ボンゴール語（アラビア語）
| ボンゴール語（アラビア語） | |
|---|---|
| 原産地 | チャド |
アラビア語系クレオール語
| |
初期形態 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | bong1302 |
ボンゴール・アラビア語は、アラビア語をベースにしたクレオール語で、チャドのボンゴール市とその周辺地域で共通語として使用されています。[1] [2]これは、かつてチャドの共通語であったトゥルク・アラビア語の直系の子孫です。[2]
主な変更点
ボンゴール・アラビア語の主な特徴は次のとおりです。[3]
- 長母音が短 母音に置き換えられます。
- /x/ は /k/ に置き換えられる傾向があります。
- /f/ は /p/ に置き換えられる傾向があります。
- /ʕ/ は失われます。
- 性差はありません。
- 定冠詞（al-/il- ）はありません。
- 動詞に人称接辞はありません
- アラビア語や他のセム語族に典型的な語根体系はもはや機能していません。
語彙
| ボンゴル[2] | 語源[2] | 英語 |
|---|---|---|
| žurnalíst | フランス語の journalisteから | ジャーナリスト |
| zúska | フランス語 のjusqu'àから | いつ；間に |
| kalám | アラビア語の كلام kalāmから | スピーチ；話す |
| wotír | フランス語の voitureから | |
| úsum | アラビア語の اسم ismから | 名前 |
| wáy | アラビア語の واحد wāħidから | 1 |
参考文献
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bongor Arabic". Glottolog 3.0 . Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History
- ^ abcd Manfredi, Stefano; Lucas, Christopher (2019).アラビア語と接触誘発性変化. Language Science Press. pp. 323– 325. ISBN 9783961102518。
- ^ Lafkioui, Mena (2013). アフリカのアラビア語：方言学へのアプローチ. ドイツ：De Gruyter. p. 162. ISBN 9783110292343。
アラビア語 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 概要 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| イスラム以前 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文学 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 標準アラビア語音韻論 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アジャミ文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アラビア語キーボード | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| イスラム教とアラビア語 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
