裏切り（演劇）
| 裏切り | |
|---|---|
.jpg/1280px-Betrayal_(1978_theater_poster).jpg) NT、トレバー・ナン監督による1998年作品のポスター。 | |
| 著者 | ハロルド・ピンター |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 1978年11月15日 |
| 初演された場所 | ロンドン、ロイヤル・ナショナル・シアターのリトルトン劇場 |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 不倫 |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | ロンドンとヴェネツィア |
| 公式サイト | |
『裏切り』は、ハロルド・ピンターが1978年に書いた戯曲である。批評家からはイギリスの劇作家の主要な劇的作品の一つとみなされており、彼特有の簡潔な会話、登場人物の隠された感情と隠された動機、そして彼らの自己中心的な競争心、面子の維持、不誠実、そして（自己）欺瞞を特徴としている。 [1]
ピンターが1962年から1969年までの7年間に及んだBBCテレビ司会者ジョーン・ベイクウェルとの秘密の不倫に着想を得た『裏切り』の筋書きは、エマとロバートという夫婦と、同じく既婚者であるロバートの「親友」ジェリーがジュディスという女性と関係を持った7年間の情事にまつわる、様々な裏切りの変遷を織り交ぜたものである。5年間、ジェリーとエマはロバートに内緒で不倫関係を続け、ロバートを寝取り、ジュディスを裏切った。エマはジェリーに告げずにロバートへの不貞を認め（事実上、ジェリーを裏切った）、その後も不倫関係は続く。1973年に不倫が暴露されてから4年後、1975年に破局してから2年後の1977年、エマはジェリーに会い、ロバートとの結婚生活が終わったことを告げる。彼女はジェリーに嘘をつき、「昨夜」ロバートに真実を告げなければならなかったので、彼は今や不倫のことを知ったと告げる。しかし真実は、ロバートは4年前から不倫のことを知っていたということだ。
ピンターがプロット構成に用いる逆時系列法は革新的である。最初の2つのシーンは情事の終わった1977年以降に起こり、最後のシーンは情事が始まる1968年に終わる。そして1977年から1968年の間には、2つの重要な年（1977年と1973年）のシーンが時系列的に進行する。[3]ロジャー・イーバート は、ピンター自身の脚本に基づく1983年の映画『裏切り』の批評で、「『裏切り』の構造は、あらゆる作為を剥ぎ取っている。この観点から見ると、この劇は、愛する能力そのものが、時には他の愛する人だけでなく、私たち自身さえも裏切ることに基づいているということを、冷酷に示している」と述べている。それでも、プルーストの『失われた時を求めて』と、ピンターの1977年の『裏切りに関するプルーストの脚本』の影響がよく指摘されていることを踏まえると、幻滅に向かう暦上の時間の前向きの動きと、救済的な時間の回復に向かう後ろ向きの動きという二重の動きを強調することで、より感情的に複雑な解釈が可能になる。それぞれの作品では、特にジェリーによるロマンチックな高揚感の恍惚とした表現を伴う劇の結末に向かって後ろ向きになっている。
設定
ロンドンとヴェネツィア、1968年から1977年（逆年代順）[4]
概要
1968年から1977年までは逆の順序で描かれ、1977年と1973年のシーンは前に進みます。[3]
- 1977
- シーン 1: 1977 年出版。春。
- エマとジェリーは2年ぶりに再会した。7年間、二人は不倫関係にあり、秘密のアパートに住んでいたが、ジェリーは他に誰も知らなかったと語っている。現在、エマはケイシーという作家と不倫関係にある。ケイシーのエージェントはジェリー、出版社はエマの夫ロバートだ。エマは昨夜、ロバートが何年も前から他の女性と浮気をしていたことを知ったと言い、ジェリーに不倫関係を明かしたことを認めた。
- シーン2：ジェリーの家。同日後半。
- ジェリーはロバートと会い、不倫について話した。ロバートは実は4年前にそのことを知ったと明かした。それ以来、スカッシュはしていないものの、二人の友情は続いている。
- 1975
- シーン 3:フラット。1975 年。冬。
- ジェリーとエマの情事はこれで終わりだ。二人は滅多に会うこともなくなり、アパートをいつもとは違う居場所にしたいというエマの希望は叶わなかった。二人はアパートを手放すことに同意した。
- 1974
- 第四場：ロバートとエマの家。リビングルーム。1974年、秋。
- ジェリーはロバートとエマの家を訪ねる。ケイシーが妻と別れて近くに住んでいることを明かす。ジェリーとロバートはスカッシュの予定だが、ジェリーはまずケイシーとニューヨークへ行くことを明かす。
- 1973
- シーン 5:ホテルの部屋。1973 年、夏。
- ロバートとエマは休暇中で、明日トルチェッロ島を訪れる予定です。エマはスピンクスという別の作家の本を読んでいます。スピンクスのエージェントはジェリーです。ロバートは、裏切りについてこれ以上語るべきことがあまりないため、出版を拒否したと言います。ロバートは、エマがジェリーから個人的な手紙を受け取っていたことを知ります。エマは二人の不倫関係を認めます。
- シーン 6:フラット。1973 年、夏。
- エマはロバートとのヴェネツィアでの休暇から戻ってきた。彼女はアパートにテーブルクロスを買ってきている。ジェリーは、不倫関係にもかかわらず、ロバートとランチに出かけ続けていることを明かす。
- シーン 7:レストラン。1973 年、夏。
- ロバートはジェリーと昼食をとりながら酔っ払った。現代小説は大嫌いで、一人でトルチェッロに行ってイェイツを読んだと言い出す。
- 1971
- シーン 8:フラット。1971 年、夏。
- エマはジェリーの妻が彼の浮気を疑っているかどうか知りたがり、ジェリーがアメリカにいた間にロバートの子供を妊娠したと告げる。
- 1968
- 第9場：ロバートとエマの家。寝室。1968年、冬。
- パーティーの最中、ジェリーはエマの寝室に突然現れ、彼女への愛を告白する。彼はロバートに、自分が彼の最も古い友人であり、また彼のベストマンでもあると告げる。
キャストとキャラクター
- エマ- ロバートの妻でありジェリーの恋人
- ジェリー- 1970 年代のロンドンで成功した文芸エージェント。
- ロバート- エマの夫であり、ジェリーの一番古い友人。
- ウェイター
1977年、エマは38歳、ジェリーとロバートは40歳でした。([7]ページ参照)
- 注目の作品
| キャラクター | ウエストエンドデビュー | ブロードウェイデビュー | ブロードウェイの復活 | ブロードウェイの復活 | ウエストエンドの復活 | ブロードウェイの復活 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | 1980 | 2000 | 2013 | 2019 | 2019 | |
| エマ | ペネロペ・ウィルトン | ブライス・ダナー | ジュリエット・ビノシュ | レイチェル・ワイズ | ザウェ・アシュトン | |
| ジェリー | マイケル・ガンボン | ラウル・ジュリア | リーヴ・シュライバー | レイフ・スポール | チャーリー・コックス | |
| ロバート | ダニエル・マッセイ | ロイ・シャイダー | ジョン・スラッテリー | ダニエル・クレイグ | トム・ヒドルストン | |
| ウェイター | アルトロ・モリス | エルネスト・ガスコ | マーク・ロティート | スティーブン・デローザ | エディ・アーノルド | |
プロダクション
イングランド
『裏切り』は1978年11月15日にロンドン国立劇場で初演された。オリジナルキャストは、エマ役にペネロープ・ウィルトン、ジェリー役にマイケル・ガンボン、ロバート役にダニエル・マッセイ、ウェイター役にアルトロ・モリスだった。ウィルトンとマッセイは当時結婚していた。ジョン・ベリーが舞台美術を担当し、ピーター・ホールが演出を担当した。
1991年、『裏切り』はデヴィッド・ルヴォー監督によりアルメイダ劇場で上演され、ビル・ナイがジェリー、マーティン・ショウがロバート、シェリル・キャンベルがエマを演じた。
この劇は1998年11月に国立劇場のリトルトンで再演され、トレバー・ナンが演出し、ダグラス・ホッジ、イモージェン・スタッブス、アンソニー・カーフが主演した。
2003年、ピーター・ホールはダッチェス劇場でジェイニー・ディー、エイデン・ジレット、ヒューゴ・スピア主演の『裏切り』を演出した。
2007年、ロジャー・ミッチェルはドンマー・ウェアハウス劇場で『裏切り』のリバイバル公演を行い、トビー・スティーブンスがジェリー役、サミュエル・ウェストがロバート役、ダーヴラ・カーワンがエマ役を演じた。ピンターは俳優たちと昼食を共にし、初期の「読み合わせ」にも立ち会い、いくつかのアドバイスを与えたと伝えられている。スティーブンスによると、ピンターの有名な間をいくつか無視するようにという指示も含まれていたという（ローソン）。
2011年、コメディーシアターで、イアン・リックソン監督、クリスティン・スコット・トーマス、ダグラス・ヘンシャル、ベン・マイルズ主演の新たなウエストエンド作品が上演されました。
2019年、ジェイミー・ロイドはハロルド・ピンター劇場でこの劇の再演を行い、トム・ヒドルストンをロバート役、ゾーイ・アシュトンをエマ役、チャーリー・コックスをジェリー役として演出した。[5] [6]
『裏切り』は、シェフィールドのクルーシブル劇場で2012年5月17日から6月9日まで上演され、同劇場の40周年記念シーズンのクライマックスとして上演された[7] 。主演は、ジョン・シムがジェリー役、ルース・ゲメルがエマ役、コリン・ティアニーがロバート役、トーマス・ティンカーがウェイター役だった[8] 。 『裏切り』は2019年にブライトン・フリンジ・フェスティバルでプリティ・ヴィラン・プロダクションズによってリアルト劇場で上演され、「強く推奨」[9]と5つ星の評価を受けた[10] 。
アメリカ合衆国
アメリカ初演は1980年1月5日にブロードウェイのトラファルガー劇場で行われ、1980年5月31日の閉幕まで170回上演された。演出はピーター・ホール、舞台美術はジョン・ベリー、舞台監督はマーネル・サムナー、舞台監督はイアン・トムソン、広報はシーモア・クラヴィッツとパトリシア・マクリーン・クラヴィッツが担当した。ラウル・ジュリアがジェリー役、ブライス・ダナーがエマ役、ロイ・シャイダーがロバート役、イアン・トムソンがバーテンダー役、エルネスト・ガスコがウェイター役で主演した。
2000年にはアメリカン航空劇場でジュリエット・ビノシュ、リーヴ・シュレイバー、ジョン・スラッテリー出演によりブロードウェイ復活公演が行われた。
2013年にマイク・ニコルズが監督し、ダニエル・クレイグがロバート、レイチェル・ワイズが妻エマ（実際には二人は結婚していた）、レイフ・スポールがジェリー役で出演したリバイバル作品は、2013年10月から2014年1月までエセル・バリモア劇場で上演され、2013年12月19日までの週にブロードウェイの週間興行収入最高記録を樹立した。[11] [12]また、この作品はニコルズが監督した最後の作品となった。
2019年のウェストエンド公演はジェイミー・ロイド演出でブロードウェイに上演され、トム・ヒドルストン、ザウィ・アシュトン、チャーリー・コックスが再び主演を務めた。バーナード・B・ジェイコブス劇場で上演され、2019年8月14日にプレビュー公演がスタート、2019年9月5日に正式開幕、2019年12月8日に期間限定公演が終了しました。[13] [14]
2025年の再演は、2025年2月8日から3月30日までシカゴのグッドマン劇場で上演され、ヘレン・ハント、ロバート・ショーン・レナード、イアン・バーフォードが主演する。[15]
2025年8月21日から25日まで、ロサンゼルスのマリリン・モンロー劇場で、没入型の映像と音楽によるリバイバル公演が上演され、エインズリー・バビコ、ピーター・ポート、ドリュー・ラウシュが主演を務めた。演出はブレンダン・ポレカット、エグゼクティブ・プロデューサーはヘンリック・P・モリン[16]。
国際的
1980年、ビル・アレクサンダー演出により、テルアビブのカメリ劇場で上演された。翻訳者：アヴラハム・オズ。オデッド・テオミがジェリー、ギータ・ムンテがエマ、イラン・ダールがロバート役。2004年、シアター・ド・R&D [17]がこの劇団の初演として『裏切り』の広東語版を上演した。ルクレティア・ホーが脚本を中国語に翻訳し、ヤンコフ・ウォンが演出し、ルクレティア・ホーがエマ、ジョニー・タンがジェリー、カール・リーがロバート、ケネス・チャンがウェイター役で出演。 2010年3月6日、香港レパートリー・シアターにより『裏切り』の朗読劇がプロデュースされ、ヤンコフ・ウォンが演出した。2010年9月、劇団ウィー・ドラマンがキャンサー・チョンによる翻訳脚本で舞台化、有名な舞台女優アリス・ラウがエマ役で主演した。 2007年にクアラルンプール・パフォーミング・アーツ・センター（klpac）で上演されたこの演劇には、バーニス・チャウリー（エマ役）、ヴァーノン・エイドリアン・エムアン（ロバート役）、アリ・ラトス（ジェリー役）が出演し、映画監督のジェームズ・リーが監督を務めた。[18]
2009年、イタリアの俳優兼演出家のアンドレア・レンツィがイタリアでこの劇を上演した。有名なイタリアの女優ニコレッタ・ブラスキがエマ役、トニー・ラウダディオがロバート役、エンリコ・イアンニエッロがジェリー役、ニコラ・マルキがウェイター役を演じた。この劇は大成功を収め、2年以上にわたってイタリアでツアーを行った。2012年初めに同じキャストで再演が予定されていた。2013年、チーロ・ゾルゾーリ演出によりピカデロ劇場で上演された。パオラ・クルム（エマ役）、ダニエル・ヘンドラー（ジェリー役）、ディエゴ・ベラスケス（ロバート役）、ガブリエル・ウルバーニ（ウェイター役）が演じた。ピーター・イングランドがデザインした『裏切り』は、デヴィッド・バートホールドが演出し、1999年3月10日から4月17日までシドニー・シアター・カンパニーで上演された。[19] 2015年、南オーストラリア州立劇団とメルボルン・シアター・カンパニーは、ジョーディ・ブルックマン演出、アリソン・ベル主演の『裏切り』を上演した。『裏切り』はEJAプロダクションズの2015年2作目の作品として上演され、アレクシス・ウォン演出、エマ役にアマンダ・アン、ロバート役にディネシュ・クマール、ジェリー役にチア・ウイフアが出演した。[20]
2017年、オールナイター・プロダクションズは、エマとロバートの結婚生活における家庭内暴力という、しばしば議論の的となる問題を浮き彫りにした、自称「フェミニスト」版の舞台を制作した。このプロダクションでは、ヴィナ・ロー（エマ役）、プラヴィーン・アリキア（ロバート役）、ショーン・ルーン（ジェリー役）が主演し、アシラフ・ザヒリが演出を担当した。[21]また2017年、アクターズ・スタジオ・セニ・テアテル・ラヤットは、この劇の二言語同時進行版を上演した。公演ごとに英語とマレー語を交互に使用し、その他の要素はそのままに、各言語で上演された。このプロダクションでは、ステファニー・ヴァン・ドリセンがエマ役、オマール・アリがロバート役、ラジフ・ハシムがジェリー役を務め、ジョー・ハシャムが演出を担当した。[22]
この劇は2011年にスペイン劇場でアルベルト・サン・フアン、セシリア・ソラグレン、ウィル・キーン出演で上演された。パブロ・レモン脚色、イスラエル・エレハルデ演出で、マドリードのパボン劇場カミカゼで2020年3月12日から2020年4月19日まで上演される予定だった。[23]トルコ語にハルク・ビルギネルによって翻訳され、1990～1991年シーズンにトルコで初めて、アフメト・レベンドールによるシアタースタジオの制作としてタクシム劇場で上演された。2007～2008年シーズンにはニリュフェル・サナト劇場で上演された。2016～2017年シーズンには、IMMシティ劇場で再びアフメト・レベンドールのマネジメントによって上演が開始された。キャラクターはシェブネム・ケステム（エマ）、ギョクチェル・ゲンチ（ジェリー）、ブラク・ダウトオール（ロバート）、ディレンツ・デデオール（ウェイター）によって演じられました。
2025年にはオリヴィエ・カディオの翻訳によるフランス語版がパリのルーヴル劇場で上演され、スワン・アルロー、マリー・カウフマン、マルク・アルノーが出演した。 [24]
適応
ピンターは『裏切り』を脚本化し、1983年にデヴィッド・ジョーンズ監督、ジェレミー・アイアンズ（ジェリー）、ベン・キングズレー（ロバート）、パトリシア・ホッジ（エマ）主演の映画を制作した。
自伝的インスピレーション
『裏切り』は、ピンターとテレビ司会者のジョーン・ベイクウェルとの7年間の不倫関係にインスピレーションを得たものである。ベイクウェルはプロデューサー兼監督のマイケル・ベイクウェルと結婚しており、ピンターは女優のヴィヴィアン・マーチャントと結婚していた。[25] [26]この不倫関係は一部で知られており、1978年に『裏切り』が初演されたとき、観客の中にいたロングフォード卿（アントニア・フレイザーの父）は、エマはジョーン・ベイクウェルをモデルにしているようだとコメントした。 [27]しかし、この不倫関係は、マイケル・ビリントンの1996年の公認伝記でピンターによって確認され、さらにジョーン・ベイクウェルの後の回想録『ベッドの中心』でも確認されて初めて公になった。[ 26]ベイクウェルは、この劇は極めて現実に忠実だったと語った。[28]
ピンターは、アントニア・フレイザーとの長年の不倫関係にありながらこの戯曲を執筆した。マーチャントとの離婚後、1980年に結婚に至った。しかし、ピンターはビリントンに対し、フレイザーとの「別の関係」の中で戯曲を執筆したとはいえ、その詳細はベイクウェルとの関係に基づいていると説明した。[29]
文化的な言及
NBCテレビシリーズ『となりのサインフェルド』（ソニー・ピクチャーズ）の第9シーズン（最終シーズン）第8話「裏切り」（1997年）は、ピンターの戯曲・映画『裏切り』を露骨に示唆しており、このドラマの着想源となったと思われる。「裏切り」というタイトルと、エピソードに登場するピンター・ラナワットという一回限りのキャラクター名を除けば、このエピソードは逆時系列で展開され、三角関係が中心的なテーマの一つとなっている。ケント・ヨーダーによると、これらの言及はすべて意図的なものだったという。[30]
2017年には、ベイクウェルが1978年に『裏切り』への応答として最初に書いた『 Keeping in Touch 』という題名の戯曲がBBCラジオ4で初演された。[31]
受賞とノミネート
オリジナルロンドンプロダクション
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | ローレンス・オリヴィエ賞[32] | 年間最優秀プレー | ハロルド・ピンター | 勝利した |
| 新作演劇部門年間最優秀俳優賞 | マイケル・ガンボン | ノミネート |
オリジナルブロードウェイ作品
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | トニー賞[33] | 演劇主演女優賞 | ブライス・ダナー | ノミネート |
| 演劇の最優秀演出賞 | ピーター・ホール | ノミネート | ||
| ドラマデスク賞[34] | 演劇部門優秀女優賞 | ブライス・ダナー | ノミネート | |
| ニューヨーク演劇批評家協会賞[35] | 最優秀外国演劇賞 | ハロルド・ピンター | 勝利した |
2000年ブロードウェイ復活公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | トニー賞[36] | 最優秀リバイバル演劇賞 | ノミネート | |
| 演劇主演女優賞 | ジュリエット・ビノシュ | ノミネート | ||
| ドラマデスク賞[37] [38] | 傑出した演劇の復活 | ノミネート | ||
| 演劇優秀男優賞 | リーヴ・シュライバー | ノミネート | ||
| アウター・クリティクス・サークル賞[39] | 演劇部門優秀女優賞 | ジュリエット・ビノシュ | ノミネート | |
| シアターワールド賞[40] | ジュリエット・ビノシュ | 勝利した | ||
2011年ウエストエンド復活公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | イブニング・スタンダード・シアター賞[41] | 最優秀女優賞 | クリスティン・スコット・トーマス | ノミネート |
| 2012 | ローレンス・オリヴィエ賞[42] | 最優秀女優賞 | クリスティン・スコット・トーマス | ノミネート |
2019年ウエストエンド復活公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | イブニング・スタンダード・シアター賞[43] [44] | 最優秀男優賞 | トム・ヒドルストン | ノミネート |
| 最優秀監督賞 | ジェイミー・ロイド | ノミネート | ||
| 2020 | 批評家サークル演劇賞[45] | 最優秀監督賞 | ジェイミー・ロイド | 勝利した |
2019年ブロードウェイ復活公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | トニー賞[46] | 最優秀リバイバル演劇賞 | ノミネート | |
| 演劇主演男優賞 | トム・ヒドルストン | ノミネート | ||
| 演劇の最優秀演出賞 | ジェイミー・ロイド | ノミネート | ||
| 演劇舞台デザイン賞 | サウスラ・ギルモア | ノミネート | ||
| ドラマリーグ賞[47] | 傑出した演劇の復活 | ノミネート | ||
| 優れたパフォーマンス | トム・ヒドルストン | ノミネート | ||
| アウター・クリティクス・サークル賞[48] | 傑出した演劇の復活 | 受賞者 | ||
| 優秀演劇監督 | ジェイミー・ロイド | 受賞者 | ||
| 演劇優秀男優賞 | トム・ヒドルストン | 受賞者 | ||
参考文献
- ^ Billington 257–67; Brydenによるパフォーマンスレビュー204–06とMerrittによるレビューエッセイ192–99を参照。CanbyとEbertによる映画レビューも参照。
- ^ ビリントン 257–58, 264–67; ベイクウェルの回想録を参照。ベイクウェルとピンターの関係と情事に関する2章が含まれている。
- ^ ab プロット構造の分析については、Quigley 230–31を参照。
- ^ ピンターは、プロット概要に示されているように、各場面を描写した舞台指示の中で、その場所を指定している。同じページの彼のイニシャル入りの注釈によると、「 『裏切り』は休憩なしで上演することも、第四場の後に休憩を入れて上演することもできる」（[7]ページ注）。
- ^ ブラウン、マーク（2018年11月15日）「トム・ヒドルストン、舞台版『ピンターの裏切り』に出演へ」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2019年6月28日閲覧。
- ^ 「ザウィ・アシュトンとチャーリー・コックスがトム・ヒドルストン主演、ウエストエンド公演『Betrayal』に出演」Broadway.com 2019年6月28日閲覧。
- ^ デラー、ルース (2012年5月22日). 「BWWレビュー：『裏切り』、クルーシブル劇場、2012年5月22日」
- ^ “Aubrey & Tierney join John Simm in Sheffield Betrayal - Betrayal at Crucible Theatre - Sheffield - News - Whatsonstage.com”. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ “裏切り”. 2019年5月16日.
- ^ 「ハロルド・ピンターの『裏切り』：ベサン・トロークスによる5つ星のレビュー」。
- ^ ブラントリー、ベン（2013年10月27日）「魅惑の3人組」ニューヨーク・タイムズ。 2021年1月18日閲覧。
- ^ マクナルティ、チャールズ（2013年10月27日）「ダニエル・クレイグ、レイチェル・ワイズ評：『裏切り』は男の世界」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Lang, Brent (2019年6月27日). 「トム・ヒドルストン、『裏切り』でブロードウェイデビュー」. Variety . 2019年6月28日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2019年9月5日）「ザウィ・アシュトン、チャーリー・コックス、トム・ヒドルストン主演のブロードウェイ・リバイバル公演『裏切り』のレビューを読む」プレイビル誌。 2019年9月6日閲覧。
- ^ 「裏切り - グッドマン劇場」.
- ^ 「裏切り - ロサンゼルス」.
- ^ R&D劇場
- ^ Shah, Shanon (2007年1月16日). “Enjoy The Silence”. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「裏切り：シドニー・シアター・カンパニー、オーストラリア、1999年3月10日～4月17日」、HaroldPinter.org、ハロルド・ピンター、2000年～[2009年]。2009年2月7日。
- ^ トー、テレンス（2015年4月2日）「『裏切り』：失われた信頼と暗い秘密を描いたドラマチックな物語」ザ・スター誌。
- ^ “『裏切り』のフェミニスト的演出”. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ トー、テレンス（2017年5月18日）「舞台『Betrayal』はマレーシア語と英語で上演されます」The Star。
- ^ “Temporada 2019_20”.テアトロ・カミカゼ。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ "Trahisons – Le Théâtre de l'āuvre".演劇劇場。2025 年7 月 19 日に取得。
- ^ マイケル・ビリントン著、ハロルド・ピンター改訂増補版（1996年、ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、2007年）264-67頁。
- ^ ジョーン・ベイクウェル著『ベッドの中心』（ロンドン：ホッダー＆スタウトン、2003年） 。ISBN 0-340-82310-0（ピンターとの関係と情事を扱った章が2つある。）
- ^ 忘れられない出来事、デイリー・テレグラフ、2003年10月7日
- ^ ウィリアムズ、ゾーイ（2023年10月19日）「ジョーン・ベイクウェル、90歳にして愛、楽しみ、そして野心を語る：「この20年間、結婚していないことを嬉しく思っています」」ガーディアン紙。
- ^ (ビリントン 264–67)
- ^ 裏切り - となりのサインフェルドのエピソードガイド、StanTheCaddy.com。2011年4月7日閲覧。
- ^ 「Keeping in Touch、ドラマ - BBCラジオ4」BBC。
- ^ “Olivier Winners 1979”. Olivier Awards . 2021年1月18日閲覧。
- ^ 「トニー賞ノミネート」www.tonyawards.com . 2021年1月18日閲覧。
- ^ “Betrayal Broadway @ Trafalgar Theatre - チケットと割引”. Playbill . 2021年1月18日閲覧。
- ^ “Past Awards”. www.dramacritics.org . 2021年1月18日閲覧。
- ^ 「トニー賞ノミネート」www.tonyawards.com . 2021年1月18日閲覧。
- ^ 「2001年ドラマデスク賞、5月20日にニューヨークで発表、リリー・トムリンが司会」『プレイビル』 、2001年5月19日。 2021年1月18日閲覧。
- ^ イシャーウッド、チャールズ (2001年5月21日). 「『プロデューサーズ』がドラマデスクのノミネートでトップ」バラエティ誌. 2021年1月18日閲覧。
- ^ “Betrayal Broadway @ American Airlines Theatre - チケットと割引”. Playbill . 2021年1月18日閲覧。
- ^ “Theatre World Awards - Theatre World Awards”. www.theatreworldawards.org . 2021年1月18日閲覧。
- ^ 「フランケンシュタインのスターたちがイブニング・スタンダード・シアター・アワードを受賞」BBCニュース、2011年11月21日。 2021年1月18日閲覧。
- ^ “Olivier Winners 2012”. Olivier Awards . 2021年1月18日閲覧。
- ^ 「2019年イブニング・スタンダード・シアター・アワードのショートリスト全文」www.standard.co.uk 2019年11月4日. 2020年12月30日閲覧。
- ^ Paskett, Zoe (2019年11月25日). 「2019年イブニング・スタンダード・シアター・アワード受賞者一覧」www.standard.co.uk . 2020年12月30日閲覧。
- ^ “2019 Results | Critics' Circle Theatre Awards”. 2020年2月11日. 2020年12月3日閲覧。
- ^ 「トニー賞ノミネート」www.tonyawards.com . 2020年12月30日閲覧。
- ^ “Drama League”. dramaleague.org . 2020年12月30日閲覧。
- ^ Clement, Olivia (2020年5月11日). 「ムーラン・ルージュ！が2020年アウター・クリティクス・サークル賞受賞者をリード」. Playbill . 2020年12月30日閲覧。
引用文献
「裏切り」。 『となりのサインフェルド』エピソードガイド。ソニー・ピクチャーズ、2009年。ワールド・ワイド・ウェブ。2009年3月11日。（ビデオクリップ付き）
ベイクウェル、ジョーン『ベッドの中心』ロンドン：ホッダー＆スタウトン、2003年、 ISBN 0-340-82310-0（10） ISBN 978-0-340-82310-1（13）印刷。
ビリントン、マイケル. ハロルド・ピンター. 改訂・増補版. 1996. ロンドン:フェイバー・アンド・フェイバー, 2007. 印刷.
ブライデン、メアリー著『裏切りの牧師』（カンバリー劇場、2002年2月）204-206頁。「世話人と裏切り」 『ピンター評論集 2003年および2004年エッセイ集』フランシス・ギレン、スティーブン・H・ゲイル編著。タンパ大学出版、2004年。ISBN 978-4-2-2-2-202-06 1-879852-17-9（10） ISBN 978-1-879852-17-4（13）印刷。
キャンビー、ヴィンセント. 「映画評：『裏切り』（1983年）：ピンターの『裏切り』、デヴィッド・ジョーンズ監督」.ニューヨーク・タイムズ、映画.ニューヨーク・タイムズ社、1983年2月20日.ウェブ. 2009年3月11日.
エバート、ロジャー. 「映画：『裏切り』」Wayback Machineで2012年9月25日アーカイブ.シカゴ・サンタイムズ、 1983年3月18日. RogerEbert.com、2009年.ウェブ. 2009年3月11日.
ローソン、マーク.「放蕩息子」. Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 2007年5月31日. Web . 2009年3月11日.
メリット、スーザン・ホリス著「デンバーでの裏切り」（デンバー・センター・シアター・カンパニー、デンバー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ、コロラド州デンバー、2002年5月29日）。 『ピンター・レビュー：エッセイ集 2003年版』および『ピンター・レビュー：エッセイ集 2004年版』。フランシス・ギレン、スティーブン・H・ゲイル編。タンパ大学出版、2004年。187-201ページ。ISBN 1-879852-17-9（10）ISBN 978-1-879852-17-4（13）印刷。
ピンター、ハロルド『裏切り 』 1978年、ニューヨーク：グローブ・プレス、1979年、 ISBN 0-394-50525-5（10） ISBN 978-0-394-50525-1（13） ISBN 0-394-17084-9（10） ISBN 978-0-394-17084-8（13）印刷。（本文中の括弧内の参照は、この版、ISBN 0-394-17084-9ピンターは3つのスペースを空けた省略記号で休止を示しますが、ここでは編集上の省略記号はスペースを空けず括弧で囲みます。
クイグリー、オースティン・E. 「ピンター：裏切り」『近代舞台と異界』第11章、ニューヨーク：メシューエン、1985年、221-52ページ 。ISBN 0-416-39320-9（10） ISBN 978-0-416-39320-0(13). 印刷. 第11章「ピンター：裏切り」はGoogleブックスで限定プレビュー中（一部ページ省略）。ウェブ. 2009年3月11日.
外部リンク
.jpg){kind=link}
- HaroldPinter.org の「裏切り」（「厳選された外国作品」を含む）
- インターネット・ブロードウェイ・データベースにおける裏切り
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「裏切り」（2000年復活公演）
- 裏切り - メルボルン・シアター・カンパニー 2015年11月14日アーカイブ - Wayback Machine
