クリス・バーチャル

クリス・バーチャルCM
ギャラクシーに向けてトレーニング中のバーチャル（2011年10月）。
個人情報
フルネーム クリストファー・バーチャル[ 1 ]
生年月日（1984年5月5日）1984年5月5日[ 1 ]
出生地スタッフォード、イングランド[ 1 ]
身長 5フィート9インチ（1.75メートル）[ 1 ]
位置ミッドフィールダー
ユース時代のキャリア
1993–2001ポート・ヴェイル
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
2001～2006年ポート・ヴェイル 78 （7）
2006–2009コベントリー・シティ 29 （2）
2007 →セント・ミレン（ローン） 9 （0）
2008 →カーライル・ユナイテッド（ローン） 2 （0）
2009ブライトン＆ホーヴ・アルビオン 9 （0）
2009～2011年LAギャラクシー 66 （1）
2012コロンバスクルー 18 （1）
2013～2016年ポート・ヴェイル 75 （7）
2016～2017年キッズグローブ・アスレチック （4）
合計286（22）
国際的なキャリア
2005～2013年トリニダード・トバゴ 44 （4）
* クラブの国内リーグ出場と得点

クリストファー・バーチャルCM（1984年5月5日生まれ）は、元プロサッカー選手で、ミッドフィールダーとして16年間のプロキャリアで322試合に出場し、21ゴールを記録した。イングランド生まれ。トリニダード・トバゴ代表として44回の国際試合に出場し、4ゴールを記録した。

地元クラブのポート・ヴェイルでキャリアを築き、母親の出身国であるトリニダード・トバゴ代表として2006 FIFAワールドカップに出場し、世界的に認知されるようになった。その活躍により、同年後半にはコベントリー・シティへのリーグ昇格を果たした。スコットランドのセント・ミレンとカーライル・ユナイテッドへの短期ローン移籍後、ブライトン＆ホーヴ・アルビオンに移籍。2009年、米国に移籍しMLSクラブのLAギャラクシーと契約。ギャラクシー在籍中、同クラブは2009年と2011年にメジャーリーグサッカーウエスタンカンファレンスのチャンピオンに輝き、 2011年にはサポーターズシールドとMLSカップのダブルも獲得した。2012年5月から6か月間コロンバス・クルーに加入。2013年1月にポート・ヴェイルに復帰し、2012-13年にはクラブのリーグ2からの昇格に貢献した。彼は2016年9月にキッズグローブ・アスレチックに入団し、ノンリーグに転向した。

クラブでのキャリア

ポート・ヴェイル

バーチャルはスタッフォードシャー州ストーンのアレイン高校に通い、[ 2 ] 9歳の頃からバースレムを拠点とするクラブに所属し、ポート・ヴェイルで選手生活を始めた。 2001年9月12日、ブライアン・ホートン監督の下でデビューを果たした。リーグカップ2回戦、チャールトン・アスレティックのザ・ヴァレー・スタジアムで行われた試合で、0対2で敗退した試合の79分目にニール・ブリスコと交代して出場した。2002年4月20日、再びブリスコと交代してリーグデビューを果たしたが、今度はヴェイル・パークで行われたブライトンとの試合で0対1で敗れた。

「8歳から22歳でクラブを去るまで、ポート・ヴェイルで順調に成長しました。コーチ陣には感謝しています。彼らは私を育て、本当に気を配り、私に信頼を寄せてくれました。」

— バーチャル氏は2010年7月にsocawarriors.netのインタビューでこう語った。[ 3 ]

2002–03年には2部リーグで2試合出場したが、いずれもアウェー戦で敗れた。10代のバーチャルは2003年10月18日に初先発を果たしたが、ホームでプリマス・アーガイルに5対1で敗れたチームメイトを見守る中、ハーフタイムでイアン・アームストロングに交代した。また、 FAカップ1回戦で弱小チームのフォード・ユナイテッドと対戦した2試合にも出場した。 2003–04年には合計13試合に出場した。2004–05シーズンを通してバーチャルは39試合で7ゴールを決め、そのポテンシャルを示した。シニアチームでの初ゴールは10月19日のスウィンドン・タウン戦で76分に決めた決勝点だった。 [ 4 ]また、12月7日のホームでのトランメア・ローヴァーズ戦でも2ゴールを決め、3対1で勝利した。[ 5 ]シーズン終了時には年間最優秀若手選手に選ばれた。[ 6 ]バーチャルは2005-06シーズンに32試合に出場し、2得点を挙げた。しかし、そのうちの1点、 FAカップのブリストル・ローヴァーズ戦で22分に決めた決勝点により、ヴァーレは3回戦でドンカスター・ローヴァーズと対戦することになった。[ 7 ]この勝利により、ヴァーレはヴィラ・パークで行われるアストン・ヴィラとの接戦まであと1勝となった。

コベントリー・シティ

2006年7月、ワールドカップがまだ開催中だったが、マーティン・フォイル監督は、彼の若きミッドフィルダーがヴェイル・パークを離れ、イプスウィッチ・タウンに移籍するという報道を否定した。[ 8 ]翌月、バーチャルはミッキー・アダムス監督のコヴェントリー・シティに30万ポンド（ボーナス込みで32万5000ポンドに上昇）の移籍金で獲得され、「スカイ・ブルーズ」と3年契約を結んだ。[ 9 ]ノリッジ・シティ戦で、20ヤード（18メートル）の低い弾道のシュートを決め、「スカイ・ブルーズ」での初ゴールを決めた。 [ 10 ]そのシーズン、バーチャルは2部リーグで28試合に出場した。

2007年8月、バーチャルはセント・ミレンに2008年1月までの期限付き移籍で契約した。 [ 11 ]しかし、ハムストリングを負傷し、12月初旬にコベントリーに復帰した。[ 12 ]復帰後、「スカイ・ブルーズ」ではわずか2試合しか出場しなかった。2008-09シーズンのクリス・コールマンの計画には含まれていなかったが、カーライル・ユナイテッドのジョン・ワードが2008年8月にバーチャルに興味を示し、[ 13 ]代理人と話したことを認めていた。[ 14 ]また、古巣のポート・ヴェイルへの期限付き移籍も噂されていた。[ 15 ] 11月、バーチャルはチームメイトのキーレン・ウェストウッドの助言を受け、年末までの期限付き移籍でカーライルに契約した。[ 16 ]コベントリーに復帰する際、双方合意のもとで契約を解除することに同意した。[ 18 ]このミッドフィールダーは、名前が明かされていないアメリカのクラブとの交渉の後、カーライルに戻らないことを選択した。[ 19 ]

ブライトン＆ホーヴ・アルビオン

2009年1月、バーチャルは契約獲得のため、リーグ1のブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンに1週間のトライアルで入団した。 [ 20 ]その後、シーズン終了までの契約を結び、[ 21 ]コベントリーの元監督ミッキー・アダムスとチームを組んだ。[ 22 ] 3ヵ月後、ブライトンの会長ディック・ナイトはメジャーリーグサッカーのLAギャラクシーへの移籍を阻止し、バーチャルがクラブをフリーで離れることは認めないと伝えた。 [ 23 ]この挫折にもかかわらず、バーチャルはアメリカのフランチャイズへの移籍を決意しているように見えた。[ 24 ]彼は2009年5月に他の13人のプロ選手と共にブライトンを解放された。[ 25 ]その月の終わりに、バーチャルはLAギャラクシーと4年契約で合意した。[ 26 ]

LAギャラクシー

バーチャルは2009年7月16日、ニューヨーク・レッドブルズ戦で70分にデビッド・ベッカムと交代し、公式MLSデビューを果たした。 2009年にはブルース・アリーナ監督のチームでさらに8試合に出場し、ギャラクシーはカンファレンスで首位に立ったが、MLSカップ決勝でレアル・ソルトレイクにPK戦で敗れた。バーチャルは先発出場したが、79分にクリス・クラインと交代した。 2010年には25試合に出場し、ウェスタン・カンファレンスで再び首位に立つことに貢献した。その後、カンファレンス決勝に出場したが、ギャラクシーはFCダラスに敗れた。また、CONCACAFチャンピオンズリーグにも出場したが、ギャラクシーはホーム・デポ・センターでプエルトリコ・アイランダーズに敗れ、予選敗退となった。

バーチャルは2011年6月11日のトロントFC戦で開始2分にMLSシーズン初ゴールを決めた。アシストはミゲル・ペドロ・ロペスだった。シーズンオフ中、フィットネストレーニングのためヴェイル・パークに戻った。 [ 27 ]将来ポート・ヴェイルに戻る可能性を否定はしなかったが、ランドン・ドノバン、デビッド・ベッカム、ロビー・ウィリアムズと友達になり、ロサンゼルスで楽しんでいると認めた。[ 28 ]ギャラクシーは2011年に3冠を達成し、サポーターズ・シールドとカンファレンスのチャンピオンに輝き、MLSカップも制した。バーチャルはカップ決勝でアダム・クリスマンに代わって57分に出場し、ギャラクシーはランドン・ドノバンのゴールでヒューストン・ダイナモを1-0で下した。[ 29 ]

2012年1月23日、アリーナは「彼（バーチャル）についてはまだ決定していない。もともと彼はイングランドに帰りたいと言っていたので、当然それに同意し、彼のオプションを更新しなかった。彼はイングランドでの機会を探っていた。もしかしたら戻ってきたいと思うかもしれない」と述べた。[ 30 ]その後、バーチャルはポート・ヴェイルで練習するためにバースレムに戻り、資金難に苦しむ同クラブでフリーでプレーする可能性も示唆した。[ 31 ]彼は、自分のキャリアはクラブとミッキー・アダムス監督のおかげであるため、そうするつもりだと述べた。[ 32 ]アダムスはバーチャルをヴェイル・パークに呼び戻せることを期待していると述べたが、「彼がフリーでプレーしているのを見て、心の中で微笑んだ。サッカーではタダで手に入るものはないからね」と語った。[ 33 ]バーチャルは2012年2月にクラブと月単位の契約を結ぶ予定だったが、[ 34 ]リザーブチームの試合に出場していた。[ 35 ]しかし、クラブは契約締結前にフットボールリーグから移籍禁止処分を受けた。 [ 36 ] 3月末、バーチャルはノーザン・プレミアリーグ・プレミアディビジョンのノースウィッチ・ヴィクトリアと契約したと報じられた。同クラブは、ヴァーレでバーチャルを監督していたマーティン・フォイルが監督を務めていた。[ 37 ]しかし、バーチャルは自身のツイッターでこの話を否定した。

コロンバスクルー

彼は2012年5月にコロンバス・クルーと「複数年契約」を結び、MLSに残留することを選択した。[ 38 ]コロンバス・クルーのファンサイト「マッシブ・レポート」は、「バーチャルのパフォーマンスはエネルギーに満ち溢れていたが、ボールを頻繁に失う傾向があり、常に洗練されていない」と述べ、また同選手は「9月に3試合連続で出場機会がなかったため、プレー時間の不足に不満を抱いていた」と報じた。[ 39 ]ロバート・ワルジチャ監督は 2012年12月に契約オプションを辞退することを選択した。[ 40 ]

ポート・ヴェイルに戻る

2013年1月3日、ヴェイル・パークで1か月のトレーニングを終えたバーチャルは、古巣ポート・ヴェイルと2012-13シーズン終了までの契約を結んだ。[ 41 ]これは彼にとって最初のクラブへの復帰を意味するだけでなく、ミッキー・アダムス監督に契約される3度目のことだった。[ 42 ] 2度目の在籍期間の初ゴールは、4月5日の昇格ライバルであるバートン・アルビオン戦で25ヤードのシュートを決め、7-1で勝利した試合だった。[ 43 ]ヴェイルはシーズン末に昇格し、バーチャルは夏に新たに1年契約に合意した。[ 44 ]

バーチャルは2013-14シーズンもファーストチームの重要な選手として活躍し、17試合に先発出場、15試合に交代出場し、チームはリーグ1で9位に終わった。[ 45 ]彼は夏に新たに1年間の契約を結んだ。[ 46 ]

彼はプレシーズントレーニングで印象的な活躍を見せ、 2014-15シーズンをミッドフィールドの右サイドでスタートした。[ 47 ]彼は30試合に出場し3ゴールを挙げてシーズンを終え、2015年6月に新たに1年契約を結んだ。[ 48 ]しかし、バーチャルはこの契約に満足しておらず、クラブに残るためにより良いオファーを断り、彼の忠誠心が利用されていると主張した。[ 49 ]

リザーブチームで印象的なパフォーマンスを見せた後、2015-16シーズン初先発を果たした。監督のロブ・ペイジは、サウスエンド・ユナイテッドの攻撃的な左サイドバック、ベン・コーカーに対抗するために、より守備的な選手が必要だと感じていたためである。[ 50 ]新年直前に膝を負傷するまで、ファーストチームでの出場機会を保っていたが、手術が必要となり、6週間の離脱を余儀なくされた。[ 51 ]

ノンリーグ

2015-16シーズン終了後にポート・ヴェイルを退団したバーチャルは、2016年7月にノーサンプトン・タウンでトライアルを受けた。当時、同クラブはヴェイルの元監督ロブ・ペイジが監督を務めていた。 [ 52 ] 2ヶ月後、ノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1・サウスのキッズグローブ・アスレティックと契約。[ 53 ] 2017年1月、当時の高給を理由に退団するまでに4得点を挙げた。ライアン・オースティン監督は「その点は理解しており、良好な関係で別れた」と語っている。[ 54 ] [ 55 ]

国際的なキャリア

バーチャルはイギリス生まれであったが、トリニダード・トバゴ代表として国際試合に出場した。母親がポート・オブ・スペイン生まれだったため、出場資格があった。[ 56 ]

バーチャルの代理人は、彼が母親の故郷の国でプレーできるという噂を広めていた。彼が初めて自分への関心を知ったのは、ポート・ヴェイルとレクサム（当時のローレンスの所属クラブ）の試合中に、トリニダード・トバゴ代表のセンターバック、デニス・ローレンスが彼のところに歩み寄ってきた時だった。ローレンスは「君には『トリニ』の血が流れていると聞いたが？」と言い、彼が本当に「ソカ・ウォリアーズ」でプレーする資格があるかどうか尋ねた。[ 57 ]その後、ローレンスはバーチャルの連絡先をトリニダード・トバゴサッカー協会に渡し、[ 58 ]バーチャルはバミューダとの親善試合に続いて、パナマとメキシコとのワールドカップ予選に臨むトリニダード・トバゴ代表フルメンバーに招集された。代表デビュー後、バーチャルは60年ぶりに同国を代表する白人選手だと広く報道された。 [ 59 ]しかし、元トリニダード・トバゴ代表監督のスティーブン・ハートは白人であり、1980年にトリニダード・トバゴ代表としてプレーした。「ポートオブスペインの王子」こと西インド諸島クリケット選手ブライアン・ララも、アシュリー・ジャイルズがバーチャルの家族に西インド諸島の血が流れていると発言したことを受け、トリニダード・トバゴサッカー協会（TTFA）にバーチャルのことを知らせた功績が認められた。トリニダード・トバゴの報道陣がバーチャルに代表資格を与えた理由を尋ねると、バーチャルは「ミー・マム（私の母）」と答えた。この印象的な返答から、「ソカ・ウォリアー」のニックネーム「ミー・マム」が生まれた。

彼がチームに加入した当時は、浮いた存在だったが、皆が彼を温かく歓迎し、彼はチームにとって非常に重要な選手となった。彼はチームに加入して素晴らしい仕事をし、影響力のある選手になった。

— 同郷のドワイト・ヨークがバーチャルについて語る。[ 60 ]

彼が「ソカ・ウォリアーズ」に最も大きく貢献したのは、2005年11月12日、2006 FIFAワールドカップ予選プレーオフのホーム（第1戦）でバーレーンと対戦したときだろう。バーレーンのサルマン・イサが72分に得点し、第2戦に1-0で持ち込む好機を迎えたが、その5分後、バーチャルがペナルティエリアのはるか外から強烈なシュートを決め、同点に追いついた。「ソカ・ウォリアーズ」はバーレーンでのプレーオフ第2戦でもローレンスのゴールで1-0で勝利し、チーム史上初のワールドカップ決勝に進出した。バーチャルはゴールキーパーのシャカ・ヒスロップとともに、ワールドカップ代表チームの中で唯一イングランド生まれで、残りのメンバーは全員トリニダード・トバゴで生まれ育った。

2006年ワールドカップから帰国後、トリニダード・トバゴ代表チームの各メンバーには、同国で2番目に高い栄誉であるチャコニアメダルの金メダルと、 100万トリニダード・トバゴドル（約87,500ポンド（4分の1は現金、残りは投資信託））が授与された。そのため、彼は希望すれば名前に「CM」を付ける権利がある。[ 61 ] 「ソカ・ウォリアー」のファンは、彼を称えてラップソングも作っている。[ 62 ]

彼は2011年11月にトップチームから外れ、2013年3月にハットソン・チャールズ新監督の下で呼び戻された。 [ 63 ]しかし、 CONCACAFゴールドカップでベンチ入りした後、2013年7月に国際舞台からの引退を検討した。[ 64 ]

まさかこんな形で受け入れられるとは思ってもいませんでした。長年にわたり受けてきたサポートは計り知れないほど素晴らしく、闘志とピッチ上での不屈の精神のおかげで、より容易な道のりだったと思います。今日で終わりにするのは辛いですが、ファンの皆様に歴史的な思い出を一つでも残せたなら、チームと共に、想像をはるかに超える多くのことを成し遂げたと言えるでしょう。ピッチ上では常に100%の力を出し、求められれば国のために全力を尽くし、誇りを持ってユニフォームを着るよう努めてきました。私のためにどれほどの人が命を落としたか、私は分かっていたからです。

バーチャルは2013年8月に代表サッカーからの引退を発表した。[ 65 ]

私生活とその後

2006年、バーチャルとストーク・シティのスター選手アンディ・ウィルキンソンは、ストーク・オン・トレントのハンリーにあるナイトクラブ、ゼン・クラブに20万ポンドを投資した。しかし、2008年7月、クラブは負債のために閉鎖された。クラブは後に新しい経営陣の下で再オープンした。[ 66 ] 2007年7月、バーチャルがメディアパーソナリティのジョディ・マーシュと短期間交際していたことが報じられた。 [ 67 ]当時のパートナーであるルーシー・マルロイは、2009年4月28日に息子アシュリー・エドワード・バーチャルを出産した。バーチャルはスタッフォードシャー大学に通い、2016年にプロフェッショナル・スポーツ・ライティング＆ブロードキャスティングの学位を取得した。[ 49 ]彼は2021年5月にウォルスタントンにサッカーアカデミーを開設し、子供たちに厳しいトレーニングよりもゲームを楽しんでもらうことに重点を置いている。[ 68 ]彼は2024年に審判になるためのトレーニングを開始しました。[ 69 ]彼はPGMOLとの3年間の短期契約を受け入れました。[ 70 ]

キャリア統計

クラブ

クラブ、シーズン、大会別の出場数とゴール数
クラブ 季節 リーグ FAカップUSオープンカップリーグカップ他の 合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
ポート・ヴェイル2001–02年[ 71 ]2部リーグ1000100020
2002–03年[ 72 ]2部リーグ2000000020
2003–04年[ 73 ]2部リーグ100300000130
2004–05年[ 74 ]リーグ134620102 [あ]1 [あ]397
2005–06年[ 75 ]リーグ1311311000352
合計 787813021919
コベントリー・シティ2006–07年[ 76 ]チャンピオンシップ282101000302
2007–08年[ 77 ]チャンピオンシップ1010100030
2008–09年[ 78 ]チャンピオンシップ0000000000
合計 292202000332
セント・ミレン（ローン）2007–08年[ 77 ]SPL9000000090
カーライル・ユナイテッド（ローン）2008–09年[ 78 ]リーグ12000000020
ブライトン＆ホーヴ・アルビオン2008–09年[ 78 ]リーグ19000001 [あ]0100
LAギャラクシー2009年[ 79 ]メジャーリーグサッカー11000—00110
2010年[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]メジャーリーグサッカー28010—1 [ b ]0300
2011年[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]メジャーリーグサッカー27110—4 [ b ]0321
合計 66120—50731
コロンバスクルー2012年[ 86 ]メジャーリーグサッカー18110—00191
ポート・ヴェイル2012–13年[ 87 ]リーグ2111000000111
2013–14年[ 88 ]リーグ127131002 [あ]0322
2014–15年[ 89 ]リーグ127310101 [あ]0303
2015–16年[ 90 ]リーグ110210001 [あ]0122
合計 757511040858
通算成績[ c ]286181826012132221

国際的

代表チーム別・年別出場数・得点数[ 91 ]
代表チーム年アプリ目標
トリニダード・トバゴ2005142
2006112
200700
200860
200950
201000
201130
201200
201350
合計444

栄誉

LAギャラクシー

ポート・ヴェイル

個人

参考文献

  1. ^ a b c d Mohammed, "Flex" Inshan (2010年7月20日). 「クリス・バーチャルへの23の質問」socawarriors.net . 2011年9月7日閲覧。
  2. ^ Wood, Ian (2006年6月16日). 「Birchall's localでパーティーが勃発」 . BBCニュース. 2009年12月7日閲覧。
  3. ^ Mohammed, Inshan (2010年7月20日). 「クリス・バーチャルへの23の質問」 socawarriors.net . 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月13日閲覧。
  4. ^ 「ポート・ヴェイル 1-0 スウィンドン」 BBCスポーツ2004年10月19日. 2009年12月6日閲覧。
  5. ^ 「ポート・ヴェイル 3-1 トランメア」 BBCスポーツ2004年12月7日. 2009年12月6日閲覧。
  6. ^ “Player of the Year Awards” . port-vale.co.uk . 2011年5月10日. 2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月24日閲覧。
  7. ^ 「ブリストル・ローヴァーズ 0-1 ポート・ヴェイル」 BBCスポーツ2005年12月13日. 2009年12月6日閲覧。
  8. ^ 「ヴァーレ、バーチャル氏の『関心』を否定」「BBCスポーツ. 2006年7月6日. 2009年12月6日閲覧。
  9. ^ 「コベントリー、ヴァーレのバーチャルを獲得」 BBCスポーツ、2006年8月5日。 2009年12月6日閲覧。
  10. ^ 「コベントリー 3-0 ノリッジ」 BBCスポーツ2006年9月8日. 2009年12月6日閲覧。
  11. ^ 「Buddies complete Birchall signing」 BBCスポーツ、2007年8月31日。 2007年8月31日閲覧。
  12. ^ 「Early Buddies exit for Birchall」 BBCスポーツ2007年12月3日. 2009年12月6日閲覧。
  13. ^ 「カーライル、バーチャルへの関心を認める」 BBCスポーツ、2008年8月27日。 2009年12月6日閲覧。
  14. ^ 「カーライルに新選手獲得の予定なし」 BBCスポーツ、2008年8月28日。 2009年12月6日閲覧。
  15. ^ 「Vale look to Birchall loan deal」 BBCスポーツ、2008年11月21日。 2009年12月6日閲覧。
  16. ^ 「カーライル、ミッドフィールダーのバーチャルを獲得」 BBCスポーツ、2008年11月27日。 2009年12月6日閲覧。
  17. ^ 「ウェストウッドがバーチャル移籍に影響」 BBCスポーツ、2008年11月28日。 2009年12月6日閲覧。
  18. ^バーチャルが契約をキャンセルArchived 10 September 2012 at the Wayback Machine , CCFC.co.uk , 2 January 2008. 2008年1月5日閲覧。
  19. ^ 「カーライル、バーチャル選手が米国移籍で敗退」 BBCスポーツ、2008年12月31日。 2009年12月6日閲覧。
  20. ^ “Birchall on Trial with Albion” . seagulls.co.uk . 2009年1月5日. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月6日閲覧。
  21. ^ Dudding, Tim (2009年1月16日). 「Albion Sign Birchall」 . seagulls.co.uk . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月6日閲覧。
  22. ^ 「バーチャルがブライトンと契約」 BBCスポーツ、2009年1月16日。 2009年12月6日閲覧。
  23. ^ 「ブライトン、バーチャルのMLS移籍を阻止」 BBCスポーツ、2009年4月11日。 2009年12月6日閲覧。
  24. ^ 「Birchall to join Beckham in LA」 BBCスポーツ2009年5月10日2009年12月6日閲覧。
  25. ^ 「ブライトンで14人が解雇」 BBCスポーツ、2009年5月12日。 2009年12月6日閲覧。
  26. ^ 「バーチャル、ギャラクシーとの契約に同意」 socawarriors.net 2009年5月25日. 2009年12月6日閲覧。
  27. ^ショー、スティーブ（2009年12月2日）「ポート・ヴェイル：勝利は我々を岐路に立たせる - アダムス」ザ・センチネル紙。2009年12月6日閲覧。
  28. ^フィル・カートライト、ロブ・アドコック（2011年4月4日）「クリス・バーチャル、LAギャラクシーでアメリカンドリームを生きる」 BBCスポーツ。 2011年4月4日閲覧。
  29. ^ a b「ポート・ヴェイル：バーチャル、ベッカムとUSタイトル獲得後にパーティー」ザ・センチネル紙、2011年11月22日。 2011年11月22日閲覧。
  30. ^ Bueno, Luis (2012年1月23日). 「Undermanned Galaxy get started on quest to defend title」 . lagalaxy.com . 2012年1月24日閲覧。
  31. ^ 「ポート・ヴェイル：バーチャル氏、無料でプレーする」ザ・センチネル2012年2月17日. 2012年2月17日閲覧。
  32. ^ 「クリス・バーチャル、ポート・ヴェイルでフリープレーを希望」 BBCスポーツ、2012年2月19日。 2012年2月19日閲覧。
  33. ^ 「ポート・ヴェイル、クリス・バーチャルとの再契約を希望」 BBCスポーツ、2012年2月17日。 2012年2月17日閲覧。
  34. ^ 「Port Vale: Birchall in line for Valiants appearance」 The Sentinel 2012年2月24日. 2012年2月24日閲覧。
  35. ^ 「クリス・バーチャルがポート・ヴェイルのリザーブチームで84分間プレー」 BBCスポーツ、2012年2月22日。 2012年2月25日閲覧。
  36. ^ “Club Statement” . port-vale.co.uk . 2012年2月25日. 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月25日閲覧。
  37. ^ “登録締切（3月29日）” . evostikleague.pitchero.com . 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月29日閲覧。
  38. ^ “Crew signs T&T International Midfielder Chris Birchall” . thecrew.com . 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月7日閲覧。
  39. ^ Guldan, Patrick (2012年11月28日). 「ミランダとヘスマーの選手オプションが辞退」 massivereport.com . 2012年12月3日閲覧。
  40. ^ 「コロンバス・クルー、GKヘスマー他6名の残留を拒否し10選手と契約」ワシントン・ポスト、2012年12月3日。 2012年12月3日閲覧。
  41. ^ 「クリス・バーチャルがポート・ヴェイルと契約」ザ・センチネル紙、2013年1月3日。 2013年1月3日閲覧。
  42. ^ 「ポート・ヴェイル：ミッキー・アダムスがクリス・バーチャルと3度目の契約」 BBCスポーツ、2013年1月3日。 2013年1月3日閲覧。
  43. ^ 「ポート・ヴェイル 7 - 1 バートン・アルビオン」 BBCスポーツ2013年4月5日. 2013年4月6日閲覧。
  44. ^ Pearson, Guy (2013年5月31日). 「バーチャルとジョンソンが契約、しかしロブ・ペイジがシェフィールド・ユナイテッドの監督に就任か」 . The Sentinel . 2013年5月31日閲覧。
  45. ^ 「クリス・バーチャル、クラブ残留の条件に合意したいと希望」ザ・センチネル紙、 2014年5月7日。 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  46. ^ Baggaley, Mike (2014年6月9日). 「クリス・バーチャルがポート・ヴェイルと新たな契約を締結」 . The Sentinel . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
  47. ^ 「クリス・バーチャル、ポート・ヴェイルの新チームで活躍できて喜ぶ」ザ・センチネル紙（ 2014年8月19日） 。2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月19日閲覧。
  48. ^ 「ポート・ヴェイル：クリス・バーチャルが新たな12ヶ月契約に合意」 BBCスポーツ、2015年6月19日。 2015年6月19日閲覧。
  49. ^ a b Baggaley, Michael (2015年6月11日). 「クリス・バーチャル、値下げ契約のオファーを受け入れた後、ヴァーレの忠誠心を疑う」 . The Sentinel . 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。
  50. ^ 「カール・ディキンソン船長、クリス・バーチャルへの批判は行き過ぎだと語る」ザ・センチネル紙、2015年10月14日。 2015年10月14日閲覧。
  51. ^ Baggaley, Mike (2015年12月31日). 「クリス・バーチャル、膝の手術後に出場停止」 . The Sentinel . 2015年12月31日閲覧。
  52. ^ Baggaley, Mike (2016年7月17日). 「クリス・バーチャルがノーサンプトンのトライアル試合に出場」 . The Sentinel . 2016年7月17日閲覧。
  53. ^ハンナ、ジム (2016年9月23日). 「Evo-Stik League: Kidsgrove Athleticが元Port Valeのスター選手を獲得」 . The Sentinel . 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
  54. ^ “Scorers 2016/17” . KAFC ONLINE . 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月2日閲覧。
  55. ^ハンナ、ジム (2017年1月25日). 「Evo-Stik League: Kidsgrove Athletic part company with Chris Birchall」 .ストーク・センチネル. 2017年2月18日閲覧。
  56. ^ 「ワールドカップの未知の選手たち」 BBCスポーツ、2006年2月20日。 2009年12月7日閲覧。
  57. ^ 「今週の名言」 BBCスポーツ2005年11月15日2008年12月28日閲覧。
  58. ^シャーウィン、フィル (2017). 『ポート・ヴェイル雑集』ヒストリー・プレス. ISBN 978-0-7509-8394-5。
  59. ^ Mitchener, Mark (2006年4月30日). 「From Burslem to Dortmund」 . BBCスポーツ. 2009年12月7日閲覧。
  60. ^ 「ヨーク氏、バーチャル氏の影響を称賛」 BBCスポーツ2006年6月1日. 2009年12月7日閲覧。
  61. ^ 「バーチャルとベルが受賞へ」 BBCコベントリー・アンド・ウォリックシャー2006年11月21日. 2009年12月7日閲覧。
  62. ^ 「おそらく聞いたことのない10人の有名な英国人」 BBCマガジン、2009年8月3日。 2009年12月6日閲覧。
  63. ^ Pearson, Guy (2013年3月7日). 「クリス・バーチャルが国際リコールを勝ち取る」 . The Sentinel . 2013年3月7日閲覧。
  64. ^ 「バーチャル、トリニダードでの将来を検討へ」ザ・センチネル紙、2013年7月27日。 2013年7月27日閲覧。
  65. ^ Baggaley, Mike (2013年8月7日). 「Valeのクリス・バーチャルが代表から引退」 . The Sentinel . 2013年8月7日閲覧。
  66. ^ 「ハンリーのゼン・クラブが崩壊、フットボールスター選手が敗北」ザ・センチネル紙2008年7月21日. 2009年6月26日閲覧。
  67. ^ 「クリスは模範的な夫になるか？」『ザ・センチネル』。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
  68. ^ Baggaley, Michael (2021年5月21日). 「ポート・ヴェイルの人気選手、クリス・バーチャルの新プロジェクト」 . StokeonTrentLive . 2021年5月22日閲覧。
  69. ^ Baggaley, Mike (2024年5月3日). 「採用、予算、計画に関する質問への回答」 Valiant 's Substack . 2024年5月8日閲覧。
  70. ^ Baggaley, Mike (2024年11月7日). 「リーグ復帰と画期的な出来事」 . Valiant's Substack . 2024年11月7日閲覧。
  71. ^ 「クリス・バーチャルが2001/2002年に出場した試合」 Soccerbase . Centurycomm . 2016年1月1日閲覧。
  72. ^ 「クリス・バーチャルが2002/2003年に出場した試合」 Soccerbase 、 Centurycomm 。 2016年1月1日閲覧。
  73. ^ 「クリス・バーチャルが2003/2004年に出場した試合」 Soccerbase . Centurycomm . 2016年1月1日閲覧。
  74. ^ 「クリス・バーチャルが2004/2005年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm 。2016年1月1日閲覧。
  75. ^ 「クリス・バーチャルが2005/2006年に出場した試合」 Soccerbase 、 Centurycomm 。 2016年1月1日閲覧。
  76. ^ 「クリス・バーチャルの2006/2007シーズン出場試合数」 Soccerbase . Centurycomm . 2016年1月1日閲覧。
  77. ^ a b「クリス・バーチャルの2007/2008シーズン出場試合数」。Soccerbase。Centurycomm 。2016年1月1日閲覧。
  78. ^ a b c 「クリス・バーチャルの2008/2009シーズンの出場試合数」。Soccerbase。Centurycomm 。2016年1月1日閲覧。
  79. ^ "2009年の統計" . lagalaxy.com . 2012年1月24日閲覧。
  80. ^ "2010年の統計" . lagalaxy.com . 2012年1月24日閲覧。
  81. ^ “Champions League 2010/2011” . globalsportsmedia.com . 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月24日閲覧。
  82. ^ Alwin, JT 「2010 USオープンカップ第3ラウンド：ギャラクシーが2-0でACセントルイスをホームに送り込む」 thecup.us . 2012年1月24日閲覧。
  83. ^ “2011 season stats” . ESPN . 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月24日閲覧。
  84. ^ “Champions League 2011/2012” . globalsportsmedia.com . 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月24日閲覧。
  85. ^勝者アンドリュー。「USOC Recap: Jaqua fuels Sounders to 3-1 win over Galaxy」lagalaxy.com。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月24日閲覧。
  86. ^サッカーウェイのクリス・バーチャル
  87. ^ 「クリス・バーチャルの2012/2013シーズン出場試合数」Soccerbase . Centurycomm . 2016年1月1日閲覧。
  88. ^ 「クリス・バーチャルの2013/2014シーズン出場試合数」Soccerbase . Centurycomm . 2016年1月1日閲覧。
  89. ^ 「クリス・バーチャルの2014/2015シーズン出場試合数」 Soccerbase 、 Centurycomm 。 2016年1月1日閲覧。
  90. ^ 「クリス・バーチャルの2015/2016シーズン出場試合数」 Soccerbase.Centurycomm . 2016年1月1日閲覧。
  91. ^ベンジャミン・ストラック＝ツィンマーマン「クリストファー・バーチャル」www.national-football-teams.com . 2020年5月12日閲覧。
  92. ^シャーウィン、フィル、ジョンソン、デイブ（2013）、ポートヴェイルThis Side Up：2012-2013プロモーションセレブレーション、BGL、ISBN 978-0-9926579-0-1
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chris_Birchall&oldid=1332707227」より取得