ヴァンダー・ザルム省
ヴァンダー・ザルム省 | |
|---|---|
| 設立日 | 1986年8月6日 |
| 解散日 | 1991年4月2日 |
| 人々と組織 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 副知事 |
|
| プレミア | ビル・ヴァンダー・ザルム |
| 副首相 |
|
| メンバーパーティー | 社会信用 |
| 立法府における地位 | 過半数 |
| 野党 | 新民主党 |
| 野党党首 | |
| 歴史 | |
| 選挙 | 1986 |
| 立法府の任期 | |
| 前任者 | ビル・ベネット牧師 |
| 後継 | ジョンストン省 |
ヴァンダー・ザルム内閣は、1986年8月6日から1991年4月2日までブリティッシュ・コロンビア州を統治した合同内閣(正式にはブリティッシュ・コロンビア州行政評議会)であった。この内閣は、第28代ブリティッシュ・コロンビア州首相ビル・ヴァンダー・ザルムが率い、社会信用党の議員で構成されていた。
ヴァンダー・ザルム内閣は、第33回ブリティッシュコロンビア州議会の途中で、ビル・ベネット首相が退任し、ヴァンダー・ザルムが後任に選出された後に発足した。1986年の選挙後、第34回ブリティッシュコロンビア州議会まで政権を握り、1991年にヴァンダー・ザルムが退任するまで続いた。 [ 1 ]その後、ジョンストン内閣が政権を引き継いだ。[ 2 ]
大臣一覧
| ポートフォリオ | 大臣 | 在職権 | |
|---|---|---|---|
| 始める | 終わり | ||
| ブリティッシュコロンビア州首相 | ビル・ヴァンダー・ザルム | 1986年8月6日 | 1991年4月2日 |
| ブリティッシュコロンビア州副首相 | 空いている | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| グレース・マッカーシー | 1986年8月14日 | 1986年11月6日 | |
| 空いている | 1986年11月6日 | 1990年8月10日 | |
| リタ・ジョンストン | 1990年8月10日 | 1991年4月2日 | |
| 高等教育訓練技術大臣[ a ] | ラッセル・フレイザー | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| スタン・ハーゲン | 1986年11月6日 | 1987年7月29日 | |
| ブライアン・スミス(演技) | 1987年7月29日 | 1987年8月6日 | |
| スタン・ハーゲン | 1987年8月6日 | 1989年11月1日 | |
| ブルース・ストラチャン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 農林水産大臣[ b ] | ジム・ヒューイット | 1986年8月7日 | 1986年11月6日 |
| ジョン・サベージ | 1986年11月6日 | 1990年12月13日 | |
| ハリー・デ・ヨング | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| 司法長官 | ブライアン・スミス | 1986年8月6日 | 1988年6月29日 |
| エルウッド・ヴィーチ(演技) | 1988年6月29日 | 1988年8月6日 | |
| バド・スミス | 1988年8月6日 | 1990年7月13日 | |
| ラッセル・フレイザー | 1990年7月13日 | 1991年4月2日 | |
| 消費者・企業問題担当大臣 | エルウッド・ヴィーチ | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| 王領大臣[ c ] | ハワード・ダークス | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| デイブ・パーカー | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 経済開発大臣 | グレース・マッカーシー | 1986年8月14日 | 1988年7月5日 |
| 文部大臣 | ジム・ヒューイット | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| アンソニー・ブルメット | 1986年8月14日 | 1990年12月13日 | |
| スタン・ハーゲン | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| エネルギー・鉱山・石油資源大臣 | アンソニー・ブルメット | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| ジャック・デイビス | 1986年8月14日 | 1991年3月28日 | |
| 環境大臣[ d ] | オースティン・ペルトン | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| スティーブン・ロジャース | 1986年11月6日 | 1987年3月3日 | |
| ブルース・ストラチャン | 1987年3月3日 | 1989年11月1日 | |
| ジョン・レイノルズ | 1989年11月1日 | 1990年12月13日 | |
| クリフ・セルワ | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| 財務・企業関係大臣[ e ] | ヒュー・カーティス | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| ビル・ヴァンダー・ザルム | 1986年8月14日 | 1986年11月6日 | |
| メル・クーヴェリエ | 1986年11月6日 | 1991年3月7日 | |
| エルウッド・ヴィーチ | 1991年3月7日 | 1991年4月2日 | |
| 森林大臣[ f ] | ジャック・ハインリッヒ | 1986年8月6日 | 1986年8月11日 |
| ジャック・ケンプフ | 1986年8月14日 | 1987年3月6日 | |
| ジョン・サヴェージ(演技) | 1987年3月6日 | 1987年3月31日 | |
| デイブ・パーカー | 1987年3月31日 | 1989年11月1日 | |
| クロード・リッチモンド | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 政府管理サービス大臣[ g ] | グレース・マッカーシー | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| ヒュー・カーティス | 1986年8月14日 | 1986年11月6日 | |
| エルウッド・ヴィーチ | 1986年11月6日 | 1988年7月6日 | |
| クリフ・マイケル | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 | |
| キャロル・グラン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 保健大臣 | ジム・ニールセン | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| ピーター・デューク | 1986年11月6日 | 1989年11月1日 | |
| ジョン・ヤンセン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 人材資源大臣 | ジム・ニールセン | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| 産業・中小企業開発大臣 | ロバート・マクレランド | 1986年8月6日 | 1986年8月13日 |
| 政府間関係大臣 | ガルド・ガルドム | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| ブルース・ストラチャン | 1986年11月6日 | 1987年3月3日 | |
| スティーブン・ロジャース | 1987年3月3日 | 1987年11月13日 | |
| 国際ビジネス・移民大臣 | ジョン・ヤンセン | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| エルウッド・ヴィーチ | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 国際貿易・科学・投資大臣 | パット・マギーア | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| 労働・消費者サービス大臣[ h ] | テリー・セガーティ | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| ライアル・ハンソン | 1986年11月6日 | 1989年11月1日 | |
| ノーマン・ヤコブセン | 1989年11月1日 | 1990年12月13日 | |
| ジェームズ・ラビット | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| 土地・公園・住宅大臣 | ジャック・ケンプフ | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| 地方自治・レクリエーション・文化大臣[ i ] | ジャック・ハインリッヒ | 1986年8月7日 | 1986年8月11日 |
| リタ・ジョンストン | 1986年8月14日 | 1989年11月1日 | |
| ライアル・ハンソン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 先住民問題大臣[ j ] | ジャック・ワイスガーバー | 1988年7月6日 | 1991年4月2日 |
| 公園大臣[ k ] | テリー・ヒューバーツ | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| イヴァン・メスマー | 1989年11月1日 | 1990年12月13日 | |
| ジョン・サベージ | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| 州務長官[ l ] | グレース・マッカーシー | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| ヒュー・カーティス | 1986年8月14日 | 1986年11月6日 | |
| エルウッド・ヴィーチ | 1986年11月6日 | 1988年7月6日 | |
| ビル・リード | 1988年7月6日 | 1989年9月22日 | |
| クロード・リッチモンド | 1989年9月22日 | 1989年11月1日 | |
| ハワード・ダークス | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 地域経済開発大臣[男] | エルウッド・ヴィーチ | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| スタン・ハーゲン | 1989年11月1日 | 1990年12月13日 | |
| バド・スミス | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| 科学技術担当大臣 | スタン・ハーゲン | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| 高齢者担当大臣 | ピーター・デューク | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| ジョン・ヤンセン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 社会サービス・住宅大臣 | クロード・リッチモンド | 1986年8月14日 | 1989年11月1日 |
| ピーター・デューク | 1989年11月1日 | 1990年6月4日 | |
| ノーマン・ヤコブセン | 1990年6月4日 | 1991年4月2日 | |
| 法務長官 | アンガス・リー | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| ラッセル・フレイザー | 1989年11月1日 | 1990年12月13日 | |
| イヴァン・メスマー | 1990年12月13日 | 1991年4月2日 | |
| 観光大臣[ n ] | クロード・リッチモンド | 1986年8月6日 | 1986年8月14日 |
| ビル・リード | 1986年8月14日 | 1989年9月22日 | |
| クロード・リッチモンド | 1989年9月22日 | 1989年11月1日 | |
| クリフ・マイケル | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 運輸・高速道路大臣 | アレックス・フレイザー | 1986年8月6日 | 1986年11月6日 |
| クリフ・マイケル | 1986年11月6日 | 1987年11月13日 | |
| スティーブン・ロジャース | 1987年11月13日 | 1988年7月6日 | |
| ニール・ヴァント | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 | |
| リタ・ジョンストン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 | |
| 女性プログラム担当大臣 | キャロル・グラン | 1989年11月1日 | 1991年4月2日 |
国務大臣
| ポートフォリオ | 大臣 | 在職権 | |
|---|---|---|---|
| 始める | 終わり | ||
| カリブー国務大臣 | ブルース・ストラチャン | 1987年10月22日 | 1989年11月1日 |
| クートニー国務大臣 | リタ・ジョンストン | 1987年10月22日 | 1988年7月6日 |
| 中国本土/南西部担当国務大臣 | エルウッド・ヴィーチ | 1987年10月22日 | 1989年11月1日 |
| ネチャコ国務大臣 | スティーブン・ロジャース | 1987年10月22日 | 1988年7月6日 |
| ネチャコ・北東部担当国務大臣 | ジャック・ワイスガーバー | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| 北海岸担当国務大臣 | デイブ・パーカー | 1987年10月22日 | 1988年7月6日 |
| 北東部担当国務大臣 | アンソニー・ブルメット | 1988年2月 | 1988年7月6日 |
| オカナガン国務大臣 | クロード・リッチモンド | 1987年10月22日 | 1988年7月6日 |
| ピースリバー国務大臣 | アンソニー・ブルメット | 1987年10月22日 | 1988年2月 |
| トンプソン・オカナガン・クートニー担当国務大臣 | ハワード・ダークス | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
| バンクーバー島/海岸担当国務大臣 | スタン・ハーゲン | 1987年10月22日 | 1988年7月6日 |
| バンクーバー島/海岸および北海岸担当国務大臣 | テリー・ヒューバーツ | 1988年7月6日 | 1989年11月1日 |
内閣構成と改造
ヴァンダー・ザルムは1986年8月6日にベネット内閣を引き継いで就任宣誓を行い、翌週には新内閣を編成して宣誓を行うと述べた。[ 3 ]この間、ジャック・ハインリッヒとロバート・マクレランドの2人の閣僚が辞任した。[ 4 ]
8月14日、ヴァンダー・ザルムは新内閣を発表した。4人の閣僚の後任として任命されたのは3人のみで、土地・公園・住宅省は解散され、内閣の規模縮小に合わせてその職務が分割された。ヴァンダー・ザルムは、縮小された内閣は「政府の縮小の明確な兆候と受け止めるべきだ…いずれ適切な時期に、政府の規模縮小が継続されるだろうと期待している」と述べた。新たに内閣に加わった3人の閣僚は、ジャック・デイビスがエネルギー・鉱山・石油資源大臣、リタ・ジョンストンが地方自治相、ビル・リードが観光相だった。特筆すべきは、この3人が当初からヴァンダー・ザルムの党首選を支持した唯一の聖職者議員だったことだ。1986年の党首選で3位となったグレース・マッカーシーは州務長官から経済開発担当に異動し、副首相にも就任した。クロード・リッチモンドは社会福祉・住宅担当に、ジャック・ケンプフは森林・土地担当にそれぞれ就任した。アンソニー・ブルメットが教育担当、ジム・ヒューイットが農水産担当に任命された。ヴァンダー・ザルム自身は金融・経済開発に「実践的」なアプローチを提供するために財務担当に就任したが、その職は「必要な期間」のみにとどめるつもりだと付け加えた。一方、ブライアン・スミス(1986年の党首選で次点)、パット・マギーア、ラス・フレイザー、アレックス・フレイザー、ガード・ガードム、テリー・セガーティ、エルウッド・ヴィーチはいずれも既存の担当大臣職を維持した。[ 4 ]
1986年の選挙で政府が再選された後、ヴァンダー・ザルムは11月6日に大改造を開始した。さらに2つの省庁、国際貿易・科学・投資省と消費者・法人省が廃止され、それらの職務は他の省庁に統合された。ほぼすべての省庁の職務がこれに合わせて再編された。メル・クーヴェリエ、ジョン・サベージ、ピーター・デューク、スタン・ハーゲン、ライアル・ハンソンの5人が新選組であり、計7人が内閣に加わった。ヴァンダー・ザルムは、新選組の大臣の数は省庁や内閣に「自由なアプローチ」をもたらすため有利になると述べた。クーヴェリエは財務大臣に任命された。マッカーシーは副首相の地位は廃止されたが、国際貿易の責任を負うことになった。しかし、もう一人の党首候補であるスティーブン・ロジャーズが環境・公園大臣として入閣した。新内閣は17人の大臣で構成されていた。[ 5 ]
1987年を通じて、ヴァンダー・ザルム内閣では利益相反の疑いで数人の大臣が辞任した。3月3日、ロジャーズ環境大臣が辞任を申し出た。ヴァンダー・ザルムは辞任を受け入れたが、閣僚から外すのではなく、彼を新しいポストに異動させた。ロジャーズは、ロジャーズの古いポストを引き継いだブルース・ストラチャンの後任として、政府間関係担当に指名された。 [ 6 ]数日後の3月7日、ヴァンダー・ザルムが省内の「財務上の不正」について内部調査を発表したことを受け、ケンプフは森林大臣を辞任した。 [ 7 ]サベージは、3月31日にデイブ・パーカーが新大臣に指名されるまで、大臣代理を務めた。[ 8 ] [ 9 ]報告書はハーゲン氏がBC州憲法には違反していないもののガイドラインには違反していると判断し、8月6日に大臣に復帰した。[ 10 ] 11月13日、クリフ・マイケル氏が「利益相反の疑い」を認めて運輸大臣を辞任し、ロジャーズ氏が後任となった。[ 11 ]
1987年9月、ヴァンデル・ザルムは、様々な政府サービスを運営するために8つの地域区を設置し、州政府の地方分権化を図る計画を発表した。また、各地域は内閣において「国務大臣」によって代表され、当該地域の経済発展と政府サービスの調整に責任を負うと述べた。[ 12 ]
1988年半ば、法務省は2人の要人の辞任で揺れた。6月28日、ブライアン・スミス法務長官が閣僚を辞任した。スミス氏は、ヴァンダー・ザルム氏が2度の干渉行為を挙げ、同氏が省の独立性を十分に尊重しなかったこと、そして同氏が省を2つに分割しようと計画していたことを理由に辞任したと述べた。エルウッド・ヴィーチが法務長官代行に就任した。[ 13 ] 1週間後の7月6日、グレース・マッカーシー氏も閣僚を辞任した。これもまた、ヴァンダー・ザルム氏のリーダーシップと「傲慢な」公務員による首相府への干渉に抗議したものであった。[ 14 ]
二人の辞任が続く中、ヴァンダー・ザルムは7月6日、政府の大規模な改造と再編を発表した。地域開発省、国際ビジネス・移民省、法務長官の3つの省庁が新たに設置された。地域開発と国際ビジネスは廃止された経済開発ポートフォリオの責任を分割し、法務長官は司法長官室から警察と矯正の責任を引き継いだ。8人のバックベンチャーが閣僚に昇格した。ハワード・ダークス(王室領地)、テリー・ヒューバーツ(公園)、ジョン・ジャンセン(国際ビジネス)、クリフ・マイケル(政府管理サービス、閣僚に復帰)、アンガス・リー(法務長官)、バド・スミス(司法長官)、ニール・ヴァント(運輸)、ジャック・ワイスガーバー(先住民問題)。スティーブン・ロジャース大臣が閣僚から外された。最終的に、同省は22人に拡大した。[ 15 ]これは当時のBC州史上最大の内閣であった。[ 16 ]
1989年9月21日、ビル・リードは横領疑惑を受けて内閣を辞任し、クロード・リッチモンドが観光大臣に交代した。[ 17 ]
1989年11月1日、ヴァンダー・ザルムは「90年代の内閣」と称する大規模な内閣改造を発表した。フーバーツ、リー、ヴァントの3大臣が解任され、キャロル・グラン(政府管理サービスおよび女性プログラム担当)、ラス・フレイザー(法務長官、閣僚復帰)、ノーム・ヤコブセン(労働・消費者サービス担当)、イヴァン・メスマー(公園担当)、ジョン・レイノルズ(環境担当)の5人が新たに就任した。内閣に残った17人の大臣のうち、11人が職務を変更し、ブルメット(教育担当)、クーヴリエ(財務担当)、デイビス(エネルギー担当)、サヴェージ(農業担当)、スミス(司法長官)、ワイスガーバー(先住民問題担当)の6人は留任した。特筆すべきは、ヴァンダー・ザルムが閣僚の地域問題への関与を懸念し、州務大臣の肩書きを全て廃止した点である。代わりに、ハーゲンが地域開発大臣として地域化計画を主導した。改造後、内閣は22人の大臣で構成されました。[ 18 ]
1990年までに、省はさらに2人の辞任に直面した。5月30日、デュークは省内で経費スキャンダルが深刻化する中で閣僚を辞任し、ヤコブセンが社会福祉大臣に暫定的に就任した。[ 19 ] 7月12日、バド・スミスは民事訴訟への介入疑惑で批判を浴び、閣僚を辞任した。ラス・フレイザー法務長官が司法長官代行に就任し、数十年ぶりに弁護士以外の人物として司法長官に就任した。[ 20 ]
1990年12月13日、ヴァンダー・ザルムは再び内閣改造を行った。前回の内閣改造を振り返り、ザルムは新たな顔ぶれを「21世紀の内閣」と称した。特に注目すべきは、バド・スミスが地域経済開発大臣として閣僚に復帰したことである。フレイザーは引き続き司法長官を務め、メスマーは法務長官に就任した。ヤコブセンは、デュークの辞任に伴う欠員補充として社会福祉・住宅担当大臣に任命された。ハリー・デ・ヨング(農業担当)、ジム・ラビット(労働・消費者サービス担当)、クリフ・セルワ(環境担当)の3名が新たに閣僚に加わった。閣僚から外されたのは、以前に再選に立候補しないと表明していたアンソニー・ブルメット1名のみであった。改造後の閣僚数は23名となった[ 21 ] 。タイムズ・コロニスト紙は、これがザルムにとって5度目の大規模な内閣改造であり、1986年の選挙以降32人の大臣が内閣を経験したと報じている[ 22 ] 。
1991年3月6日、メル・クーベリエは、ヴァンダー・ザルムが利益相反の疑いで調査を受けている間、「彼の隣に座ることはできない」として抗議し、閣僚を辞任した。クーベリエの後任として、エルウッド・ヴィーチが財務大臣に就任した。[ 23 ]
1991年3月28日、エネルギー・鉱山・石油資源大臣のジャック・デイビスが在任中に死去した。[ 24 ]
注記
- ^ 1986年8月6日から1986年11月6日までの「高等教育」、1986年11月6日から1986年12月10日までの「継続教育および職業訓練」、1986年12月10日から1989年11月1日までの「高等教育および職業訓練」
- ^「農業と食料」1986年8月7日から1986年8月14日まで
- ^ 1988年7月6日から1989年11月1日までの「王領地担当大臣」
- ^ 1986年8月14日から1988年7月6日までは「環境・公園担当大臣」、1988年7月6日から1988年11月1日までは「環境担当大臣」
- ^「ファイナンス」1986年8月6日から1986年11月6日まで
- ^「森林と土地」1986年8月14日から1988年7月6日まで
- ^ 1986年8月6日から1988年7月6日までの「州務長官および政府サービス」
- ^ 1986年8月6日から1986年11月6日までの「労働党」
- ^ 1986年8月7日から1986年8月11日までの「地方自治問題」、1986年8月14日から1986年11月6日までの「地方自治と交通問題」
- ^ 1988年7月6日から1989年11月1日までの「先住民問題担当大臣」
- ^ 1988年7月6日から1989年11月1日までの「公園担当大臣」
- ^ 1986年8月6日から1988年7月6日まで政府管理サービスと同時に開催。1988年7月6日から1989年11月1日まで観光と同時に開催。
- ^「地域開発」1988年7月6日から1989年11月1日まで
- ^ 1986年11月6日から1988年7月6日までの「観光・レクリエーション・文化省」、1988年7月6日から1989年11月1日までの「観光・地方長官」
参考文献
引用
- ^ “ヴィルヘルムス・ニコラス・セオドア・マリー・ヴァンダー・ザルム | カナダ百科事典” . www.thecanadianencyclopedia.ca 。2022 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「リタ・ジョンストン | カナダ百科事典」www.thecanadianencyclopedia.ca . 2022年9月7日閲覧。
- ^ Leyne, Les (1986年8月7日). 「ヴァンダー・ザルムは新たな精神を求める」. Times Colonist . pp. A1, A3.
- ^ a b Leyne, Les (1986年8月15日). 「忠実な3人が内閣に昇格」. Times Colonist . pp. A1, A3.
- ^メイソン、ゲイリー、フィッターマン、キース・ボールドリー(1986年11月6日)「ヴァンダー・ザルムが7人の新人を選出」『バンクーバー・サン』pp. A1- A2。
- ^ Leyne, Les (1987年3月4日). 「ロジャーズ氏は辞任したが、内閣で新たな職を得る」Times Colonist . pp. A1– A2.
- ^ Teichroeb, Ruth (1987年3月8日). 「タイミングがNDP批判者を不安にさせる」The Province誌6ページ.
- ^ Leyne, Les (1986年4月1日). 「新人MLAパーカー氏、過去14ヶ月で6人目の森林大臣に就任」Times Colonist . A1, A3ページ.
- ^メイソン、ゲイリー、バレット、トム(1987年7月25日)「ハーゲン氏の辞任はトップ教育者たちを落胆させる」『バンクーバー・サン』 A1~ A2頁 。
- ^メイソン、ゲイリー(1986年8月6日)「利益相反の疑いで逮捕されたハーゲン氏、大臣に復職」タイムズ・コロニスト、pp. A1- A2。
- ^ラヴォワ、ジュディス(1986年11月13日)「マイケルが閣僚職を辞任」タイムズ・コロニスト、pp. A1- A2。
- ^メイソン、ゲイリー(1987年9月25日)「地方計画における公務員雇用減少予測」『バンクーバー・サン』 A1~ A2頁 。
- ^メイソン、ゲイリー、ボールドリー、キム、ボラン(1988年6月29日)。「ブリティッシュコロンビア州のトップ法執行官が辞任で首相と下院に衝撃」『バンクーバー・サン』 A1- A2頁 。
- ^ Leyne, Les (1988年7月6日). 「マッカーシーが内閣を辞任」. Times Colonist . pp. A1– A2.
- ^メイソン、ゲイリー、ボールドリー、キース(1988年7月6日)「バド・スミスとリーが司法長官事務所を運営へ」『バンクーバー・サン』 A1~ A2頁 。
- ^ Leyne, Les; Nathan, Holly (1988年7月7日). 「BC内閣史上最大規模」. Times Colonist . pp. A1– A2.
- ^リー、ジェフ(1989年9月21日)「リード内閣長官辞任を受け、NDP党首が調査を要求」『バンクーバー・サン』 A1- A2頁 。
- ^ Leyne, Les (1989年11月2日). 「首相:90年代の内閣」Times Colonist . pp. A1– A2.
- ^ Leyne, Les (1990年5月31日). 「デューク氏、出張報告書を見て辞任」Times Colonist pp. A1.
- ^ハウカ、ドン、マクリントック、バーバラ(1990年7月13日)「マウンティーズ、バド・スミス事件を捜査へ」『ザ・プロヴィンス』5ページ。
- ^ Leyne, Les (1990年12月14日). 「ザルムがバッドをデッキにシャッフル」. Times Colonist . pp. A1– A2.
- ^「シャッフルはザルム以来5回目」Times Colonist、1990年12月14日、B4ページ。
- ^ボールドリー、キース、ハンター、ジャスティン(1991年3月7日)。「クーヴリエ氏、首相と自宅で一緒に座ることはできなかったと語る」『バンクーバー・サン』A1、3ページ。
- ^「BC州とカナダ、長年務めたジャック・デイビスを失う」『バンクーバー・サン』 1991年3月28日、A14ページ。