ブライトン・アンド・ホーブ

ブライトン・アンド・ホーブ
ブライトン・アンド・ホーヴ市
市と単一自治体
左上から右へ：ブライトン・パレス・ピア、セント・ジョン・ザ・バプティスト教会、ロイヤル・パビリオン、ファルマー・スタジアム、ロッティングディーン風車
ブライトン・アンド・ホーヴの紋章
紋章
ブライトン・アンド・ホーブはイースト・サセックスとイングランド内に表示されます
ブライトン・アンド・ホーブはイースト・サセックスとイングランド内に表示されます
ブライトン・アンド・ホーブはイギリスにあります
ブライトン・アンド・ホーブ
ブライトン・アンド・ホーブ
ブライトン・アンド・ホーブの場所
ブライトン・アンド・ホーブはヨーロッパに位置している
ブライトン・アンド・ホーブ
ブライトン・アンド・ホーブ
ブライトン・アンド・ホーブ（ヨーロッパ）
座標:北緯50°49′40″ 西経0°09′10″ / 北緯50.82778° 西経0.​​15278° / 50.82778; -0.15278
主権国家イギリス
国イングランド
地域イングランド南東部
歴史ある郡サセックス
儀式郡イーストサセックス
行政の所在地ホーヴ
設立1997年4月1日
都市のステータス2001年1月31日
政府
 • タイプ単一統治機関
 • 体ブライトン・アンド・ホーブ市議会
 • ガバナンス委員会制度（L）
 • エグゼクティブ労働
 • リーダーベラ・サンキー
 • 市長アマンダ・グリムショー
 • 国会議員ピーター・カイル( L )
シアン・ベリー( G )
クリス・ワード( L )
エリア
32平方マイル（83 km 2）
 • 都会的な
34.5平方マイル（89.4 km 2）
 • ランク211番目
人口
 （2024年）
283,870
 • ランク60代
 • 密度8,880/平方マイル (3,427/km 2 )
 • 都会的な
474,485 ( 15位)
 • 都市の密度13,740/平方マイル (5,304/km 2 )
 • メトロ
769,000 ( 15日)
民族（2021年）
[1]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[1]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC±0（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（イギリス夏時間）
郵便番号エリア
BN（1、2、3、41）
ONSコード00ML (ONS)
E06000043 (GSS)
ISO 3166-2GB-BNH
Webサイトブライトンホーブ.gov.uk

ブライトン・アンド・ホーヴ（/ ˈ b r aɪ t ən  ... ˈ h oʊ v /   BRY -tən … HOHV）は、イングランド、イースト・サセックス州に位置する都市であり、単一自治体である。この地区には、海辺のリゾート地であるブライトン・アンド・ホーヴ周辺に複数の村落が存在する。ブライトン・アンド・ホーヴ市議会によって行政管理されており、現在、労働党が過半数を占めている。

これら2つのリゾートは、ウェスト・サセックス州のワーシングとリトルハンプトンとともに、サウス・イースト・イングランドでサウス・ハンプシャーに次いで2番目に人口の多い市街地を形成しています。2014年、ブライトン・アンド・ホーブ市議会と近隣の市議会は、グレーター・ブライトン・シティ・リージョン地域地域企業連携地域を形成しました。[2]

統一

海岸沿いの平和像はブライトンとホーヴの境界を示しています

1992年、イングランド全土の地方自治体制度の構造見直しを行う政府委員会が設置されました。イースト・サセックスに関する提案案では、委員会はブライトンとホーヴの2つの町にそれぞれ独立した単一自治体を設立し、後者にはホーヴ、ワーシング、アダー地区が含まれることを提案しました。[3]ブライトンでは独自の単一自治体への支持が高かったものの、ホーヴの回答者はワーシングとアダーとの合併に難色を示しました。協議後の報告書によると、ブライトンとホーヴの回答者の25%以上が「自発的に、両地域の合併を支持すると表明した」とのことです。この選択肢は提案案には含まれていませんでしたが、その後の世論調査では、住民の間で合併が最も支持されていることが示されました。[3]

しかし、合併案は特にホーヴで物議を醸した。ホーヴ自治区議会は、ブライトンが市内の実務を支配することになるとして反対し、委員会はホーヴの住民が「ブライトンに対して強い否定的感情を抱いている」ことと、サセックスへの帰属意識が強いことを認めた。[3]最終的には、両都市における単一階層の政府への支持が統合反対を上回ったとの見解が示され、結果として委員会はブライトンとホーヴの自治区議会をイースト・サセックス州議会から独立した単一の自治体にすることを勧告した。1997年、ブライトン・アンド・ホーヴ自治区議会が設立され、両都市の地方自治に関するすべての事項の責任を負うこととなった。

20年前、女王即位25周年記念の一環として、ブライトンは市昇格の候補地として最終候補に挙がりましたが、最終的にはより規模の大きいダービーに敗れました。両都市の統合後、ブライトン・アンド・ホーヴはミレニアム・シティ昇格競争の一環として再び市昇格を申請し、2001年1月31日に市昇格を認められました。[4]その結果、自治区議会は市議会となりました。

市は現在、ブライトンとホーヴは単一の都市として機能していますが、地元の人々は依然として、それぞれ異なるアイデンティティを持つ別々の集落であると考えています。ホーヴは主に住宅地で、独特の海岸線とジョージ・ストリート周辺に確立された町の中心部を有しています。一方、ブライトンは英国で最も人気のある海辺のリゾート地として、また重要なデジタル経済圏として、そして全国的に有名なフェスティバルを数多く開催していることで、より高い知名度を誇っています。この二つの都市のアイデンティティが認識されていることは、統一以前から使われている「実はホーヴ」という地元のことわざが今もなお広く使われていることからも明らかです。

地元のサッカークラブ、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンやバス会社ブライトン・アンド・ホーヴなどの組織は、両都市の統一より数十年も前から存在していた。

2014年、ブライトン・アンド・ホーブは近隣の地方自治体と共同でグレーター・ブライトン・シティ・リージョンを形成した。 [2]

エリア

地図
ブライトン・アンド・ホーブのダウンランドと海岸沿いの地域
ブライトン・アンド・ホーブの丘陵地帯と海岸
サウスダウンズ国立公園内の丘陵地帯と海岸沿いの都市、ブライトン・アンド・ホーブ

ブライトン・アンド・ホーヴ市は、多くの地区、海岸線、そしていくつかの丘陵地帯で構成されています。ブライトン・アンド・ホーヴのすぐ南、イギリス海峡に面した場所には、国全体に再生可能エネルギーを供給するランピオン風力発電所があります。

ブライトン

ザ・レーンズのバーソロミューズにあるブライトン市庁舎
ブライトンビーチ

ブライトンは少なくとも17世紀以来、サセックスで最も人口の多い集落であり、市庁舎や市民による町政管理の証拠は1580年より前に遡る。[5]元々のブライトン教区は、現在のブライトン中心部の大部分を占めていた。教区の境界は、西はリトル・ウェスタン・ストリートとバウンダリー・パッセージから東はホワイトホーク・ロードまで、北はオールド・ショアハム・ロードとベア・ロードにほぼ沿っていた。[6] 1832年の改革法により、ブライトン選挙区が創設された。ブライトンは1854年に法人化の勅許状を取得し、パーク、パビリオン、ピア、セント・ニコラス、セント・ピーター、ウェストの6つの選挙区に組織された。1873年にはプレストン選挙区が追加され、ブライトンは北に拡大した。1889年、ブライトンはカウンティ・バラの地位を獲得した。[5]

1927年のブライトン市法により、オービングディーン、ロッティングディーンの集落に加え、ファルマー、パッチャム、ウェストブラッチントンの西部が追加された。[5]これらの改革により、ブライトンは北と西に劇的に拡大した。1920年から1950年の間に、ウッディングディーン、モールセクーム、ベベンディーン、ホワイトホークに住宅団地が開発され、町の人口が大幅に増加した。その結果、この時までに選挙区の数は19に増えた。ファルマー、コールディーンの残りの部分とスタンマー教区は、1951年のブライトン拡張法によりブライトンに追加され、町の北方拡張が完了した。[7]町の境界の最終的な拡張は1968年に承認され、ブライトンマリーナプロジェクトのために海の埋め立て地が組み込まれた。

ブライトンは1950年に2つの選挙区に分割されました。1つはブライトン・パビリオンで、町の中心部と北部を管轄しています。もう1つはブライトン・ケンプタウンで、町の東部を管轄しています。ケンプタウンはその後さらに東に拡大し、イースト・ソルトディーン、テルスコム・クリフス、ピースヘイブンといった近隣の町を包含しました。これらの町はすべて、隣接するルイス地区の行政区分に属しています。ブライトンは1972年の地方自治法によって自治区となり、町政の一元管理権をイースト・サセックス州議会に譲りました。[7]この改革の後、1983年には選挙区が16に削減されました。ブライトン自治区議会は、ホーヴとの統合までこの構造のままでした。

ホーヴ

チャーチロードにあるホーヴ市庁舎

18世紀末には小さな教区であったホーヴは、 19世紀初頭にブライトンの西方への発展とともに拡大し、1832年にブライトンの選挙区に編入された。[8] 1873年にはブライトンの支配を防ぐため、ホーヴ、ウェスト・ホーヴ、ブランズウィックの委員が統合された。 [9]最初の公共建築物は19世紀後半に完成し、最初の市庁舎は1882年に完成した。アルドリントン教区は1893年にホーヴに併合された。[8] 1889年には勅許状によってホーヴの自治区が設立され、ホーヴに行政上の自治権が与えられた。1927年にはさらに拡大し、プレストン・ルーラル教区とハングルトン教区、およびウェスト・ブラッチントンとパッチャムの西部が加わった。[8]ホーヴは1950年に独自の選挙区を獲得しました。 1972年の地方自治法により、ホーヴ、アルドリントン、ハングルトン、ウェスト・ブラッチントンの残りの教区は廃止され、教区を持たない非都市圏のホーヴ地区が設立されました。[10]また、近隣の町ポートスレード・バイ・シーもこの新地区に編入されました。この法律によって定められた新たな境界線は、25年後にブライトンと統合されるまで、ほぼ変更されていませんでした。

ポーツレード、ポーツレード ビレッジ、マイル オーク

ポートスレード駅
コックルーストボトム

ブライトン・アンド・ホーヴの西にはポートスレードがあります。この地域には、ポートスレード・バイ・シー、ポートスレード・ビレッジ、マイル・オークという、それぞれ異なる歴史を持つ3つの中心街があり、それぞれ全く異なる特徴を持っています。

ポートスレード・バイ・シーは主に工業港であり、アダー川とイギリス海峡に面した賑やかな運河地帯を有しています。長い居住の歴史があり、その名前はローマ時代の港町「ノヴス・ポルトゥス」に由来しています。

ポートスレード・ビレッジは、その古き良き面影をより色濃く残しており、かつてのダウンランド地方の村の多くの要素を今も残しています。多くの建物は当時のフリント壁を保っており、初期のマナーハウスの遺跡、木々に囲まれた公園、ランドマーク的な教会、かつての修道院などが残っています。[11]

マイルオークは比較的新しい開発地域です。1920年代までは、周囲にトウモロコシ畑、羊の放牧地、市場向けの菜園が広がる小さな農場群が点在する程度でした。その後、郊外住宅地の建設が始まり、1960年代にはバンガローなどの民間住宅の建設が進み、開発がさらに進みました。1990年代に新しいA27道路が建設された後、マイルオークから丘陵地帯へのアクセスは大幅に遮断され、開発の進展は止まりました。[要出典]

ポートスレード・ダウンランド

シオン山への道の三角点
コックルースト・ヒルの電柱

マイルオークの北、A27号線の反対側には、今もブライトン・アンド・ホーブ地域にある多くの丘陵地帯があります。これには、コックルースト・ヒル、コックルースト・ボトム、マウント・ザイオンの古代の白亜の草原の斜面が含まれます。これらの地域は、珍しい丘陵地帯の花、蘭、蝶、珍しい昆虫など、注目すべき野生生物が今も生き残っている特別な地域です。[12]斜面には、4000年前の青銅器時代の大規模な集落、A27号線のバイパスの下で今は失われている「ヘンジ」（ストーンヘンジのように）、鉄器時代とローマ・ブリテンの畑システムの証拠など、多くの歴史があります。[13]市境の北には、フルキング教区があります。モナークス・ウェイの最終区間は、マイルオークとポルストレードを通っています。これはウスターからショアハムまで続く625 マイル (1,006 km) の長距離歩道です。

アルドリントン、ハングルトン、ウェストブラッチントン

雪の中のハングルトン

アルドリントンは、西にポートスレード・バイ・シー、東にホーヴの間に位置しています。何世紀にもわたってアルドリントンは大部分が田園地帯であり、中世のほとんどの時期には人がほとんど住んでいませんでしたが、現在は住宅地となっています。 [14]

アルドリントンと同様に、ウェスト・ブラッチントンもかつては主に羽毛と羊の放牧地でしたが、現在は住宅地となっています。ウェスト・ブラッチントンの荘園は何世紀にもわたって様々な領主の支配下に置かれましたが、アドリントンやハングルトンとは異なり、ルイス、ファルマー、パッチャムといった東部の領主と常に結び付けられていました。[15]現在では風車と中学校で知られています。ウェスト・ブラッチントンの東にはウェストディーンがあります。

ハングルトンはアルドリントンの北に位置し、ポートスレード村とウェスト・ブラッチントンの間に位置しています。ハングルトンとアルドリントンの荘園は、隣接するポートスレード荘園と共に、フィッシャーズゲート・ハーフハンドレッドの一部を形成していました。 [16] 1291年から1446年までハングルトン荘園の領主であったのは、サセックスのジェントリー家であるデ・ポイニングス家で、現在のポイニングス教区にその名を残しています。[17]

ハンゲトンは13世紀には中世の丘陵地帯の村であり、14世紀初頭には人口約200人でした。その後、村は約600年間放棄されていました。[18] 1950年代にブライトンの他の地域と共に再び発展し始め、現在では海と緑豊かな景色で人気を博しています。

ハングルトンとウェスト・ブラッチンガム・ダウンランド

ウェスト・ブラッチントン風車

ハングルトンとウェストディーンの間、A27号線の南にトードスホール渓谷があります。ダウンランド・ドライブの下にある西斜面は、かつては野生生物にとって手つかずの地であり、現在でもヤマネ、ハリネズミ、ヨーロッパマムシなどの絶滅危惧種の生息地となっています。この渓谷は長年管理されておらず、低木地帯と化しています。現在、開発区域に指定されており、最大300戸の住宅建設が計画されています。[19]

A27号線の北側には、ウェスト・ホーヴ・ゴルフコースとブライトン・アンド・ホーヴ・ゴルフコースの2つのゴルフコースがある。この2つのコースは、かつてのダイク鉄道支線が通っていたルートの一部を辿るオールド・ダイク鉄道トレイルによって分断されている。この路線は1887年9月に開通し、ホーヴから人気の丘陵地帯の景勝地デビルズ・ダイクまで人々を運んでいた。1938年12月に鉄道が廃止されると、1988年にダイク鉄道トレイルが作られるまで使われていなかった。ハングルトンを通ってトレイルが始まるA27バイパスの橋まで行く道はいくつかあるが、元のルートはアルドリントン駅からホーヴ墓地の上を通るものだった。丘陵地帯を横切るトレイルの大部分は硬い地面の上を通行する。[20]

この地域には、ダウン地方の古風な牧草地が数多く残っています。西側にはベンフィールド・ヒル（TQ 261 078）があり、地元の自然保護区で、真夏の夜にはツチボタルが見られることで有名です。丘の東側の急斜面には、タイムやリンドウが群生し、多くの蝶が飛び交っています。また、ビー・オーキッド（ミツバチラン）も見られることがあります。[12]この地域の北側には、ポイニングス教区と、印象的な地形を誇るデビルズ・ダイクがあります。

東にはラウンド ヒルがあり、人類史の様々な時代からの過去の痕跡が数多く残っています。この地域には古い墳墓がいくつかあります。スケルトン ホベルと呼ばれる古いフリント納屋 ( TQ 269 090 )があり、先史時代の埋葬地を記念するものと考えられています。ラウンド ヒルの東斜面 ( TQ 269 085 ) はハングルトンで最も肥沃な白亜紀後期の草原ですが、ノミガ、チョークミルクワート、ラン、カウスリップ、ヘアリー スミレ、ロックローズ、クレステッドヘアー グラス、デビルズ ビット スカビオサなど、多くの丘陵地帯の花々が生育しており、放牧管理が切実に必要です。珍しいフォレスターガの 2 種 (キツネガとヒースガ)、巾着グモ、コケ、コビトカタツムリも生息しています。[12]ラウンドヒルの北にはニューティンバー教区がある。

ウェストディーン、ウィズディーン、パッチャム

ウォームディーンロード沿いの北側の眺め（パッチャム）

パッチアム、ウェストディーン、ウィズディーンはロンドン街道によって分けられています。この3町のうち、パッチアム( TQ 301 090 ) は人類の定住の歴史が最も長く、農業の過去の名残を多く残しています。ドゥームズデイ・ブックの当時、サセックス州でも大きな集落の一つで、羊飼いが10人、奴隷が6人いたと記録されています。[21]カンタベリー大主教のジョン・ペカムもこの村の出身です。[22]このエリアには今でも古いフリント造りのコテージや大きな市民農園、曲がりくねった小川がたくさんあります。パッチアム・プレイス・アンド・パークもあります。最も美しい建物群はノルマン教会(中世の壁画の一部が残っています) と、17世紀のフリント造りの農家と鳩小屋があるパッチアム・コート・ファームの古い建物です。

ウィズディーンとウェストディーンの地域は歴史的に農地でしたが、主に1920年代と1930年代に開発が進み、戸建て住宅、半戸建て住宅、中層マンションが混在するようになりました。ウィズディーンの荘園は、 1537年までルイスにあるセント・パンクラス修道院の所有地でした。その後、1541年にヘンリー8世によってアン・オブ・クレーヴズに与えられました。荘園は1936年に取り壊されました。[23]ウェストディーンはブライトンの北、ウェスト・ブラッチントンの東、ウィズディーンの北に位置しています。

ウィズディーン・パークはロンドン・ロードの東に位置し、250種を超えるライラックの国立コレクションを擁しています。また、メギ、コトネアスター、ガマズミのコレクションもここで見ることができます。[24] ウィズディーン・ウッズはウィズディーン・スタジアムの隣にあり、約2.47エーカー（1ヘクタール）の広さを持つ丘陵地帯の自然保護区です。アカゲラ、モリフクロウ、コガラ、コガラ、そして冬にはニオイヒメドリなど、様々な森林性鳥類の生息地となっています。[25]

ウォーターホールダウンランド

ブライトン、パチャム近くのスウィートヒルにある古い農家
ヴァーンコム・ヒル

A23の西側、ウェストディーンとA27の北にはウォーターホール（TQ 284 087）があり、失われた18世紀の農場は現在、サッカー場とラグビー場になっています。ウォーターホール・ゴルフコースは、種の豊富な白亜の草原の復元を含む一種の再野生化に最近引き渡されました[26]ヨーロッパマムシのかなりの数がまだ生息しています。古いクラブハウスのすぐ下の乗馬道のそばには、青銅器時代の円墳（TQ 283 087）の損傷した遺跡があり、長い間、古い教区の境界線の目印として機能してきました。ゴルフが中止されて以来、ハナミズキ、スカビオサ、カウスリップ、ロックローズ、ベトニー、サセックス・ランピオン、ホースシュー・ベッチが元気に花を咲かせています。大きな古い蟻塚とチョークヒル、小さなアドニスブルーとブラウンのアーガス蝶、そしてフォレスターモスの全3種が生息しています。サドルズコムロードとゴルフクラブハウスへの分岐点の角には、パッチム教区とウェストブラッチントン教区の中世の境界線を示すサルセン石（ TQ 278 090 ）があります。 [12]

北にはニューティンバー教区に接するヴァーンコム・ヒルがある。南西側の斜面（TQ 280 099）はひどく伐採されているが、美しい古い牧草地の空き地が残っている。ロックローズは、この地で最もよく見られる花の一つで、それに関連する菌類もいくつか見られる。ヴァーンコム・ヒルの西側の斜面（TQ 279 105 ）は、ブライトン市議会によってサドルズコム・ファームの残りの部分と共にナショナル・トラストに売却されたが、ナショナル・トラストはこれらの土地をアクセス・ランドとして指定しなかった。しかし、これらの土地はアクセス・ランドの資格を満たしており、ナショナル・トラストにはアクセス・ランドを指定する権限があった。[12]

ウォーターホールの東にはスウィート ヒルがあります。このヒルの西斜面には花の咲く土手 ( TQ 286 091 ) があり、その麓には灌木が生い茂ったリンチェットと古い露池があります。サセックス国境の道を北に進んでいくと、パンディーン ボトムとパイコム教区に着きます。パンディーン ボトムは A23 の西にあり、1924 年からブライトン アンド ホーブ市議会の小作農が借りています。ここには古代の白亜紀の草原の斜面があり、今でも白亜紀の花や蝶が見られます。晩夏には、谷の北側には、記録に残るほど大規模な秋のアオイランの群れや、白い変種のヒゲスギナの大きな群れが見られます。谷の上部の低木林は古く、マツヨイセンノウ、ヒゲホソバ、スイカズラ、ハシバミ、ハリエニシダが生い茂っています。[12]

2021年7月、サセックスを拠点とする「Landscapes of Freedom」グループは、 「Right to Roam」ネットワークのニック・ヘイズ氏とガイ・シュラブソール氏と共同で、この渓谷への一般人の立ち入りが制限されていること、そして狩猟のために渓谷が管理されていることに抗議し、白亜紀後期の草原の野生生物に深刻な影響を与えていることを訴え、大規模な不法侵入を組織した。[27] 300人以上が抗議のため、ブライトンのウォーターホールからパンディーン・ボトムまで歩いた。 [28 ]一般人はこの地域を歩くことを強く控えるよう強く勧められており、手つかずの丘陵地帯には低木が生い茂り、他の部分は耕作が行われた。[29]

この地域の市境の北側にはピコム教区があります。

パッチムダウンランド

サセックス国境の道から見たユー・ボトム
テグダウンヒルの羊
パッチャムのレディースマイル沿いの南西の眺め

パッチアムの北に広がるダウンランドは、ディッチリング・ビーコンとクレイトンからオフハムへの断崖の西端に通じています。テグダウン・ヒルは、ダウンランドのディッチリング・ロードの西側にある次の丘です。その頂上には、注目すべき「環状墳丘墓」（TQ 313 101）が、他の2つのボウル型墳丘墓の小さな塚とともに現存しています。テグダウン環状墳丘墓は、「おそらくこの郡でこの種の墳丘墓の中で最も優れたもの」と評されています。[30]円形の土塁と溝、そして比較的平坦な内部で構成されています。大きな干上がった露池のすぐ南に位置しています。テグダウンからは、ホリングベリー城、ディッチリング・ビーコン、デビルズ・ダイクという3つの鉄器時代の拠点を見ることができます。市境の北には、細長いディッチリング教区があります。

サセックス・ボーダー・パスのミッド・サセックス・トラックはA27号線のラウンドアバウトから始まり、東側のトラックはエウェボトム・ヒルを登り、スケア・ヒルを西に残し、東側のチャトリ川を過ぎてホルト・ヒルとパイコム教区へと続きます。西側のトラックはA23号線を渡ってウォーターホールへと続きます。

パッチャムからスタンディーン農場へ向かって歩くと、丘を下ってエウェ・ボトムへと至り、右手に手つかずの古いテグダウン牧草地が広がります。最も急な斜面とリンチェットには、美しい白亜紀の丘陵地帯の花が咲いています。斜面の反対側にはディープ・ボトム（TQ 303 105 ）の入り口があり、その南斜面は色鮮やかな古い牧草地で、ロックローズが豊富に生い茂り、チャトリ川まで続いています。秋には、ヤマボウシ、数本の古いメドウワックスキャップ、そして妖精のクラブ菌が見られます。[12]

A27 の南、パッチャムの西端には、地元の自然保護区に指定されているレディース マイルダウン ( TQ 318 093 ) があります。このエリアは、ダウンランドの高原白亜草原が見事に生き延びた場所で、ほとんどのそのような平坦な場所は現代の農業によって破壊されてしまいました。古代の芝生は、鉄器時代とローマ時代・英国時代のリンチ畑システムの残存する断片である奇妙な線状の土手を多数保存しています。土手は、かつて A27 バイパスの線を横切って伸びており、その向こう側にも 1 つまたは 2 つの断片が残っています。ダウンの東端には、低い草の茂った切り株として認識できる青銅器時代の埋葬塚があります。このエリアは夏の花々が豊富です。地元の人々は、ハレベル、サセックス ランピオンフラワー、ロックローズ、イエロー ラトルを楽しみ、真夏にはまだかなりの数のツチボタルが見られます。夏の終わり頃になると、デビルズビットスキャビアスの青紫色と、レッサースキャビアスの青紫色が輝きます。

チャトリ

西からのチャットリ・ブライトン

チャトリ（TQ 304 110）は慰霊の地であり、散策の目的地となっています。西側のサセックス・ボーダー・パスから、またはディープ・ボトムの茂みをよじ登ってアクセスできます。ここは、第一次世界大戦中にブライトン・パビリオンで看護を受けていたインド人シク教徒とヒンドゥー教徒の兵士の遺体が「火をくぐった」厳粛な場所です。ここは彼らの「ガート」、つまり火葬場だったからです。白いシチリア産大理石のドームは良好な状態を保っていますが、周囲の記念庭園は手入れが行き届いていないことが多いです。[12]

ホリングベリーとホリングディーン

ホリングディーン、ホリングベリー・クレセント沿いの北東方向の眺め

現在ホリングベリーと考えられているのは、西向きの斜面、パッチャムの東、ファイブウェイズの北です。しかし、かつてのホリングベリーは、丘の砦、ホリングベリー・パーク、そして東向きの斜面の近くの丘の頂上でした。1930年代まで、この地域は農場、小規模農場、養豚場が広がる開けた丘陵地帯でした。第二次世界大戦後、ホリングベリーは労働者のための住宅を備えた工場団地として利用されました。

ホリングディーンはディッチリング・ロードの東側にある丘陵地帯に位置し、北向きの斜面をローデール市民農園、ゴルフコース、丘陵要塞へと続いています。現在は主に住宅地となっており、東側には多くの公営住宅、中央部には低層のアパートが立ち並び、ファイブウェイズ側には19世紀後半から20世紀初頭に建てられたテラスハウスが並んでいます。

ホリングベリー城、ホリングベリーの森、ワイルドパーク

ブライトンのホリングベリー・ヒルからの眺め

ホリングベリー、ホリングディーン、コールディーンの間のダウンの頂上には、未開発の緑地のオアシスがあります。その中心にはホリングベリー城またはヒルフォート（TQ 322 078）があります。この鉄器時代の丘陵要塞は、指定古代記念物であり、[31]鉄器時代のものですが、城壁内の4つの円墳は、この地を聖地としていた青銅器時代の人々によって作られました。[32]春には黄色に輝くハリエニシダの茂みがあり、ムネアカヒワやゴシキヒワが生息しています。ヨーロッパノビタキもよく知られた鳥で、より珍しいホオジロやルリビタキが繁殖地へ行き来する姿が定期的に見られます。キャンプ内および周囲の土壌は表面が酸性の層になっており、スイバ、ベントグラス、トルメントイルが生育しています。[12]

南にはホリングベリー・ゴルフコース、ローデール・アロットメント、そしてホリングベリー・パーク（TQ 314 075）があります。この公園は元々ゴルフコースの一部でした。エドワード朝様式のパビリオンは、最初のクラブハウス（1908年頃）でした。公園の東には2世紀前に建てられたホリングベリー・ウッズがあり、今では1987年の強風で倒れたブナの巨木の腐った死骸で埋め尽くされています。フィットルワース・ストーンの遊歩道、空き地、ベンチがあり、人気の散歩道となっています。長年にわたり、地元の「フレンズ」グループによって愛情を込めて管理されてきました。[12]

モールセクーム野生公園への歩道

モールセクームの西側にはワイルド パーク( TQ 327 080 ) があります。この公園はホリングベリー城から下る谷/クームであり、1925 年に開園しました。1850 年代には当時ホリングベリー クームと呼ばれていたこの谷は、サセックス州でチョウやガの専門家にとって最も有名な場所の 1 つでしたが、かつては数多くいた濃い緑色や銀色のヒョウモンチョウや銀色の斑点のあるスキッパーは現在ではほとんど見られません。それでも、多様性に富んだ場所があり、今でも蝶の観察に適しています。春には、ミヤマシジミやオレンジ チップ、風変わりな小さな血鼻甲介が見られることがあります。また、真夏には、福寿草、チョークヒルチョウ、一般的なブルーチョウ、ブラウン アーガス、ツチボタルが見られます。ラン、ハナミズキ、ロックローズの葉、サセックスランピオン、デビルズビット、カーラインアザミなども見られます。秋には、周囲の森には、ペニーバンボレテ、カラードアーススター、スッポンタケ、シャギーインクキャップなどのキノコも見られます。[12]

コールディーン、モールスクーム、ベベンディーン

コールディーン、モールセクーム、ベベンディーンは、第二次世界大戦後の深刻な住宅不足に対応するため、1950年代にブライトン市によって開発された郊外地域です。これらの地区はいずれも美しい丘陵地帯に位置しています。

コールディーンは、ファルマー教区とスタンマー教区の歴史的境界にある深い谷間を占めており、ホリングベリー・ヒルフォートとはワイルドパークによってのみ隔てられています。10年前に地域自然保護区に指定されることが提案されていたサウスダウンズとスタンマー・エステートに隣接する緑地に、200戸以上の新築住宅を建設することが最近承認されました。[33]

ベベンディーンは、ベベンディーン ダウンとヒース ヒルの間に位置する谷間にあります。

モールセクームはルイス・ロードの反対側、ファルマー・ヒルに面しており、ブライトン大学のモールセクーム・キャンパスとモールセクーム・プレイスがあります。モールセクームの北には、ファルマー駅、ブライトン大学のファルマー・キャンパス、そしてファルマー・スタジアムがあります。

スタンマー村とスタンマー公園

スタンマーパーク
スタンマービレッジ

コールディーンの北東に位置するこの地域には、さらに二つの谷があります。一つ目は、歴史的に非常に価値のあるスタンマー村（TQ 33 09）です。村の上流の通りには、色鮮やかな庭園のあるフリント造りのコテージが18軒並んでいます。教会は1838年に再建されましたが、教会の墓地にある2本の巨大な節くれだったイチイの木から、最初の教会の建設年代を推測することができます。教会の隣には池があり、手入れが行き届いていないことが多いものの、スタンマーと呼ばれるようになったのはおそらくこのためでしょう。「stan mere（スタン・ミア）」はサクソン語の「stoney pool（石の池）」に由来すると考えられます。[34 ] :312教会と納屋の間には、深さ252フィートのチューダー様式の井戸と、フリント造りの井戸小屋の中に納められた木製のロバの車輪があります。この井戸は、1900年に水道が整備されるまで使用されていました。[35]

スタンマー・ウッズは、18世紀にペラム家（後にチチェスター伯爵）が購入し、大きく変貌を遂げました。村が位置する乾いた谷を囲む丘陵地帯に沿って、円状に森が植えられ、その中にさらに多くのショウや雑木林が点在しました。2007年、公園の農地借家人が引退したことを受け、市議会は主導権を握り、閉鎖されていた森と牧草地をすべて一般公開しました。[35]市議会が設置した遊歩道、門、ベンチは、ブライトン市民だけでなく、その周辺地域の人々にも人気です。

最大の植林地は「グレート・ウッド」（TQ 335 090）と呼ばれ、古代林の植物の多くが移植によって、あるいは自生していたものも含めて、移入されています。議会の管理下では、創意工夫を凝らした新たな植栽も数多く行われています。「樹木はアルファベット順に配置され、東側の低い位置にはカエデとシラカバ、西側の高い位置にはニレとケヤキが植えられています。」 [36] 。また、邸宅裏の芝生には、巨大なブルーアトラスシーダーと、それより小さな仲間の木々がいくつか植えられています。

次の谷には1961年に開校したサセックス大学があり、2021年には16,000人以上の学生が学んでいます。[37]ブライトン・アンド・ホーブ市の境界は、この地域の大きなファルマー教区に囲まれています。

ベベンディーン・ダウンとファルマー・ヒル

ベベンディーン・ダウン（地域自然保護区）
ファルマーヒルの乗馬道

ベベンディーン・ダウン（ TQ 33 06）は地元の自然保護区（LNR）です。南向きの暑い斜面のため、トカゲや多くの蝶が生息しています。この地域は、地元の人々が小作農や議会のレンジャーと協力して手入れをしています。ツバメやイワツバメが水面を滑るように泳ぐ露池があります。チョークヒル蝶、アドニス・ブルー、ブラウン・アルガス蝶など、多くの蝶がこの地域で見られます。 [38] ホグトラフ・ボトム（ TQ 340 070 ）には、背の高い草地、低いシープス・フェスク芝、低木が混在しています。低い場所には、秋に大量のヒメジョオンが群生する年もあります。希少種も数多く生息しており、例えば、バスタードヒキガエル、ワックスキャップ、ウェブキャップ菌類、 4点の輪生蜘蛛、巾着蜘蛛などが挙げられるが、紫色のヤグルマギクやフェルワート、青いスカビオサ、黄色いホークビット、ロックローズなどが織りなす夏の色彩のタペストリーこそが、最も美しい景観である。 [12]

ベベンディーンの南側にはウォーレンロードまで続くヒースヒルがあり、東側にはサウスダウン乗馬厩舎 ( TQ 335 058 ) とイングルサイド厩舎という2つの小規模馬牧場がある。どちらの厩舎も農薬を一切使用していないため、過去半世紀にわたって豊かな野生生物が生息している。ツバメやアマツバメ、コウモリやフンコロガシ、カラスやキツツキ、スズメバチなどはポニーの糞に集まる豊富な昆虫を食べて生きている。[12]サウスダウン厩舎とイングルサイド厩舎の両農場はブライトン・アンド・ホーヴ市議会の都市計画草案第2部で住宅開発の対象になっている。自然豊かな牧草地の放牧を管理しているこの2つの農場が失われれば、牧草地は危険にさらされる。[27]ヒース・ヒルの東には、ベベンディーン・ダウンLNRの一部であるレース・ヒルがあります。ブライトン・パーマカルチャー・トラストは、レース・ヒルにコミュニティ果樹園を創設しました。[39]

ファルマー・ヒル（TQ 365 076）からは、ホリングベリー城、スタンマー・パーク、そしてその向こうの高地ダウンズまで、素晴らしい景色が望めます。この丘の頂上は、第二次世界大戦まで耕作されていませんでした。そこには、おそらくサクソン人時代の墳丘墓が10基ほどと、円墳墓が2基ほど点在していました。今では、墳丘墓があった耕作地に白亜とフリントの白い跡が残っているだけで、何も残っていません。[12]丘の西側は、キングストン・ニア・ルイス教区と接する市境です。

ケンプタウン、ホワイトホーク、ローディーン

ケンプタウン、チチェスターテラス1～14番地

ケンプ・タウンはブライトンの東に位置する地区です。トーマス・リード・ケンプ（1782-1844）によって設計されました。サセックス・スクエア、ルイス・クレセント、アランデル、チチェスター・テラスといった優美なグレードI指定建造物群と、東側にはロック・ガーデンズといった比較的地味なエリアがあります。このエリアにはロイヤル・サセックス病院も含まれています。ケンプ・タウンの南側のビーチはブラック・ロックとして知られています。ケンプ・タウンの東側にはローディーン・ギャップがあります。住宅街と、海に面した公立女子校で あるローディーン・スクールがあります。

ケンプ・タウンの北には、1931年以降に建設されたブライトンのホワイトホーク地区があります。ホワイトホーク・ヒルとレース・ヒルの鞍部には、新石器時代の土手道キャンプであるホワイトホーク・キャンプがあり、サセックス・ダウンズに存在したことが知られている8つの土手道キャンプの1つです。このキャンプは指定古代記念物です。ホワイトホークの北西には、ブライトン競馬場があります。18世紀後半、この土手道キャンプの隣で、この丘で競馬が始まりました。

ホワイトホークヒル、シープコートバレー、イーストブライトンゴルフコース

シープコートバレー
ホワイトホーク・ヒルからブライトンを西に望む

ホワイトホーク・ヒルの麓には広大な区画地があり、頂上には送信所があります。丘の北側には、新石器時代の ホワイトホーク・キャンプがあります。

ホワイトホークの東にはシープコート渓谷( TQ 341 045 ) があります。ここでは 90 ヘクタール (220 エーカー) 以上が一般に公開されています。1870 年代には、ここに義勇兵のための射撃場がありました。この公園は 1913 年に取得され、1925 年に植物とスポーツ競技場が整備されました。渓谷の北部は、長年、市のゴミ捨て場として使われていました。その目的が完了した後、渓谷の上部 1 キロメートル以上に 6 つの巨大な階段が設けられ、現在では草と低い灌木に覆われてさらに柔らかくなっています。現在、この地域では多くの鳥が繁殖し、さらに多くの鳥がここを通過し、渡りの途中で長期間滞在します。珍しいアメリカムシクイ、ミヤマガラス、ルリビタキなどの珍しい鳥の種がここでよく見られます。シープコートの谷底にはキャラバンパークがあり、1938年に国内初の市営施設として開設されました。谷の斜面には運動場があり、イーストブライトンパークにはカフェがあります。[40]

その東には、広大なラフ、低木の茂み、森林があるイーストブライトンゴルフコース( TQ 346 042 ) があります。冬には、コミミズクがこの一帯によく生息しています。コースの下はローディーンボトム ( TQ 349 033 ) です。ローディーンスクールとピッチアンドパットのゴルフコースの間にあります。ボトムの東斜面には、ダウンランド原産の芝生が少しあり、晩夏には、カーラインアザミやヘアリーバイオレットとともに、レディーストレスオーキッドが成長します。芝生に小さなコケカタツムリがいることから、この場所が古くからあることがわかります。ゴルフコースのさらに東 (ウッディングディーンの南西) には、ウィックボトム( TQ 35 04 ) があります。この静かなディーンは、今はなくなってしまったファルマーロード沿いの中世の農場にちなんで名付けられました。「ウィック」という名前は、はるか昔の、おそらくローマ時代の農場を意味しているのかもしれません。現代では耕作に適した刈り株が広がる場所となっているが、マツヨイセンノウ、ホトケノザ、アカネ、丸葉フウレン、フウロソウなど、白亜紀後期の植物が豊富に生育している。[12]

ウッディングディーン、オービングディーン、ロッティングディーン

セント・ウルフラン、オーヴィンディーン

オヴィンディーン（ TQ 355 035）はブライトンの東、海から少し離れた場所にあります。少なくとも鉄器時代から存在する歴史的な集落です。

紀元前600年頃。古文書では、この地域は「オファムン・インゲ・デヌ」、つまり「オファの人々の囲い地の谷」と記されています。[34] 1086年のドゥームズデイ・ブックには、「ホヴィンゲデン」という荘園が記録されています。当時のオヴィンディーンの人口は、荘園主とその家族を含めて約90人でした。

2020年には住民が1,200人近くになり、多くの新しい建物が建てられましたが、オービンディーンの旧市街は今もなお存在し、多くのフリント壁、古いコテージ、納屋（改装済み）、貴族の邸宅などが残っています。ノルマン様式のセント・ウルフラン教会は村で現存する最古の建物で、初期の細部が数多く残っています。教会の北側にある石壁で囲まれたパドックには、サクソン人の領主が邸宅を構えていた跡を示す、多くの隆起や窪みがあります。村の南、海に面した場所には、Blind Veterans UKのリハビリテーションセンターがあります。ビーチにはカフェがあり、干潮時には岩場で水遊びができます。

ロッティングディーンはオービンディーンの東に位置し、さらに歴史が深い。ロッティングディーンの初期の定住者は新石器時代の人々で、紀元前2500年頃に到来した。後に航海活動で有名になり、主に密輸の中心地となった。ロッティングディーンはブライトン・アンド・ホーヴの境界内にあるにもかかわらず、独立した教区となっている。ビーコン・ヒルは、その手つかずの白亜紀の草原と考古学的特徴から、地方自然保護区（LNR）に指定されている。この自然保護区の中心には、歴史的な風車が建っている。 [41]

ウッディングディーンはオービンディーンの北、ブライトン競馬場の東に位置しています。1950年代から1960年代にかけて大規模な開発が行われ、村の北東端と南端の道路のほとんどが建設されました。ウッディングディーンの名は、現在のオービンディーンの南端にあったウッドンディーン（森の谷）農場に由来しています。 [42]この農場は1714年以前から1979年まで存在していました。この地域で確認されている最も古い農業集落は、おそらくウィック・ボトムにあったと考えられます。後にウォーレン農場となったウィック農場は、この地にありました。

イーストブライトンのダウンランドと崖下の道

ブライトンの東にある崖下の道
ハッピーバレー、ウッディングディーン
ザ・ボスルのトラック

ブライトン・マリーナとソルトディーンの間には崖下の小道があり、オービンディーンやロッティングディーンのカフェを通ります。多くの人が、遊歩道やジョギング、サイクリングを利用して、上の交通量の多い道路の上り下りを避けて目的地に向かいます。このビーチ全体が岩場を好む種にとって絶好の生息地となっており、海鳥や渉禽類がこれを利用して生息しています。フルマカモメ、ハヤブサ、ワタリガラス、ヨーロッパヒタキなどは、白亜の崖に巣を作る鳥類の一部です。この地域は、これらの南側の崖で海の種が自生する唯一の場所です。シーラベンダーも崖の棚にしがみついています。時折、サンファイアも見つかります。[12]

ウッディングディーンからファルマー・ロードを西に進むと、ハッピー・バレー（TQ 357 047 ）があります。ここは、牛が放牧された低木が生い茂る斜面で、ダウン地方の古い牧草地のハーブ、ハリエニシダ、そして棘のある植物が生い茂っています。さらに南に進むとマウント・プレザント（TQ 354 045 ）​​があります。西側の斜面はウィック・ボトムを見下ろし、豊かな白亜紀の草原が小さな三角形に広がっています。荒れ果てて荒廃していますが、特別な野生生物が生息しています。プライド・オブ・サセックス・ランピオン、セリ、ヒメヒオウギ、ヘアリー・スミレの大群が見られます。ヨーロッパノビタキは棘のあるキイチゴによく見られます。[12]

ウッディングディーンのすぐ東には、ボスル墳丘墓（TQ 371 054）があります。そこには、サクソン人によると思われる、少なくとも27基の草に覆われた小さな塚と、乗馬道の柵のすぐ南の丘の頂上に、青銅器時代のものと思われる3基のより大きな墳丘墓が点在しています。墳丘墓は、農地に囲まれた古代の「貴重な断片」です。ボスル・コーム・スロープ（ TQ 371 048）は、墳丘墓のすぐ南に位置する、最も柔らかいヒツジフェスク芝が生い茂る、古代のダウン牧草地の斜面です。[12]

もう少し東に進むと、ブライトン地域で最も特別な自然景観の一つ、キャッスル・ヒル（TQ 376 065）があります。この地域は、早咲きのクモラン、ローゼルのブッシュクリケット、イボイノシシ、そしてダークグリーン・フリティラリー、アドニス・ブルー、そして数千匹のチョークヒル・ブルーなどを含むドラマチックな蝶の群れで知られています。[43]

ブライトン・アンド・ホーヴの境界

パッチャム・パイロンはA23号線沿いのブライトン・アンド・ホーヴの境界を示す。

ブライトン・アンド・ホーヴの行政境界は、西から東にかけて、海岸沿いのショアハム港のゲート4から始まります。ポートスレードのブランブルディーン・ロードとセント・リチャード・ロードの間で、サウスウィック運河とA259号線を横切ります。ここから、境界はイーストブルック・ロードに合流し、セント・オーブリーズ・クレセントを北上します。次に、サセックス国境道に沿ってフィッシャーズゲート駅を通り、ポートスレードと隣町のサウスウィックを隔てます。マイル・オークの西を走り、境界はマイル・オーク・ファームの周囲を回るA27号線を横切り、デビルズ・ダイクに向かって進み、ダウンズを越えて東に曲がります。境界は、タイデル・ファームから北に伸び、最北端であるパイコム郊外まで続きます。境界は、入ってくる交通にとって境界を示すパッチム・パイロンでA23号線を横切ります。

東に進み、国境はチャトリおよびスタンディーン農場の北を走り、アッパーロッジでディッチリング道路を渡り、スタンマー公園およびスタンマー村の北限に沿って走ります。この地点で国境は南に曲がり、サセックス大学キャンパスの東端まで走り、ザ・ドライブに沿ってA27を再び渡り、ファルマースタジアムの東を通過します。ザ・ドライブとファルマー道路に沿ってウッディングディーンまで続きます。ウッディングディーンの北を走り、国境は次に南東に進みバルディーンを通り、ロングリッジアベニューの頂上でソルトディーンに入る歩道に隣接します。国境はロングリッジアベニューを下ってリンウッドロードとの交差点まで走り、そこで南に曲がり家屋の上を通り、再びA259を横切って、ソルトディーンビーチの東端で海岸線に戻ります。

ガバナンス

ブライトン・アンド・ホーヴ市議会は単一自治体として、非都市部にある郡議会と地区議会の機能を合わせた地方自治サービスを提供しています。市議会選挙は4年ごとに行われ、直近は2019年に行われました。[44]議員は毎年、儀礼的な役職であるブライトン・アンド・ホーヴ市長を選出します。現在の市長はアマンダ・グリムショー議員です。[45]市に直接選挙で選ばれる市長を導入する提案は、 2001年の住民投票で否決されました。その結果、市議会は内閣制度を使用して執行部を構成しています。現在の最高経営責任者はジェス・ギボンズです。[46]ザ・レーンズのブライトン市庁舎とチャーチ・ロードのホーヴ市庁舎はどちらも市議会の会議場として使用されています。

議会は現在、労働党議員38名、緑の党議員7名、保守党議員6名、無所属議員3名で構成されている。

議会は2003年まで労働党が過半数を占めていたが、 2023年まで全面的な統制がなくなった。この間、議会はブライトン・アンド・ホーブの三大政党、労働党、保守党、緑の党の少数派政権によって支配されてきた。 2011年に選出された最初の緑の党政権は、英国の緑の党が議会を運営した初めてのケースであり、この都市が党の主要支持地域であることを強調した。労働党政権は2015年に選出され、同党は2019年に辛うじて過半数を維持したが、労働党グループからの除名により、2020年に緑の党が政権を取り戻した。2023年の地方選挙で、労働党が議会の支配権を取り戻した。[47]現在の議会議長はベラ・サンキーである。[48]

英国議会では、ブライトン・アンド・ホーヴは3つの選挙区でカバーされている。ホーヴは、労働党議員のピーター・カイルが代表を務める。ブライトン中心部と北部をカバーするブライトン・パビリオンは、緑の党議員のキャロライン・ルーカスが代表を務めた。ルーカスは英国初で、2024年までは唯一の緑の党議員である。2024年にルーカスは辞任し、別の緑の党議員であるシアン・ベリーが後任となった。ブライトン東部に加え、テルスコム・クリフスやピースヘイブンなどブライトン・アンド・ホーヴ以外の地域をカバーするブライトン・ケンプタウンは、労働党議員のクリス・ワードが代表を務める。

病棟

区位置人口（2021年）[49]区位置人口（2021年）
ブランズウィックとアデレード9,916プレストンパーク14,999
セントラル・ホーヴ9,319クイーンズパーク15,646
イーストブライトン14,230摂政9,953
ゴールドスミッド15,857ロッティングディーン沿岸14,293
ハングルトンとノール15,227サウスポートスレード9,895
ハノーバーとエルムグローブ16,014セントピーターズとノースレイン17,669
ホリングディーンとスタムナー16,878ウェストボーン9,785
ホーヴパーク11,072願い10,333
モールセクームとベベンディーン16,887ウィズディーン14,721
ノース・ポートスレード10,129ウッディングディーン9,773
パッチアム14,505

経済と人口統計

2021年のブライトン・アンド・ホーブの人口ピラミッド

市の経済はサービス業を基盤としており、クリエイティブ、デジタル、電子技術に重点が置かれています。観光とエンターテイメントは市の重要な産業であり、多くのホテルや娯楽施設に加え、ブライトン桟橋やショアハム／ポートスレード港も存在します。

2011年の英国国勢調査では、求職者手当や所得補助を請求する人口の割合が、2001年の居住人口の10.1%から2011年には居住人口の4.5%へと大幅に減少したことが示された。[50]

人口統計

ブライトンの最初の国勢調査は1801年に行われました。[51]

2011年の国勢調査ではブライトン・アンド・ホーブの居住人口は273,369人で、男性50%、女性50%であった。[52]

2011年の国勢調査によると、ブライトン・アンド・ホーブの民族構成は、白人が89.1%（イギリス系白人80.5%、アイルランド系白人1.4%、その他白人7.1%）、アジア人が4.1%（中国系1.1%、インド系1.1%、バングラデシュ系0.5%、その他アジア系1.2%）、混血が3.8%（黒人と白人の混血1.5%、白人とアジア人の混血1.2%、その他混血1.0%）、黒人が1.5%、アラブ人が0.8%となっている。[53]

2011年の国勢調査によると、宗教構成はキリスト教徒が42.90%、無宗教が42.42%、イスラム教徒が2.23%、仏教徒が1.00%、ユダヤ教徒が0.98%となっている。1.66%はその他の宗教を信仰しており、8.81%は宗教を明言していない。[53]

2001年の国勢調査では、イングランドとウェールズの主要地域の中で、ブライトン・アンド・ホーブの住民のうちジェダイを信仰する人の割合が最も高かった。[54]

民族

民族グループ年
1991年[55]2001年[56]2011年[57]2021年[58]
番号%番号%番号%番号%
白：合計221,76796.9%233,58294.3%243,51289.1%236,57185.4%
白人：イギリス人––218,13488%220,01880.5%204,83173.9%
白人：アイルランド人––3,9653,7723,9441.4%
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者––––1981970.1%
白：ローマ7870.3%
白：その他––11,4834.6%19,5247.1%26,8129.7%
アジア人またはアジア系イギリス人：合計3,8451.7%5,8442.4%11,2784.1%13,2174.7%
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人1,2412,1062,9963,6331.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人2835406499290.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人4659751,3671,7290.6%
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人9651,3052,9993,0651.1%
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人8919183,2673,8611.4%
黒人または黒人英国人：合計1,3430.6%1,9920.8%4,1881.5%5,4582%
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系5621,3802,8933,9491.4%
黒人または黒人イギリス人：カリブ海3234688799880.4%
黒人または黒人英国人：その他の黒人4581444165210.2%
混合または英国混合：合計––4,7991.9%10,4083.8%13,2284.7%
混血：白人と黒人カリブ人––8342,1822,4100.9%
混血：白人と黒人アフリカ人––9612,0192,3340.8%
混血：白人とアジア人––1,5823,3514,1981.5%
混合: その他の混合––1,4222,8564,2861.5%
その他: 合計2,0171%1,6000.6%3,9831.5%8,6293.1%
その他: アラブ––––2,1840.8%3,0491.1%
その他: その他の民族2,0171%1,6000.6%1,7990.6%5,5802.0%
合計228,972100%247,817100%273,369100%277,103100%
2021年のブライトン＆ホーブの年齢別宗教構成

宗教

宗教2001年[59]2011年[60]2021年[61]
番号%番号%番号%
無宗教66,95527.0115,95442.4152,96655.2
宗教的信念を持っている158,84964.1133,32648.8104,37737.7
キリスト教徒146,46659.1117,27642.985,62930.9
仏教徒1,7470.72,7421.02,4550.9
ヒンズー教1,3000.51,7920.72,1000.8
ユダヤ人3,3581.42,6701.02,4550.9
イスラム教徒3,6351.56,0952.28,5003.1
シーク教徒2370.13420.13780.1
その他の宗教2,1060.82,4090.92,8601.0
宗教は明記されていない22,0138.924,0898.819,7607.1
総人口247,817100.0273,369100.0277,103100.0

メディア

  • BBCラジオ・サセックスはブライトンのクイーンズ・ロードにあるスタジオから放送しています。
  • 地元のテレビ放送は、BBC South East TodayとITV News Meridianによって提供されます。
  • この地域のテレビ信号はブライトンの東にあるホワイトホーク ヒル送信所から受信されます。
  • ブライトン・アンド・ホーブ・インディペンデント[62] （サセックスワールド[62]より）
  • アーガス[63]
  • ブライトン・ヘラルドは最初の新聞であり、1806年9月6日から1971年9月30日まで発行され、その後ブライトン・アンド・ホーヴ・ガゼットに吸収された。[64]
  • ブライトン・アンド・ホーヴ・ガゼット[65]
  • 週刊新聞「ブライトン・ガゼット」は1821年に発行され、1985年に無料週刊紙「ブライトン・アンド・ホーヴ・リーダー」に吸収された。[66] [67]
  • ブライトン・アンド・ホーブ・リーダー
  • ブライトン・アンド・ホーヴ・ヘラルド[65]
  • ブライトン・アンド・ホーブ・ニュースは2009年に開設されたニュースウェブサイトで、2017年からは独立コミュニティニュースネットワークのメンバーとなっている。[68]

都市の自由

ブライトン・アンド・ホーヴ市の名誉市民は以下のとおりです。[69]

個人

軍事部隊

組織とグループ

参照

参考文献

  1. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ブライトン・アンド・ホーブ地方自治体 (E06000043)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
  2. ^ ab 「シティディール：偉大な都市圏の始まり」ブライトン・アンド・ホーブ市議会、2014年。 2020年5月31日閲覧。
  3. ^ abc 「イースト・サセックスの将来の地方自治体に向けた最終勧告」（PDF） 。イングランド地方自治委員会。1994年12月。 2012年6月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月19日閲覧。
  4. ^ 「1431ページ | 2001年2月5日発行、第56109号 | ロンドン・ガゼット | ザ・ガゼット」。www.thegazette.co.uk。
  5. ^ abc Salzman, LF (1940). 『サセックス州の歴史：第7巻、ルイスの強姦』. British History Online. pp.  244– 263. 2021年5月13日閲覧。
  6. ^ 「Boundaries」. My Brighton and Hove . 2021年5月13日閲覧。
  7. ^ ab 「行政」.ブライトンの歴史. 2021年5月13日閲覧。
  8. ^ abc Salzman, LF (1940). 『サセックス州の歴史：第7巻、ルイスの強姦』. British History Online. pp.  265– 268. 2021年5月12日閲覧。
  9. ^ 「ホーヴ区議会とその前身の記録」国立公文書館。 2021年5月12日閲覧。
  10. ^ 「HOVE REGISTRATION DISTRICT」. UK BMD . 2021年5月12日閲覧。
  11. ^ マイルオークとポートスレード・ビレッジ：近隣地域の状況。ブライトン・アンド・ホーブ議会。2021年9月29日にアクセス
  12. ^ abcdefghijklmnopqr バンズ、デイブ（2008年）『ブライトン・ダウンズへの自由放浪ガイド：ショアハムからニューヘイブン、ビーディングからルイスまで』ブライトン：デイヴィッド・バンズ、ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC  701098669。
  13. ^ Wilkinson, KN, 2003. 「南イングランドの乾燥谷における崩積堆積物：古環境と土地利用変化の代理指標として」『ジオアーケオロジー：国際ジャーナル』 18 ( 7)、725–755頁。
  14. ^ 『サセックス州の歴史：第7巻、ルイスの略奪』。1940年にロンドンのヴィクトリア・カウンティ・ヒストリー社から初版が出版された。
  15. ^ 「教区：ウェスト・ブラッチントン」『サセックス州の歴史：第7巻、ルイスの強姦』LF・ザルツマン編（ロンドン、1940年）、242～244ページ。British History Online https://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol7/pp242-244 [2021年10月1日アクセス]。
  16. ^ 「ハングルトンの中世建築 – ウィールド＆ダウンランド博物館」ウィールド＆ダウンランド・リビング・ミュージアム. 2021年9月30日閲覧。
  17. ^ AP Baggs、CRJ Currie、CR Elrington、SM Keeling、AM Rowland、「Fishersgate Half-Hundred」、A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 1, Bramber Rape (Southern Part)、TP Hudson編（ロンドン、1980年）、130～131頁。British History Online https://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol6/pt1/pp130-131 [2021年9月30日アクセス]。
  18. ^ サイード、ヤスミン、バートン、マーティン（2021年3月24日）「600年間放置されていた中世のホーヴ郊外」sussexlive . 2021年9月30日閲覧。
  19. ^ le Duc, Frank (2021年1月8日). 「トードス・ホール・バレー計画は依然として懸念材料」ブライトン・アンド・ホーブ・ニュース. 2021年10月17日閲覧。
  20. ^ ダイク鉄道トレイル。イージーアクセストレイル。サウスダウンズ・ジョイン委員会。2021年10月21日にアクセス
  21. ^ “Domesday Book: In PRESTON Hundred”.国立公文書館. 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧。
  22. ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴ市への最初の王室訪問」Preston Pages、2011年6月1日。 2024年12月16日閲覧。
  23. ^ 「12世紀頃のウィズディーンに関する最初の記録」『マイ・ブライトン・アンド・ホーブ』 2021年10月17日閲覧。
  24. ^ 「ウィズディーン・パークは有名なライラックのコレクションを誇る」My Brighton and Hove . 2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧。
  25. ^ “Withdean Woods | Sussex Wildlife Trust”. sussexwildlifetrust.org.uk . 2021年10月17日閲覧。
  26. ^ 「『野生の猫からゾウ、カバ、オオカミへ』 ― ゴルフコースの野生化」アーガス紙2020年9月22日。 2021年10月1日閲覧。
  27. ^ ab バングス、デイヴィッド (2018). 『ブライトン線の土地：ミドル・サセックスとサウス・イースト・サリー・ウィールドのフィールドガイド』 [ブライトン]. ISBN 978-0-9548638-2-1. OCLC  1247849975.
  28. ^ 「放浪権を求めて数百人が集団不法侵入」アーガス紙、2021年7月26日。 2021年9月6日閲覧。
  29. ^ 「『集団不法侵入』の伝統に新たな息吹」『モーニングスター』 2021年7月30日。 2021年9月5日閲覧。
  30. ^ グリンセル, LV (1934). 「サセックス・バローズ」.サセックス考古学コレクション. 75 : 224. doi : 10.5284/1086699 .
  31. ^ 「ホリングベリーの非民間教区にある丘陵要塞、ローマ・ケルト時代の寺院と3基のボウル墳墓群の遺跡 – 1014526 | Historic England」historicengland.org.uk . 2021年10月4日閲覧。
  32. ^ 「ホリングベリーの非民事教区にある丘陵要塞、ローマ・ケルト時代の寺院と3基のボウル墳墓群の遺跡 – 1014526 | ヒストリック・イングランド」。ヒストリック・イングランド。2018年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧。
  33. ^ Doherty-Cove, Jody (2020年9月29日). 「開発から緑地を守るための『最後の抵抗』」The Argus . 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
  34. ^ ab Mawer, Allen (2001). The place-names of Sussex . Frank Merry Stenton, John Eric Bruce Gover. Nottingham: English place-name Society. ISBN 0-904889-64-5. OCLC  495468780。
  35. ^ ab スタンマー保護区：評価（2015年）ブライトン・アンド・ホーブ議会。2021年10月13日にアクセス
  36. ^ ジョンソン、オーウェン（1998年）『サセックス・ツリー・ブック』ポメグラネイト・プレス、91ページ。
  37. ^ “事実と数字：ランキングと数字”.サセックス大学. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月18日閲覧。
  38. ^ Pawsey, Tessa; Stevens, Geoff. 「Bevendean LNR」. Butterfly Conservation – Sussex Branch . 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月15日閲覧。
  39. ^ 「レースヒル・コミュニティ・オーチャードについて」ブライトン・パーマカルチャー・トラスト. 2024年1月2日閲覧。
  40. ^ 「鳥のための特別な場所」. Friends of Sheepcote Valley . 2005年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧。
  41. ^ 「ビーコン・ヒル」ロッティングディーン教区議会. 2023年8月31日閲覧。
  42. ^ “History of Woodingdean”. My Brighton and Hove . 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月21日閲覧。
  43. ^ “イースト・サセックス国立自然保護区”.企業レポート：イースト・サセックス国立自然保護区. 2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧。
  44. ^ “Brighton & Hove local elections results 2019”. 2019年5月3日. 2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月4日閲覧。
  45. ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴ市長」ブライトン・アンド・ホーヴ市議会。
  46. ^ 「当市の管理体制と組織」ブライトン・アンド・ホーヴ市議会。
  47. ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴ地方選挙で労働党が過半数を獲得」ブライトン・アンド・ホーヴ市議会2023年5月5日. 2023年6月6日閲覧。
  48. ^ 「年次市議会で新たな市議会の役割が確認されました」ブライトン・アンド・ホーブ市議会2023年5月30日. 2023年6月6日閲覧。
  49. ^ 「英国：南東イングランドの地方自治体の地区と区」。都市人口。 2024年6月15日閲覧。
  50. ^ 主要統計：人口、クイック統計：経済指標 Archived 11 February 2003 at the Wayback Machine . ( 2011 census and 2001 census ) Retrieved 27 February 2015.
  51. ^ “国勢調査記録”.イースト・サセックス州議会. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧。
  52. ^ 「ブライトン＆ホーヴ市スナップショット - 2014年統計概要」(PDF)。ブライトン＆ホーヴ市議会。2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年9月3日閲覧。
  53. ^ 英国国勢調査(2011年)。「地域報告書 – ブライトン・アンド・ホーブ地方自治体 (1946157280)」。Nomis。英国国家統計局。 2018年3月14日閲覧。
  54. ^ “2001年国勢調査”. statistics.gov.uk. 2007年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ データは、英国1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データに関する英国Caswebデータサービスから取得されています。2022年4月5日にWayback Machineにアーカイブされています（表6）。
  56. ^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。
  57. ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年12月15日閲覧。
  58. ^ 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  59. ^ “KS007 - 宗教 - Nomis - 2001”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  60. ^ “KS209EW (Religion) - Nomis - 2011”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  61. ^ “Religion - 2021 census”. Office of National Statistics . 2022年11月29日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
  62. ^ ab 「ブライトン・アンド・ホーブ最新ニュース」SussexWorld。
  63. ^ 「アーガス紙によるブライトン・アンド・ホーブのニュース」
  64. ^ 「ブライトン・ヘラルド写真コレクション」mybrightonandhove.org .
  65. ^ ab 「ブライトン・アンド・ホーヴ・ヘラルドとブライトン・アンド・ホーヴ・ガゼット」.
  66. ^ 「ブライトン・ガゼット · 歴史的なブライトン新聞」.
  67. ^ 「ブライトン・ガゼット・アーカイブ - ザ・キープ」ザ・キープ。
  68. ^ 「About」. 2013年12月6日.
  69. ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴ市への名誉名誉市民／名誉市民の任命に関する議定書」democracy.brighton-hove.gov.uk 2013年10月24日. 2024年12月28日閲覧。
  70. ^ 「サセックスの賢人アダム・トリミンガム氏、45年間の執筆活動を経てブライトン・アーガス紙での最後のコラムを発表」Press Gazette 2009年4月30日. 2024年8月25日閲覧。
  71. ^ 「英雄ヘンリー・アリンガム、ブライトン・アンド・ホーヴの自由を与えられることを『光栄に思う』」アーガス紙（ブライトン） 2022年4月3日。 2024年8月25日閲覧。
  72. ^ 「マーク・ヒール飛行中尉（1994-98年在任）がブライトン社から表彰される」
  73. ^ 「アウン・サン・スー・チー氏、ブライトン・アンド・ホーブで栄誉を受ける」BBCニュース、2011年5月13日。 2024年8月25日閲覧。
  74. ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴの自由がアウン・サン・スー・チーに授与される」ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュース、2011年5月13日。 2024年8月25日閲覧。
  75. ^ 「市議会議員、元ビルマ指導者の都市における自由権を剥奪」ブライトン・アンド・ホーブ・ニュース、2023年10月19日。 2024年8月25日閲覧。
  76. ^ 「スティーブ・オベット氏、オリンピックを記念してブライトン・アンド・ホーヴの自由を与えられる」アーガス紙（ブライトン） 2012年7月3日。 2024年8月25日閲覧。
  77. ^ 「バス会社の社長ロジャー・フレンチ氏、ブライトン・アンド・ホーヴの自由市民に」ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュース2013年4月30日. 2024年8月25日閲覧。
  78. ^ 「ディック・ナイト氏、アルビオン救出でブライトン・アンド・ホーヴから自由市民に」ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュース、2013年12月12日。 2024年8月25日閲覧。
  79. ^ ab 「ブライトン＆ホーヴ・アルビオンの監督と会長がシティの自由を獲得」BBCニュース、2017年5月18日。 2022年3月7日閲覧。
  80. ^ 「Queen's man on the ground to be given 'freedom of the city'」ブライトン・アンド・ホーブ・ニュース2021年7月13日. 2021年7月13日閲覧。
  81. ^ 「ブライトンの婦人参政権運動家、フリーダム・オブ・ザ・シティ賞受賞」ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュース2023年12月14日. 2024年8月25日閲覧。
  82. ^ 「ロイヤル・ウェスト・サセックス連隊」（PDF）ウェスト・サセックス州議会。2021年7月13日閲覧。
  83. ^ 「自治区の自由 – 自治体と議会 – トピック – マイ・ブライトン・アンド・ホーブ」mybrightonandhove.org.uk。
  84. ^ 「Freedom of the city march」. My Brighton and Hove. 2011年6月22日. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ 「市議会、新型コロナウイルス感染症のパンデミック支援で活躍した人々に『市の自由』を授与へ」ブライトン・アンド・ホーブ・ニュース2021年7月12日. 2024年8月25日閲覧。
  86. ^ 「アルビオン、シティの自由を授与」ブライトン＆ホーヴ・アルビオン・フットボールクラブ2023年9月20日. 2023年9月22日閲覧。
  87. ^ 「ブライトン＆ホーヴ・アルビオン、シティの自由化へ」BBCニュース・サセックス、2023年9月21日。 2023年9月22日閲覧。
  • 「ブライトン＆ホーブ市議会」 。 2007年8月20日閲覧。
  • Wikivoyageのブライトン旅行ガイド
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brighton_and_Hove&oldid=1315913100"