CJK互換漢字

CJK互換漢字
範囲U+F900..U+FAFF
(512コードポイント)
飛行機BMP
スクリプトハン
割り当て済み472コードポイント
未使用40個の予約済みコードポイント
ソース標準KS X 1001
Big5
IBM 32
JIS X 0213
ARIB STD-B24
KPS 10721-2000
Unicodeのバージョン履歴
1.0.1 (1992)302 (+302)
3.2 （2002年）361 (+59)
4.1 （2005年）467 (+106)
5.2 (2009)470 (+3)
6.1 (2012)472 (+2)
Unicodeドキュメント
コードチャート ∣ ウェブページ
注: [1] [2]範囲は当初Unicode 1.0.0の私的使用領域
の一部でしたが、 [3] Unicode 1.0.1でそこから削除されました。

CJK互換表意文字は、 Unicodeと他の既存の文字エンコーディング間の相互互換性を維持するために、 CJK統合表意文字の割り当てに加えて、他の既存の文字エンコーディングで複数の場所でエンコードされていた漢字を主に含むように作成されたUnicodeブロックです。ただし、 IBMの日本語文字セットに由来する12個の統合表意文字も含まれています。

このブロックには、Unicode表意文字異体字データベース（IVD）に登録された数十の表意文字異体字シーケンスが含まれています。[4] [5]これらのシーケンスは、特定のUnicode文字に必要なグリフ異体を指定します。

キャラクターのソース

CJK 互換表意文字のオリジナルコレクションのソースは次のとおりです。

  • 韓国語KS X 1001 (U+F900–U+FA0B、268文字。説明については該当ページを参照)
  • 台湾語Big5（U+FA0C～U+FA0D、2文字）
  • 「IBM 32」：IBMの32個の日本語文字（U+FA0E～U+FA2D、下記参照）

標準のその後のバージョンでは、次の文字がブロックに追加されました。

  • 韓国語 KS X 1001 (U+FA2E–U+FA2F、2文字)
  • 日本語JIS X 0213 (U+FA30–U+FA6A、59文字)
  • 日本語ARIB STD-B24（U+FA6B～U+FA6D、3文字）
  • 北朝鮮KPS 10721-2000（U+FA70～U+FAD9、106文字）

「IBM 32」の文字

IBM 日本語 2 バイト EBCDICには、 JIS X 0208に存在しない、または JIS X 0208 からラウンドトリップしない漢字がいくつか含まれています。これらは、 IBM (コード ページ 942など)、NEC、Open Software Foundation、およびMicrosoft ( Windows コード ページ 932など)によるShift JISおよびEUC-JPの拡張で外字として含まれていました。ただし、これらは元のUnified Repertoire and Ordering (URO)のソースとしては使用されませんでした。その代わりに、他のソースからの URO に含まれていなかった 32 個の IBM 拡張漢字が、U+FA0E から U+FA2D の範囲の CJK 互換表意文字ブロックに含まれていました。

これらの 32 文字のうち:

  • 19 は URO の文字と統合可能であり、したがって厳密な意味では互換表意文字です。
  • 一つ（U+FA20 蘒 CJK互換字画-FA20）は、URO（U+8612蘒CJK統一字画-8612）に拡張された新字体が存在する国字の旧字体である。どちらも表意漢字で、人名用漢字U+8429萩CJK統一字画-8429（すなわちKummerowia ）の異体である。U+FA20はU+8612に正規化されたが、龜と亀はどちらも部首213の形であるにもかかわらず、通常は統一可能とは考えられていない。[6]
  • 残りの12文字は、実際には統合表意文字である国字である（ というUnified_Ideograph特性を持ち、正規化によって変化しない）。これらはCJK互換表意文字ブロックに含まれており、アルゴリズムによって生成された文字名が「 」で始まるにもかかわらず、元のCJK統合表意文字CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPHブロックの文字とはまったく重複していない。[7] [8]これらの12文字のうち11文字は完全に重複していないが、U+FA23﨣CJK互換表意文字-FA23は、後にCJK統合表意文字拡張BでU+27EAF狀 �CJK統合表意文字-27EAFとして意図せず重複した。これらは以下の通りである。
  • U+FA0E 﨎 CJK互換表意文字-FA0E
  • U+FA0F 﨏 CJK互換表意文字-FA0F
  • U+FA11 﨑 CJK互換表意文字-FA11
  • U+FA13 﨓 CJK互換表意文字-FA13
  • U+FA14 﨔 CJK互換表意文字-FA14
  • U+FA1F 﨟 CJK互換表意文字-FA1F
  • U+FA21 﨡 CJK互換表意文字-FA21
  • U+FA23 﨣 CJK互換表意文字-FA23
  • U+FA24 﨤 CJK互換表意文字-FA24
  • U+FA27 﨧 CJK互換表意文字-FA27
  • U+FA28 﨨 CJK互換表意文字-FA28
  • U+FA29 﨩 CJK互換表意文字-FA29

ブロック

CJK互換表意文字[1] [2] [3]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+F90x豈さらに見る車賈滑る串句龜龜誓い金喇な懶癩羅
U+F91x蘿螺裸邏樂洛烙珞落酪駱亂卵欄燃える蘭
U+F92x鸞嵐さあ藍襤拉臘蠟廊朗浪オオカミ郎來冷勞
U+F93x擄櫓爐盧老蘆κ路露魯鷺碌祿綠菉錄
U+F94x鹿論壟弄籠聾牢磊賂雷壘屢樓淚漏れ蓄積する
U+F95x縷陋勒肋凜凌稜線綾ひし陵讀拏樂承諾丹寧
U+F96x怒り率異北磻便復ない泌尿器科數ロープ參妨害省葉說
U+F97x殺辰沈拾う若掠略亮兩凉梁糧良諒量勵
U+F98xろ女廬旅濾す礪閭驪麗黎力曆歷貯蓄年れ
U+F99x戀撚り漣煉璉秊練聯輦蓮連鍊列劣喉烈
U+F9Ax亀裂說安い念ひねり殮簾獵令囹寧嶺怜玲瑩羚
U+F9Bx聆鈴ゼロ靈領例禮醴隸惡了ν寮尿料樂
U+F9Cx燎療蓼遼龍暈阮劉杻柳流れ溜める琉αβ紐
U+F9Dx類六二十Φ倫崙淪輪律恐怖栗率隆利吏履く
U+F9Ex易李梨泥理μg罹った裏裡里離DMだ吝燐璘
U+F9Fx藺隣鱗リン林孤独臨臨立笠γ狀炙識いち茶刺
U+FA0x切程度拓糖類宅洞暴輻行降下見廓兀嗀﨎﨏
U+FA1x塚岡崎晴﨓﨔凞猪益礼神祥福靖精羽﨟
U+FA2x蘒﨡諸﨣﨤逸都﨧﨨﨩飯だい館鶴郞隷属
U+FA3xそれに僧侶免勉強する勤卑喝嘆く器塀墨層屮悔しい問題憎い
U+FA4x￣敏済暑さ梅海渚漢煮爫琢碑社ん祈祐
U+FA5x祖㊗災い禎穀物突節練縉繁署者臭い艹艹著
U+FA6x褐色視謁謹んで賓贈与辶逸難響頻繁恵𤋮舘
U+FAAx並况全侀充冀勇勺喝啕喙嗢塚墳墓奄美ボル
U+FA8x婢嬨廒廙彩徭惘慎愈憎い慠￣戴揄搜摒
U+FA9x敖晴朗望杖歹殺流れ滛滋漢瀞煮瞧チャールズ犯
U+FAAx猪瑱甆画瘝瘟益盛直睊着磌窱節类絛
U+FABx練缾者荒い華蝹襁覆う視調諸請謁承諾諭謹んで
U+FACx變贈与輸遲醙鉶陼難靖韛響頋頻繁鬒龜𢡊
U+FADx𢡄𣏕㮝䀘䀹𥉉𥳐𧻓齃龎
U+FAEx
U+FAFx
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す
3. ^黄色の領域は、このブロックでエンコードされた 12 個の統合 CJK 文字を示します。

歴史

次の Unicode 関連ドキュメントには、CJK 互換表意文字ブロック内の特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されています。

バージョン最終コードポイント[a]カウントL2  IDWG2  IDIRG  ID書類
1.0.1U+F900..FA2D302N782Ksar, Mike (1991-10-12)、N 767 WG2-パリ会議のワーキングペーパーのコピーへの添付
L2/03-399Fok, Anthony (2003-10-13)、UnihanがkHKSCSエントリに関するエラー/変更を報告しました
L2/03-367N2667Suignard, Michel; Muller, Eric; Jenkins, John (2003-10-22) CJK表意文字出典の修正
L2/03-398Nguyen, D. (2003-10-29)、UnihanはkCowlesに関するエラー/変更を報告しました
L2/03-417ミュラー、エリック（2003-10-31）、CJK互換文字の変異シーケンス
L2/06-309RKarlsson, Kent (2006-11-07)、DerivedNumericValues.txt のバグ
L2/06-324R2Moore, Lisa (2006-11-29)、「コンセンサス 109-C18」、UTC #109 分、8 つの互換性表意文字に数値を追加して、標準文字と一致させます。
L2/08-238クック、リチャード；ルンデ、ケン（2008-06-09）、IRGによるIVDコレクションの使用に関する勧告
L2/08-373N3525Lunde, Ken; Muller, Eric (2008-10-06),異体字シーケンスを持つCJK互換文字の取り扱い
L2/08-425クック、リチャード；ルンデ、ケン（2008-11-18）、IRG IVDコレクションの使用
L2/09-003Rムーア、リサ（2009年2月12日）、「WG2 — 互換性表意文字」、UTC #118 / L2 #215 分
L2/09-080N3590ミュラー、エリック（2009-03-11）、互換表意文字の難しさ
L2/09-290ミュラー、エリック（2009-08-07）、適合性特性のIVD登録案
L2/11-243N4111孤立したCJK表意文字の情報源、2011年6月14日
L2/11-254コンスタブル、ピーター（2011年6月20日）「UTR #45 U-Source Ideographs の更新要求」、WG2からのUTCリエゾンレポート
N4103「決議58.05」、WG2会議58の未確認議事録、2012年1月3日
L2/17-090チョン・ジェミン（2017-04-07）、U+F92CとU+F9B8に参考注釈と相互参照を追加する提案
L2/17-103ムーア、リサ（2017年5月18日）「B.4.1 U+F92CとU+F9B8への参考注釈と相互参照の追加提案」、UTC #151 議事録
3.2U+FA30..FA6A59L2/99-016N1935パターソン、ブルース（1998年11月30日）、CJK互換表意文字およびその他の項目に関する編集訂正
L2/99-240互換性のための56個の漢字の追加、1999-07-15
L2/99-232N2003Umamaheswaran, VS (1999-08-03)、「7.2.2.1 CJK互換性に関する編集上の訂正」、WG 2会議36議事録、福岡、日本、1999-03-09--15
L2/99-311互換性のための56個の漢字の追加、1999-08-23
L2/99-313N2095Sato, TK (1999-09-08)すでに「統合」されているCJK表意文字の追加
L2/99-316ホイッスラー、ケン（1999年9月13日）、JCS提案に関するコメント
L2/99-322コリンズ、リー（1999年10月11日）、L2/99-310からL2/99-313までのJCS互換文字に関するコメント
L2/99-365ムーア、リサ（1999年11月23日）、JCS提案に関するコメント
L2/99-383N2142N710WG2決議M37.16への回答：JISからのCJK互換表意文字（WG2 N2104）、1999年12月9日
L2/00-010N2103Umamaheswaran, VS (2000-01-05)、「8.8」、WG 2会議37の議事録、デンマーク、コペンハーゲン：1999年9月13日〜16日
L2/99-260Rムーア、リサ (2000-02-07)、「JCS 提案」、1999 年 10 月 26 ～ 28 日、ミッション ビエホでの UTC/L2 会議の議事録
L2/00-101N2197Sato, TK (2000-03-15)更新: CJK 互換表意文字要求
L2/00-172N2221Sato, TK (2000-04-20) JIS互換表意文字（改正案-1）[sic]
N2221RJIS互換表意文字（改正案-1）[sic]改訂、2000年6月1日
L2/00-190ムーア、リサ（2000年6月22日）、UTCはJIS X 213からの4つの重複部首の受け入れを取り消した。
L2/00-234N2203 (rtf、 txt)Umamaheswaran, VS (2000-07-21)、「7.3」、北京で開催されたSC2/WG2会議の議事録、2000-03-21 -- 24
L2/00-337N2273JIS互換表意文字、2000年9月19日
L2/00-378N2295Sato, TK (2000-10-26) N2281に関する日本からのフィードバック -- pDAM 1のワーキングドラフト -- CJK互換性
L2/01-420Whistler, Ken (2001-10-30)、「1. SC2 M11-04」、WG2 (シンガポール) UTC決議同意文書
L2/01-405Rムーア、リサ (2001-12-12)、「コンセンサス 89-C20」、2001年11月6日～9日にマウンテンビューで開催されたUTC/L2会議の議事録
L2/06-321ホイッスラー、ケン（2006年10月3日）、UCDバグre JIS 0213
L2/06-324R2Moore, Lisa (2006-11-29)、「コンセンサス 109-C16」、UTC #109 分、U+FA30..U+FA6A に表意文字プロパティを与え、wordbreak プロパティを修正します。
4.1U+FA70..FAD9106L2/01-050N2253Umamaheswaran, VS (2001-01-21)、「7.2.4 10646-1に漢字列を追加する提案」、2000年9月アテネで開催されたSC2/WG2会議の議事録
L2/01-350N2375朝鮮民主主義人民共和国の160互換漢字コード表をCJK互換漢字表に追加する提案、2001年9月3日
L2/02-154N2403Umamaheswaran, VS (2002-04-22)、「TC 2」、WG 2会議41の議事録草案、ホテルフェニックス、シンガポール、2001年10月15日/19日
N2478「韓国（北朝鮮）：T2、米国T5」、SC2 N 3584（ISO/IEC 10646-1:2000の修正第2版のPDAMテキスト）に関するコメントの提案処理、2002年5月8日
L2/02-232N2493佐藤 TK;小林 達夫; パク トンギ (2002-05-22) ISO/IEC 10646-1:2000 の CJK 互換表意文字に朝鮮民主主義人民共和国の 122 互換漢字コード表を追加する提案
N2541「USA T.8」、SC2 N 3624（ISO/IEC 10646-1:2000の修正第2版のFPDAMテキスト）に関するコメントの処分案、2002年12月2日
N2540Freytag, Asmus (2002-12-05)、FPDAM の CJK 互換表字表の修正
L2/02-465N2566コリンズ、リー、フライターク、アスマス（2002年12月9日）、DPRK互換表意文字のレビュー
L2/02-471N2572CJK互換表意文字（Unicode 3.2、399ページ）、2002年12月18日
L2/02-472N2573朝鮮民主主義人民共和国互換性文字特別会議報告書、2002年12月11日
L2/02-468N2569Suignard, Michel (2002-12-12)、「USA T.5 e、USA T.8」、SC2 N 3624に関するコメントの処理案（ISO/IEC 10646-1:2000の修正第2版のFPDAMテキスト）
L2/03-023N2569RSuignard, Michel (2003-01-27)、「USA T.5 e、USA T.8」、10646-1/FPDAM 2に関するコメント処理報告書
L2/03-346チャン、コーラ（2003年10月20日）、WG2文書N2572、N2573の文字の分析
L2/03-346.1Chang, Cora (2003-10-20)、WG2文書N2572、N2573の文字分析[グリフなしのスプレッドシート]
L2/04-207N2776N1062朝鮮民主主義人民共和国の互換漢字106字をCJK互換漢字に追加する提案、2004年5月25日
L2/04-330ホイッスラー、ケン（2004年8月3日）、「E」、WG2同意書
L2/04-316ムーア、リサ (2004-08-19)、「100-C12」、UTC #100分
L2/05-050RN2924RFreytag、Asmus (2005-01-28)、チャート - ISO/IEC 10646:2003 の修正 1 および 2
L2/10-367N3899KP1-0000 , 2010年9月30日
L2/11-243N4111孤立したCJK表意文字の情報源、2011年6月14日
L2/11-254コンスタブル、ピーター（2011年6月20日）「UTR #45 U-Source Ideographs の更新要求」、WG2からのUTCリエゾンレポート
N4103「決議58.05」、WG2会議58の未確認議事録、2012年1月3日
5.2U+FA6B..FA6D3N3353 (pdf、 doc)Umamaheswaran, VS (2007-10-10)、「M51.10」、中国汕州で開催されたWG 2会議51の未確認議事録; 2007-04-24/27
L2/07-387UCSで6つのCJK表意文字をエンコードする提案、2007年10月17日
L2/08-184N3318R（pdf、付録）UCSで6つのCJK表意文字をエンコードするための改訂提案、2008年3月25日
L2/08-318N3453 (pdf、 doc)Umamaheswaran, VS (2008-08-13)、「M52.2k」、WG 2会議52の未確認議事録
L2/08-161R2ムーア、リサ（2008年11月5日）、「コンセンサス115-C14」、UTC #115分
6.1U+FA2E..FA2F2L2/10-087N3747誤ってマッピングされた互換文字に対する ROKorea による解決策の提案、2010-03-19
L2/10-108ムーア、リサ（2010年5月19日）、「コンセンサス123-C8」、UTC #123 / L2 #220 分
N3803 (pdf、 doc)「M56.08l」、WG 2会議第56回会議の未確認議事録、2010年9月24日
  1. ^ 提案されたコードポイントと文字名は、最終的なコードポイントと名前と異なる場合があります。

参照

参考文献

  1. ^ 「Unicode文字データベース」。Unicode標準。 2023年7月26日閲覧。
  2. ^ 「Unicode標準の列挙バージョン」Unicode標準. 2023年7月26日閲覧。
  3. ^ 「3.5: 私的使用領域」（PDF） . Unicode標準、バージョン1.0、第1巻. Unicodeコンソーシアム. 1991年. pp.  118– 119. ISBN 0-201-56788-1。
  4. ^ 「表意文字異体データベース」。Unicodeコンソーシアム。
  5. ^ 「UTS #37、Unicode表意文字異体データベース」。Unicodeコンソーシアム。
  6. ^ 表意文字研究グループ(2024年11月19日). 「UCS 表意文字の非統一的構成要素バリエーション概要リスト (NUCV)」. UCV & NUCV リスト(PDF) . ISO/IEC JTC1 / SC2 /WG2/ IRG N2746.
  7. ^ "PropList.txt". Unicodeコンソーシアム.
  8. ^ Freytag, Asmus; McGowan, Rick; Whistler, Ken (2021-06-14). 「Unicode文字名における既知の異常」. Unicodeコンソーシアム. Unicodeテクニカルノート #27.これらの12文字は、名前にもかかわらず、CJK表意文字の統合であり、互換表意文字ではありません。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=CJK_Compatibility_Ideographs&oldid=1310496910」より取得