赤い鏡の向こう側

赤い鏡の向こう側
赤い鏡の向こう側
スタジオアルバム盲目の守護者
リリース	2015年1月30日
記録された	2014
スタジオ	トワイライトホールスタジオ、グレフラス、ドイツ
ジャンル	パワーメタル; シンフォニックメタル; プログレッシブメタル;
長さ	65:03 70:54（限定盤およびアナログレコード版）; 76:42（イヤホンブック版）;
ラベル	核爆発
プロデューサー	チャーリー・バウアーファインド
ブラインド・ガーディアン年表
『Beyond the Red Mirror』からのシングル
	「神々の黄昏」; 公開日：2014年12月5日;

赤い鏡の向こう側
赤い鏡の向こう側
スタジオアルバム盲目の守護者
リリース	2015年1月30日
記録された	2014
スタジオ	トワイライトホールスタジオ、グレフラス、ドイツ
ジャンル	パワーメタル; シンフォニックメタル; プログレッシブメタル;
長さ	65:03 70:54（限定盤およびアナログレコード版）; 76:42（イヤホンブック版）;
ラベル	核爆発
プロデューサー	チャーリー・バウアーファインド
ブラインド・ガーディアン年表
『Beyond the Red Mirror』からのシングル
	「神々の黄昏」; 公開日：2014年12月5日;

フリー百科事典『ウィキペディア』より

『ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』は、ドイツのパワーメタルバンド、ブラインド・ガーディアンによる10枚目のスタジオアルバムで、2015年1月30日にニュークリア・ブラストよりリリースされた。^{[ 2 ]}

コンセプトアルバムであり、『イマジネーションズ・フロム・ジ・アザー・サイド』収録曲「ブライト・アイズ」と「アンド・ザ・ストーリー・エンズ」の続編である。 ^{[ 3 ]} 『ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』は、歌手ハンジ・キュルシュによって「SFとファンタジーの狭間にある物語。[...] 描かれている二つの世界は、それ以来劇的に悪化した。かつては二つの世界の間には複数の通路があったが、今は一つしか残っていない。それは『レッド・ミラー』だ。どんな犠牲を払ってでも見つけなければならない。」と評されている。^{[ 4 ]}

1998年の『Nightfall in Middle-Earth』以来、元セッションメンバーのオリバー・ホルツワースがベースギターを担当せず、代わりにバレンド・クールボワが参加した初のアルバムとなる。このアルバムのプロモーションとして「Twilight of the Gods」がシングルとしてリリースされた。

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	^{[ 5 ]}
ブラバーマウス	9.5/10 ^{[ 6 ]}
ロックハード	9.5/10 ^{[ 7 ]}
メタルの王	95/100 ^{[ 8 ]}
メタル1	10/10 ^{[ 9 ]}

『ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』は好評を博している。Blabbermouth.netのレイ・ヴァン・ホーン・ジュニアは、アルバムに10点満点中9.5点の評価を与え、「ドイツのパワー・シンフォニック・メタルの巨匠、ブラインド・ガーディアンは、10枚目のアルバム『ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』を先行シングル『トワイライト・オブ・ザ・ゴッズ』でプレビューし、長いブランク期間を活かして包括的で魔法のような作品を生み出した。『ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』では、ブダペスト、プラハ、ボストンから3つの異なる世界的合唱団と、それぞれ90名のメンバーからなる2つのフルスケール・オーケストラと共演した。その結果は、バンドの意図通り、壮大なスケールとなり、1995年のアルバム『イマジネーションズ・フロム・ジ・アザー・サイド』へと繋がるSFとファンタジーの要素を凝縮したものとなった。」と述べている。 ^{[ 6 ]}

トラックリスト

すべての歌詞はクルシュによって書かれています。特に明記されている場合を除き、すべての音楽はアンドレ・オルブリッヒとハンジ・キュルシュによって作曲されています。

I. 約束の地の浄化
いいえ。	タイトル	音楽	長さ
1.	「第九の波」	オルブリッヒ、マティアス・ウルマー、キュルシュ	9時28分
2.	「神々の黄昏」		4:50

II. 目覚め
いいえ。	タイトル	長さ
3.	「予言」	5:26
4.	「時の果てに」	6時54分

III. 今ここにおける混乱
いいえ。	タイトル	音楽	長さ
5.	「永遠の灰」		5:39
6.	「聖杯」	フレデリック・エームケ、オルブリッヒ、キュルシュ	5時59分

IV. 九人の降臨
いいえ。	タイトル	音楽	長さ
7.	「玉座」	オルブリッヒ、チャーリー・バウアーファイント、キュルシュ	7時54分

V. 堕落者と選ばれし者
いいえ。	タイトル	音楽	長さ
8.	「聖なる心」		6時22分
9.	「奇跡の機械」	マイケル・シューレン、キュルシュ	3:03

VI. 赤い鏡の向こう側
いいえ。	タイトル	長さ
10.	「グランドパレード」	9時28分

ボーナストラック限定版、ビニール版、イヤーブック版

「第4章鏡は語る」には「遠い記憶」という1曲しか収録されておらず、「第3章今ここにある混乱」という2曲の間に挟まれていました。そのため、「第3章今ここにある混乱」の2曲目「聖杯」は、新たな章「V. 今ここにある混乱（リプライズ）」に収録されました。「第9章天罰」には「運命」という1曲しか収録されておらず、これは単なるボーナスのエピローグとなっています。

イヤーブックの一部には、アルバムトラック 2 曲の別バージョンを収録したボーナスビニールディスクが付属していました。

IV. 鏡は語る
いいえ。	タイトル	長さ
6.	「遠い記憶」	5:51

IX. 天罰
いいえ。	タイトル	音楽	長さ
12.	「ドゥーム」	マルクス・ジーペン、オルブリッヒ、キュルシュ	5:48

ボーナス10インチビニールシングル
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「グランド・パレード」（別バージョン）	9時26分
2.	「ミラクル・マシーン」（オルタネート・ミックス）	3:04

歌詞の参照

「聖なる心」は、サミュエル・テイラー・コールリッジの詩『クーブラ・カーン』に言及されていることから、クビライ・カーンの帝国の首都である上都を指している可能^性がある^（要出典）。また、1941年の映画『市民ケーン』の主人公が所有する広大な領地、ザナドゥを指している可能性もある。
ボーナストラック「Doom」は元々『Nightfall in Middle-Earth』のために書かれたものです。このアルバムに収録されているバージョンでは、アルバムのコンセプトにより合うよう歌詞が若干書き直されています。元々はフーリンがモルゴスの呪いを受ける様子を描いていましたが、そのアイデアの痕跡がここに現れつつも、「Grand Parade」後の出来事も描かれています。「Doom」は2018年に発売された『 Nightfall in Middle-Earth』のデラックス版にもオリジナルの歌詞で収録されています。

人事

盲目の守護者

ハンジ・キュルシュ– ボーカル
アンドレ・オルブリッヒ– リードギター、リズムギター、アコースティックギター
マーカス・シーペン– リズムギター
Frederik Ehmke – ドラム、パーカッション

追加人員

バーレンド・クールボワ – ベース
ミヒャエル・シューレン – ピアノ
マティアス・ウルマー – キーボード、ピアノ
トーマス・ハックマン、ウィリアム・「ビリー」・キング、オラフ・ゼンクバイル - 合唱団
チャーリー・バウアーファインド– プロダクション
フェリペ・マチャド・フランコ – 表紙とブックレットのアートワーク

オーケストラ

ハンガリー・スタジオ・オーケストラ・ブダペスト（指揮：ペーター・ペイツィク）
フィルムハーモニック管弦楽団プラハ（アダム・クレメンス指揮）

合唱団

ハンガリー・スタジオ合唱団ブダペスト（指揮：ペーター・ペイツィク）
プラハ・フィルムハーモニック合唱団（スタニスラフ・ミストル – 指揮者）
ヴォックス・フューチュラ合唱団ボストン（アンドリュー・シェントン指揮）

チャート

チャート（2015年）	ピーク位置
オーストリアのアルバム（Ö3オーストリア）^{[ 10 ]}	8
ベルギーのアルバム（ウルトラトップ・フランダース）^{[ 11 ]}	84
ベルギーのアルバム（ウルトラトップ・ワロン）^{[ 12 ]}	118
フィンランドのアルバム ( Suomen virallinen lista ) ^{[ 13 ]}	14
フランスのアルバム（SNEP）^{[ 14 ]}	72
ドイツのアルバム ( Offizielle トップ 100 ) ^{[ 15 ]}	4
ハンガリーのアルバム（MAHASZ）^{[ 16 ]}	33
イタリアのアルバム（FIMI）^{[ 17 ]}	36
日本のアルバム（オリコン）^{[ 18 ]}	45
スコティッシュ・アルバムズ（OCC）^{[ 19 ]}	54
スペイン語アルバム（PROMUSICAE）^{[ 20 ]}	31
スウェーデンのアルバム ( Sverigetopplistan ) ^{[ 21 ]}	34
スイスのアルバム (シュヴァイツァー・ヒットパレード) ^{[ 22 ]}	10
イギリスのアルバム（OCC）^{[ 23 ]}	54
イギリス・インディペンデント・アルバム（OCC）^{[ 24 ]}	11
イギリスのロック＆メタルアルバム（OCC）^{[ 25 ]}	5

参考文献

^ 「ブラインド・ガーディアン、12月にシングル『Twilight Of The Gods』をリリース、ニューアルバムは1月にリリース予定」 Blabbermouth.net 、 2014年10月10日。 2014年11月9日閲覧。
^ 「ブラインド・ガーディアン、1月に『Beyond The Red Mirror』をリリース」 Blabbermouth.net 、 2014年11月7日。 2014年11月9日閲覧。
^ ブラインド・ガーディアン：ニューアルバムの詳細が明らかに！
^ 「赤い鏡の向こうに何があるのか？」ブラインド・ガーディアンの公式サイト。2014年11月7日。 2014年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月28日閲覧。
^ AllMusicの「Beyond the Red Mirror」。2015年2月8日閲覧。
^ ^a ^b 「CDレビュー – Beyond The Red Mirror Blind Guardian」Blabbermouth.net、2014年12月29日。 2015年1月2日閲覧。
^ レンセン、マイケル. 「『ロック・ハード』レビュー（ドイツ語）」『ロック・ハード』誌. 2015年2月20日閲覧。
^ Sadeghi, Nima. 「Lords of Metal レビュー」lordsofmetal.nl . 2019年4月4日閲覧。
^ Ilius, Christoph (2015年1月30日). 「Metal1レビュー」 . 2019年4月4日閲覧。
^ 「Austriancharts.at – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」（ドイツ語）Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」（オランダ語）Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」（フランス語）Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「ブラインド・ガーディアン：赤い鏡の向こう側」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2024 年 6 月 20 日に取得。
^ 「Lescharts.com – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」 Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」（ドイツ語） GfK Entertainment Charts . 2024年6月20日閲覧。
^ 「アルバムトップ 40 slágerlista – 2015. . hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2024 年 6 月 20 日に取得。
^ 「Italiancharts.com – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」 Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ “ビヨンド・ザ・レッド・ミラー” .オリコン.co.jp 2024 年6 月 20 日に取得。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年6月20日閲覧。
^ 「Spanishcharts.com – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」 Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「Swedishcharts.com – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」 Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「Swisscharts.com – Blind Guardian – Beyond the Red Mirror」 Hung Medien. 2024年6月20日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年6月20日閲覧。
^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年6月20日閲覧。
^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年6月20日閲覧。

『ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』は、ドイツのパワーメタルバンド、ブラインド・ガーディアンによる10枚目のスタジオアルバムで、2015年1月30日にニュークリア・ブラストよりリリースされた。^[2]

コンセプトアルバムであり、『イマジネーションズ・フロム・ジ・アザー・サイド』収録曲「ブライト・アイズ」と「アンド・ザ・ストーリー・エンズ」の続編である。 ^{[3] 『} ビヨンド・ザ・レッド・ミラー』は、シンガーのハンジ・キュルシュによって「SFとファンタジーの狭間にある物語。[...] 描かれている二つの世界は、それ以来劇的に悪化している。かつては二つの世界の間には複数の通路があったが、今は一つしか残っていない。それは『レッド・ミラー』だ。どんな犠牲を払ってでもそれを見つけなければならない。」^[4]