カラワヤ語
| カラワヤ | |
|---|---|
| ポヘナ、コラワヤ | |
| マチャジ・ジュヤイ | |
| ネイティブ | ボリビア |
| 地域 | ラパス県：チャラザニ、チチカカ湖の北の高地 |
| 民族 | カラワヤ |
ネイティブスピーカー | L1 :なし[ 1 ] L2 : 10～20 |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ボリビア[ 2 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | caw |
| グロットログ | call1235 |
| ELP | カラワヤ |
カラワヤ語（Callahuaya、Callawallaとも表記される）は、ボリビアにおいて絶滅の危機に瀕している秘密の混合言語であり、別名ポヘナとも呼ばれる。この言語は、チチカカ湖北岸の高地チャラサニ[ 5 ]とティプアニ[ 6 ]に居住し、アンデス地方を巡回する伝統的なヒーラー集団であるカラワヤ族によって話されている。彼らは、医療行為を行っている。
特徴
カラワヤ語は混合言語です。文法は部分的にケチュア語に由来しますが、単語の大部分は出典不明か、あるいは絶滅したプキナ語族に由来しています。プキナ語族は廃止され、ケチュア語、アイマラ語、スペイン語が用いられるようになりました。[ 7 ]
カラワヤもまた秘密の言語であり、父から息子へ、祖父から孫へ、あるいは息子がいない修行者の場合は稀に娘へのみ伝えられる。通常の家族間の会話では用いられない。主に儀式的な用途で、秘儀参入した男性の間でのみ秘密裏に用いられるが、カラワヤに精通した者の間では日常会話の一部となることもある。[ 8 ]
カラワヤは、アイアンバウンド・フィルムズが2008年に制作したアメリカのドキュメンタリー映画『ザ・リンギストス』の題材の一つであり、この映画では2人の言語学者がいくつかの消滅しつつある言語を記録しようと試みた。[ 9 ]
ボリビアの人々は、カラワヤ族が有名な薬草学者であることから、話者が住む地域を「コラワヤス」（「薬の場所」を意味する）と呼んでいます。彼らは植物、鉱物、動物性製品、そして儀式を用いて治療や治癒を行うため、農民たちは話者を「コラ・カパチャユ」（「薬袋の王様」を意味する）と呼んでいます。
音韻論
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音/破擦音 | 無声 | p | t | tʃ | け | q |
| 吸引された | pʰ | tʰ | tʃʰ | き | qʰ | |
| 排出的な | pʼ | tʼ | tʃʼ | kʼ | qʼ | |
| 摩擦音 | s | ʃ | × | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | |||
| トリル | r | |||||
| 近似値 | 横方向 | l | ʎ | |||
| 中央 | わ | j | ||||
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私は | u uː | |
| ミッド | e eː | o oː | |
| 開ける | a aː |
参考文献
- ^ Kallawaya at Ethnologue (第 18 版、2015) (購読が必要)
- ^ "Constitución politica del Estado" (PDF) (スペイン語)。ガセタ・オフィシアル・デ・ボリビア。 2009 年 2 月 7 日。p. ２．2022 年11 月 23 日に取得。
第 5.1 条: カステッラーノとエスタードの慣用句と、ナシオネスとインドの原住民との慣用句 [原文のまま] カンペシーノス、息子エル アイマラ、[...]、マチャジュヤイ カラワヤ、[...] とザムコ。
- ^ロザ、カルメンベアトリス (2019 年 2 月 5 日)。「マチャジ・ジュヤイ・カラワヤの秘密」。ユネスコの宅配便。2023 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 30 日に取得。
- ^ Muysken, Pieter. 「アンデスの言語の研究 | ReVista」 revista.drclas.harvard.edu . 2025年2月21日閲覧。
- ^エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D. 編 (2019). 「ボリビアの言語」 .エスノローグ：世界の言語（第22版）. ダラス: SILインターナショナル.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
- ^ウィレム・アデラール、サイモン・ファン・デ・ケルケ「プキナ語とレコ語」シンポジウム「南米先住民の歴史言語学の進歩」、2006年7月17～18日、第52回国際アメリカ学会、スペイン・セビリア。 2007年9月19日閲覧。
- ^ 「The Kallawaya Language Project」 。 2007年9月29日時点のオリジナル（オンライン）からアーカイブ。2007年9月19日閲覧。
- ^ Honeycutt, Kirk (2008年1月18日). 「The Linguists」 . The Hollywood Reporter . 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月22日閲覧。
- ^ミュースケン（2009）
さらに読む
- アギロ、フェデリコ (1991)。Diccionario kallawaya (スペイン語)。ボリビア、ラパス：MUSEF。OCLC 29245388。
- バスティアン、ジョセフ・W. (1989年1月). 「カラワヤ・アンデス流体液説とギリシャ・ヨーロッパ流体液説の相違点」.社会科学と医学. 28 (1): 45– 51. doi : 10.1016/0277-9536(89)90305-5 . PMID 2648593 .
- ルイ・ジロー (1989)。Kallawaya: el idioma Secreto de los incas: Diccionario (スペイン語)。ユニセフ。OCLC 22491858。
- ピーター・ムイスケン (2009)。 「カラワヤ」。クレヴェルズでは、ミリー。 Muysken、Pieter (編)。レンガス・デ・ボリビア(スペイン語)。 Vol.私：アンビト・アンディーノ。ラパス: 複数の編集者。147 ～ 167ページ 。OCLC 556975228。
- オブリタス・ポブレテ、エンリケ。シェミンスキー、ヤン（1994）。Lexico Kallawaya (スペイン語)。OCLC 56010096。
外部リンク
