周書
| 周書 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 周書 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 周书 | ||||||||||||
| |||||||||||||
『周書』は、鮮卑族が率いた西魏と北周の中国王朝の正史を記録した書であり、中国皇室の正史である二十四史の一つに数えられています。唐代の歴史家霊胡徳芬によって編纂された本書は、西暦636年に完成し、50章から構成されています。そのうちのいくつかは失われ、他の史料から置き換えられています。[要出典]
劉志基はこの本が当時の唐代の官僚の祖先を称揚しようとしているとして批判した。 [1]
出典
周書の編纂は西魏の柳虯（502-555）から始まり、彼は宮廷図書館の副長官を務めていた。[2]劉丘は550年に帝紀の編纂を命じられた。劉丘の後任は牛弘（545-610）で、彼も帝紀の編纂に携わり、後に宮廷図書館の長官となった。牛弘は西魏と北周の不完全な歴史を編纂した。629年、唐の太宗は霊胡徳芬を団長とするチームを任命し、『周書』の編纂に取り組ませた。他のチームメンバーには岑文本と崔仁石がいた。
翻訳
部分翻訳が2冊出版されている。ディエンは宇文虎の伝記に関する第11巻の翻訳を提供している。[3] ミラーは西洋諸国に関する記述に関する第50巻の部分翻訳を提供している。[4]
コンテンツ
帝紀
| # | タイトル | 翻訳 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 第1巻 | 帝紀第1文帝上 | 文帝 | |
| 第2巻 | 帝紀第2 文帝下 | 文帝 | |
| 第3巻 | 帝紀第3 孝閔帝 | シャオミン皇帝 | |
| 第4巻 | 帝紀第4 明帝 | 明皇帝 | |
| 第5巻 | 帝紀第5 武帝上 | 武帝 | |
| 第6巻 | 帝紀第6 武帝下 | 武帝 | |
| 第7巻 | 帝紀第7 宣帝 | 宣帝 | |
| 第8巻 | 帝紀第8 靜帝 | 景帝 |
略歴 (列傳)
| # | タイトル | 翻訳 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 第9巻 | 列傳第1皇后 | 皇后 | |
| 第10巻 | 列傳第2 邵惠公顥 杞簡公連 莒荘公洛生 虞國公仲 | ユウェン・ハオ | |
| 第11巻 | 列傳第3 晉蕩公護 | ユーウェン・フー | |
| 第12巻 | 列傳第4 齊煬王憲 | ユウェン・シアン | |
| 第13巻 | 列傳第5文閔明武宣諸子 | 文王、孝明王、明王、呉王、宣王 | |
| 第14巻 | 列傳第6 賀拔勝 賀拔允 賀拔岳 侯莫陳悅 念賢 | ヘバ・シェン;ヘバユエ;ホモチェン・ユエ;ニアンシアン | |
| 第15巻 | 列傳第7 寇洛 李弼 李輝 李耀 謹んで | 李碧;ユジン | |
| 第16巻 | 列傳第8 趙貴 獨孤信 侯莫陳崇 | 趙桂;ドゥグ・シン;ホモチェン・チョン | |
| 第17巻 | 列傳第9 梁禦 数惠 怡峯 劉亮 王德 | 梁裕。ルオガン・ホイ。イー・フェン。劉良。王徳 | |
| 第18巻 | 列傳第10 王羆 王慶遠 王述 王思政 | 王丕。王清源。王淑;王思正 | |
| 第19巻 | 列傳第11 達奚武 侯莫陳順 豆盧寧 豆盧永恩 宇文貴 楊忠 王雄 | 呉大渓。ホモチェン・シュン。ドゥル・ニンドゥルー・ヨンエン。ユウェン・グイ。ヤン・ジョン;王雄 | |
| 第20巻 | 列傳第12 王盟 王勵 王懋 賀蘭祥 尉遲綱 叱列伏龜 閻慶 | 王明。王李;王茂。ヘラン・シャン;ユチ・ガン。唐辛子ふぐい。ヤン・チン | |
| 第21巻 | 列傳第13尉遲迥 王謙司馬消難 | ユチ・ジョン;王翦。司馬暁南 | |
| 第22巻 | 列傳第14 周惠達 楊寬 楊鈞 柳慶 柳機 柳弘 | 周恵達。ヤン・クアン。ヤン・ジュン。劉青;劉基。リウ・ホン | |
| 第23巻 | 列傳第15 蘇綽 | 蘇中央 | |
| 第24巻 | 列第16 盧弁 | ルー・ビアン | |
| 第25巻 | 列傳第17 李賢 李遠 | 李仙;リー・ユアン | |
| 第26巻 | 列傳第18 長孫儉 長孫紹遠 斛斯徵 | 張孫建。張孫少遠。フーシー・ジェン | |
| 第27巻 | 列傳第19 赫連達 韓果 蔡祐 常善 辛威 厙狄昌 田弘 梁椿 梁台 宇文測 | ヘリアン・ダ。ハン・グオ。蔡佑。チャンシャン。シン・ウェイ。クディ・チャン。ティエン・ホン。梁春。梁泰。ユーウェン・シー | |
| 第28巻 | 列傳第20 史寧 陸騰 賀若敦 權景宣 | シーニン。ルー・テン;ヘルオ・ダン。クアン・ジンシュアン | |
| 第29巻 | 列傳第21 王傑 王勇 宇文虯 宇文盛 耿豪 高琳 李和 伊婁穆 楊紹 王雅 達奚寔 劉雄植侯 | 王潔。王勇。ユウェン・チウ。ユウェン・シェン;耿皓。ガオ・リン;李和。イー・ルオム。ヤン・シャオ。王雅;大渓市。劉雄侯志 | |
| 第30巻 | 列傳第22 竇熾 竇善 在翼 | ドゥ・チー。竇山。ユウ・イ | |
| 第31巻 | 列傳第23 韋孝寬 韋敻 梁士彥 | 魏暁安;魏雄梁思燕 | |
| 第32巻 | 列傳第24 申徽 陸通 柳敏 盧柔 唐瑾 | シェン・ホイ。ルー・トン。リウ・ミンル・ロウ。タン・ジン | |
| 第33巻 | 列傳第25 厙狄優先 楊是 趙剛 王慶 趙昶 王悅 趙文表 | クディ・ジー。楊建。趙剛。王清;チャオ・チャン。王岳。趙文表 | |
| 第34巻 | 列傳第26 趙善元定 楊摽 裴寬 楊敷 | 趙山。袁丁;ヤン・ビアン。ペイ・クアン。ヤン・フー | |
| 第35巻 | 列傳第27 鄭孝穆 崔謙 崔猷 裴俠 薛端 薛善 | 鄭暁夢。崔銭。崔佑;ペイ・シア。シュエ・ドゥアン。シュエ・シャン | |
| 第36巻 | 列傳第28 鄭偉 楊纂 段永 王士良 崔彥穆 令狐整 司馬裔 裴果 | 鄭偉。ヤン・ズアン。ドゥアン・ヨン。王世良。崔燕夢。鄭玲湖。司馬懿。ペイ・グオ | |
| 第37巻 | 列傳第29 寇儁 韓報酬 趙肅 徐招張軌 李彥 郭彥 裴文舉 | コウ・ジュン;ハンバオ。趙蘇。徐趙。張桂。リー・ヤン。郭燕。ペイ・ウェンジュ | |
| 第38巻 | 列傳第30 蘇亮 柳虯 呂思禮 薛憕 薛真 李昶 元偉 | スー・リャン。劉秋;ルー・シリ;シュエ・チェン;シュエ・ジェン;リー・チャン、ユアン・ウェイ | |
| 第39巻 | 列傳第31 韋瑱 梁昕 皇甫璠 辛杜慶之 王子直 杲 | 魏天。梁欣。黄福範。シン・チンジ;王子之。杜高 | |
| 第40巻 | 列傳第32尉遲運王軌宇文神舉宇文孝伯顏之儀 | ユン・ユン;王貴;ユウェン・シェンジュ。宇文暁波。ヤン・ジーイー | |
| 第41巻 | 列傳第33 王報酬庾信 | 王宝。ユ・シン | |
| 第42巻 | 列傳第34 蕭撝 蕭世怡 蕭圓肅 蕭大圜 宗懍 劉璠 柳霞 | シャオ・ホイ。シャオ・ユアンスー。シャオ・ダーファン。リウ・ファン | |
| 第43巻 | 列傳第35 李延孫 韋祐 韓雄 陳忻 魏玄 | リー・ヤンソン。魏君。ハン・シオン。チェン・シン;ウェイ・シュアン | |
| 第44巻 | 列傳第36 泉企 李遷哲 楊乾運 扶猛 陽雄席固任果 | クアン・チー。李乾哲;楊千雲。フーメン。ヤン・シオン。シグー。任國 | |
| 第45巻 | 列傳第37 儒林 | 儒学者 | |
| 第46巻 | 列傳第38 孝義 | 親孝行 | |
| 第47巻 | 列傳第39 藝術 | アーティスト | |
| 第48巻 | 列第40蕭詧 | シャオ・チャ;シャオ・クイ;シャオコン | |
| 第49巻 | 列傳第41 異域上 | 高句麗;百済;ナンマン;ラウ族;ダンチャン;鄧志;バイラン。ディ;ジフ;クモ・シー | |
| 第50巻 | 列傳第42異域下 | トルコ系カガン国;トゥユフン;高昌;シャンシャン;カラサール;クチャ;ホータン王国;エフタル帝国;ソグディア;パルティア帝国;サーサン朝 |
参考文献
脚注
- ^ ピアース（2015年）、511-512頁。
- ^ ピアース（2015年）、510-511頁。
- ^ ディエン（1962年）。
- ^ ミラー（1959年）。
引用文献
- リンフー、ディフェン。ロイ・アンドリュー・ミラー（1959年）。北周史における西洋諸国の記録 [周書 50. 10b-17b]中国王朝史翻訳第6号。バークレー：カリフォルニア大学出版局。
- リンフー、ディフェン。ディエン、アルバート E (1962)。ユーウェン・フーの伝記カリフォルニア大学国際研究所東アジア研究第9巻『中国王朝史翻訳』バークレー：カリフォルニア大学出版局。
- ピアース、スコット (2015)。 『周書周書』。ディエンでは、アルバートE。シェノート、シンシア・ルイーズ。ナップ、キース・ナサニエル。バーコウィッツ、アラン J (編)。初期中世中国文献：書誌ガイドカリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所。pp.510–513 。
外部リンク
- 『周書』のテキストは国立中山大学から入手可能。
- 周書《周書》中国語テキストと対応する英語の語彙
中国語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
北周の正典
 | 中国の歴史に関するノンフィクション本に関するこの記事はスタブです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。 |
