と語った。[48]その後、トゥウェドルは2008年夏季オリンピックのイギリス代表に選出された。彼女は「本当にワクワクしています。オリンピックに出場して、できる限りのベストを尽くすのが待ち遠しいです」と語った。[49]

北京オリンピック

8月、トゥウェドルは2008年北京夏季オリンピックに出場した。 [50] 彼女は平均台で15.650点、ゆかで14.950点を獲得し、イギリスチームの9位入賞に貢献した。[51]平均台決勝では16.625点を獲得し4位となった。[52]トゥウェドルは、「続けるつもりです。少し休みはありますが、今すぐに引退するつもりはありません。決勝に出場できただけでも嬉しかったです。普段は着地は問題ないのですが、今回は高さが足りず、正直言って顔面から転ぶんじゃないかと思いました。決勝に出場することが私の夢でした。メダル獲得は2012年のロンドン大会までお預けです。今回の決勝は最下位だったので、とにかく全力で挑むしかありませんでした。自分のパフォーマンスには満足しています。良い結果でした。4位という結果にもがっかりしていません。」と語った。[53]

2009

北京オリンピックの後、トゥウェドルは段違い平行棒とゆかのトレーニングに集中することを決意した。彼女はこう語った。「今年引退しようと思っていたのですが、北京オリンピックであと少しでゴールだったので、まだやり残したことが残っています。今はいつ引退するか、本当に分かりません。正直に言うと、昨年の今頃は考えもしませんでしたが、今は2012年が視野に入ってきています。あとは体の調子を見守るだけですが、それが目標です。まだ楽しんでいて、挑戦し続けられる限り、頑張り続けます。みんなが間違っていることを証明して、オリンピックのメダルを獲得したいです。体力を維持するために、コーチと理学療法士の両方と緊密に連携してきました。トレーニング内容は大きく変わり、今は鉄棒とゆかだけを真剣に取り組んでいます。平均台と跳馬は足に痛みがあり、個人総合で上位に食い込めるほどの強化はできていません。トレーニングパートナーも変わり、今はハンナ・ウェランとトレーニングしています。トレーニングの多様性が、私に新たな活力を与えてくれました。」[54]

2009年世界選手権床運動決勝で勝利したトゥエドル

4月、トゥウェドルはイタリアのミラノで開催されたヨーロッパ選手権に出場した。種目別決勝では、段違い平行棒で15.575点、ゆかでも15.150点を獲得して1位となった。[55]トゥウェドルは「復帰できて嬉しいです。2006年以来、4位になることも何度かありましたが、今週はずっと全てを完璧にこなすことに集中していました。トカチェフハーフでは少し足りませんでした。でも、それを乗り切れたのは純粋な強い意志のおかげだと思います。」と語った。[56]

5月、トゥウェドルはイギリスのグラスゴーで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で15.275点、ゆかで14.900点を獲得して優勝した。[57] [58]

5月下旬、トゥウェドルはイギリスのギルフォードで開催された英国団体戦に出場し、段違い平行棒で15.700点、ゆかで15.450点を獲得し、所属クラブであるシティ・オブ・リバプールの優勝に貢献した。[59]

10月、トゥウェドルはイギリス・ロンドンで開催された世界選手権に出場し、床運動決勝で14.650点を獲得して優勝した。[60]トゥウェドルは「私は平均台で有名でした。床運動でメダルを取るのは初めてで、最高の気分です」と語った。[61]

2010

2010年パリワールドカップでのトゥウェドル

2010年4月、トゥウェドルはフランスのパリで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒で15.650点で2位、ゆかで15.025点で1位となった。[62]

5月、トゥウェドルはイギリスのバーミンガムで開催されたヨーロッパ選手権に出場した。彼女は平均台で15.850点、ゆかで14.925点を獲得し、イギリスチームの2位入賞に貢献した。種目別決勝では、平均台で15.875点、ゆかで14.825点を獲得し、それぞれ1位となった。[63]

7月、トゥウェドルはイギリスのギルフォードで開催された英国選手権に出場し、段違い平行棒で15,000点を獲得して優勝した。[64]

10月、トゥウェドルはオランダのロッテルダムで開催された世界選手権に出場した。彼女は平均台で15.733点、ゆかで14.666点を記録し、イギリスチームの7位入賞に貢献した。種目別決勝では、平均台で15.733点をマークし、優勝を果たした。 [65]トゥウェドルは「平均台のタイトルを取り戻せたことは私にとって何よりも大きな意味があります。このために毎日ジムで一生懸命練習してきたので、とても誇りに思います。前の演技は見ていなかったのですが、観客のざわめきで、前にいた2人の中国選手が転倒したのが分かりました。だから冷静さを保とうとしましたが、その時点で、もしクリーンな演技ができれば優勝できる大きなチャンスがあると思いました」と語った。[66]

トゥウェドルは2010年の新年叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。彼女は次のように語った。「MBEを受章するなんて、まるで夢のような体験でした。最初は本当に信じられませんでした。宮殿に行くことを知らせる手紙が届くまで、実際に行くことすらできませんでした。式典前は驚くほど緊張していました。入場時につまずくのではないかと心配でした。皆から『側転で入場するんじゃないぞ』と何度も言われました。体操競技でメダルを獲得するために練習していますが、体操競技以外でもMBEを受章することは大変な名誉です。」[67]

2011

4月、トゥウェドルはすねを負傷したにもかかわらず、ドイツのベルリンで開催されたヨーロッパ選手権に出場した。[68]種目別決勝では、平均台で15.100点を獲得して1位、ゆかで14.300点を獲得して4位になった。[69]

5月、トゥウェドルはイギリスのギルフォードで開催された英国団体選手権に出場し、段違い平行棒で14.900点、ゆかで14.300点を獲得し、所属クラブであるシティ・オブ・リバプールの優勝に貢献した。[70]

7月、トゥウェドルはイギリスのリバプールで開催された英国選手権に出場し、平均台で15.200点、ゆかで15.250点を獲得して優勝した。[71] [72]

10月、トゥウェドルは東京で開催された世界選手権に出場した。彼女は平均台で15.666点、ゆかで14.533点を記録し、イギリスチームの5位入賞に貢献した。これはチーム史上最高位であり、チーム全員がオリンピック出場権を獲得した。ゆか決勝では、トゥウェドルは14.500点を記録して7位に入った。 [73]彼女は「今週は大きな成功を収めました。私たちは最大の目標を達成し、イギリス女子チームの2012年大会出場権を獲得しました。今はそれが目標です」と語った。[74]

2012

3月、トゥウェドルはカタールのドーハで開催されたワールドカップに出場し、段違い平行棒決勝で15.175点を獲得して優勝した。[75]

4月にトゥウェドルは膝の内視鏡手術を受け、5月の欧州選手権に出場できなくなった。彼女は「欧州選手権に出場できないのは残念ですが、残りのシーズンに向けて万全の体調を整える機会を得られたことに感謝しています。このプロセスは、年末よりも今の方がずっと良いです！ 毎日ジムに通い、英国体操協会の医療チームと協力して回復に努めていきます。欧州選手権のラインナップは、私たちの選手層の強さを示しています。ブリュッセルでは選手たちが素晴らしい活躍を見せてくれると確信しています」と語った。[76]

6月、トゥウェドルはイギリスのリバプールで開催された英国選手権に出場し、段違い平行棒決勝で15.850点を獲得して優勝した。[77]

7月初旬、トゥウェドルは2012年夏季オリンピックの英国代表に選出されました。彼女は次のように語りました。「オリンピックの英国代表に選ばれたことは、もちろん大変な名誉です。今回が3回目のオリンピックで、母国での出場なので、間違いなく特別な経験です。準備期間は全く異なり、国全体からの応援を本当に感じます。今年のオリンピックは誰もが知っているし、人々はすべての競技とチームメンバーに強い関心を持っています。北京からここまでは長い道のりでした。2008年のオリンピックの後は、出場できるかどうかさえ分かりませんでしたが、ロンドンへの大きな応援と観客の熱意が私を強く鼓舞し、懸命にトレーニングを続けるよう促してくれました。オリンピックに出場することは、すべてが刺激的です。公式通知を受け取った瞬間、着替える瞬間、多種目が混ざり合った雰囲気、すべてがこの大会に参加できることの大きな名誉であり、今から待ちきれません。」[78]

ロンドンオリンピック

2012年ロンドンオリンピックの平均台メダリストたちとトゥエドル（左）

7月末、トゥウェドルは2012年夏季オリンピック（イギリス・ロンドン）に出場しました。予選では、団体5位でイギリスの決勝進出に貢献し、個人では段違い平行棒で1位となり、床運動決勝の第一補欠選手となりました。

団体決勝では、トゥウェドルは平均台で15.833点、床運動で14.166点を獲得し、イギリスチームの6位入賞に貢献した。[79]

段違い平行棒決勝では、トゥエドル選手は15.916点で、ロシアのアリヤ・ムスタフィナ選手と、この種目のオリンピック現チャンピオンである中国の何可新選手に次ぐ銅メダルを獲得した。[80]彼女はこう語った。「銅メダルを獲得できて本当に嬉しいです。今日は北京オリンピックの時のように4位で終わるかもしれないと思った瞬間もあったので、本当に嬉しいです。これは私のコレクションに欠けていた唯一のメダルで、本当に欲しかったものです。落ち着いて自分のベストを尽くそうと努力しました。観客の皆さんの熱意は素晴らしく、アリーナに入った瞬間から信じられないほどでした。まだ今後の計画は立てていません。リオには絶対に行けませんが、今は家に帰って少し休暇を取り、ジムに戻れるのが嬉しいです。もし本当にやりたいのであれば、また頑張ります。着地でステップを踏んでしまいましたが、メダル獲得のためには難しい着地に挑戦しなければなりませんでした。正直なところ、『もし』と言うこともできますが、少しもがっかりしていません。どんなメダルでも、どんな色でも、ずっと欲しいと言ってきたので、とても嬉しいです。」[81]

退職後

トゥウェドルは2013年8月に引退し、「難しい決断でした。体操はこれまでも、そしてこれからも、私の人生の大きな部分を占め続けるでしょう。オリンピックの後、私は多くのプロジェクトに取り組んできましたが、最近になってジムに戻る時間が増え、100%の力を出し切れるかどうかを見極めることができました。今は心の底で、トップの座に留まるために時間とトレーニングを惜しみなく注ぐことはできないと分かっています。自分の功績が本当に実感できることはないと思いますが、振り返った時に、自分が何を、どのように成し遂げたかをとても誇りに思えるでしょう。」と語った。[5] セバスチャン・コーは彼女を「世代にとってのインスピレーションでありロールモデル」と呼び、彼女がイギリス体操界の新たな基準を設定したと述べた。

トゥウェドルはBBCで体操競技の解説者として定期的に勤務している。彼女は2014年グラスゴー大会、2018年ゴールドコースト大会、2022年バーミンガム大会のコモンウェルスゲームズを担当した。[82] [83] [84]さらに、2016年リオ大会、2020年東京大会、2024年パリ大会の解説にも携わった。[85] [86] [87]トゥウェドルはBBCで世界体操選手権とヨーロッパ体操選手権の解説も担当した。

引退後、トゥウェドルは様々なメディアやスポーツ界の仕事に携わった。2013年3月10日、彼女はダニエル・ウィストンと共に「ダンシング・オン・アイス」第8シリーズで優勝を果たした。ウィストンは同番組で3度目の優勝を果たした。2014年には、新たなスケーティングパートナーであるウカス・ルージツキと共に「ダンシング・オン・アイス」第9シリーズ（当時最終シリーズ）である「オールスターズ」シリーズに出場し、最終戦で3位入賞を果たした。

2016年、トゥウェドルはチャンネル4のリアリティ番組『ザ・ジャンプ』の第3シリーズに出演した。[6]しかし、番組開始から2週間後の2月7日、トゥウェドルは背中を負傷し、欠場した。2016年2月8日、彼女は2つの椎骨を固定する手術を受け、成功したことが報じられた。[7]

競技歴

国際体操連盟の選手プロフィールページに掲載されているトゥウェドルの公式競技記録による結果。[88]

年コンテストの説明位置装置順位最終スコア最終ランク予選スコア予選
2001世界選手権ゲントあらゆる場所で2434.8922335.061
チーム9138.671
2002世界選手権デブレツェン段違い平行棒49.31259.387
欧州選手権パトラスあらゆる場所で1434.242735.686
平均台78.550
チーム6102.772
段違い平行棒39.287
2003世界選手権アナハイムチーム9143.046
段違い平行棒39.512
ワールドカップシュトゥットガルト段違い平行棒29.475
ワールドカップパリ平均台158.250
段違い平行棒29.45029.400
ワールドカップコットブス段違い平行棒19.40019.375
ワールドカップグラスゴー平均台38.800
段違い平行棒19.450
2004オリンピックアテネあらゆる場所で1935.7611936.912
チーム11145.797
欧州選手権アムステルダムあらゆる場所で1135.124
チーム5107.009
段違い平行棒29.587
ワールドカップコットブス平均台108.600
段違い平行棒19.58729.550
ワールドカップリヨン段違い平行棒19.50029.400
ワールドカップ決勝バーミンガム床運動59.550
段違い平行棒29.612
ワールドカップグラスゴー床運動39.475
段違い平行棒29.450
金庫48.912
2005世界選手権メルボルンあらゆる場所で436.936436.937
平均台188.800
床運動59.425
段違い平行棒39.57539.537
ワールドカップパリ床運動78.225
段違い平行棒29.450
欧州選手権デブレツェンあらゆる場所で249.175236.725
ワールドカップゲント床運動49.100
段違い平行棒19.600
ワールドカップニューヨーク床運動39.412
段違い平行棒49.487
ワールドカップグラスゴー平均台39.012
床運動19.475
段違い平行棒19.687
2006世界選手権オーフスあらゆる場所で859.450459.975
平均台2914.800
床運動415.425615.100
チーム11226.575
段違い平行棒116.200515.675
ワールドカップグラスゴー床運動714.550
段違い平行棒116.025
欧州選手権ヴォロスあらゆる場所で9815.850
チーム7162.7257167.225
段違い平行棒116.050115.850
ワールドカップ決勝サンパウロ床運動215.200
段違い平行棒116.300
2007世界選手権シュトゥットガルトあらゆる場所で1158.725460.775
平均台2514.925
床運動714.900315.250
チーム7169.1756233.025
段違い平行棒416.125316.075
ワールドカップグラスゴー床運動114.550
段違い平行棒714.025
欧州選手権アムステルダムあらゆる場所で8214.725
床運動215.250514.725
2008オリンピック北京チーム9232.425
あらゆる場所で8030.700
段違い平行棒416.625815.650
欧州選手権クレルモン＝フェランあらゆる場所で7731.400
床運動215.525215.475
チーム6174.0505174.050
段違い平行棒415.475115.925
2009欧州選手権ミラノ
段違い平行棒115.575115.275
床運動115.150114.975
ワールドカップグラスゴー
段違い平行棒115.275114.850
床運動114.900115.025
世界選手権ロンドン
段違い平行棒1613.850
床運動114.650414.075
2010世界選手権ロッテルダム段違い平行棒115.733315.600
チーム7166.8285224.921
床1714,000
2011世界選手権東京段違い平行棒1314.433
チーム5169.6708220.553
床714.500714.433
2012ワールドカップドーハ段違い平行棒115.175115.800
オリンピックロンドン段違い平行棒315.916116.133

同名のスキル

トゥウェドルはポイントコードに記載されている同名のスキルを1つ持っています。[89] [90]

装置名前説明難易度[a]
段違い平行棒トゥウェドルパイクソールサークル（つま先オン）、カウンターストラドルリバースヘクト、ハイバーを半回転させてミックスLグリップでキャッチD（0.4）
  1. ^ 2025～2028年のポイントコードに有効

芸術的認知

2012年、トゥウェドルはロンドンで展示され、慈善団体ヘッドファーストを支援するために販売されたルイーズ・ギブリンのボディキャストアートシリーズに選ばれた5人のオリンピック選手の1人でした。 [91]

参照

参考文献

  1. ^ “エリザベス・トゥウェドル”. 英国オリンピック協会. 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
  2. ^ 「ベス・トゥウェドルの体操選手としての経歴」ITV、2013年8月6日。
  3. ^ 「開拓者精神でベス・トゥウェドルは2012年まで1位を目指し続ける | アンナ・ケッセル」ガーディアン紙、2009年12月7日。 2021年10月16日閲覧。
  4. ^ デイビス、マイク（2020年12月15日）「ベス・トゥウェドル：過去50年間で最も過小評価された体操選手」。オールドスクール体操ブログ。 2021年10月16日閲覧。
  5. ^ ab “オリンピックメダリスト、ベス・トゥウェドルが引退を発表”. BBCスポーツ. 2013年8月6日. オリジナルより2013年8月6日時点のアーカイブ。 2013年8月6日閲覧。
  6. ^ ab “The Jump 2016: Get the FULL line of brave celebs here”. Digital Spy . 2016年1月16日. 2017年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月24日閲覧。
  7. ^ ab “Beth Tweddle airlifted to hospital after accident on The Jump”. Independent.co.uk . 2016年2月7日. 2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。
  8. ^ “BBC Sport – 100 Team GB contenders for London 2012: Beth Tweddle”. Bbc.co.uk. 2011年7月26日. 2012年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
  9. ^ “Beth Tweddle – Team GB – London 2012 Olympics”. Telegraph. 2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
  10. ^ Wheelock, Paul (2012年8月6日). 「オリンピック2012：ベス・トゥウェドル、ロンドン大会の金メダルで栄光のキャリアを終える」.チェスター・クロニクル. 2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月6日閲覧。
  11. ^ リバプール大学インサイト – 2012年版2012年、p.2。
  12. ^ “About”. Total Gymnastics. 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月25日閲覧。
  13. ^ Eurosport. 「London 2012 – Beth Tweddle Q & A – Yahoo! Eurosport」. Uk.eurosport.yahoo.com. 2013年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
  14. ^ Charity, Alder Hey Children's. "Our Patrons". 2016年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月8日閲覧。
  15. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2001年11月4日. 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  16. ^ 「第24回ヨーロッパ女子体操選手権大会結果」(PDF) 。ギリシャ、パトラス：欧州体操連盟。2002年4月19日。 2013年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  17. ^ 「Tweddle がヨーロッパ選手権で歴史を作る」Wayback Machineに 2008 年 11 月 11 日アーカイブRob Burgess、UK Sport、2002 年 4 月 22 日。
  18. ^ “Results”. 2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  19. ^ “Results”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  20. ^ “Results”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  21. ^ “2002 Artistic Gymnastics World Championships, Women's Finals”. Gymnasticsresults.com. 2003年12月4日. 2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  22. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2003年8月24日. 2012年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  23. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2003年10月26日. 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  24. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2003年11月30日. 2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  25. ^ 「コットブス・ワールドカップ結果」国際体操連盟（Fédération Internationale de Gymnastique）2004年3月7日。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  26. ^ 「リヨンワールドカップ結果」国際体操連盟（Fédération Internationale de Gymnastique）2004年3月14日。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  27. ^ “European Artistic Gymnastics Championships Results”. Fédération Internationale de Gymnastique. 2004年5月2日. 2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  28. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2004年8月29日. 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  29. ^ 「アメリカンカップ・イベント決勝結果」(PDF)。アメリカ合衆国ニューヨーク市：USA Gymnastics。2006年2月26日。2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月30日閲覧。
  30. ^ “14th French International Paris – Women's Artistic Gymnastics”. Gymnasticsresults.com. 2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
  31. ^ “Glasgow Grand Prix 2005 Artistic Gymnastics”. Gymnasticsresults.com. 2005年10月23日. 2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
  32. ^ “38th Artistic Gymnastics World Championships Melbourne (AUS)”. Gymnasticsresults.com. 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  33. ^ Sarah Holt (2006年3月15日). 「負傷によりトゥエドルが欠場」BBCスポーツ. 2006年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月1日閲覧。
  34. ^ 「第26回女子ヨーロッパ体操選手権大会結果」(PDF)。ギリシャ、ヴォロス：欧州体操連盟。2006年4月30日。 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  35. ^ “2006 British Women's Artistic Gymnastics Championships Guildford”. Gymnasticsresults.com. 2006年7月9日. 2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  36. ^ “30th Women's Artistic Gymnastics World Championships Aarhus (DEN)”. Gymnasticsresults.com. 2005年12月30日. 2012年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  37. ^ 「スーパー・トゥウェドルが画期的な金メダルを獲得」BBCスポーツ、2006年10月20日。2009年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月1日閲覧。
  38. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2006年11月12日. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  39. ^ “サンパウロワールドカップ決勝結果”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2006年12月17日. 2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  40. ^ “Sports Personality contenders”. BBC Sport. 2006年12月4日. 2007年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月1日閲覧。
  41. ^ ab 「International Gymnast Magazine Online – Ferrari Leads Qualifying at Europeans」Intlgymnast.com、2007年4月25日。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  42. ^ 「第2回ヨーロッパ体操個人選手権」（PDF）アムステルダム（オランダ）：国際体操連盟（Fédération Internationale de Gymnastique） 2007年4月29日オリジナルより2013年7月28日時点のアーカイブ（PDF） 。 2012年8月28日閲覧。
  43. ^ “International Gymnast Magazine Online – Tweddle Takes Lucky Number Seven”. Intlgymnast.com. 2007年7月8日. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  44. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2007年9月9日. 2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  45. ^ 「グラスゴー・ワールドカップ結果」国際体操連盟（Fédération Internationale de Gymnastique）2007年11月11日。2012年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  46. ^ 「International Gymnast Magazine Online – British Women, Dutch Men Golden in Glasgow」. Intlgymnast.com. 2007年11月10日. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  47. ^ 「第27回ヨーロッパ女子体操選手権大会結果」(PDF)。フランス、クレルモン＝フェラン：欧州体操連盟。2008年4月6日。 2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  48. ^ “Tweddle to miss GB Championships”. BBC Sport Olympics. 2008年6月24日. 2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月1日閲覧。
  49. ^ “Tweddle and Downie lead GB team”. BBC Sport Olympics. 2008年6月29日. 2009年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月1日閲覧。
  50. ^ Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill ; et al. "Beth Tweddle". Olympics at Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . 2016年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^ 「女子体操競技予選結果」(PDF)北京、中国：国際体操連盟。2008年8月10日。 2013年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  52. ^ 「体操女子個人種目決勝結果」(PDF)北京、中国：国際体操連盟。2008年8月17日。 2013年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  53. ^ “China win as Tweddle misses out”. BBC Sport. 2008年8月18日. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
  54. ^ ジェームズ・ピアース (2009年6月3日). 「スポーツ - その他のスポーツ - リバプールのベス・トウェドルが夢の2012年最終戦を目指す中、引退計画は保留」リバプール・エコー. 2013年3月11日閲覧。
  55. ^ 「第3回ヨーロッパ体操選手権女子個人競技」体操競技結果。
  56. ^ 「International Gymnast Magazine Online – Tweddle Reclaims Uneven Bars Title」. Intlgymnast.com. 2009年4月5日. 2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  57. ^ 「グラスゴーワールドカップ段違い平行棒決勝結果」(PDF) . グラスゴー、イギリス：国際体操連盟。2009年5月16日。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  58. ^ 「グラスゴーワールドカップフロア決勝結果」(PDF) . グラスゴー、イギリス：国際体操連盟。2009年5月16日。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  59. ^ 「英国チームの結果」（PDF） . ギルフォード、英国：英国体操協会. 2009年5月24日. 2012年8月28日閲覧。
  60. ^ “Events :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  61. ^ 「トゥウェドル、世界選手権で金メダルを獲得」BBCニュース、2009年10月18日。 2010年4月26日閲覧。
  62. ^ “パリワールドカップ結果”. 国際体操連盟. 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月28日閲覧。
  63. ^ 「第28回ヨーロッパ体操選手権大会結果」(PDF) . バーミンガム、イギリス：国際体操連盟。2010年5月2日。2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  64. ^ 「英国選手権結果」(PDF) . ギルフォード、イギリス：英国体操協会。2010年7月4日。2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  65. ^ 「2010年世界選手権結果」The Gymternet 2010年10月24日。
  66. ^ “2010 Artistic Gymnastics World Championships – Apparatus Finals, day one”. British-gymnastics.org. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  67. ^ “チェシャー州体操選手ベス・トゥエドルがMBEを受賞”. BBCニュース. 2010年5月22日. 2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
  68. ^ 「International Gymnast Magazine Online – Tweddle Readies for Two-Title Defense」. Intlgymnast.com. 2011年4月7日. 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
  69. ^ 「第4回ヨーロッパ体操個人選手権大会結果ブック」(PDF)ベルリン、ドイツ：欧州体操連盟。2012年4月10日。 2014年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月27日閲覧。
  70. ^ 「英国チームの結果」(PDF) . ギルフォード、英国：英国体操協会。2011年5月22日。2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月28日閲覧。
  71. ^ 「WAG英国選手権シニア段違い平行棒決勝結果」（PDF）リバプール、英国：英国体操協会。2011年7月10日。 2012年8月28日閲覧。
  72. ^ 「WAG英国選手権シニアゆか決勝結果」(PDF) . リバプール、英国：英国体操協会。2011年7月10日。 2012年8月28日閲覧。
  73. ^ 「第43回世界体操選手権大会 結果ブック」（PDF）東京、日本：国際体操連盟（Fédération Internationale de Gymnastique）。2011年10月16日。 2013年5月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年8月27日閲覧。
  74. ^ “Artistic Worlds – Beth in floor final”. British-gymnastics.org. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  75. ^ 「第5回FIG体操チャレンジカップ 女子段違い平行棒 最終結果」(PDF) 。ドーハ、カタール：国際体操連盟。2012年3月29日。 2013年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月27日閲覧。
  76. ^ “2012 WAG Europeans – Team announcement”. British-gymnastics.org. 2012年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
  77. ^ 「WAG英国選手権 シニア段違い平行棒 最終結果」(PDF) . リバプール、英国：英国体操協会。2012年6月24日。2012年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年8月27日閲覧。
  78. ^ “18人の体操選手が2012年オリンピックの英国チームに選出”. British-gymnastics.org. 2012年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月28日閲覧。
  79. ^ 「体操女子団体決勝結果」(PDF)。ロンドン、イギリス：国際体操連盟。2012年7月31日。2013年12月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月27日閲覧。
  80. ^ 「体操競技 女子段違い平行棒 最終結果」(PDF)。ロンドン、イギリス：国際体操連盟。2012年8月6日。2012年10月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月27日閲覧。
  81. ^ “2012年オリンピック – ベスが銅メダル”. British-gymnastics.org. 2012年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月28日閲覧。
  82. ^ 「BBCによるグラスゴー2014テレビ報道」www.bbc.co.uk . 2025年5月2日閲覧。
  83. ^ 「BBCで放送されたゴールドコースト2018コモンウェルスゲームズ」www.bbc.co.uk . 2025年5月2日閲覧。
  84. ^ 「BBCで放送されるバーミンガム2022コモンウェルスゲームズ」www.bbc.co.uk . 2025年5月2日閲覧。
  85. ^ 「Rio 2016 on the BBC - TV」www.bbc.co.uk . 2025年5月2日閲覧。
  86. ^ 「BBCが伝える東京2020」www.bbc.com . 2025年5月2日閲覧。
  87. ^ 「BBCでパリ2024オリンピックに恋しよう」www.bbc.co.uk . 2025年5月2日閲覧。
  88. ^ “Athletes :: Show”. Fig.lx2.sportcentric.com. 2000年4月25日. 2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
  89. ^ 「2022-2024 女子体操ポイント規定」(PDF)国際体操連盟98、208頁。2021年5月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年1月22日閲覧。
  90. ^ 「女子体操 – 2025-2028 ポイント規定」（PDF）国際体操連盟2024年4月22日2025年2月2日閲覧。
  91. ^ “Louise Giblin body cast sculptor”. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月20日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、エリザベス・トゥウェドルに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beth_Tweddle&oldid=1323295555"