初期のゲルマン暦

初期ゲルマン暦は、中世初期にユリウス暦が採用される以前、初期ゲルマン民族の間で使用されていた地域暦であり、初期ゲルマン文化の要素の一つであった。

ゲルマン民族は地域や方言によって異なる月名を持っていましたが、後にユリウス暦の月名を地域ごとにアレンジしたものに置き換えられました。古英語と古高ドイツ語の月名の記録は、それぞれ8世紀と9世紀に遡ります。古ノルド語の月名は13世紀から確認されています。近代以前のほとんどの暦と同様に、初期のゲルマン文化で使用されていた暦は太陰太陽暦であったと考えられます。例えば、中世スウェーデンで開発されたルーン暦は太陰太陽暦であり、年始は冬至後の最初の満月とされていました。

月

ゲルマン暦は太陰太陽暦であり、月は朔望月に対応していた。タキトゥスは『ゲルマニア』 （第11章）の中で、ゲルマン民族が太陰暦に従っていたと記している。

太陰太陽暦は、ゲルマン祖語の* mēnōþs「月」（古英語 mōnaþ、古サクソン語 mānuth、古ノルド語 mánaðr、古高ドイツ語 mānod [1] 、ゴート語 mēnōþs [1] [2] ）という語に反映されており、これは「月」を意味する単語*mēnôの派生語であり、ギリシャ語のmene「月」、men「月」、ラテン語のmensis 「月」と語源を共有している。

日と週

タキトゥスは、1世紀のゲルマン人がどのように日を数えていたかについて、いくつかの示唆を与えています。ローマ人の慣習とは対照的に、彼らは日没を一日の始まりとみなしており、この方法は中世には「フィレンツェ式日課」として知られるようになりました。カエサルの『ガリア戦記』には、ガリア人についても同様の方法が記録されています。

彼らは、突発的な緊急事態を除き、新月か満月の特定の日に集まります。彼らは、この日を業務を遂行するのに最も縁起の良い日とみなしています。私たちのように日を数えるのではなく、彼らは夜を数え、このようにして通常の予定と法的な予定を決定します。彼らは夜が夜明けをもたらすと考えています。[3]

一方、週の概念は、1世紀頃からローマ人から取り入れられ、さまざまなゲルマン言語は、古典的な惑星にちなんで曜日を命名するグレコ・ローマ方式を採用し、惑星の名前に借用翻訳を挿入し、インタープリタティオ・ゲルマニカと呼ばれるプロセスでゲルマン神の名前を代用しました。

暦の用語

古英語および中世スカンジナビアの文献に見られるように、一年は夏と冬に分けられていました。スカンジナビアではキリスト教化後もこの慣習が続き、ノルウェーとスウェーデンでは夏の初日はティブルティウスの日（4月14日）、冬の初日はカリクストゥスの日（10月14日）と定められ ています。 [ 4]

月の名前は一致しないため、春の月と冬の月の名前*austrǭと*jehwląを除いて、共通ゲルマン語の段階の名前を想定することはできません。季節の名前は共通ゲルマン語で、北ゲルマン語の「春」は*sumaraz、*harbistaz、*wintruz、*wazrąですが、西ゲルマン語では*langatīnazという用語が使用されていました。共通ゲルマン語で「日」、「月」、「年」は*dagaz、*mēnōþs、*jērąでした。最後の2つはインド・ヨーロッパ祖語の*mḗh1n̥s、*yóh1r̥を継承していますが、*dagazは「熱い、燃える」を意味する語根*dhegwh-から生まれたゲルマン語です。

時間を測るための用語の多くは、原ゲルマン語時代に再現することができます。

現代英語
ゲルマン祖語		古
英語		英語スコットランド人西
フリジア語		オランダ語低地
サクソン語		ドイツ語古
ノルド語		アイスランド語フェロー語スウェーデン語ノルウェー語デンマーク語ゴシック
学期ニーノシュクブークモール語
昼間、
24時間		*ダガズdæġ,
dogor		日日、
デイ		デイダグダグタグdagr,
dǿgn / dǿgr		ダガーダガーダグ、
ディグン		dag,
døgn/døger		dag,
døgn		dag,
døgn		𐌳𐌰𐌲𐍃
夜間*ナツ夜夜ない夜夜ナハトナハトナットノットナットナットナットナットナット𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃
週*ウィコウƿiċe週ウォークウィケ週ウェッケ週ヴィカヴィカヴィカベッカヴェケウケうげ𐍅𐌹𐌺𐍉
月*メノスモナズ月月うめき声マンド月（マオンド）月マナドルマンドゥルマナドゥルマンドマンドマンドマンド𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃
年*ジェラギヤ年年、
耳		ジアーヤールヨル（ヤオル）ヤールarararårårårår𐌾𐌴𐍂
間隔 / 期間 / 期間*ティディズティッド潮潮きちんとしたティジドティエットツァイトティドティドティドティッドティッドティッドティッド*𐍄𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃
時間 / 期間 / 期間*ティモティマ時間時間ティミティミティミ時間時間時間時間*𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
春*ランガティナズレンテン四旬節レントレンリンテレンテ四旬節レンツ*𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃
春*wazrą-ヴァールvorヴァールヴァーヴァーヴァーforår (vår)*𐍅𐌰𐌶𐍂
夏*スマラズスモール夏煮る煮るゾマーソマーソマースマールスマール要約夏ソマール / スマール夏夏*𐍃𐌿𐌼𐌰𐍂𐍃
秋*ハービスタズヘアフェスト収穫髪の毛ヒエルストハーフスト収穫ハーブストハウスター排気ヘイストホスト排気ホストefterår (høst)*𐌷𐌰𐍂𐌱𐌹𐍃𐍄𐍃
冬*ウィントゥルーズインター冬冬冬冬冬冬ヴィンテージ/ベットベトゥールベトゥール冬ヴィンター / ヴェッター冬冬𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃

月の名前

中世

ベーダが725年に著したラテン語の著作『De temporum ratione（時の計算）』には、古英語の月名が記されている。ベーダは閏月（intercalation）について言及しており、夏至の頃に閏月が挿入される。[5]

以下はベーダのラテン語テキストの英訳[6]である。

「他の国の記念日について語りながら、自国の記念日については沈黙するのは、私には正しいこととは思えませんでした。」[6]

昔、イギリス人は月の運行に基づいて月を計算していました。そのため、ギリシャ人やローマ人の慣習に倣い、月は月にちなんで名付けられました。月はモナ、月はモナスと呼ばれます。

  1. 最初の月は、ラテン語で1月と呼ばれ、Ġiuliです。
  2. 2月はソルモナスと呼ばれます。
  3. 3月のHrethmonath ;
  4. 4月、エオストゥルモナス;
  5. 5月、トリミルチ;
  6. ジューン、リサ;
  7. 7月はリタとも呼ばれます。
  8. 8月、ウェオドモナス;
  9. 9月、ヘレグモナス;
  10. 10月、ウィンターフィレス;
  11. 11月、ブロドモナス;
  12. 12月、Ġiuli – 1月と同じ名前です。[6]

彼らは1月8日（12月25日）に新年を迎えました。 この日は主の降誕を祝う日です。私たちが非常に神聖なこの夜を、彼らは異教の言葉で「モドラネヒト」 、つまり「母の夜」と呼んでいました。おそらく、その夜中に執り行われた儀式のためだったのでしょう。[6]

平年であれば、各季節に3つの太陰月を割り当てました。エンボリスミック月（つまり、通常の12か月ではなく13か月の太陰月）のある年は、その追加の月を夏に割り当てました。そのため、3か月をまとめて「リタ」と呼びました。そのため、（エンボリスミック）年は「スリリティ」と呼ばれました。この年には夏月が4か月あり、他の季節は通常の3か月でした。

しかし、もともと彼らは一年全体を夏と冬の二つの季節に分け、昼が夜よりも長い6ヶ月を夏、残りの6ヶ月を冬としました。そのため、冬が始まる月を「ウィンターフィレット」と呼びました。これは「冬」と「満月」を組み合わせた名前で、その月の満月から冬が始まると考えられていたからです。 [6]

他の月の名前を翻訳する手間をかけるのもまた無関係ではありません。

  1. ジュリの（2つの）月は、太陽が戻って増加し始める日にその名前が付けられました。なぜなら、これらの月のうちの1つは（この日）に先行し、もう1つは（この日に）続くからです。[6]
  2. ソルモナスは「ケーキの月」とも呼ばれ、その月に人々は神々にケーキを捧げました。
  3. フレトモナスは、当時彼らが犠牲を捧げていた女神フレタにちなんで名付けられました。
  4. エオストゥルモナスは現在「復活祭の月」と訳されている名前を持ち、かつてはエオストレという女神にちなんで名付けられていました。エオストレを讃えてこの月に祝祭が祝われていたのです。現在では、彼らは復活祭の季節をエオストレの名で呼び、新しい儀式の喜びを古来の儀式の由緒ある名前で呼んでいます。
  5. トリミルチは、その月に牛の乳を一日三回搾ったことからそのように呼ばれた。かつて、英国やドイツは肥沃であり、英国人はそこから英国に移住した。
  6. リサは「穏やかな」または「航行可能な」という意味で、この 2 つの月は風が穏やかで、船は穏やかな海を航行するのに適していたためです。
  7. ウェオドモナスは「毒麦（雑草）の月」を意味します。その月には毒麦が非常に豊富になるからです。
  8. ヘレグモナスは「神聖な儀式の月」を意味します。
  9. ウィンターフィレスは、「ウィンターフル」という造語で呼ばれることもあります。
  10. ブロドモナスは「生贄の月」という意味で、その月には屠殺される牛が神々に捧げられた。

善きイエスよ、私たちをこれらの虚栄から遠ざけ、あなたに賛美のいけにえを捧げる恵みを与えてくださったあなたに感謝します。」[6]

カール大帝（在位768-814）は、ユリウス暦の諸月の農業用語である古高ドイツ語名を記録した。 [a]これらの月名や季節名は、地域によって変化や改良が加えられながらも、中世末期までドイツ語圏ヨーロッパ全域で使用され続け、19世紀まで一般人や方言で使用され続けた。[b]

古英語と古高ドイツ語（カロリング朝）の月名の唯一の共通点は、4月を「復活月」と呼んでいることです。どちらの伝統にも「聖月」は存在しますが、古英語では9月、古高ドイツ語では12月を指します。

月の名前に関する別の伝統は 10 世紀のアイスランドで生まれました。#アイスランド暦を参照してください。

ユリウス月古英語[8]古高ドイツ語[9]
1月Æfterra Gēola「After Yule」または「Second Yule」ウィンタルマーノス「冬の月」 [10] [11]
2月ソル・モナズ（「泥の月」[c]）Hornung「（雄鹿の）角抜け」 [10] [d]
行進Hrēþ-mōnaþ「女神Hrēþの月」または「野性の月」 [13]レンツィンマーノト「春の月」 [10] [11]
4月イースター・モナズ「復活祭の月」、「女神エオストレ」または「夜明けの月」[14]Ōstarmānōth「復活祭」 [10] [11]
5月Þrimilce-mōnaþ「三度の乳搾りの月」[15]ウィネマーノス「牧草月」 [10]または「喜び月」 [11]
6月Ærra Līþa「真夏の前」、または「最初の夏」ブラフマーノス「耕作月」 [10]または「耕作月」 [11]
—Þrilīþa「第3（中）夏」（閏月）—
7月Æftera Līþa 「真夏の後」、「二度目の夏」ヘウィマーノス「干し草の月」 [10] [11]
8月Wēod-mōnaþ 「雑草月」アランマーノト「（穀物の）穂の月」 [10]または「収穫の月」 [11]
9月Hālig-mōnaþ「聖なる月」ウィトゥマーノット「木の月」 [10] [11]
10月ウィンターフィレス「冬の満月」[e]ウィンドゥメマーノス「ヴィンテージ月」 [10] [11]
11月Blōt-mōnaþ「Blót月」、「犠牲の月」または「流血の月」[f]Herbistmānōth「収穫の月」 [10] [11]または「秋の月」 [11]
12月Ærra Gēola「ユールの前」または「最初のユール」ヘイラグマーノス「聖なる月」 [10] [11]

現代の書簡

カール大帝によって導入された古高ドイツ語の月名は、地域によって使用され続け、ドイツ語方言にも残っている。中世を通じてラテン語の月名は主に使用されていたが、11世紀の教育学概論『ハインリキ大全』第II章第15節（ 「時と月と日について」）では、より広く普及しているラテン語の月名よりもドイツ語の月名の使用を推奨している。[16]

中世後期から近世初期にかけて、方言や地域特有の月名が暦に取り入れられ、 20世紀初頭にアメリカの農民暦で発展した「インドの月名」の伝統に匹敵する、様々な変種や革新が生まれました。農民暦の「インドの月名」の中には、実際には大陸の伝統に由来するものもあります。[g]古英語の月名は完全に使われなくなり、 J・R・R・トールキンが『指輪物語』のために創作したシャイア暦という架空の文脈でのみ復活しました。

ユリウス月古高ドイツ語[9]中高ドイツ語オランダ語[h]西フリジア語[20] [要出典]
1月ウィンタルマーノス「冬の月」 [10] [11]ウィンターモナット[i]louwmaand（日焼け月）Foarmoanne（「前月」）
2月Hornung「（雄鹿の）角抜け」 [10] [j]ホルヌング[21][k]sprokkelmaand (「集会の月」)、 schrikkelmaand (「バイセクスタイル 月」)セレモアンヌ （「不浄な、汚れた月」）
行進レンツィンマーノト「春の月」 [10] [11]Lenzmonat（「春の月」）、 Dörrmonat（「乾いた月」）

MHG lenzemânot [l]

レンテマンド（「春の月」）フォルジャースモアン(「春の月」)
4月Ōstarmānōth「復活祭」 [10] [11]Ostermonat（イースター 月）[m]グラスマンド（「草の月」≈Fr.R.Cal. Prairial）ゲルスモアンヌ（草の月）
5月ウィネマーノス「牧草月」 [10]または「喜び月」 [11]ウォネモナット （喜びの月）[o]wonnemaand （喜びの月）、 bloeimaand（花の月＝Fr.R.Cal. Floréal）、 Mariamaand（マリアの月）ブロモアンヌ（「花の月」）
6月ブラフマーノス「耕作月」 [10]または「耕作月」 [11]ブラクモナト（休耕月）[p]zomermaand (「夏の月」)、 braammaand、 wedemaand (「草の 月」)、 wiedemaand (「雑草の 月」)シマーモアンヌ（「夏の月」）
7月ヘウィマーノス「干し草の月」 [10] [11]Heumonat（干し草の月）[q]vennemaand (「牧草の月」)、 hooimaand (「干し草の月」)Heamoanne, haaimoanne (「干し草の月」)
8月アランマーノト「（穀物の）穂の月」 [10]または「収穫の月」 [11]エルンテモナート（「収穫月」）oogstmaand（「収穫月」≈Fr.R.Cal. Messidor、[r] koornmaand（「穀物月」）Rispmoanne（「収穫の月」）、 flieëmoanne（「ノミの月」）
9月ウィトゥマーノット「木の月」 [10] [11]Herbstmonat（秋の月）[s]herfstmaand (「秋の月」)、 gerstmaand (「大麦の月」)、 evenemaand (「オーツ麦の 月」)Hjerstmoanne（秋の月）
10月ウィンドゥメマーノス「ヴィンテージ月」 [10] [11]ヴァインモナット、ヴァインモンド（「ヴィンテージ月」）[t] 、ハーブストモナット、[30] 、ギルバート（「黄ばみ」）[u]wijnmaand (「ワインの月」)、Wijnoogstmaand(「ヴィンテージの月」 =Fr.R.Cal. Vendémiaire)、 zaaimaand (「種まきの月」)ウィンモアンヌ（「ワイン月間」）、ビテモアンヌ （「サトウダイコン月間」）
11月Herbistmānōth「収穫の月」 [10] [11]または「秋の月」 [11]ウィンターモナット（「冬の月」）[21][v] ハーブストモナット[30][w]slachtmaand (「屠殺月」)、 bloedmaand (「血の 月」)、 nevelmaand、mistmaand (「霧の月」≈Fr.R.Cal. Brumaire)、 smeermaand (「豚肉給餌月」)スラハトモアン（「屠殺月」）
12月ヘイラグマーノス 「聖なる月」[10] [11]Christmonat（キリストの月）、 Heiligmonat（聖なる月）[21][34]Wintermaand (「冬の 月」)、 MidWintermaand (「真冬の 月」)、 sneeuwmaand (「雪の月」=Fr.R.Cal. Nivôse)、 Kerstmismaand (「クリスマスの月」)、 Joelmaand (「ユールの 月」)、 wolfsmaand (「狼の月」)、[34] donkere maand (「暗い月」)ウィンターモアン(「冬の月」)、ジョエルモアン(「ユールの 月」)

アイスランド暦

特殊な例として、10世紀に制定されたアイスランド暦が挙げられます。ユリウス暦に着想を得たアイスランド暦は、1年を太陽暦のみで計算し、固定の週数（52週または364日）を採用しました。そのため、ユリウス暦の閏日の代わりに「閏週」を導入する必要がありました。

アイスランドの旧暦はもはや公式には使われていませんが、アイスランドの祝日や年中行事の一部は、今でもこの暦に基づいて計算されています。アイスランドの暦は12ヶ月で、1ヶ月は30日、6日ずつの2つのグループに分けられ、これらはしばしば「冬月」と「夏月」と呼ばれます。この暦の特徴は、各月が常に同じ曜日に始まることです。これは、4つの エゴメナル日を設けて日数を364日にし、さらに一部の年には夏の真ん中にスマラウキ週を追加することで実現されました。これは最終的に、ユリウス暦の4月9日から15日までの木曜日に「夏季」が始まるようにするために行われました。[35] [全文引用必要]そのため、Þorriは常にユリウス暦の1月8日から15日までの金曜日に始まり、Góaは常にユリウス暦の2月7日から14日までの日曜日に始まります。


スカムデギ 「短い日々」
1ゴルマヌドゥル「虐殺の月」
または「ゴルの月」		10月中旬～11月中旬
2イルル「ユール月」11月中旬～12月中旬
3モルスグル「脂肪吸引月間」12月中旬～1月中旬
4Þorri「凍雪月」1月中旬～2月中旬
5ゴア「ゴアの月」2月中旬～3月中旬
6アインマヌドゥール「単独月」または
「単一月」		3月中旬～4月中旬
ナットレイシ 「夜のない日々」
1ハルパ[x]（女神？）[y]4月中旬～5月中旬
2スケルプラ（女神？）[z]5月中旬～6月中旬
3ソルマヌドゥル「太陽の月」6月中旬～7月中旬
4ヘイヤンニル「干し草作業月間」7月中旬～8月中旬
5トヴィマヌドゥル「2か月」または
「2か月目」		8月中旬～9月中旬
6ハウスマヌドゥール「秋の月」9月中旬～10月中旬


多くの月はスカンジナビアでも使用されており、ノルウェーの言語学者イヴァル・アーセンは自身の辞書に次の月を記しており、[36]順序は以下のとおりです。

ヨレモーネ・ トーレ・ ギョー・クヴィナ

アイスランドと同じ名前が2つ、似た名前が1つあります。地域によって異なる発展を遂げてきました。Þorriは「tærri」、「torre」などと発音され、クリスマスの後の月を意味する場合もあれば、1月や2月を意味する場合もあります。[37]

脚注

  1. ^ Ch.より29、ヴィタ・カロリ・マーニ [7]
    Mensibus etiam iuxta propriam linguam vocabula imposuit、cum ante idtemporis apud Francos Partim latine Partim Barbaris nominibus pronunciarentur。
    [また、何ヶ月もの間、彼は自分の言語に従った用語を押し付けました。なぜなら、それ以前のフランスでは、用語は部分的にラテン語で、部分的に蛮族の名前で発音されていたからです。]
  2. ^ カロリング朝の月名の形式と意味は、おそらくエグランティーヌがフランス共和暦の月に名前を付ける際にも影響を与えたと思われる。
  3. ^ ベーダはこの月を「神々に捧げられた菓子の月」と呼んでいます。彼が言及した菓子は、その色と質感から泥で作られたように見えたのかもしれません。あるいは、菓子と泥は無関係で、「泥の月」という名称が文字通りの意味で使われたのかもしれません。2月はイングランドで雨が多く、泥の月だったからです。
  4. ^ 2月を表す Hornungは、リストの中で唯一「月」の接尾辞を持たない名称であり、ケーニヒ（1997）[12]は、この時期にアカシカが落とす角を指す「角」の総称であると説明している。より古い説明では、この名称は古フリジア語の「horning」（アングロサクソン語ではhornung-sunu、古ノルド語ではhornungr）に由来し、「私生児、非嫡出子」を意味する。これは2月が最も短い月であることから、「相続権を剥奪された」という意味を暗示していると解釈されている。[13]
  5. ^ ベーダによれば、ユリウス暦の10月 と一致する月は「その月の最初の満月に冬が始まる」ため、ウィンターフィレスと名付けられました。
  6. ^ 「血の月」を意味する Blōt-mōnaþは、おそらく、最後の放牧シーズンの終わりに、冬越しできない家畜を定期的に屠殺することを指し、その飼料は冬を越す残りの家畜に与えるために蓄えられていた。つまり、宗教的な犠牲に加えて、屠殺は実用的だったのだ。Blōt -mōnaþ （「血の月」）を、ウェールズ語のTachwedd（「屠殺」）、フィンランド語のMarraskuu（「死の月」）と比較せよ。
  7. ^ ハドック（1992）[17]は、「インディアンの月の名前」と、それらが関連付けられているとされる個々の部族グループの詳細なリストを示しており、これは後にロング（1998）によって繰り返されました。[18]ハドックは、特定の「植民地アメリカの」月の名前はアルゴンキン語族（かつてニューイングランド地域で話されていた）から採用されたと推測し、他の月の名前はネイティブアメリカンの出典がないため、ヨーロッパの言語と文化に基づいていると想定されています。
    たとえば、 5 月の月を表す植民地時代のアメリカ人の呼び名「ミルク ムーン」、「マザー ムーン」、「ヘア ムーン」は、現地の人の名前と一致するものがないため、ヨーロッパの呼び名であると推定されます。一方、11 月の植民地時代の呼び名「ビーバー ムーン」は、アルゴンキン語の名前から翻訳されたものであると考えられています。
  8. ^ これらの古風または詩的なオランダ語の名前は18世紀に記録され、19世紀の暦で使用されました。[19]
  9. ^ 中高ドイツ語では、11月、12月、1月、そして（稀に）2月もhartmân（「厳しい月」という意味）と呼ばれていました。[ 21]
  10. ^ 2月を表す Hornungは、リストの中で唯一「月」の接尾辞を持たない名称であるが、ケーニヒ（1997）[22]は、この時期にアカシカが落とす角を指す「角」の総称であると説明している。より古い説明では、この名称は古フリジア語の「 horning」（アングロサクソン語ではhornung-sunu、古ノルド語ではhornungr）に由来し、「私生児、非嫡出子」を意味する。これは2月が最も短い月であることから、「相続権を剥奪された」という意味を暗示していると解釈されている。[13]
  11. ^ 月の名前「ホルヌング」は南ドイツの方言に残り、19世紀にはスイスでも2月の同義語として公式に使用されました。[23]
  12. ^ 中高ドイツ語の月名lenzemânotは、現代ドイツ語では詩的または古風な表現でのみ使用されている。例えば、シラーは献辞の中で「マンハイム14日、1785年のlenzmonats」と述べている。[24]
  13. ^ 中高ドイツ語ôstermâtôt ;詩的な言語で時折現代的に使用される、Herder in dem blühnden ostermonat, da die erde neu sich kleidet。[25]
  14. ^ ファーバー（1587）のラテン語とドイツ語の混合テキストより：[26]
    ...マイウス、デア・メイ、フロンディバス・カロルス・マグナス・デン・ウォンネモナト、私はメンセム・アモエニタティス・オリム・ヌンキュパビットです
    大まかな翻訳：
    ... 5月の月、マイウス、チャールズ大王の書物から、ウォンネモナット、つまり彼はかつてこの月を快い月と呼んでいた。
  15. ^ OHG winnimanoth「牧草地の月」は、古語winni「牧草地」に由来する。この名称はMHGには残っていないようで、16世紀に（カロリング朝の月名表から）復活した。語源はwunnemânôt「喜びの月」である[n]。この再解釈された復活形は、現代ドイツ語で5月の詩名として広く使われている。[27]
  16. ^ 15～16世紀に使用されていた文字、brachmonat、brachmon。[28]
  17. ^ Heumonatは16世紀にも使われ続けた（ルター：am zehenten tage des heumonds）。[29]
  18. ^ oogst「収穫」という言葉自体はラテン語のアウグストゥスに由来する。
  19. ^ MHG herbestmânôt。Herbstmonat 「秋の月」は、秋のどの月（9月、10月、11月）を指す場合にも用いられる複合語である。時折、erster、anderer、dritter Herbstmonatと番号が付けられる。Herbstmondは18世紀の暦で9月の名称として復活した。[30]
  20. ^ MGH winman, wynmanot MLG wijnmaandは、近世初期まで、ごく稀にウェストファリアのwynmaent . Weinlesemonatでのみ使用され、具体的にはフランス共和暦のVendémiaireの翻訳として使われました。 [31]
  21. ^ ギルバートは20世紀初頭に造られた擬似古風な名前である。[32]
  22. ^ Wintermonat は、アレマン語とフリジア語で1月を指す。MHGではより一般的に冬の月を指す。12世紀の用語集では11月（冬の最初の月）の名称として、14世紀から18世紀にかけてはより広く用いられた。[33]
  23. ^ MGH wolfmânôt 11月または（まれに）12月。[34]
  24. ^ ハルパの最初の日は、夏の最初の日であるスマルダグリン・フィルスティとして祝われます。
  25. ^ ハルパは女性の名前で、おそらく忘れられた女神です。
  26. ^ スケルプラも女性の名前で、おそらくまた別の忘れられた女神の名前である。

参照

引用

  1. ^ ab ゲルハルト・ケブラー。 Althochdeutsches Wörterbuch: M [古高ドイツ語辞典: M ] (PDF)。
  2. ^ 月オンライン語源辞典
  3. ^ 協力者は、突然の出来事や、最初の証拠としての記録を作成し、月日の経過を報告する必要があります。 Nec dierum numerum、ut nos、sed noctium computant。 Sic constituunt、sic condicunt: nox ducere diem videtur。
  4. ^ ヤンソン、スヴァンテ (2011). 「アイスランドのカレンダー」（PDF）。オスカルソン著、Veturliði (編)。Scripta islandica。イスレンスカ・セルスカペツ・オールスボック。 Vol. 62。65  ～ 66ページ。ISSN 0582-3234  。
  5. ^ ベダ ベネラビリス。 「第 15 章 – De mensibus Anglorum [英語の月について]」。一時的な配給。 2007 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
  6. ^ abcdefg ベーダ（尊者）（1999年）「第15章 イギリスの月」ウィリス、フェイス編『ベーダ：時の計算』リバプール大学出版局、pp.  53-54。フェイス・ウィリスによる序文、注釈、解説付き。
  7. ^ 「第29章」。『カール大帝の生涯』（ラテン語）。
    ユリウス暦：月名も参照
  8. ^ ステントン、フランク・メリー（1971年）『アングロサクソン時代のイングランド』オックスフォード大学出版局、97ページ以降 – Googleブックスへのリンクあり。
    ニルソン, MP (1920). 『原始的時間計算：原始および初期文化の人々における時間計算技術の起源と発展に関する研究』ルンド, SV.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
    ホリス、ステファニー、ライト、マイケル (1992). 『古英語散文の世俗的学習』. 『古期・中期英語文学注釈書誌』第4巻. Boydell & Brewer Ltd. p. https://books.google.com/books?id=Jsat7SRTmxAC&pg=PA194 194 ] – Googleブックスのページリンク経由。
  9. ^ ab Braune、ヴィルヘルム (1994)。Althochdeutsches Lesebuch (第 17 版)。マックス・ネイマイヤー・フェルラーク・テュービンゲン。 p. 8.ISBN​ 3-484-10707-3。
  10. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx ターナー、サミュエル・エペス（1880年）。『シャルルマーニュの生涯』アメリカン・ブック・カンパニー、pp.  66– 67。
  11. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx デ・リンク、パトリック (1999)。アインハルト - Het leven van Karel de Grote [アインハルト - カール大帝の生涯] (オランダ語)。アムステルダム：アテネウム - ポラック＆ヴァン・ゲネップ。 p. 59.
  12. ^ ケーニッヒ (1997)。フェストシュリフト・ベルクマン。 p. 425以降。
  13. ^ abc ケーブラー、ゲルハルト。 「H」（PDF）。Althochdeutsches Wörterbuch [古高ドイツ語辞典] (ドイツ語)。
  14. ^ ケーブラー、ゲルハルト。 「H」（PDF）。Althochdeutsches Wörterbuch [古高ドイツ語辞典] (ドイツ語)。
  15. ^ ケーブラー、ゲルハルト。 「H」（PDF）。Althochdeutsches Wörterbuch [古高ドイツ語辞典] (ドイツ語)。
  16. ^ バーグマン、ロルフ;ストリッカー、ステファニー編。 （2009年）。Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie: Ein Handbuch。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 667 。
  17. ^ ハドック、パトリシア (1992). 『月の謎』 グレートミステリーズ. グリーンヘイブン・プレス.
  18. ^ ロング、キム (1998). 『ムーンブック』p. 102 ff.
  19. ^ Neue und volständige Hoogteutsche Grammatik of nieuwe en volmaakte onderwyzer in de hoogduitsche Spraak-Konst [ New and Complete High German Grammar – or [the] New and Perfect Train[ing book] of High German Linguistics ] (オランダ語)。 1768.p. 173 ff 。
  20. ^ “Woordenboek der Friese taal”.タールバンクの評価。オランダ辞書学研究所。2015 年7 月 12 日に取得。
  21. ^ abcd Lexer (編). 「hart-mân」.ミッテルホッホドイツ ハンドヴェルターブーフ。
  22. ^ ケーニッヒ (1997)。フェストシュリフト・ベルクマン。 p. 425以降。
  23. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ホルヌング」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  24. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「レンツモナト」 ; 「ドルモナト」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  25. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「オスターモナト」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  26. ^ Bas. Faber (1587). [タイトルなし] (ラテン語).
  27. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ウォネモナト」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  28. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ブラフモナト」 ; 「ブラクモン」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  29. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ヒューモナット」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  30. ^ abc グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ハーブストモナト」 ; 「ハーブストモンド」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  31. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ワインモナト」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  32. ^ ベハゲル、O. (1934)。 「[タイトルは引用されていません]」。Zeitschrift für dt.ビルドゥン。10：76​
  33. ^ グリム、J. ;グリム、W. (編)。 「ウィンターモナト」。ドイツ ヴェルターブッフ。
  34. ^ abc ベネッケ (編)。 「ウルフマノート」。ミッテルホッホドイチェス ヴェルターブーフ。
  35. ^ リチャーズ、EGマッピング時間。
  36. ^ アーセン、イーヴァル(1873)。 Norsk Ordbog (elektronisk utgåve 編)。クリスチャニア。 p. 513 – Internet Archive (archive.org) 経由。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  37. ^ カールセン、ヴィコール;カールセン、ヴェサス (2014)。 「ノルウェーの民俗をめぐるオルドボク」。no2014.uio.no/perl/ordbok。ノルスク オードボク。2017-01-08に取得。
  • Northvegrのデートに関する記事（2006年9月27日アーカイブ、Wayback Machine）
  • 事実と数字: ノルウェーの道[永久デッドリンク]時間を含む古代ゲルマン文化に関する一般情報。
  • （ドイツ語）古高ドイツ語辞典（月名を含む）
  • （ドイツ語）古ノルド語辞典（月名を含む）
  • （ドイツ語）古英語辞典（月名を含む）
  • アングロサクソンの月名
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Early_Germanic_calendars&oldid=1322265761"