ブリス・スピリット（演劇）

マーガレット・ラザフォード（マダム・アルカティ）、ケイ・ハモンド（エルヴィラ）、フェイ・コンプトン（ルース）、1941年

『ブリス・スピリット』はノエル・カワードの喜劇で、作者自身は「あり得ない三幕構成の茶番劇」と評している。 [1]社交界の名士で小説家のシャルル・コンドミーヌが、風変わりな霊媒師で千里眼の持ち主であるマダム・アルカティを降霊会に、次の作品のネタを集める。しかし、降霊会の後、意地悪で気難しい最初の妻エルヴィラの幽霊に悩まされ、計画は裏目に出る。エルヴィラは、幽霊の姿を見ることも聞くこともできないシャルルと2番目の妻ルースの結婚生活を破綻させようと何度も試みる。

この劇は1941年にウエストエンドで初演され、1,997回上演されました。これはロンドンにおけるミュージカル以外の劇としては新記録でした。同年後半にはブロードウェイでも成功を収め、657回上演されました。1945年には映画化され、 2020年には2作目の映画版が製作されました。カワードはミュージカル版『ハイ・スピリッツ』を監督し、1964年にはブロードウェイとウエストエンドで上演されました。1944年以降、イギリスとアメリカ合衆国でラジオとテレビで放送されています。ウエストエンド、ブロードウェイ、その他各地で再演が続いています。

背景

劇のタイトルは、シェリーの詩「ひばりに」から取られている（「陽気な精霊よ、万歳！／汝は決して無価値な鳥ではない」）。[2] 1941年より以前から、カワードは幽霊を題材にした喜劇を構想していた。最初の構想は、パリの古い家に様々な時代の幽霊が住み着き、彼らの相反する態度から喜劇が生まれるというものだったが、なかなか筋書きがまとまらなかった。[3]死が常に付きまとう戦時中のイギリスでは、幽霊を題材にした喜劇には異論もあるだろうと彼は知っていたが、[4]物語は徹底的に無情なものになるだろうから、「誰にも共感できない。もし心があれば、悲しい物語になるだろう」と断言していた。[3]

ロンドンのオフィスとアパートがブリッツで破壊された後、カワードはウェールズのスノードニア沿岸にあるポートメイリオンで女優ジョイス・ケアリーと短い休暇を過ごした。彼女はキーツについての戯曲を執筆中で、カワードはまだ幽霊を題材にした軽妙な喜劇のことを考えていた。彼は後にこう回想している。

私たちは海岸の防波堤に背を向けて座り、数時間にわたって私の構想についてひたすら議論しました。残念ながらキーツの話は出ませんでした。昼食の時間までには、題名と登場人物の名前、そして大まかな、ごく大まかな筋書きが浮かび上がっていました。翌朝7時半、いつものように緊張してドキドキしながらタイプライターの前に座りました。…原稿をタイプライターにセットし、書き始めました。『ブリス・スピリット　三幕の軽妙な喜劇』。6日間、毎朝8時から1時まで、午後2時から7時まで書き続けました。5月9日金曜日の夜、劇は完成しました。皮肉や偽りの謙遜を軽蔑しつつも、この作品が機知に富み、構成が巧みで、そして成功するだろうと確信していたことを認めます。[5]

概要

チャールズ・コンドミンは成功した小説家である。劇の冒頭、夕食の身支度をしながら、彼と2番目の妻ルースは、7年前に若くして亡くなった最初の妻エルヴィラについて語り合う。彼は「彼女の肉体的な魅力はとてつもなく強かったが、精神的な誠実さは皆無だったことを覚えている」と述べている。[6]コンドミン家の夕食客の中には、風変わりな霊媒師マダム・アルカティがいた。チャールズは執筆中の小説のためにオカルトについて学びたいと考え、彼女を招待した。彼は夕食後に彼女に降霊会を執り行うよう手配した。降霊会の最中、彼女は蓄音機でアーヴィング・バーリンの歌「Always」を流し、意図せずエルヴィラの幽霊を引き寄せてしまう。[7]

霊媒師は自分が何をしたのか気づかずに立ち去る。エルヴィラの姿と声はチャールズだけが見聞きでき、ルースはエルヴィラの存在を信じていなかった。しかし、空から浮かぶ花瓶がルースに手渡されるまでは。幽霊となったエルヴィラは、チャールズの現在の結婚生活を破綻させようと、執拗に、そしてますます必死に迫ってくる。チャールズは彼女を「無責任で無責任、そして道徳的に不安定」だと非難する。[8]ついにエルヴィラは、チャールズを殺して霊界で自分と合流させようと、彼の車を破壊しようとするが、実際に車を走らせたのはチャールズではなくルースだった。[9]

ルースの亡霊はすぐにエルヴィラへの復讐のために戻ってくる。チャールズは最初ルースの姿は見えなかったが、エルヴィラが追いかけられて苦しめられていること、そして家が騒然としていることがわかった。彼はマダム・アルカティを呼び戻して両方の霊を祓うが、彼女は意図せずルースを物質化してしまう。亡き妻二人の姿が完全に見えるようになり、二人とも機嫌が悪かったため、チャールズはマダム・アルカティと共に、降霊術や呪文を何度も繰り返して、妻たちを祓おうと試みる。マダム・アルカティは、メイドのエディスが超能力者であり、エルヴィラが召喚された媒介となっていたことを突き止め、ようやく両方の霊を消滅させることに成功した。[10]チャールズは一見平穏な気分に浸っているように見えるが、マダム・アルカティは、幽霊たちがまだ姿を見せないまま周囲にいるかもしれないと示唆し、できるだけ早く遠くへ逃げるように警告する。カワードは劇の終盤で、幕が下りる際に主人公がつま先立ちで退場するという、彼特有の演出を繰り返す。これは『Present Laughter』『Private Lives 』『Hay Fever』でも用いられた手法である。[11]チャールズは姿を消した妻たちに別れを告げ、すぐに部屋を去る。彼が去るとすぐに、姿を見せない幽霊たちが物を投げつけ、部屋を荒らす。[12]

最初の生産

『ブライス・スピリット』は1941年6月16日にマンチェスター・オペラ・ハウスで初演され、続いて7月2日にウエスト・エンドで初演された。ロンドンでは1,997回という長期公演となり、3つの劇場で上演された。ピカデリー劇場で開幕し、 1942年3月23日にセント・ジェームズ劇場、さらに1942年10月6日にダッチェス劇場に移り、1946年3月9日に閉幕した。[13]演出はカワード、装置と衣裳はグラディス・カルスロップが担当した。[14]この公演回数はウエスト・エンドにおける非ミュージカル演劇の記録となり、1957年9月に『ネズミ捕り』に破られるまで記録は残らなかった。

オリジナルキャスト

出典：マンダーとミッチェンソン[15]

公演期間中、キャストは何度か変更され、2役を除くすべての役が、ある時点で異なる俳優によって演じられました。マーティン・ルイスとモヤ・ニュージェントだけが初日から最終夜まで出演しました。アイリーン・ブラウンは公演期間中、2つの異なる役を演じました。1942年から1944年まで冷徹なルースを演じた後、1945年には6ヶ月間、陽気なマダム・アルカティ役で出演しました。レギュラー出演者の交代に加え、カワードを含む他の俳優も、レギュラー出演者が休暇を取ることができるように、2週間以上の短期出演をしました。[16]

劇はロンドンで上演され続けたが、その間にも数回のツアーが企画された。ロナルド・スクワイア率いる劇団は1942年2月にイギリスツアーを開始した。キャストにはスクワイア（チャールズ）、ブラウン（ルース）、ウルスラ・ジーンズ（エルヴィラ）、アグネス・ロークラン（マダム・アルカティ）がいた。カワード率いる劇団は、この作品を『Present Laughter』『This Happy Breed』と共に『Play Parade』と総称して、1942年9月から25週間のツアーで上演した。カワードはチャールズ、ジョイス・ケアリーはルース、ジュディ・キャンベルはエルヴィラ、ベリル・ミーサーはマダム・アルカティ役を演じた。1943年にはジョン・ウェントワースがチャールズ、モナ・ウォッシュボーンがマダム・アルカティ役で再びツアーを行った。[16]

1944年2月から、ENSAの一座が『ブリス・スピリット』で中東および大陸ヨーロッパを巡業した。エムリン・ウィリアムズがチャールズ役、ジェシー・エバンスとエリオット・メイソンがマダム・アルカティ役を分担、エイドリアン・アレンがルース役、ルーイン・マクグラスがエルヴィラ役を演じた。1945年10月から1946年2月にかけて、別のENSAの一座がインドとビルマで軍隊のために『ブリス・スピリット』 （および『ハムレット』）を演じた。ジョン・ギールグッドがチャールズ役、アイリーン・ブラウンがマダム・アルカティ役、マリアン・スペンサーがルース役、ヘイゼル・テリーがエルヴィラ役を演じた。[16]

後期の作品

英国

1970年7月、ウエストエンドのグローブ座で再演され、チャールズ役にパトリック・カーギル、ルース役にフィリス・カルバート、エルヴィラ役にアマンダ・リース、マダム・アルカティ役にベリル・リードが出​​演し、1971年1月まで上演された。 [17] 1976年にはハロルド・ピンター演出によりナショナル・シアターで再演され、チャールズ役にリチャード・ジョンソン、ルース役にロウィーナ・クーパー、エルヴィラ役にマリア・エイトキン、マダム・アルカティ役にエリザベス・スプリッグスが出演した。[18] 1986年にはロンドンで再び再演され、チャールズ役にサイモン・カデル、ル​​ース役にジェーン・アッシャー、エルヴィラ役にジョアンナ・ラムリー、マダム・アルカティ役にマーシャ・ウォーレンが出演した。[19] 1997年にチチェスター・フェスティバルでティム・ラスコム演出により再演され、スティーヴン・ペイシー（チャールズ役）、ベリンダ・ラング（ルース役）、ツイギー（エルヴィラ役）、ドーラ・ブライアンがマダム・アルカティ役で出演した。[20]

2009年の演劇公演後のアンジェラ・ランズベリー

この作品は2004年にサヴォイ劇場でウエストエンドに上演され、シア・シャロック演出、チャールズ役エイデン・ジレット、ルース役ジョアンナ・ライディング、エルヴィラ役アマンダ・ドリュー、マダム・アルカティ役ペネロピ・キース（後任ステファニー・コール）が出演した。マット・ウルフはバラエティ誌で「シャロックと彼女の劇団は、度重なる笑いを誘う劇でありながら、ブリス・スピリットがどれほどの苦しみに浸っているかを決して忘れさせない」と評した。[21]

シャロックは自身のプロダクションによる同劇の再演を監督し、イギリスツアー公演[22]を経てロンドンのアポロ劇場に移りました。2011年3月から6月にかけて上演され、チャールズ役にロバート・バサースト、ルース役にハーマイオニー・ノリス、エルヴィラ役にルーシー・ヘンシャル、マダム・アルカティ役にアリソン・ステッドマンが出演しました[23]。

マイケル・ブレイクモア演出によるウエストエンド・プロダクションが2014年3月にギールグッド劇場で開幕した。チャールズ・エドワーズがチャールズ役、ジェイニー・ディーがルース役、ジェマイマ・ルーパーがエルヴィラ役、アンジェラ・ランズベリーがマダム・アルカティ役、そしてジョーンズがブラッドマン博士役を演じた（ブレイクモアによる2009年のブロードウェイ・プロダクションと同様）。6月まで上演された。[24]

2019年にバース王立劇場で再演され、その後イギリスツアーを経て、 2020年3月にデューク・オブ・ヨーク劇場でウエストエンド公演が行われた。12回の公演の後、 COVID-19パンデミックにより中断されていた。プロダクションではジェニファー・サンダースがマダム・アルカティ役で主演し、リチャード・エアが演出した。ジェフリー・ストリートフィールドとリサ・ディロンがチャールズとルース・コンドミン役、サイモン・コーツとルーシー・ロビンソンがブラッドマン博士とブラッドマン夫人役、エマ・ナオミがエルヴィラ役、ローズ・ワードローがエディス役を演じた。アンソニー・ワードが装置デザイン、ハワード・ハリソンが照明、ジョン・レナードが音響、ポール・キーヴがイリュージョンを担当した。[25] [26]

エア・プロダクションは、マデリン・マントックがエルヴィラを演じたことを除き、同じキャストとスタッフで、 2021年9月から11月までハロルド・ピンター劇場で限定上演のためにウエストエンドに戻りました。 [27]

ロンドンのキャスト、1970年から2019年

役割1970197619862004201120142019
グローブ国立劇場 寄席サボイアポロギールグッドハロルド・ピンター
チャールズパトリック・カーギルリチャード・ジョンソンサイモン・カデルエイデン・ジレットロバート・バサーストチャールズ・エドワーズジェフリー・ストレトフィールド
ルースフィリス・カルバートロウェナ・クーパージェーン・アッシャージョアンナ・ライディングハーマイオニー・ノリスジャニー・ディーリサ・ディロン
エルビラアマンダ・リースマリア・エイトケンジョアンナ・ラムリーアマンダ・ドリュールーシー・ヘンシャルジェマイマ・ルーパーエマ・ナオミ
マダム・アルカティベリル・リードエリザベス・スプリッグスマーシャ・ウォーレンペネロペ・キースアリソン・ステッドマンアンジェラ・ランズベリージェニファー・サンダース
ブラッドマン博士ジョン・ハート・ダイクジェフリー・チャターロジャー・ヒュームデレク・ハッチンソンボー・ポラジサイモン・ジョーンズサイモン・コーツ
ブラッドマン夫人ダフネ・ニュートンジョーン・ヒクソンエイラ・グリフィスバーバラ・カービーシャーロット・ソーントンサンドラ・シップリールーシー・ロビンソン
エディスシルビア・ブレイシェイスーザン・ウィリアムソンリネット・マクマーロウミシェル・テリージョディ・タイビスーザン・ルイーズ・オコナーローズ・ウォードロー

アメリカ

ブロードウェイ初演は1941年11月5日、モロスコ劇場で、カワードのアメリカ人プロデューサー、ジョン・C・ウィルソンの演出、スチュワート・チェイニーの美術により行われた。 1942年5月18日、ブース劇場に舞台を移し、計657回上演された。[28] 1941年から1942年のシーズン、ニューヨーク演劇評論家協会賞最優秀外国劇賞を受賞した。 [29] 1943年6月5日にブース劇場で閉幕した後、1943年9月6日から10月2日まで、モロスコ劇場で32回の公演が行われた。ハイラ・ストッダードがエルヴィラ役を引き継いだ。[30]ブロードウェイ初演がまだ上演中だったが、ウィルソンはシカゴで別の作品を上演した。1942年2月17日、セルウィン劇場で開幕した。[31]

『ブリス・スピリット』は、1987年3月31日、ブライアン・マレー演出によりニール・サイモン劇場でブロードウェイで再演されました。チャールズ役にリチャード・チェンバレン、ルース役にジュディス・アイヴィー、エルヴィラ役にブライス・ダナー、マダム・アルカティ役にジェラルディン・ペイジが出演しました。104回上演されました。トニー賞主演女優賞にノミネートされたペイジは、公演中に心臓発作で亡くなりました。[32]パトリシア・コノリーが後任となりました。[33]

2009年、ブロードウェイのシュバート劇場でリバイバル公演が行われた。[34] ブレイクモアが演出し、ルパート・エヴェレットがチャールズ役、ジェーン・アトキンソンがルース役、クリスティン・エバーソールがエルヴィラ役、アンジェラ・ランズベリーがマダム・アルカティ役、サイモン・ジョーンズがブラッドマン博士役を演じた。[35] ニューヨーク・タイムズ紙は、このリバイバル公演はやや不安定で、初演を「不安定」と評したが、ランズベリーの演技は称賛した。[n 6]

ブレイクモア監督による復活公演では、ウェストエンドのキャストのほとんど（89歳のランズベリーを含む）が出演したが、シャーロット・パリーはルース役を演じ、2014年12月から2015年3月にかけて北米ツアーを行い、ロサンゼルス、サンフランシスコ、トロント、ワシントンD.C.を訪れた[38] [39] 。

アメリカのキャスト、1941年から2011年

役割

1941

1942

1987

2009

2011

モロスコ

セルウィン

ニール・サイモン

シュバート

ツアー中

チャールズクリフトン・ウェッブデニス・キングリチャード・チェンバレンルパート・エヴェレットチャールズ・エドワーズ
ルースペギー・ウッドキャロル・グッドナージュディス・アイビージェーン・アトキンソンシャーロット・ペリー
エルビラレオノーラ・コーベットアナベラブライス・ダナークリスティン・エバーソールジェマイマ・ルーパー
マダム・アルカティミルドレッド・ナトウィックエステル・ウィンウッドジェラルディン・ペイジアンジェラ・ランズベリーアンジェラ・ランズベリー
ブラッドマン博士フィリップ・トンジローウェル・ギルモアウィリアム・ルマッセナサイモン・ジョーンズサイモン・ジョーンズ
ブラッドマン夫人フィリス・ジョイスヴァレリー・コサートパトリシア・コノリーデボラ・ラッシュサンドラ・シップリー
エディスドリーン・ラングベル・ガードナーニコラ・キャベンディッシュスーザン・ルイーズ・オコナースーザン・ルイーズ・オコナー

オーストラリア

1945年4月にメルボルンのコメディ劇場で上演された作品では、エドウィン・スタイルズがチャールズ役、アイリーン・ブリットンがルース役、ベティーナ・ウェルチがエルヴィラ役、レティ・クレイドンがマダム・アルカティ役を演じた。[40] 2003年にはロジャー・ホッジマンがメルボルン・シアター・カンパニーの演出で上演され、ミリアム・マーゴリーズがアルカティ役を演じた。[41]その後、シドニー・オペラハウスでも上演された。[42]

フランス

フランス語訳『精神の遊び』は、1946年11月にパリのマドレーヌ劇場で上演され、ピエール・デュクス演出、ロベール・ミュルゾーがシャルル役、ルネ・ドゥヴィレールがシュザンヌ（ルース）役、シモーヌ・ルナンがエルヴィール（エルヴィラ）役、ジャンヌ・フュジエ＝ジルがマダム・アルカティ役を演じた。[43]フィガロ紙 のジャン＝ジャック・ゴーティエは、カワードを不条理喜劇の巨匠と認めつつも、この作品は「薄っぺら、薄っぺら、薄っぺら」で、シャンパンの輝きが少し欠けていると評した。[44]

批評家の反応

マンチェスターでの初演後、マンチェスター・ガーディアン紙の評論家は、喜劇と迫りくる悲劇の融合を「奇妙な組み合わせで、ある種の天才の影響を受けていないわけではない」と評した。[45]ロンドン初演後、アイヴァー・ブラウンはオブザーバー紙で、カワードが難題になりかねない題材を巧みに扱ったと評し、最後に「しかし、これは新しい戯曲であり、陽気な戯曲であり、ミス・ラザフォード演じる『トランスの女』によって、私たちの歓迎する心に抗いがたく突き動かされる。彼女は、かつてないほど夢中になった降霊術師だ」と締めくくった。[46]ガーディアン紙のロンドン特派員は、「ロンドンはノエル・カワード氏の残忍な喜劇を、満場一致ではないものの、大喝采で迎えた。おそらく、苛立った心霊術師からのブーイングが一件あったのだろう」と記した。[47] タイムズ紙は、この作品をカワードの初期の成功作『ヘイ・フィーバー』だけでなく、ワイルドの古典喜劇『真面目が肝心』にも匹敵する作品だと評した。[48]反対意見もあった。ジェームズ・エイゲイトはこの作品を「凡庸」だと考え、[49]グレアム・グリーンは「退屈な悪趣味の展示」と評した。[50]

1970年にウエストエンドで初演された際、劇は批評家から熱狂的ではないものの温かく賞賛された。[51] [52]しかし、次の大作である1976年には、タイムズ紙のアーヴィング・ウォードルは「様式的にはカワードの最高傑作である。存在の残酷な事実に彼自身の物事の見方を押し付けるという点で、最も完全な成功である」と評し、[53]ガーディアン紙のマイケル・ビリントンはカワードがハロルド・ピンターに与えた影響について書いている。[18]カワードのパートナーであるグレアム・ペインはピーター・ホールに、カワードは（ピンター演出の）この作品を気に入っただろうとコメントした。「なぜなら、劇は最終的にチャールズとルースの結婚生活に焦点を当てたものとなり、エルヴィラや…マダム・アルカティは付随的なものとなったから」[54] [n 7] 1987年のブロードウェイ再演後、ニューズウィーク誌は、この劇はカワードがピンターやジョー・オートンのような劇作家の先駆者であったことを思い出させると評した。[56]

2004年、デイリー・テレグラフのチャールズ・スペンサーは「『ヘイ・フィーバー』と『プライベート・ライフ』と並んで、『ブリス・スピリット』はカワードの紛れもない三大喜劇傑作の一つだと私は思う。カワードが死を軽薄に扱っているからこそ、この作品はこれほどまでに爽快な作品になっているのだ」と書いている。[57]

適応

膜

『ブリス・スピリット』は2度映画化されている。1945年の映画はデヴィッド・リーン監督で、舞台版の主要キャスト2人が再演した。ケイ・ハモンドがエルヴィラ役、マーガレット・ラザフォードがマダム・アルカティ役、コンスタンス・カミングスがルース役、レックス・ハリソンがチャールズ役を演じた。[58]カワードは撮影中に国外にいたため、演出はリーンに任せざるを得なかった。筆者はその結果に満足していない。リーンの演出は停滞しており、「完全に悪いわけではないが、本来あるべき姿からは程遠いものだった」と述べている。[59]

2020年にはエドワード・ホール監督による映画化が行われ、ダン・スティーヴンスがチャールズ役、アイラ・フィッシャーがルース役、レスリー・マンがエルヴィラ役、ジュディ・デンチがマダム・アルカティ役を演じた。ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、 5つ星満点中1つ星の評価を与え、「強盗と茶番劇のオーバーアクションの祭典」と評した。[60]ニューヨーク・タイムズ紙も、冷淡な批評を掲載し、「スクリューボールというよりは、ねじまがった感じ…ノエル・カワードの1941年の舞台劇の滑稽な翻案は、原作を滑って転ぶ茶番劇として作り変えている」と評した。[61]

無線

アメリカのラジオ版は1944年（NBC、ロナルド・コールマン、ロレッタ・ヤング、エドナ・ベスト出演）、1947年（ABC、クリフトン・ウェッブ、レオノーラ・コーベット、ミルドレッド・ナットウィック出演）、1952年（NBC、ジョン・ローダー、ミルドレッド・ナットウィック出演）に放送された。[62]

BBCラジオによる最初の翻案は1954年に放送され、マイケル・デニソン（チャールズ）、セルマ・スコット（ルース）、ダルシー・グレイ（エルヴィラ）、ウィニフレッド・オウトン（アルカティ夫人）が出演した。[63]デニソンとグレイが出演する2番目のバージョンは1972年に放送され、グドルン・ユーロがルース、シルヴィア・コールリッジがアルカティ夫人を演じた。[64] 1983年のバージョンでは、ポール・エディントンがチャールズ、ジュリア・マッケンジーがルース、アンナ・マッセイがエルヴィラ、ペギー・マウントがアルカティ夫人を演じた。[65]短命に終わった英国の商業ラジオ局ワンワードは、ナクソス・オーディオブックスと共同制作した翻案を2002年に発表し、その後CDでリリースした。演出はシェリダン・モーリー、出演はコリン・レッドグレーヴ（チャールズ役）、キカ・マーカム（ルース役）、ジョアンナ・ラムリー（エルヴィラ役）、テルマ・ルビー（マダム・アルカティ役）であった。[66] 2008年のBBCラジオによるリメイク版では、ロジャー・アラムがチャールズ役、ハーマイオニー・ガリフォードがルース役、ゾーイ・ウェイツがエルヴィラ役、マギー・スティードがマダム・アルカティ役を演じた。[67] 2014年12月には、アマチュア公演と思われるリメイク版で『アーチャーズ』のキャストが出演した。[68]

テレビ

アメリカでは1946年にテレビ版が放送され、フィリップ・トンジがチャールズ役、キャロル・グッドナーがルース役、レオノーラ・コーベットがエルヴィラ役、エステル・ウィンウッドがマダム・アルカティ役、ドリーン・ラングがエディス役を再演した。[69]イギリスでは1948年にBBCテレビがジョージ・モア・オフェラル演出の舞台版を放送し、フランク・ロートンがチャールズ役、マリアン・スペンサーがルース役、ベティ・アン・デイヴィスがエルヴィラ役、ベリル・ミーザーが舞台版のマダム・アルカティ役を再演した。[70] 1956年1月14日、カワードはフォード・スター・ジュビリー・シリーズのアメリカ版テレビ版を監督し、自身もチャールズ役で主演し、クローデット・コルベールがルース役、ローレン・バコールがエルヴィラ役、ミルドレッド・ナットウィックがマダム・アルカティ役で出演した。[71] 1964年にイギリスで商業テレビで放送されたこの作品は、ジョーン・ケンプ＝ウェルチ監督​​によるもので、グリフィス・ジョーンズがチャールズ役、ヘレン・チェリーがルース役、ジョアンナ・ダナムがエルビラ役、ハッティ・ジャックがマダム・アルカティ役を演じました。[72] 1966年には、ホールマーク・ホール・オブ・フェイムでアメリカのテレビシリーズが放送され、ダーク・ボガードがチャールズ役、レイチェル・ロバーツがルース役、ローズマリー・ハリスがエルビラ役、ルース・ゴードンがマダム・アルカティ役を演じました。[73]

ミュージカル

この戯曲は1964年にミュージカル『ハイ・スピリッツ』として翻案され、ヒュー・マーティンとティモシー・グレイが脚本・作曲・作詞を担当した。ブロードウェイでは375回上演され、チャールズ役にエドワード・ウッドワード、ルース役にルイーズ・トロイ、エルヴィラ役にタミー・グライムズ、マダム・アルカティ役にベアトリス・リリーが出演した。[56]ウエストエンドでは1964年から1965年にかけて3ヶ月間上演され、チャールズ役にデニス・クイリー、ルース役にジャン・ウォルターズ、エルヴィラ役にマーティ・スティーブンス、マダム・アルカティ役にシセリー・コートニージが出演した。[74]

小説化

この戯曲は2004年にチャールズ・オズボーンによって小説化された。 [75]

注釈、参考文献、出典

注記

  1. ^ パーカーは1944年6月からニコラス・フィップスに、 1945年11月からアラン・ウェッブに交代した。ホリデーカバーはノエル・カワード（1942年8月）、ロナルド・スクワイア（1943年1月）、デニス・プライス（1943年8月）、ニコラス・フィップス（1943年11月）による。[15]
  2. ^ コンプトンは1942年10月からアイリーン・ブラウンに交代し、1944年6月からはジョイス・ケアリーに交代した。1943年11月のホリデーカバーはジョイス・ケアリーによるもの。[15]
  3. ^ ハモンドは1943年7月からジュディ・キャンベルに交代し、1944年6月からはペネロープ・ダドリー・ワードに交代した。ホリデーカバーはベティ・アン・デイヴィス、1943年12月。[15]
  4. ^ ラザフォードは1942年12月からアグネス・ロークラン、 1943年8月からベリル・ミーザー、 1945年4月からアイリーン・ブラウン、1945年9月からジョイス・バーバーに交代した。クリスマスカバーはエラ・ミルン、1943年11月。[15]
  5. ^ ジュリア・ラングに交代。[15]
  6. ^ この作品は数々の賞を受賞した。ランズベリーはトニー賞の最優秀助演女優賞を受賞した。[36] また、この作品はドラマリーグ賞の傑出したリバイバル作品賞を受賞した[37]。
  7. ^ 最初のリハーサルでピンターはキャストにこう語った。「ノエル・カワードはこの劇をあり得ない茶番劇と呼んでいます。しかし、私は一つだけはっきりさせておきたいことがあります。私はこれをあり得ないと思ってはおらず、茶番劇だとも思っていません。」[55]

参考文献

  1. ^ マンダーとミッチェンソン、366ページ
  2. ^ ナイチンゲール、ベネディクト。「臆病者の大飛行士は卵を産む」タイムズ紙、1997年6月19日、37ページ
  3. ^ ab Payn、89ページ
  4. ^ ホーア、321ページ
  5. ^ カワード（1954年）、211ページ
  6. ^ カワード（1941年）、4ページ
  7. ^ カワード（1941年）、17ページと20ページ
  8. ^ カワード（1941年）、69ページ
  9. ^ マンダーとミッチェンソン、368−369ページ
  10. ^ カワード（1941年）、83ページ
  11. ^ ラール、71ページ
  12. ^ マンダーとミッチェンソン、371−372ページ
  13. ^ 「ブリス・スピリット」、タイムズ、1946年3月14日、5ページ
  14. ^ ゲイ、22ページ
  15. ^ abcdef マンダーとミッチェンソン、367ページと374−375ページ
  16. ^ abc マンダーとミッチェンソン、374−375ページ
  17. ^ 「劇場」、タイムズ、1970年7月23日および1971年1月14日、10ページ
  18. ^ ab ビリントン、マイケル. 「使い魔の霊」、ガーディアン紙、1976年7月7日、8ページ
  19. ^ 「ブリス・スピリット」ガーディアン紙、1986年2月1日、12ページ
  20. ^ スペンサー、チャールズ. 「喜劇的な展開とピリッとした喜び」デイリー​​・テレグラフ、1997年6月19日、29ページ
  21. ^ ウルフ、マット。「Blithe Spirit」、Variety、2001年11月28日。2021年3月3日閲覧。
  22. ^ 「Steadman SpiritがWest Endとツアー日程を発表」What'sOnStage、2010年6月30日。2014年5月5日閲覧。
  23. ^ ビリントン、マイケル.「ブリス・スピリット：レビュー」、ガーディアン、2011年3月10日
  24. ^ ビリントン、マイケル。「『ブリス・スピリット』レビュー：ノエル・カワードの素晴らしい復活劇の真髄はこの作品」ガーディアン紙、2014年3月18日
  25. ^ スウェイン、マリアンカ。「BWWレビュー：ブリス・スピリット、デューク・オブ・ヨーク劇場」、BroadwayWorld.com、2020年3月11日。2021年10月20日閲覧。
  26. ^ 「ジェニファー・サンダース、9月16日からウェストエンドの『ブリス・スピリット』に復帰」Bestoftheatre.co.uk、2021年5月29日。2021年10月20日閲覧。
  27. ^ パーヴェス、リビー。「レビュー：ブリス・スピリット、ロンドン・ハロルド・ピンター劇場」、BritishTheatre.com、2021年9月23日
  28. ^ ゲイ、1543ページ
  29. ^ 「ニューヨーク演劇評論家サークル賞 過去の受賞者」ニューヨーク演劇評論家サークル. 2025年1月31日閲覧。
  30. ^ “Blithe Spirit – Broadway Play – Original | IBDB”. www.ibdb.com . 2022年4月9日閲覧。
  31. ^ 「臆病者の演劇が昔の初夜を思い出す」シカゴ・デイリー・トリビューン、1942年2月19日、17ページ
  32. ^ 「ジェラルディン・ペイジが死んだ」ニューヨーク・タイムズ、1987年6月15日、A1ページ
  33. ^ エリザベス・コルバート「ジェラルディン・ペイジ、62歳で死去。舞台と映画のスター」ニューヨーク・タイムズ、1987年6月15日、2010年8月2日閲覧（要購読）
  34. ^ ガンズ、アンドリュー。「サイモン・ジョーンズが『ブリス・スピリット』のキャストに加わり、リバイバルでシュバート役を演じる」Wayback Machineで2008年11月7日にアーカイブ、playbill.com、2008年11月4日
  35. ^ ガンズ、アンドリュー。「アトキンソンがブロードウェイの『ブリス・スピリット・リバイバル』のスターキャストに加わる」Wayback Machineで2009年1月7日にアーカイブ、playbill.com、2008年11月17日
  36. ^ 「Who's Nominated?」TonyAwards.com、2009年5月11日閲覧
  37. ^ ガンズ、アンドリュー。「ビリー、カーネージ、ヘア、ブリス、ラッシュがドラマリーグ賞を受賞」Wayback Machineで2009年5月18日にアーカイブ、playbill.com、2009年5月15日
  38. ^ マクナルティ、チャールズ。「アンジェラ・ランズベリー、映画『ブリス・スピリット』で高い人気を維持」ロサンゼルス・タイムズ、2014年12月15日
  39. ^ ガンズ、アンドリュー。「アンジェラ・ランズベリーが『ブリス・スピリット』北米ツアーに出演、日程とキャストが発表」プレイビル、2014年9月16日
  40. ^ 「ノエル・カワードの無謀な喜劇」、アーガス紙、1945年5月16日、7ページ
  41. ^ 「Blithe Spirit」. The Age . 2003年11月30日. 2022年4月9日閲覧。
  42. ^ 「ミリアムは臆病者じゃない」シドニー・モーニング・ヘラルド2004年1月2日 . 2022年4月9日閲覧。
  43. ^ 「Jeux d'esprits」、演劇協会協会。 2022 年 11 月 2 日に取得
  44. ^ ゴーティエ、ジャン＝ジャック。 「Jeux d'esprits」、フィガロ紙、1946 年 11 月 10 日、p. 3
  45. ^ 「オペラハウス」、マンチェスター・ガーディアン、1941年6月17日、6ページ
  46. ^ ブラウン、アイヴァー。「劇中」、オブザーバー、1941年6月6日、7ページ
  47. ^ 「ロンドンの明るい精神」マンチェスター・ガーディアン、1941年7月4日、4ページ
  48. ^ 「ピカデリー劇場」、タイムズ紙、1941年7月3日、2ページ
  49. ^ シトロン、7ページ
  50. ^ プライス・ジョーンズ、74ページ
  51. ^ ビリントン、マイケル。「喜劇は茶番劇ではない」タイムズ紙、1970年7月24日、13ページ
  52. ^ バーバー、ジョン「相変わらず愉快なスピリット」デイリー​​・テレグラフ、1970年7月24日、14ページ；ホープ＝ウォレス、フィリップ「グローブ座の愉快なスピリット」ガーディアン、1970年7月24日、8ページ；ドーソン、ヘレン「それほど愉快ではない」オブザーバー、1970年7月26日、24ページ
  53. ^ ウォードル、アーヴィング「ブリス・スピリット」タイムズ1976年6月25日、11ページ
  54. ^ ホール、271ページ
  55. ^ ホール、232ページ
  56. ^ マンダーとミッチェンソン、376ページ
  57. ^ スペンサー、チャールズ。書評。デイリー・テレグラフ、2004年11月24日、24ページ
  58. ^ 「Blithe Spirit」、英国映画協会。2014年3月19日閲覧。
  59. ^ デイ、88ページ
  60. ^ ブラッドショー、ピーター。「『ブリス・スピリット』レビュー ― ジュディ・デンチが死の茶番劇を演出」ガーディアン紙、2021年1月13日
  61. ^ カトゥーリス、ジャネット。「『ブリス・スピリット』レビュー：死んでいるが、愛していない」ニューヨーク・タイムズ、2021年2月18日
  62. ^ マンダーとミッチェンソン、377ページ
  63. ^ 「カーテンアップ」BBCゲノム。2022年11月2日閲覧。
  64. ^ 「クリスマス劇：ブリス・スピリット」BBCゲノム。2022年11月2日閲覧。
  65. ^ 「ラジオ」、タイムズ、1983年12月27日、17ページ
  66. ^ NaxosオーディオCDセットNA 226312D（2002）の注釈、OCLC  51025166
  67. ^ 「ノエル・カワード - ブライザ・スピリット」BBCゲノム。2022年11月2日閲覧。
  68. ^ 「Afternoon Drama: Blithe Spirit」、BBCラジオ4。2014年12月29日閲覧。
  69. ^ 「Blithe Spirit」、IMDb、2014年3月19日閲覧。
  70. ^ 「Blithe Spirit」、英国映画協会、2014年3月19日閲覧。
  71. ^ レスリー、348～349ページ
  72. ^ A Choice of Coward No 2 – Blithe Spirit、英国映画協会、2014年3月19日閲覧。
  73. ^ 「Blithe Spirit」、IMDb、2014年3月19日閲覧。
  74. ^ 「ブリス・スピリットがミュージカルになる」タイムズ紙、 1964年11月4日、16ページ；および「劇場」タイムズ紙、 1965年1月23日、2ページ
  75. ^ ミリントン、バリー、「チャールズ・オズボーンの訃報」、ガーディアン、2017年10月18日

出典

ウィキメディア・コモンズには、ブリス・スピリット (演劇)に関連するメディアがあります。
  • インターネットブロードウェイデータベースのリスト
  • ブリス・スピリット 2009年のブロードウェイ復活公演のレビューへのリンクを提供します
  • 1946年のシアター・ギルド・オン・ザ・エアによるラジオ演劇の翻案（インターネット・アーカイブ）
  • 1952年のベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blithe_Spirit_(play)&oldid=1311413165"