ブルガル暦

ブルガリア暦はブルガリア人によって用いられた太陽暦システムであり、彼らは4世紀以降コーカサス山脈北部のユーラシアステップ地帯とヴォルガ川沿岸に居住していた。681年、ブルガリア人の一部はバルカン半島に定住し、第一ブルガリア帝国を建国した。ブルガリア暦の復元に用いられた主な情報源は、15世紀の教会スラヴ語による短い写本『ブルガリア・ハーンの名詞』^[1]で、そこには10組の暦用語が含まれている。さらに、 10世紀の修道士テュードル・ドクソフの写本の欄外注や、 9世紀のブルガリア王オムルタグ（在位 814-831年）のチャタラル碑文にも同一の年代測定システムが用いられており、オムルタグはビザンチン帝国の年代測定に相当するもの（インディクション）も提供している。復元された暦によると、ブルガール人は12年周期の暦を用いていた。これはテュルク系民族が中国暦から採用したものに類似しており、地名と数字はブルガール語で解読される。^[2]この解釈と「周期暦」の解釈自体は、 1913年にフィンランドのスラヴ学者ヨセッピ・ユリウス・ミッコラによって提唱された。その後、20世紀にはゲザ・フェヘール、オメリャン・プリツァク、モスコ・モスコフなどの学者や科学者によって様々な修正と精緻化が行われた。^[3]

復元図には若干の差異があります。これは、一部の名前が未確認であり、正確な形が議論の余地があるからです。以下のリストは、モスコ・モスコフによる一般的な主流の解釈と、彼自身の復元図に基づいており、既存の意見の相違も考慮に入れています。^[4]

年数:

番号	動物	ブルガル語
1	ねずみ	ソモール
2	牛	シェゴール
3	不明、おそらく虎/狼	バージョン?
4	うさぎ	ドヴァン[sh]
5	不明、おそらくドラゴン	ヴェ[エニ] ?
6	蛇	ディロム
7	馬	イメン[シェゴール] ?
8	ラム	テク[チアイテム] ?
9	未確認、おそらくサル	—
10	雌鶏または雄鶏	トー
11	犬	エス
12	イノシシ	ドゥー

トルコ暦との比較

以下の比較表はオメリャン・プリツァクの分析に基づいて作成された。^[5]

年	ブルガリア	古代トルコ語（7～8世紀）	ウイグル族（13～17世紀）	トルクメン	バシキール語	カザフ語	ハカスキ	テレウト
ねずみ	ソモール（čomor）^[6]		キスク	сычқан	сысҡан	ティシュカン	キスケ	キオイオン「ウサギ」
牛	シェゴール、 σιγορ ^[7]		ud	сығыр	һыйыр „крава“	シーア	インク	ウル「ドラゴン」
不明、おそらく虎/狼	ヴェル/ヴェレニ、ヴェレニ^[8]	バー（トルコ語）	バー（トルコ語）	барс, пәләң (トルコ語)	バブルス	バブルス	ティルギ「フォックス」	ジェラン「Snake」
うさぎ	ドヴァン（ダヴラン）^[9]	tabïšɣan	タヴィシュアン	タウシュカアン	ヒュヤン	ヒョヤーン	хозан	「馬」
ドラゴン		lüi/lü（中国語）	luu（中国語）	лу балық	ルー	ルーヴ	キレスキー「トカゲ」	ヒオイ「ラム」
蛇	ディロム（チロム）^[10]	宜蘭	宜蘭	イェラン	イラン	ジェラン	チャラン	メチン「モンキー」
馬	イマ^[11] （イメン）		ユント、ユント	йылқы	イルカ	жылқы	чылғы	「犬」
ラム	テク、テケ^[12]	クオニー	琴	ヒオイ	ヒオイ	ヒオイ	хой	ћасай 「イノシシ」（モンゴル語）
猿		ビチン	ビチン	ビヒイン	ミーシン	маймыл, мешін	「人間 /男性」	чычқан 「マウス」
雄鶏	トー（チュクス）^[13]	タキウ	タキウ	タウク	タウヤ	タウヤ	タカク	та͛аа 「オンドリ」（モンゴル語）
犬	エト^[14]	それ	それ	いや	эт	いや	トゥルナ「クレーン」	「牛」
イノシシ	ドーシュ（čočka）^[15]	laɣzïn (?)	トヌズ	тоңуз	доңгыз	қара кейік	öскі 「Ram」	「タイガー」

参考文献と注釈

^ “dtrif/abv: ブルガリアのハンス名簿”. theo.inrne.bas.bg. 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月15日閲覧。
^ Образуване на българската държава.です。 Петър Петров (Издателство Наука изкуство、София、1981) стр. 171.
^ ズラタルスキー、ヴァシル。 1918年。イストリヤはバルガルスカタ・ダルザヴァ・プレズ・スレドナイト・ヴェコーブ。バルガルスコレトブロエン（ブルガリア語）。
^ Именник на българските ханове – ново тълкуване. М.Москов. С. 1988年§80,70
^ Die bulgarische Fürstenliste und die Sprache der Protobulgaren.オットー・ハラソヴィッツ＝ヴィースバーデン、1955年。
^ tat に対応する。「jomran」（定住した）はトルコ語の語根「jomra」から来ている -
^ Съответства на турската дума sığır ``говедо''.
^ Pritsak（引用元）によれば、これはテュルク祖語のbörü（狼）に相当し、mar（ピューレ）の語源は「biræg」である。しかし、テレウティック循環円の年名と比較すると、「vereni」は「竜」＝「縄」のタブー名であり、chuv（忠実な）古テュルク語のörgen（縄）と対比される可能性がある。（Мудрак, цит. лит.）
^ ブルガル祖語。davlanは古期テュルク語のラムダ法に対応します。tabïšɣan。
^ 聴覚に相当。çĕlĕn 、古代テュルク語。yïlan「蛇」。
^ Pritsak（前掲書）によると、この語はmar. imne「馬」に借用されており、これらは古期テュルク語のemlik at（「乗られていない馬、子馬」）に由来するが、後に「馬」の意味を持つようになった。mar.「imne」はおそらくモン族語からの借用である。Fassmer（前掲書）の「imnyushka」の項を参照。「ima」が古期ブルガリア語であるという意見については、Beshevlievを参照。形容詞。2進数を表す場所。
^ 聴覚に相当。「so」「ram」、古期テュルク語。teke「ヤギ」。
^ 聴覚に相当。čăhă 、古代テュルク語。takïɣu hen < diakïɣu 。ung . tyúkで使用される。
^ 聴覚に相当。yită 、古代テュルク語。it「犬」。
^ tatに相当。「チャッカ」「ブタ」。

外部リンク

Pritsak, O. ブルガリアの最高のリストとプロトブルガーレンの内容をご覧ください。オットー・ハラソヴィッツ＝ヴィースバーデン、1955年。
ブルガリア暦のコンピュータモデルとグレゴリオ暦との比較
ブルガリアの太陽木星暦

ブルガリア暦に関する記事
古代ブルガリア人に関する本
エドナジデン
peripetiite na kalendara

[1] “dtrif/abv: ブルガリアのハンス名簿”. theo.inrne.bas.bg. 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月15日閲覧。

[2] Образуване на българската държава.です。 Петър Петров (Издателство Наука изкуство、София、1981) стр. 171.

[3] ズラタルスキー、ヴァシル。 1918年。イストリヤはバルガルスカタ・ダルザヴァ・プレズ・スレドナイト・ヴェコーブ。バルガルスコレトブロエン（ブルガリア語）。

[4] Именник на българските ханове – ново тълкуване. М.Москов. С. 1988年§80,70

[5] Die bulgarische Fürstenliste und die Sprache der Protobulgaren.オットー・ハラソヴィッツ＝ヴィースバーデン、1955年。

[6] tat に対応する。「jomran」（定住した）はトルコ語の語根「jomra」から来ている -

[7] Съответства на турската дума sığır ``говедо''.

[8] Pritsak（引用元）によれば、これはテュルク祖語のbörü（狼）に相当し、mar（ピューレ）の語源は「biræg」である。しかし、テレウティック循環円の年名と比較すると、「vereni」は「竜」＝「縄」のタブー名であり、chuv（忠実な）古テュルク語のörgen（縄）と対比される可能性がある。（Мудрак, цит. лит.）

[9] ブルガル祖語。davlanは古期テュルク語のラムダ法に対応します。tabïšɣan。

[10] 聴覚に相当。çĕlĕn 、古代テュルク語。yïlan「蛇」。

[11] Pritsak（前掲書）によると、この語はmar. imne「馬」に借用されており、これらは古期テュルク語のemlik at（「乗られていない馬、子馬」）に由来するが、後に「馬」の意味を持つようになった。mar.「imne」はおそらくモン族語からの借用である。Fassmer（前掲書）の「imnyushka」の項を参照。「ima」が古期ブルガリア語であるという意見については、Beshevlievを参照。形容詞。2進数を表す場所。

[12] 聴覚に相当。「so」「ram」、古期テュルク語。teke「ヤギ」。

[13] 聴覚に相当。čăhă 、古代テュルク語。takïɣu hen < diakïɣu 。ung . tyúkで使用される。

[14] 聴覚に相当。yită 、古代テュルク語。it「犬」。

[15] tatに相当。「チャッカ」「ブタ」。