箇条書き（ブレイキング・バッド）
| 「箇条書き」 | |
|---|---|
| ブレイキング・バッドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4エピソード4 |
| 監督 | コリン・バックシー |
| 脚本 | モイラ・ウォーリー＝ベケット |
| 撮影 | マイケル・スロヴィス |
| 編集 | ケリー・ディクソン |
| 初回放送日 | 2011年8月7日 |
| 放送時間 | 45分 |
| ゲスト出演 | |
| |
「Bullet Points（ブレット・ポイント）」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ブレイキング・バッド』シーズン4の第4話であり、シリーズ通算では第37話である。 2011年8月7日にアメリカ合衆国のAMCで放送された。
あらすじ
マイク・エルマントラウトはロス・ポジョス・エルマノスの冷蔵トラックの荷台に乗っていたが、2人のハイジャック犯によって田舎道から押し出される。マイクは銃撃犯が運転手を殺害する音を聞き、その後、荷台を銃撃する彼らに身を隠した。銃撃犯が荷台のドアを開けると、マイクは即座に彼らを射殺した。トラックから降りると、右耳に銃弾がかすめられていることに気づく
ハンクとマリー・シュレイダーの家で家族が夕食を共にしている間、ウォルターとスカイラー・ホワイトは、ハンク・シュレイダーの医療費を払い、洗車場を購入する方法を説明するため、ウォルターがカードカウンティングで成功したという話を皆に披露する。トイレに行くふりをして、ウォルターはハンクの寝室に入り、ゲイル・ベティカー殺人事件のファイルを見つける。素早く目を通すと、ゲイルの遺体の写真とゲイルのノートのコピーが見つかる。ハンクは後にウォルターに、ゲイルの殺人事件を捜査しており、ゲイルはハイゼンベルクだったと考えていると告げる。ハンクにゲイルのノートを読むように頼まれたウォルターは、ウォルト・ホイットマンの詩の一節と「WW」への献辞に気づく。ハンクがイニシャルがウォルターのイニシャルと一致していることを口にすると、ウォルターは冗談めかして「わかったな」と言い、その後「WW」は詩人のことだとハンクに告げる。
ウォルターは、ジェシー・ピンクマンの自宅が麻薬密売所として利用されていることに嫌悪感を抱く。ジェシーはゲイルを撃った際に薬莢を拾わなかったことを認め、それが事件への関与の可能性を示唆する。ウォルターは後にソウル・グッドマンに対し、誰もプロとして行動しないせいでメタンフェタミンビジネスが崩壊していると嘆き、身を潜めないかという申し出を断る。
ジェシーの油断は、メタンフェタミンの金を全て盗まれる結果に繋がるが、彼はその損失を気にしていないように見える。マイクはすぐに金を取り戻し、後にガス・フリングにジェシーのプロ意識の欠如が組織にとって問題だと告げる。翌日、ジェシーはラボに現れず、ウォルターは彼が誘拐されたことに気づく。マイクはジェシーを未知の目的地へと運転する。マイクがジェシーに目的地を尋ねても、ジェシーはただ「いや」と答えるだけだった。
制作
「Bullet Points」は、モイラ・ウォーリー＝ベケットが脚本を書き、コリン・バックシーが監督を務めました。これは、シーズン2の「Phoenix」 、シーズン3の「I See You」に続き、彼が監督した『ブレイキング・バッド』の3番目のエピソードです。[ 1 ]コールドオープニングシーンでは、ガスの麻薬密輸トラックの1台がメキシコの麻薬カルテルのメンバーに襲われます。これは、シーズン3でのガスの行動により、シリーズのクリエイターであるヴィンス・ギリガンがガスとカルテルの間に醸成された「冷戦」への言及です。「Bullet Points」のこのシーンは、シーズン3の最終話「Full Measure」でマイクがガスの化学物質供給倉庫の1つを占拠したカルテルの手下数人を殺害して以来、このストーリーラインへの最初の言及です[ 2 ]マイクが隠れているトラックに命中した銃弾の痕跡を作るため、特殊効果部門はトラックに380個の爆薬をドリルで穴を開け、配線し、手作業で設置した。車両の両側に150個ずつ、後部ドアに80個設置された。後部ドアは2組使用されており、1組はドアの外側に向けて発射された銃弾の映像用、もう1組は車内への銃撃の映像用である。[ 3 ]
マイクが冷蔵車の中で待つシーンでは、製作者のヴィンス・ギリガンは観客に彼の息が見えるようにして、どれだけ寒いかが分かるようにしたかった。その効果を作るために、特殊効果クルーは穴の開いた小さなプラスチックの箱を設計し、中にドライアイスを入れた。バンクスはそれを口の中に入れて、息を吐く時に結露を起こさせた。[ 4 ]このアイデアは、映画監督のフランク・キャプラが以前彼の映画の1つで俳優たちに使っていた同様の装置に基づいており、ギリガンはキャプラの自伝でそのことについて読んだ。[ 5 ]この装置はうまくいったが、最初はタバコの煙のように見えたため調整が必要だった。[ 4 ]またそのシーンでは、マイクが撃たれた後、血まみれの皮膚の塊が彼の耳からぶら下がっているのが見える。この効果を出すために、 KNB Efxグループに所属する特殊効果クリエイターのグレッグ・ニコテロとハワード・バーガーは、俳優ジョナサン・バンクスの耳の型を取り、撮影中に装着するための耳栓を製作した。この耳栓は、 『ブレイキング・バッド』のメイクアップアーティスト、コーリー・ウェルクとフリーダ・ヴァレンズエラによってバンクスに装着された。[ 6 ]
デヴィッド・コスタビルはゲイル・ベティカー役を短期間再演した。[ 7 ]ハンクがウォルターにゲイル殺人事件を調査していることを初めて明かす際、ハンクはゲイルがカラオケを歌っているDVDをタイ語の字幕付きで見せる。これはゲイルがタイのカラオケボックスに参加し、そのDVDをお土産に持って帰るというアイデアだった。『ブレイキング・バッド』の音楽スーパーバイザー、トーマス・ゴルビックは、ビデオのために歌詞をタイ語に翻訳できる人物を特別に探し出した。同様のジョークはHBOのコメディシリーズ『フライト・オブ・ザ・コンコルド』でも取り上げられており、この作品でもコスタビルは脇役として出演している。ギリガンは当時そのジョークを知らなかったが、ゲイルのジョークを思いついてカラオケを調べた後にそのDVDを見たと語っている。彼はそれについてこう語っている。「めちゃくちゃ面白かった。素晴らしかった。そして僕は思ったんだ。『くそっ、今これをやるべきか？ だって、どうしたらあの人たちと同じくらいいい作品になるんだ？』って」ゲイルはピーター・シリングの曲『メジャー・トム（カミング・ホーム）』を歌うが、ギリアンはこの曲が役柄にふさわしいと感じて選んだ。「ぴったりだと感じた。ちょっと安っぽくて、真面目だけど、頭に残るし、楽しいんだ」[ 8 ]
カラオケのパフォーマンスの背景には、SFテレビシリーズ「クォーク」のストック映像が映っていた。ギリガンは子供の頃にこの番組のファンで、入手可能なストック映像を見直していた時にこの番組に気づいたのだ。[ 9 ]カラオケの完全版ビデオは、エピソードが最初に放送された後、公式の「ブレイキング・バッド」ウェブサイトで公開された。 [ 10 ]ウォルターがハンクの命令でゲイルのノートに目を通すシーンでは、ノートのページとそれを読むウォルターの顔のモンタージュが素早く切り替えられている。このモンタージュはギリガンの考案で、ウォルターの表情にその感情が表に出ないようにしながら、ノートを読むことへのストレスを視聴者に伝え、ハンクに疑念を抱かせないようにしたかったのだ。[ 11 ]俳優たちはこれらの感情を表に出さずに表現しなければならなかったため、撮影は困難を極め、結果としてこのシーンは2度目の撮り直しとなった。[ 12 ]
ジェレミー・ハワードは「Bullet Points」にスケッチー役でゲスト出演した。スケッチーはジェシーのパーティーで止まらず喋り続ける麻薬中毒者だ。ハワードはブライアン・クランストンと知り合いで、クランストンが監督したコメディーシリーズ「マルコム in the Middle」のエピソードにハワードを起用したことがある。[ 13 ]ハワードは当初「ブレイキング・バッド」のエピソード「Open House 」でスケッチーを演じる予定だったが、ギリガンが彼を気に入り、「Bullet Points」でもこのキャラクターを復活させた。[ 14 ]あるシーンで、スケッチーは画面から出て行き、誤ってビール瓶を数本倒し、大きな音を立てる。この瞬間は偶然で台本になかったが、スタッフは非常に面白がったため、エピソードの最終編集に含められた。[ 15 ]ジェシーのパーティーの別のシーンで、ジェシーは長髪の客数人の頭を刈っている。マクラーレンは、髪の長いエキストラは髪を気にしすぎて切りたがらなかったため、頭を剃ってくれるエキストラを見つけるのは難しかったと語った。この役に応募したエキストラの何人かは、ようやく希望者が見つかるまで辞退した。[ 16 ]ジェシーも頭を剃っているが、これは俳優アーロン・ポールのアイデアで、彼のキャラクターが抱える心の葛藤にふさわしいと考えたためである。[ 17 ]
受付
IGNのセス・アミティンは、このエピソードを10点満点中8点と評価し、「今後のストーリー展開の確固たる基盤となる」と評した。[ 18 ] HitFixのアラン・セピンウォールは、このエピソードを「非常に奇妙な構成だが、決して面白くないわけではない」と好意的に評価した。[ 19 ] TV Fanaticのマット・リチェンタールは、このエピソードを5点満点中4.9点と評価し、「驚異的」と評した。[ 20 ] The AV Club のドナ・ボウマンは、このエピソードを「A-」と評価した。[ 21 ]
2019年、ザ・リンガーは「Bullet Points」をブレイキング・バッドの全62話中59位にランク付けした。[ 22 ]
参考文献
- ^ヴィンス・ギリガン（2011年8月9日）。『ブレイキング・バッド』インサイダー 404（音声解説）。『ブレイキング・バッド』インサイダー ポッドキャスト。イベント発生箇所は32:18～32:23
- ^ギリガン、5:33–7:28
- ^マクラーレン、ミシェル（2011年8月9日）。『ブレイキング・バッド・インサイダー 404』（音声解説）。『ブレイキング・バッド・インサイダー ポッドキャスト』。イベント発生時刻は7:56～9:11。
- ^ a bマクラーレン、11:00～11:30
- ^ギリガン、9:25–11:00
- ^マクラーレン、11:35–12:49
- ^ギリガン、24:47–25:18
- ^ギリガン、22:57–24:15
- ^ギリガン、25:28–26:20
- ^マクラーレン、25:18–25:28
- ^ディクソン、ケリー (2011年8月9日).ブレイキング・バッド・インサイダー 404 (音声解説). ブレイキング・バッド・インサイダー・ポッドキャスト. イベント発生時刻: 27:45–28:06.
- ^クランストン、ブライアン（2011年8月9日）。『ブレイキング・バッド・インサイダー 404』（音声解説）。『ブレイキング・バッド・インサイダー ポッドキャスト』。イベント発生時刻は28:08～28:20。
- ^クランストン、30:30–30:50
- ^ギリガン、31:10–31:50
- ^マクラーレン、30:55–31:08
- ^マクラーレン、29:08–29:33
- ^マクラーレン、29:35–30:00
- ^ Amitin, Seth (2011年8月8日). 「Breaking Bad: "Bullet Points" Review」 . IGN . 2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月9日閲覧。
- ^ Sepinwall, Alan (2011年8月7日). 「レビュー：『ブレイキング・バッド』-『箇条書き』：カードの箱庭」 . HitFix . 2013年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月9日閲覧。
- ^リチェンタール、マット（2011年8月8日）「ブレイキング・バッドレビュー：なぜ私は恥ずかしいのか？」 TV Fanatic。2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月9日閲覧。
- ^ Bowman, Donna (2011年8月7日). 「Bullet Points」 . The AV Club . 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月9日閲覧。
- ^ Shaker Samman (2019年9月30日). 「The Ringerの決定版『ブレイキング・バッド』エピソードランキング」 The Ringer. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月5日閲覧。
外部リンク
- 『ブレイキング・バッド』公式サイトの「箇条書き」
- IMDbの「Bullet Points」
