ボーダー（1997年の映画）
| 国境 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | JP・ダッタ |
| 脚本 | JP・ダッタ |
| 対話者 | OP ダッタ |
| ストーリー | JP・ダッタ |
| に基づく | ロンゲワラの戦い (戦闘場所:北緯 27°31′30″ 東経 70°09′24″ / 北緯 27.524942° 東経 70.156693° / 27.524942; 70.156693 ) |
| 制作： | JP・ダッタ |
| 主演 | |
| 撮影 | イシュワール・ビドリ・ ニルマル・ジャニ |
| 編集者 | ディーパク・ウィルクッド・ ヴィラス・ラナデ |
| 音楽： | スコア： アーデシュ・シュリヴァスタヴァ 歌： アヌ・マリク |
制作 会社 | |
| 配布元 | バーラト・シャー |
発売日 |
|
実行時間 | 179分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 推定 1億2千万ルピー [1] |
| 興行収入 | 推定 6億6,700万ルピー [1] |
『ボーダー』は、 1997年にJP・ダッタが脚本・製作・監督を務めた、ヒンディー語のインド 映画です。 1971年のインド・パキスタン戦争を舞台とし、ロンゲワラの戦い（1971年）の出来事に基づいています。 [2] [3]
サニー・デオル、ジャッキー・シュロフ、スニエル・シェティ、アクシャエ・カンナ、プニート・イサール、スデーシュ・ベリー、クルブシャン・ハルバンダが重要な役で出演し、タブー、プージャ・バット、ラキー・グルザール、シャルバーニ・ムカルジー、サプナ・ベディも出演する。
『ボーダー』はダッタにとって夢のプロジェクトだった。彼は1995年9月に脚本に着手し、1996年4月に完成させた。映画の撮影は主にラジャスタン州ビーカーネールで行われた。[ 4 ]一部はジョードプルでも撮影された。[5]映画のBGMはアーデシュ・シュリヴァスタヴァが作曲した。ジャヴェド・アクタルが歌詞を書き、アヌ・マリクが音楽を作曲した。ソヌ・ニガムとループ・クマール・ラトッドが歌った劇中歌「サンデース・アーテ・ハイ」は、ヒンディー語で史上最も人気のある歌の一つとなった。この歌の人気により、複数の監督がニガムに映画の主題歌の歌唱を依頼した。「メレ・ダシュマン・メレ・バイ」はハリハランが歌った。[6]
この映画は1997年6月13日に世界中で公開され、批評家から圧倒的な好評を博し、ストーリー、演出、スケール、戦闘描写の巧みさ、演出、脚本、演技、そしてサウンドトラックにおいて絶賛を浴びました。Box Office Indiaによって「オールタイム・ブロックバスター」に認定され、インドでは1997年のヒンディー語映画として最高の興行収入を記録しました。 『ボーダー』は、観客動員数において90年代のインド映画の中で4番目に大きなヒット作となりました。[7]
2017年8月15日、第70回インド独立記念日を記念して、[8]インド映画祭局と国防省が共同で独立記念日映画祭を開催し、この映画は20年間の完結と継続的な古典的な人気を記念して回顧上映されました。
『ボーダー』は様々な賞の授賞式で数々の賞を受賞した。『国民統合に関する最優秀映画賞』を含む3つのナショナル・フィルム・アワードを受賞した。第43回フィルムフェア賞では、最優秀作品賞、JP・ダッタの最優秀監督賞、サニー・ディオルの最優秀男優賞など11部門にノミネートされた。その他、スニール・シェッティとアクシャイ・カンナの最優秀助演男優賞、そして『ラーキー』の最優秀助演女優賞もノミネートされた。同作は、JP・ダッタの最優秀監督賞、アクシャイ・カンナの最優秀男性デビュー賞、ジャヴェード・アクタルの最優秀作詞家賞、そして『ハリハラン』の最優秀男性プレイバック・シンガー賞を含む4つのフィルムフェア賞を受賞した。
続編『ボーダー2』は、再びサニー・ディオル主演、アヌラーグ・シン監督で、2026年に公開予定である。[9]
プロット
.svg){kind=link}
.svg/1280px-Punjab_Regiment_Insignia_(India).svg.png)
この映画は1971年の印パ戦争開戦直前に始まる。インド 空軍の前方作戦基地（FOA）から、アンディ・バジュワ空軍航空団司令官と僚機は、ラジャスタン州の非公開の基地に向けて出発する。到着後、バジュワは上官から、彼と所属する第122（アドホック）飛行隊が、陸軍支援のためホーカー・ハンターによる 地上攻撃任務にジャイサルメール地区から派遣されたことを告げられる。
間もなく、戦友であるインド陸軍 少佐 クルディップ・シン・チャンドプリが合流する。チャンドプリは妻のプリティに短い別れを告げ、すぐに帰国することを約束していた。二人は軍の伝令飛行中に会い、東パキスタン紛争を踏まえ、パキスタンが西部戦線を開く可能性について話し合う。
クルディップはパンジャブ連隊第23大隊アルファ中隊（120名構成）の指揮官に就任した。彼はロンゲワラ駐屯地に軽装甲部隊が配備されることに懸念を表明した。彼は副長であるダラムビル・シン・バクリ少尉（1965年の印パ戦争で戦死した退役軍人の息子）と、中隊の下士官ナイブ・スベダール・マトゥラ・ダスと面会した。ダスは妻が癌を患っており、妻と子供たちの世話をしてくれる人がいないため、緊急事態の間は休暇を切望していた。
中隊はラジャスタン砂漠の辺境にある前哨基地に移動し、簡素なBSF（バングラデシュ特殊部隊）の駐屯地を占拠してパキスタンとの国境までの監視を行う。彼らは第14BSF大隊所属の中隊長、バイロン・シン・ラソーレ副司令官と出会う。彼は深い愛国心を持ち、砂漠への愛を語る人物だった。その後、カリスマ性のあるスベダール・ラタン・シン下士官が合流し、ジョンガ砲搭載の105mm砲2門を携えて対装甲部隊として活躍する。翌日、クルディップ、バイロン、ダラムヴィル、ラタンは国境検問所を訪れ、視察を行う。
夜間パトロール中、クルディップ、バイロン、ダラムヴィルの3人は、パキスタン軍と協力する反乱分子である疑いのある地元住民の集団に遭遇する。クルディップとバイロンは1人を除いて全員を始末するが、ダラムヴィルは最後の1人を撃つことを躊躇する。それまで人を殺したことがなかったからだ。クルディップは彼を叱責し、自ら反乱分子を撃つと、ダラムヴィルは嘔吐する。後にマトゥラ・ダスは彼の躊躇をあざける。バイロンはダラムヴィルを慰め、2人は互いの私生活を語り合うことで親しくなる。ダラムヴィルは、村の活発な少女である婚約者カムラとどのように出会ったか、婚約当日に動員命令を受けた経緯を語る。バイロンは、花嫁プール・カンワールとの初夜と、その後まもなく任務に召集されたことを回想する。ある日、会社の無線通信士が近隣地域でスパイの通信を傍受する。ダラムヴィルは調査を志願し、スパイを待ち伏せして殺害し、死体を持ち帰ることに成功した。これは彼が戦闘に対する恐怖を克服したことを示している。
部隊は無線の最新情報を頼りにパキスタン軍の動きを待つ。インド軍は、予想されるパキスタン軍の攻撃に備えて近隣地域への部隊動員を開始する。これは、過酷な砂漠での長い待機に疲弊していた兵士たちに希望を与える。故郷からの手紙は彼らの士気を高め、ダスは病弱な妻と子供たちの世話をするために休暇を与えられる。しかし、出発前にクルディップは、戦時中に仲間を見捨てたとしてダスを厳しく叱責する。
1971年12月3日の夜、部隊はパキスタン空軍が複数のインド空軍基地を爆撃し、インディラ・ガンディー首相 が正式に戦争を宣言したという知らせを受けた。クルディップはダラムヴィルと5人の兵士を国境地帯の警備に派遣し、バイロンに民間人の犠牲を防ぐため近隣の村々の避難を命じた。
翌日、パキスタン軍の砲兵隊が駐屯地と近隣の村への砲撃を開始した。砲撃が激化する中、クルディップは避難活動に加わった。一方、ダラムヴィルと彼の哨戒隊は、グラーム・ダスタギル指揮官率いるパキスタン軍の戦車連隊（59式戦車とシャーマン戦車）と歩兵部隊がインドに越境するのを発見した。ダラムヴィルはクルディップに報告した。砲撃が侵攻を隠蔽するための陽動作戦であることを悟ったクルディップは、ダラムヴィルに交戦することなく戦車を密かに追跡するよう命じた。
ついにダスは戻り、部隊を去ったことを謝罪した。彼は戦争が終わるまで部隊に残ることを約束した。クルディップは謝罪を受け入れ、対戦車兵ヨンガの一人に彼を配属した。
クルディップは無線で航空支援を要請し、バジュワと話す。バジュワは基地にはホーカー・ハンターしかなく、夜間任務は不可能だと伝える。バジュワは遺憾の意を表し、クルディップに可能な限り持ちこたえるよう促し、夜明けとともに航空支援を約束する。続いてクルディップは指揮官に無線で連絡し、危機的な状況を説明する。指揮官は撤退を勧告するが、持ちこたえるか放棄するかの決定権はクルディップに与える。クルディップは最後の抵抗を選び、部下たちに撤退の選択肢を与える。彼らは全員、パキスタン軍の攻撃に共に立ち向かうことを決意する。
ダスタギルの部隊がロンゲワラに迫る中、パキスタン軍の戦車一台が、クルディップの部隊が埋めた対戦車地雷に接触した。ダスタギルは全面的な戦車攻撃を命じる。クルディップはこれに対し、ダスにジョンガに搭載されたRCL砲で敵戦車を破壊するよう命じる。当初は戦況はインドに有利に傾くが、ダスのジープが砲弾を受け負傷する。バイロンは炎上する車からダスを救出する。ダスはバイロンの機関銃（MMG）の反動バネを回収している最中に致命傷を負い、彼の腕の中で息を引き取る。死傷者が増える中、中隊の料理人ハヴィルダール・バギラムも戦闘に加わる。
爆発する戦車砲弾が部隊の危険なほど近くに着弾した時、ラタンは即座に砲弾に飛びつき、それを投げ捨てた。爆発で自身の命は犠牲になったが、数人の仲間の命は救われた。別の戦車がバイロンの機関銃座を狙い、それを破壊し、バイロンは負傷した。バイロンは残された力を振り絞り、戦車に突撃し、対戦車地雷で破壊した。バイロン自身とパキスタン軍の副司令官は戦死した。ダラムヴィルは敵の非常線を突破し、駐屯地に戻ったが、彼の哨戒隊は全員失われた。ダスタギルは銃剣突撃を命じるが、インド軍は激しい白兵戦でこれを撃退した。乱闘の最中、ダラムヴィルは銃撃で倒れた。
クルディップは瀕死のパキスタン兵を捕らえ、ダスタギルが朝までにジャイサルメールを、午後までにジョードプルを占領し、夜までにデリーに到達する計画を明かした。その目的はインドをパキスタンの支配下に置くことだった。
夜明けが近づくと、ダスタギルは地雷の脅威を無視し、戦車と歩兵によるロンゲワラへの最後の決死の攻撃を命じた。兵力が枯渇していたにもかかわらず、クルディップは対戦車 ロケットランチャー、手榴弾、拳銃で武装し、残された部下を結集して決定的な反撃に出た。彼はダスタギルを殺害し、残りの部下と共に数両の戦車を破壊し、多数の敵兵を殲滅させた。夜明けとともに、バジュワと彼の部隊は空襲を開始し、さらに多くの戦車を破壊し、残存するパキスタン軍を国境を越えて撤退させた。インドが勝利を収めた。
戦いは勝利したものの、クルディップとその部下たちは両軍の甚大な損失に心を痛めていた。増援部隊が到着し、インド軍は反撃の準備を整えた。
映画は、戦死した兵士たちの知らせが家族に届き、誇りと悲しみがもたらされる中、戦争の残骸に囲まれた戦場をクルディップが視察する場面で終わる。
キャスト
| 俳優 | 役割 | 説明 | リンク |
|---|---|---|---|
| サニー・デオル |   クル ディップ・シン・チャンドプリ少佐、MVC、VSM | パンジャブ連隊第23大隊アルファ中隊指揮官 | [2] [11] [12] |
| ジャッキー・シュロフ |   ウィングコマンダーアンディ・バジュワ | [13] [14] | |
| スニエル・シェッティ |   副司令官バイロン・シン・ラソーレ、SM | [2] [15] | |
| アクシャイ・カンナ |  ダラムヴィル・シン・バクリ少尉 | [2] | |
| プニート・イサール |  スベダール・ラタン・シン、VrC | [2] [16] | |
| スデシュ・ベリー |  ナイブ・スベダール・マトゥラ・ダス、SM | [2] | |
| クルブシャン・カルバンダ |  ハヴィルダール・バギラム | 会社の料理人 | [2] |
| タブー | スリンダー「プリーティ」カウル・チャンドプリ | クルディープの妻 | |
| プージャ・バット | カムラ・ソディ | ダラムヴィルの婚約者 | |
| ラクヒー・グルザール | スジャタ・バクリ | ダラムヴィルの母 | |
| シャルバニ・ムケルジー | プール・カンワール・ラソーレ | バイロンの妻 | |
| サプナ・ベディ | ルパリ | アンディの婚約者 | |
| サンジーヴ・ダボルカル | 重傷を負ったパキスタン兵士 | ||
| アムリット・パル | カマルナート・ソディ | カムラの父 |
生産
鋳造
- サニー・ディオルは戦争の英雄クルディップ・シン・チャンドプリ少佐の役を演じるために最初に契約された俳優だった。[11] [12]
- サンジャイ・ダットはその後、ウィング・コマンダー・アンディ・バジュワ（ウィング・コマンダーM.S.バワをモデルにしたキャラクター）の役を演じるために契約されたが、[14]前者が懲役刑を受けたため、ジャッキー・シュロフに交代しなければならなかった。
- スニール・シェッティは最初のオファーを断ったが、再びオファーを受けた際に出演を承諾した。サンジャイ・カプールとアルマーン・コーリがバイロン・シン副司令官役（BSFランス・ナイク・バイロン・シン・ラソーレをモデルにしたキャラクター）のオファーを受けたが、シェッティは最初のオファーを断った。[15]
- ダラムヴィル・シン・バクリ少尉役には、アジャイ・デーヴガン、サルマン・カーン、アーミル・カーン、シャー・ルク・カーン、アクシャイ・クマール、サイーフ・アリー・カーンがオファーされた。 [17]しかし、サルマン・カーンは映画に出演する準備ができていないとして、アーミル・カーンは『イシュク』で多忙を極めるとして、アジャイ・デーヴガンは複数のスターが出演する映画に出演したくなかったとして、アクシャイ・クマールとサイーフ・アリー・カーンは理由は不明だが辞退した。最終的に、アクシャイ・カーンがこの役に決定した。
- プニート・イサールは、実在のヴィル・チャクラ賞を受賞した戦争の英雄に驚くほど似ていることから、スベダール・ラタン・シン役に選ばれた。[16]
- ナイブ・スベダル・マトゥラ・ダス（セポイ・マトゥラ・ダスをモデルにしたキャラクター） [13]の役は当初アーシフ・シェイクが候補に挙がったが、最終的にはスデシュ・ベリーにオファーされた。
- クルブシャン・ハルバンダは、会社の料理人でもあったハビルダル・バギラム（セポイ・バギラムをベースにしたキャラクター）の役に選ばれた[13] 。
- ジュヒ・チャウラーはタブー役のオファーを受けたが、端役を演じたくないという理由で辞退した。マニシャ・コイララも同じ役の候補だったが、後に同じ理由で辞退した。
- JP・ダッタは当初、サプナ・ベディの役にソナリ・ベンドレを起用することを希望していたが、当時はうまくいかなかった。
撮影
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-WLUS_(20).jpg)
製作および撮影中、インド陸軍と空軍の両方が、ロンゲワラの戦いでパキスタン軍が使用した車両、手榴弾、ライフル、機関銃、携帯式対戦車システムを提供した。中国製のパキスタン59式戦車を模倣したT-55戦車、70年代の三連装機関銃、軽機関銃、ロケットランチャー、一眼レフ、L16 81mm迫撃砲、ブローニング高出力ピストルなどの兵器、さらにホーカーハンターやMiG-21などの空軍機も登場した。映画の象徴的な終盤シーンでサニー・ディオルが使用した対戦車ロケットランチャーはカール・グスタフM2だった。俳優全員、特にサニー・ディオル、スニル・シェッティ、アクシャイ・カンナ、ジャッキー・シュロフは、懐かしさに浸り、このような壮大な戦争映画に参加できたことを光栄に思い、喜びを感じていました。撮影後、ダッタ監督は「『ボーダー』は巨大なキャンバスであり、そこに実在の人物たちを生き生きと描き出そうとしました。ラジャスタン州の砂漠地帯の実際の場所で撮影しました。私にとって、『ボーダー』はまるで戦争を戦うようなものでした」と語りました。[18]
アクシャイエ・カンナが演じるダラムヴィルのキャラクターの背景部分は、ウッタラーカンド州ラニクヘトで撮影されました。
音楽とサウンドトラック
この映画のBGMはアーデシュ・シュリヴァスタヴァが担当し、劇中歌はアヌ・マリクが作曲しました。
この曲の歌詞はジャヴェド・アクタルが書いたものである。
「Sandese Aate Hai」、「To Chalun」、「Hindustan Hindustan」、「Mere Dushman」、「Hamen Jab Se Mohabbat」などの曲は思い出に残るものになりました。[19]今日に至るまで、この映画の歌はインドだけでなくパキスタンでも人気がある。[20]
ジャヴェド・アクタルはフィルムフェア賞の最優秀作詞賞を受賞し、アヌ・マリクはこの映画の音楽作曲でフィルムフェア賞にノミネートされました。インドの音楽サイトBox Office Indiaによると、サウンドトラックは約450万枚を売り上げ、年間で4番目に売れたアルバムとなりました。[21]
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「サンデース・アテ・ハイ」 | ソヌ・ニガム、ループ・クマール・ラソッド、ヴィノッド・ラソッド、スデーシュ・ボスル | 10時22分 |
| 2. | 「単なるダッシュマン」 | ハリハラン&アーデシュ・シュリヴァスタヴァ | 09:36 |
| 3. | 「ハメン・ジャブ・セ・モハバット」 | ソヌ・ニガム＆アルカ・ヤグニク | 07:32 |
| 4. | 「チャルンへ」 | ループ・クマール・ラソッド、カッタセリー・ジョセフ・イェスダス | 07:20 |
| 5. | 「ヒンドゥスタン ヒンドゥスタン」 | シャンカール・マハデヴァン、ソナリ・ラソッド、ハンス・ラージ・ハンス、SP バラスブラマニャム、アビジート・バタチャリヤム、ビムセン・ジョシ&ボンベイ・ジャヤシュリ | 09:27 |
| 全長: | 41:36 | ||
受付
『ボーダー』は1997年6月13日に世界中で公開され、爆発的な人気を博しました。批評家たちは熱狂的な賛辞を送り、ストーリー、壮大なスケール、演出、脚本、演技、そして特に迫力ある戦闘シーンとサウンドトラックを称賛しました。[22]この映画は瞬く間に商業的大ヒットとなり、興行収入は好調でした。最終的に国内興行収入は6億6,700万ルピーに達し、Box Office Indiaは本作を「史上最高の大ヒット作」と称しました。1997年のヒンディー語映画で最も興行収入が高く、観客動員数では90年代全体で4番目に多いインド映画となりました。[7]
賞賛
続編
2024年6月13日、サニー・ディオルが続編『ボーダー2』で主演を務めることが発表された。監督は『ケサリ』 （2019年）で知られるアヌラーグ・シン。公開は2026年1月22日、共和国記念日の週末に予定されている。その後、ヴァルン・ダワン、ディルジット・ドーサンジ、アハン・シェッティもキャストに加わった。[34] [35]
参照
- アジアの歴史ドラマ映画一覧
- 1971年のインド・パキスタン戦争中にラジャスタン州（西部戦線）で戦われたロンゲワラの戦い
- パンジャブ連隊の准将クルディップ・シン・チャンドプリはロンゲワラの戦いでの勇敢さによりマハ・ヴィール・チャクラを受賞しており、この映画ではサニー・ディオルがその役を演じています。
- 1971年のバングラデシュの残虐行為とバングラデシュ解放戦争、そして1971年のインド・パキスタン戦争につながった。
- ウパール映画館火災、1997年デリーで『ボーダー』上映中に発生した劇場火災
- LOCカルギルは、2003年のボリウッド 戦争映画で、 「カルギル戦争」または「1999年のインド・パキスタン戦争」に基づいており、これもJPDuttaが監督しました。
- インド映画興行収入ランキング
注記
- ^ 賞、フェスティバル、団体はアルファベット順に並んでいます。
- ^ 日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。
参考文献
- ^ ab "Border - Movie - Box Office India". boxofficeindia.com .
- ^ abcdefg 「歴史を作った戦い」. DefStrat . 2022年1月21日. 2022年1月21日閲覧。
- ^ 「映画『ボーダー』がドラマと英雄譚に満ちているならば、1971年の実際の戦闘も同様だった」India Today、1997年7月28日。 2021年7月5日閲覧。
- ^ 「公開26周年を迎えた『ボーダー』の興味深い事実 | Filmfare.com」www.filmfare.com . 2025年8月29日閲覧。
- ^ 「『私のすべての映画に共通するのは、荒々しさだ』」Rediff.com 1997年6月14日. 2021年7月5日閲覧。
- ^ 「#82 ボーダー：ボリウッドアルバム トップ100」. Film Companion . 2017年8月19日. 2021年7月5日閲覧。
- ^ ab "Top Hits 1990-1999 - - Box Office India".
- ^ 70 サール独立記念日
- ^ 「『ボーダー2』サニー・ディオル、ドラマティックなビデオでヴァルン・ダワンをキャストに正式に迎える | 今すぐ視聴」News18 . 2025年1月22日閲覧。
- ^ 「ロンゲワラ戦争記念碑」。ラジャスタン州観光局。
- ^ ab 「ロンゲワラで兵士たちに語るモディ首相：皆さんの元に来た時にのみ、私のディワリ祭は完了します。ナレンドラ・モディ首相は、1971年のパキスタンとの戦争でクルディップ・シン・チャンドプリ准将が示した勇敢な行動に敬意を表した」。マネー・コントロール。2020年11月14日。 2020年11月14日閲覧。
- ^ ab 「『ボーダー』のインスピレーションとなったクルディップ・シン氏が78歳で死去：准将のすべて」India Today、2018年11月17日。
- ^ abc 「Longewala : Best of Braves」Bharat Rakshak、2006年10月12日。
- ^ ab 「インド、もう一人の戦争の英雄を失う - 空軍元帥モヒンダー・シン・バワ」NE India Broadcast . 2024年2月18日.
- ^ ab 「1971年インド・パキスタン戦争：ロンゲワラの英雄、バイロン・シン・ラソーレ氏が81歳でジョードプルで逝去」ザ・ヒンドゥー紙、2022年12月19日。 2022年12月19日閲覧。
- ^ ab 「忘れずに、決して忘れない：スベダール・ラタン・シン（23歳、パンジャブ州）」AsiaNetNews . 2022年8月10日. 2022年8月10日閲覧。
- ^ 「1971年にロンゲワラへの攻撃について警告を発した大佐が死去」『インディア・トゥデイ』 2022年5月18日。
- ^ “JP Dutta: Making Border was like fighting a war”. 2004年11月13日. 2004年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
- ^ “100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever - Part 2 - Planet Bollywood Features”. 2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
- ^ Singh, Jupinderjit 「ここでは映画の歌、揺れる草は生か死かを意味するかもしれない」The Tribune、2011年11月28日。2011年11月28日閲覧。
- ^ “BoxOffice India.com”. 2010年1月2日. 2024年11月17日閲覧。
- ^ 「国境：野心的な1971年の戦争物語は未達成の使命」India Today、1997年6月23日。 2021年7月5日閲覧。
- ^ “43rd Filmfare Awards 1998 Nominations”. Indian Times . The Times Group . 2007年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “43rd Filmfare Awards 1998 Winners”. Indian Times . The Times Group . 2006年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “45th National Film Awards” (PDF) . 映画祭局. 2020年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月27日閲覧。
- ^ 「第4回スクリーンアワードノミネート：スクリーン・ビデオコン賞を争うボリウッドの有力候補」インディアン・エクスプレス、1998年1月9日。 2021年8月6日閲覧。
- ^ 「第4回スクリーンアワード：1997年のノミネート作品は…」インディアン・エクスプレス、1998年1月9日。 2021年8月6日閲覧。
- ^ “Screen Award winners for the year 1997 are”. Screen India . Indian Express Limited . 2004年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “Star Screen Videocon Awards Winners”. Screen India . Indian Express Limited . 2002年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “1st Zee Cine Awards 1998 Popular Award Categories Nominations”. Zee Television . Zee Entertainment Enterprises . 1998年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “1st Zee Cine Awards 1998 Technical Award Categories Nominations”. Zee Television . Zee Entertainment Enterprises . 1998年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “1st Zee Cine Awards 1998 Popular Award Categories Winners”. Zee Television . Zee Entertainment Enterprises . 1998年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ “1st Zee Cine Awards 1998 Technical Award Categories Winners”. Zee Television . Zee Entertainment Enterprises . 1998年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
- ^ ラマチャンドラン、ナマン（2024年8月23日）「ヴァルン・ダワン、ボリウッド戦争映画『ボーダー2』のキャストにサニー・ディオルと参加（独占）」Variety。
- ^ Das, Ananya (2024年9月6日). 「ヴァルン・ダワンの後、ディルジット・ドーサンジが『ボーダー2』に出演、ファンによるとサニー・ディオールが自身の映画のためにインド版『アベンジャーズ』を結成中」ヒンドゥスタン・タイムズ. 2024年9月7日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「ボーダー」
- JP・ダッタ氏へのインタビュー
