ビッグ・フィッシュ（ミュージカル）
| ビッグフィッシュ | |
|---|---|
 オリジナルブロードウェイプレイビル | |
| 音楽 | アンドリュー・リッパ |
| 歌詞 | アンドリュー・リッパ |
| 本 | ジョン・オーガスト |
| 基礎 |
|
| プロダクション | 2013年シカゴ公演 2013年ブロードウェイ公演 2017年オフウエストエンド公演 |
『ビッグ・フィッシュ』は、アンドリュー・リッパが作詞作曲し、ジョン・オーガストが脚本を手掛けたミュージカルです。ダニエル・ウォレスの1998年の小説『ビッグ・フィッシュ：神話的規模の小説』と、ジョン・オーガストが脚本を手掛け、ティム・バートンが監督した2003年の映画『ビッグ・フィッシュ』を原作としています。
『ビッグ・フィッシュ』は、旅回りのセールスマンであるエドワード・ブルームと、成人した息子ウィルの関係を中心に展開します。物語は二つの時間軸を行き来します。現実世界では、60歳のエドワード・ブルームは死と向き合い、息子ウィルは父親になる準備をしています。物語の中の過去では、エドワードは十代から成長し、魔女、巨人、人魚、そして最愛の人サンドラと出会います。そして、ウィルが父親が明かすことのなかった秘密を知ることで、二つの物語が交差します。[1]
プロット
- 第1幕
アラバマ州で、エドワード・ブルームと息子のウィルは、ウィルの近々行われる結婚式について話し合っている。ウィルが子供だった頃の回想シーンに入り、エドワードはウィルに物語を語る。エドワードは川下りを歩いていると、魚を捕まえようとしたがうまくいかない男に出会う。そこでエドワードは正しい魚の捕まえ方を教える（「Be the Hero（英雄になろう）」）。物語が終わると、エドワードの妻サンドラはウィルに寝る時間だと告げる。エドワードは彼女の内緒話を断り、10代の頃にエドワードが出会った魔女の話をウィルに語る（「The Witch（魔女）」）。
物語は現在に戻り、エドワードはウィルの婚約者ジョセフィンが妊娠しているのではないかと疑っている。彼は結婚式でそのことを明かし、ウィルを激怒させる。そして、ジョセフィンが驚きのあまりブーケを受け取ろうとする群衆を誘導する中、ウィルとエドワードは口論になる。披露宴の後、エドワードの主治医はエドワードが苦しんでいる様子に気づき、診察を受けるよう勧める。エドワードとサンドラは、エドワードが闘病していた癌が予想以上に転移していることを知る。ウィルとジョセフィンは、二人の子供が男の子であることを知る（「Take Another Look」）。その日遅く、ウィルは父親との関係を「見知らぬ人」と見なし、より強固なものにすることを約束する。
サンドラはウィルに、彼とエドワードは手に負えないこともあるけれど、二人とも愛していると告げる（「Two Men in My Life」）。エドワードは、自分が小さな町アシュトンのヒーローであり、チアリーダー長ジェニー・ヒルの恋人だったという別の話をサンドラに語る（「Ashton's Favorite Son」）。
アラバマ州アシュトンの町では、近くの洞窟に住む巨人が人々を怖がらせています。そこでエドワードは、巨人と話をすることにします。彼はカールという名の巨人に自己紹介し、アシュトンから脱出する旅に同行するよう説得します（「Out There on the Road」）。
現代に戻ると、ジョセフィンはアシュトンにある家の権利証書を見つける。そこにはジェニー・ヒルとエドワードの署名が記されている。彼女はこれがエドワードの真実の証だと信じるが、ウィルはそれを否定する。しかし、ジョセフィンの興味がエドワードとサンドラの出会いに発展する。ウィルは二人が大学で出会ったと信じているが、ジョセフィンはエドワードがそう言っていたわけではないと説明する。ウィルはどちらのバージョンの話を聞かされたのかと尋ね、またしても回想シーンが流れる。
エドワードはカールをサーカスのオーディションに連れて行った。到着すると、3人の少女たちが歌とダンスのオーディションを受けていた（「アラバマから来た子羊」）。エドワードはその中の一人、サンドラに目が留まり、一目惚れしてしまう（「時間停止」）。彼は団長を説得してカールを雇わせ、毎月サンドラに関する手がかりを一つ提供すれば、サーカスで無償で働くことに同意する（「彼女に近づく」）。サーカスで3年間働いた後、エドワードはエイモスの真の姿、狼男に出会う。エイモスの重大な秘密を知ったエドワードは、ついに彼を説得して、知りたいことを話させる。彼女の名前はサンドラ・テンプルトンで、オーバーン大学に通い、水仙が大好きだという。
エドワードはサンドラを見つけるが、彼女は高校時代のライバル、ドン・プライスと婚約していた。エドワードがサンドラと話しているのを見たドンは、エドワードを殴り倒す。エドワードはひるむことなくサンドラにプロポーズし、「水仙」で満ちた人生を約束する。
- 第2幕
ショーは続き、エドワードが幼いウィルとボーイスカウトの少年たちを率いて焚き火を焚く場面で幕を開けます。エドワードは戦争に従軍した時の話を語ります（「赤、白、そして真実」）。エドワードはサンドラとウィルに、巡回セールスマンの仕事でしばらく旅に出なければならないと告げます。ウィルは動揺しますが、エドワードはウィルに勇気を出して「ドラゴンと戦え」と諭します。
現在、ウィルはエドワードとジョセフィンが見つけた証書について、エドワードに詰め寄ろうとする（「見知らぬ人」（リプライズ））。エドワードがベッドに横たわっていると、ウィルが部屋に入ってきてアシュトンの証書について尋ねるが、エドワードは激怒し、出て行けと怒鳴る。エドワードは不安な眠りに落ち、ウィルとこの件をめぐって西部劇風の決闘裁判に臨む夢を見る（「決闘」）。叫び声を上げて目を覚ますと、サンドラが慰めている最中に雨が降り始める。エドワードは自分がいなくなっても屋根はあと10年は持つはずだと言い、サンドラは「屋根なんていらない」と言う。
ウィルは真実を探るため、アシュトンのジェニー・ヒルを訪ねる。ジェニーは、ウィルがまだ幼い頃、エドワードがアシュトンに戻ってきた時の出来事を語る。この回想シーンでは、エドワードはアシュトンに戻り、町が洪水に見舞われることを知るが、住民と市長は立ち去ろうとしない。エドワードは住民たちに新しい町を提供する(「Start Over」)。彼はジェニーに再び傷心を残し、二度と戻ることはない(「Start Over (リプライズ)」)。ジェニーの物語の最後で、ウィルは電話を受け、病院にいる父親を見舞わなければならない。
ウィルが病院に到着すると、エドワードが死にかけていることに気づく。エドワードはウィルに、自分がどのように死んだのかを話してほしいと頼む。ウィルはエドワードが「牢獄」から脱出したという独自の物語をでっち上げる（「What's Next」）。川辺にサンドラが現れ、二人は最後に抱き合う。二人はエドワードを病院のベッドへと連れ戻し、一人ずつ姿を消す。エドワードとウィルだけが残される。エドワードの命はついに尽きた（「How It Ends」）。
数年後、ウィルと息子は川に戻り、エドワードがウィルに語ったのと同じように、ウィルも息子に物語を語り始める（「Be the Hero」（リプライズ））。
プロダクション
- 『ビッグ・フィッシュ』はシカゴのオリエンタル劇場で2013年4月2日から5月5日まで、スーザン・ストローマンが演出・振付を担当し、遠方のトライアウトとして開幕した。[2]キャストは、エドワード・ブルーム役にノーバート・レオ・バッツ、サンドラ・ブルーム役にケイト・ボールドウィン、ウィル・ブルーム役にボビー・ステガート、ジョセフィン役にクリスタル・ジョイ・ブラウン、エイモス・キャロウェイ役にブラッド・オスカー、カール役にライアン・アンデス、舞台美術はジュリアン・クラウチ、衣裳デザインはウィリアム・アイビー・ロング、照明はドナルド・ホルダー、音楽監督はメアリー・ミッチェル・キャンベル、編曲はラリー・ホックマンが担当した。[3]このミュージカルはステージ・エンターテインメントと提携し、ダン・ジンクスとブルース・コーエンがプロデュースした。[4]
- このミュージカルは2013年9月5日にブロードウェイのニール・サイモン劇場でプレビュー公演が初演され、2013年10月6日に開幕した。[5]このミュージカルは34回のプレビュー公演と98回の通常公演を経て、2013年12月29日に閉幕した。[3]
- ビッグ・フィッシュの最初の地方公演はイリノイ州シセロのジェドリッカ・パフォーミング・アーツ・センターで上演され、2014年7月29日から8月10日まで上演された。2番目の地方公演はカリフォルニア州ロングビーチのカーペンター・パフォーミング・アーツ・センターでミュージカル・シアター・ウエストにより上演された（2014年10月31日から11月16日）。 [6] [7]この最初のプロダクション「ミシシッピの西」では、2013年末の公演終了後にMTWが購入したオリジナルのブロードウェイ・プロダクションのセット（一部）、衣装、マルチメディアを使用し、ラリー・カーペンターが演出、ペギー・ヒッキーが振付、マシュー・スメダルが指揮を務めた。[7]ジェフ・スコウロンがエドワード・ブルーム役で主演を務めた。シアトリカル・ライツ・ワールドワイド[8]のライセンスを受けた12人出演の『ビッグ・フィッシュ』は、フロント・ポーチ・シアトリカルズにより、ペンシルベニア州ピッツバーグのニュー・ハズレット・シアターで2017年8月18日から27日まで7公演が完売した。この地域でのプロ初演となるこの作品は、ビリー・ハートゥングがエドワード・ブルーム役、クリスチャン・メノティアデスがサンドラ・ブルーム役で主演し、スペンサー・ホエールが演出、マーラ・ニューベリー・グリアが振付、メリッサ・ヤンチャックが音楽監督を務めた。[9]
- ドイツでの初演は2016年11月10日にミュンヘンのプリンツレーゲンテン劇場で行われた。アンドレアス・ゲルゲンが演出し、ダニー・コステロが振付を担当したこのショーには、「アウグスト・エヴァーディング」演劇アカデミーの学部生と卒業生が主演した。[10]
- スコットランド初演はグラスゴーで行われ、エピローグ・シアターがヴィレッジ・ストーリーテリング・チャリティと共同で制作した。1月17日から19日まで上演され、ルーク・シーライトが演出し、ピート・ロブソンがエドワード・ブルーム役、レイチェル・ハンターがサンドラ・ブルーム役、マイケル・ペルマンがウィル・ブルーム役で出演した。[11]
- オーストラリア初演は2017年4月2日にヘイズ劇場で開幕し、フィリップ・ロウがエドワード・ブルーム役、カトリーナ・レタリックがサンドラ・ブルーム役、アダム・レニーがウィル・ブルーム役で出演した。この公演はRPGプロダクションズによる12チェア版で、タイラン・パークが演出を担当した。[12]
- イギリスでの初演は2017年11月から12月にかけてロンドンのオフ・ウエスト・エンドにあるジ・アザー・パレスで行われ、ケルシー・グラマー（エドワード役）、クレア・バート（サンドラ役）、ジェイミー・ムスカート（若きエドワード役）、マシュー・シードン＝ヤング（ウィル役）が出演し、ナイジェル・ハーマンが演出を担当した。[13]
- スウェーデンでの初演は2019年3月13日にUppsala Teaterで行われました。ノルウェーでの初演は2022年10月にSandvika Teaterで行われます。
- 韓国初演は2019年12月4日から2020年2月9日までソウル芸術の殿堂CJトウォル劇場で行われた。演出はスコット・シュワルツとキム・ジョンハン、編曲はキム・ソンス、振付はホン・ユソンが担当した。[14]
- ベルギーでの初演は2022年9月にブルージュで行われ、ウエストエンド版のミュージカルが上演された。[15]
ミュージカルナンバー
出典：PlaybillVault; [1]インターネットブロードウェイデータベース[18]
* – オリジナルブロードウェイキャストレコーディングには含まれていない曲を示します
† - これらの3曲はすべて、オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングの「The Witch」に収録されています。
|
|
カットされた曲
キャストレコーディングにはボーナストラックが2曲追加されました。これらの曲は当初番組に収録されていましたが、後に様々な理由によりカットされました。[19]どちらも『ビッグ・フィッシュ：ハイスクール・エディション』で復活しました。
- 「This River Between Us」 – エドワード・ブルームとウィル・ブルーム（「Showdown」の代わりに）
- 「マジック・イン・ザ・マン」 – サンドラ・ブルーム（「トゥー・メン・イン・マイ・ライフ」の代わりに）
キャストと登場人物
| キャラクター | シカゴトライアウト（2013年） | ブロードウェイ（2013） | シドニー（2017） | ロンドン（2017） | ソウル（2019）[20] | 東京（2024年）[21] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| エドワード・ブルーム | ノーバート・レオ・バッツ | フィリップ・ロウ | ケルシー・グラマー（旧） ジェイミー・ムスカート（若い頃） | ナム・ギョンジュ パク・ホサン ソン・ジュノ | 礼真琴 | |
| ウィル・ブルーム | ボビー・ステガート | アダム・レニー | マシュー・シードン・ヤング | イ・チャンヨン キム・ソンチョル | シン・キワミ | |
| サンドラ・ブルーム（テンプルトン） | ケイト・ボールドウィン | カトリーナ・レタリック | クレア・バート（旧） ローラ・ボールドウィン（幼少期） | ク・ウォニョン キム・ジウ | 小桜ほのか(老) 詩千鶴(幼少) | |
| ヤング・ウィル | ザカリー・アンガー アンソニー ・ピエルニ | サム・ウッド ブレンダン・ゴドウィン | マリナふみ | |||
| ジョセフィン・ブルーム | クリスタル・ジョイ・ブラウン | アレッサンドラ・メルロ | フランシス・マクナミー | キム・ファンヒ | 星咲希美 | |
| カール | ライアン・アンデス | セス・ドゥルーリー | ディーン・ノーラン | イ・ドゥン | 大樹ハヤテ | |
| エイモス・キャロウェイ | ブラッド・オスカー | ブレンデン・ラヴェット | フォーブス・マッソン | キム・テヒョン | 青海サリオ | |
| ドン・プライス | ベン・クロフォード | アーロン・ツィンドス | ファン・イゴン | 咲穂総武 | ||
| 魔女 | ケイティ・トンプソン | シアラ・ルネ | ブリタニー・シップウェイ | ランディ・オシノウォ | ジュア | 都ゆうな |
| ジェニー・ヒル | キルステン・スコット | カービー・バージェス | ナ・ハナ | 白妙なつ(老) 桜花るりな(幼少) | ||
| ザッキー・プライス | アレックス・ブライトマン | ジョエル・グレンジャー | ジョージ・ユーア | キム・ソンス | 夕日マキ | |
計装
『ビッグ・フィッシュ』はラリー・ホックマンが編曲し、ブルース・コフリンが追加編曲を施した14人編成のオーケストラである。楽器編成は、キーボード2台、ギター2本、ベース/ベースギター、ドラム、パーカッション、木管楽器奏者2名（リード1：ピッコロ、フルート、アルトフルート、オーボエ、イングリッシュホルン、クラリネット、ソプラノサックス、アルトサックス、テナーサックス、リード2：フルート、クラリネット、バスクラリネット、テナーサックス、バリトンサックス、ファゴット）、トランペット、フレンチホルン、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロである。この編曲はブロードウェイでも使用され、メアリー＝ミッチェル・キャンベルの指揮で上演され、公演のライセンス供与を受ける予定である。キャスト録音では追加の弦楽器奏者が加えられた。[22]
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | ドラマデスク賞 | ミュージカル助演男優賞 | ボビー・ステガート | ノミネート |
| 素晴らしい音楽 | アンドリュー・リッパ | ノミネート | ||
| 優れたオーケストレーション | ラリー・ホックマン | ノミネート | ||
| 2015 | ジミー賞 | 最優秀男優賞（エドワード・ブルーム役） | ドレイトン・マクリーン・メイヤーズ | ノミネート |
| 2018 | 最優秀女優賞（サンドラ・ブルーム役） | ルネ・ラップ | 勝利した | |
| 2019 | 最優秀男優賞（ウィル・ブルーム役） | イーサン・ケルソー | 勝利した | |
| 2025 | ジミー賞 | 最優秀女優賞（サンドラ・ブルーム役） | ファビオラ・カラバロ・キハダ | 勝利した |
批判的な反応
地方の批評家たちは『ビッグ・フィッシュ』を好意的に評価した。バラエティ誌は「非常に満足のいく作品。意義深く、感情豊かで、センスがあり、演劇的な想像力に富み、観客を魅了する」と評し、次のように結論づけた。
エドワードの物語を舞台劇の演劇性の出発点とすることで、このショーはミュージカルという形式そのものが、平凡さよりも想像力を優先する手段であることを主張している。結局のところ、このショーのターゲット層はミュージカルを愛する人々なのだ。[23]
シカゴ・トリビューンのクリス・ジョーンズは次のように書いている。
最高の瞬間には、素晴らしい文学作品に根ざし、力強い映画によって意識に突き動かされ、そして何よりも、人生の終わりの物語を超越できないまでも、コントロールできると感じさせる、深く力強い何かを観ているように感じる。[24]
ショーがブロードウェイに移った後、批評家たちは賛否両論を唱えました。ニューヨークに移った後、再びショーを観劇したジョーンズは、その変化について次のようにコメントしました。
このブロードウェイ版『ビッグ・フィッシュ』は、シカゴ公演で観客が観たバージョンから大幅に変更され、飛躍的に向上しました。特に劇中の劇中の劇中の劇中の劇中劇とは全く異なる第一幕が際立っています。…ノーバート・レオ・バッツが、疲れを知らず、深く情熱を注ぎ、かけがえのない物語を紡ぎ、才能と意志の力でこのショーの重要な感情的暗黙の意味を描き出すことで、『ビッグ・フィッシュ』は真摯で家族向き、心温まる、そしてほぼ成功を収めた新しいアメリカン・ミュージカルとしてブロードウェイに登場します[25]。
質の高い制作価値にもかかわらず、ニューヨーク・デイリー・ニュースのジョー・ジェミアノヴィッツはスーザン・ストローマンのダンスを平凡だと評し、「『ビッグ・フィッシュ』はキャッチ・アンド・リリースの歌バージョンだ。夢中になって、それから一晩中放り出される」と書いている。[26]
ニューヨークタイムズのベン・ブラントリーは次のように書いている。
しかし、ここでは（スーザン・ストローマン監督は）底知れぬ技巧の宝庫から、ほとんど無作為に引き出しているようだ。確かに、ダンサーたちを使って魔法の森とキャンプファイヤーを体現するのは実に楽しい。ツーステップを踏む象たちがカメオ出演する場面では、思わず笑ってしまう。しかし、もしこのショーが個人的な神話の必要性を訴えるものであるならば、主役の神話創造者に主導権を握らせるべきだ。[27]
USA TodayのElysa Gardner氏も同意した。
しかし、どういうわけか、この作品は期待するほどの輝きや感動を与えてくれない。特に、この作品に出演している才能豊かな俳優たちを考えるとなおさらだ。[…] 結局のところ、この『ビッグ・フィッシュ』には、主人公の物語のように観客を惹きつける想像力やまとまりが欠けている。[28]
エンターテインメント・ウィークリーのトム・ゲラー氏は、同じ点についてより肯定的な見解を示した。
想像力が勝利を収めたと言っても過言ではない。特に演出・振付のスーザン・ストローマンによる視覚的に豪華な演出は、踊るサーカスの象、オーケストラピットから飛び出す人魚、そして巧みに魔女の集会へと姿を変える木の幹など、その魅力を際立たせている。ドン・ホルダーの照明、ウィリアム・アイビー・ロングの衣装、そしてベンジャミン・パーシーの映像は、しばしば息を呑むほど美しい。しかしながら、『ビッグ・フィッシュ』は大部分において、観客を中心となるラブストーリーへと引き込むための、独創的な演出を見出している。本作では、少年少女の出会いではなく、父親が息子を誘惑する物語となっている。そして、エドワード・ブルームはまさに魅力的な人物である。[29]
BroadwayWorld.comの Michael Dale 氏は、その「清潔なユーモア」を称賛した。
健全さは昨今、ブロードウェイでは悪評を浴びている。洗練された観客が保守的な祖母を夜の街に連れ出す間、我慢できないほど甘美で当たり障りのないエンターテイメントとして捉えられているのだ。[…] しかし、腕にハートのタトゥーを刻んだような新作ミュージカル『ビッグ・フィッシュ』は、そのあからさまな健全さを観客の膝の上に堂々と落とすことに何の抵抗も見せない。その精神はロジャース＆ハマースタイン流の品格に満ちており、冒険的でロマンチック、そして、そう、ちょっとヒップな夜を演出してくれる。[30]
しかしながら、バッツ氏のパフォーマンスはほぼ全面的に称賛されている。ブルームバーグのジェレミー・ジェラード氏は次のように書いている。
この役はノーバート・レオ・バッツにぴったりで、彼にとって『汚い悪党』以来、これほどまでに重要な役柄を演じたことはなかった。彼の愛嬌のある歌と踊りは、ありのままの自分に自信を持っている稀有な男の証であり、スターを特徴づける、言葉では言い表せないカリスマ性を備えている。[31]
バラエティ誌の評論家マリリン・スタシオは次のように書いている。「ノーバート・レオ・バッツは『ビッグ・フィッシュ』で、絶対に見逃せない演技を披露している。これは、疎遠になった息子に対する生涯にわたるひどい子育てを正当化しようと死にゆく男の努力を描いた、心温まるミュージカルを切望する人なら誰でも共感できるショーだ。」[32]
参考文献
- ^ ab “Big Fish Broadway @ Neil Simon Theatre”. Playbill . 2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ Gioia, Michael (2013年5月5日). 「ノーバート・レオ・バッツとケイト・ボールドウィン出演の『ビッグ・フィッシュ』、シカゴ公演は5月5日で終了、次はブロードウェイへ」. Playbill . 2013年9月6日アーカイブ、Wayback Machine .
- ^ ab アダム・ヘトリック、マイケル・ジョイア (2013年12月29日). 「ノーバート・レオ・バッツ主演『ビッグ・フィッシュ』、ブロードウェイ公演を12月29日に終了」. Playbill . 2013年12月29日アーカイブarchive.today .
- ^ ヘラー・スコット (2012年9月6日). 「『ビッグ・フィッシュ』ミュージカル、シカゴで開幕」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Gioia, Michael (2013年9月5日). 「Andrew Lippa and John August's Big Fish Swims Onto Broadway Beginning Sept. 5」. Playbill . 2013年9月7日アーカイブ、Wayback Machine .
- ^ 「ビッグ・フィッシュ」.ミュージカル・シアター・ウエスト. 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Gottlieb, Shirle (2014年11月6日). 「ON WITH THE SHOW: Musical Theatre West Captures "Big Fish" Magic」. gazettes.com . 2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ビッグ・フィッシュ スモール・キャスト・エディション」Theatrical Rights Worldwide . 2017年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月8日閲覧。
- ^ エバーソン、シャロン (2017年8月20日). 「舞台レビュー：『ビッグ・フィッシュ』感情を揺さぶる魔法」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Big Fish”. Bayerische Theaterakademie August Everding (ドイツ語). 2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ Hegele, Julia (2019年2月22日). 「Review: Big Fish by Epilogue Theatre」. The Glasgow Guardian . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ “Big Fish: The Musical | Australian Premiere”. bigfishaustralia.com.au . 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月23日閲覧。
- ^ Wood, Alex (2017年11月7日). 「The Other Palaceで上演中の『ビッグ・フィッシュ』に出演するケルシー・グラマーの初見映像」WhatsOnStage.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "빅피쉬".ザ・ミュージカル. YES24 Corp. 2024年5月25日閲覧。
- ^ 「ビッグ・フィッシュ - コテ・コール、ブルージュのミュージカル」。
- ^ “BIG FISH（ビッグ・フィッシュ）”.宝塚歌劇公式サイト。阪急電鉄2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ “星組 東急シアターオーブ公演『BIG FISH』をアンドリュー・リッパ氏が観劇”.宝塚歌劇公式サイト。阪急電鉄2024 年6 月 9 日に取得。
- ^ 「ビッグ・フィッシュ - ソングス」インターネット・ブロードウェイ・データベース。2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2014年2月3日）「独占音声：ノーバート・レオ・バッツが『ビッグ・フィッシュ』ブロードウェイ・キャスト・アルバムより『Fight The Dragons』を歌う」プレイビル誌。 2019年3月19日閲覧。
- ^ "빅피쉬" [ビッグ・フィッシュ].ミュージカル(韓国語).
- ^ “BIG FISH（ビッグ・フィッシュ）”.宝塚歌劇公式サイト。阪急電鉄2024 年5 月 31 日に取得。
- ^ Big Fish Theatrical Rights Worldwide、2014年2月19日アクセス
- ^ オックスマン、スティーブン。「正真正銘のレビュー：『ビッグ・フィッシュ』」バラエティ、2013年4月22日
- ^ ジョーンズ、クリス。「『ビッグ・フィッシュ』における父親の物語に浸る」シカゴ・トリビューン、2013年4月23日
- ^ ジョーンズ、クリス。「ミュージカル『ビッグ・フィッシュ』のストーリーテリングに夢中」シカゴ・トリビューン、2013年10月7日
- ^ Dziemianowicz, Joe [1] Daily News、2013年10月6日
- ^ ブラントリー、ベン。「父のほら話と地に足のついた息子」ニューヨーク・タイムズ、2013年10月6日
- ^ ガードナー、エリサ. 「『ビッグ・フィッシュ』はあなたを釣り上げるには十分ではない」USAトゥデイ、2013年10月6日
- ^ トム・ゲラー「『ビッグ・フィッシュ』：EWレビュー」エンターテインメント・ウィークリー、2013年10月6日
- ^ デール、マイケル。「レビュー - ビッグ・フィッシュは新しいヒップな作品に」BroadwayWorld.com、2013年10月6日
- ^ ジェラルド・ジェレミー「『ビッグ・フィッシュ』はゴージャスで魅力的な夢のミュージカル：レビュー」ブルームバーグ、2013年10月6日
- ^ スタシオ、マリリン。「ブロードウェイ・レビュー：『ビッグ・フィッシュ』」バラエティ、2013年10月6日
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースのビッグ・フィッシュ
- Theatrical Rights Worldwideのウェブサイトにある「Big Fish」
