カナダ名

カナダ人の命名規則は、先住民、英語系カナダ人、またはフランス系カナダ人かどうかによって異なります。

英語圏のカナダ人名

英語圏カナダでは、名前の慣習はアメリカ合衆国やイギリスとほぼ同じです。通常、出生証明書などに記載されている「ファーストネーム」が子供の名字となりますが、ミドルネーム（ある場合）が好まれる場合もあります。ミドルネームはどちらも「ギブンネーム」とも呼ばれます。「ラストネーム」は通常、子供の両親から取られますが、両親のどちらか一方、または両親から取られる場合もあります（ハイフンで繋げます）。[注 1 ] [ 1 ]ケベック州（民法制度が異なる）以外では、詐欺目的でない限り、どちらの配偶者も相手の姓を名乗る権利があります。結婚しても、法的に名前が変更されたり、身分証明書の記録が自動的に変更されることはありません。[ 2 ] [ 3 ] [注 2 ]

英語やフランス語の命名規則とは異なるパターンに従った名前を見かけることは珍しくありません。

フランス系カナダ人の名前

ケベック州の名前

フランス系カナダでは、1960年代後半まで、カトリックの子供は出生時に3つの名前（通常はハイフンでつながれない）を与えられることが多かった。最初のマリーまたはジョセフは、イエスの母と法律上の父を敬う敬称であった。2番目は通常、代父または代母の名前であり、3番目で最後の名は日常生活で使用される名前であった。したがって、出生証明書または洗礼証明書にジョセフ・ブルーノ・ジャンと事前名付けられた子供は、その赤ちゃんが男の子であり、代父の名前がブルーノであり、その子供は日常生活のあらゆる事実と目的においてジャン（ジョセフではない）と呼ばれることを示している。この命名規則の実際の例は、カナダの首相ジャン・クレティエンで、出生時はジョセフ・ジャック・ジャン・クレティエンであった。

出生証明書に複数の名前を記載することは現在でも認められていますが、自分の別の名前を意識している人は少なく、静かな革命以降、洗礼式が徐々に一般的ではなくなったため、宗教的な名前を使用する習慣はますます稀になってきました。ケベック州政府は2023年より前に、4つ以上の名前の使用を推奨していませんでした[ 4 ] 。その後、4つの名前という厳格な制限が適用されています[ 5 ] 。

ケベック州の姓

現在、ほとんどの夫婦は子供に父親の姓を与えますが、ケベック州の民法では、夫婦がハイフンの有無にかかわらず、最大で2つの姓を組み合わせることが認められています。[ 6 ]したがって、ジョセフ・ブシャール・トランブレとマリー・ディオン・ロイという名前の夫婦は、子供にBouchard、Tremblay、Dion、Roy、Bouchard-Tremblay、Dion-Roy、Bouchard-Dion、Bouchard-Royなど の姓を与えることができます。

ケベック州の女性は伝統的なフランスの慣習に従い、結婚後も法的な氏名を変更せず、日常会話では夫の姓で呼ばれていました。この慣習は静かな革命後に廃れ、現在では配偶者は結婚後もあらゆる場面で夫の姓を名乗っています。結婚による氏名の変更は、希望しても困難、あるいは不可能です。結婚後に夫の氏を名乗るという要望は、通常は拒否されるためです。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

「ノムディット」の伝統

19世紀後半まで、いくつかの家にはノム・ディの伝統もありました。これは家名のあだ名（文字通り「言われた名前」）でした。[ 10 ]ノム・ディの起源は様々です。最初の入植者が兵士だったときの戦時中の名前もあったのです。例えば、Hébert dit Jolicœur（プリティ・ハート、ブレイブハート参照）、Thomas dit Tranchemontagne（山登り人）。最初の入植者の出身地を示すものもありました。Langevin （アンジュー）、Barbeau dit Poitevin（ポワトゥー）。その他には、その人や住居の特徴を示すものもありました。例えば、Lacourse、Lépine、Larivière。

カナダ先住民の名前

ほとんどではないにしても、多くの先住民カナダ人（主にファースト・ネーションズとメティスの人々だが、ある程度イヌイットも）はヨーロッパ風の姓を持ち、そのほとんどはフランス語の名前である。これは、フランス系カナダ人やメティスの男性および先住民女性との結婚によるか、フランス語を話すキリスト教宣教師によって先住民に姓が割り当てられたためである。最も顕著な例はカーディナル家で、西部に移住した少数のフランス系カナダ人から始まり、現在ではアルバータ州、サスカチュワン州、その他に住む何千人ものクリー族とメティスの人々が含まれる。他の例としては、ベルコートが挙げられる。他のヨーロッパのグループも、イスビスター（スコットランド語）、ハーディスティー（英語）など、先住民、特にメティスの名前に顕著な貢献をしている。

グレートプレーンズでは、多くの先住民が祖先の名を英語で直訳した姓を持っています。これらは複数の単語で構成されることが多く、例えば「Born with a Tooth」（ブラックフット族）、Chief-Moon（ブラッド族）、Whiteknife（クリー族）などが挙げられます。

他の人々にとっては、祖先の言語での名前は、 Tootoosis（平原クリー語）、Newashish（アティカメク語）、Yahgulanaas（ハイダ語）のように、英語またはフランス語の綴りで表現されます。

法律上の名前や洗礼名を英語またはフランス語で持ち、祖先の言語で別の名前を持つ人もいます。たとえば、ピーター・マーティンとも呼ばれた オロニャテカ（モホーク語）です。

カナダ英語における敬称の使用

カナダでは、公式文書に敬称が使用される場合があり、ビジネス文書や会議などの正式な場面で頻繁に使用されます。

他の英語圏の国と同様に、次の敬称がデフォルトで使用されるか、フォームまたは申請書を記入する際に所持者が選択できます。

  • ミスター（男性）
  • Mrs. (Missus) (既婚、未亡人、または離婚した女性を指す)
  • ミス（ミス）（独身の若い女性を指す）
  • Ms. (ミズ) (婚姻状況を明記せずにあらゆる年齢の女性を指す)

婚姻状況が不明な女性を指す場合は、Ms. と書くのが一般的ですが、特別なルールはありません。非公式な場面で敬称を使用することは、不適切で不自然な印象を与える可能性があります。

誰もが上記のいずれかの称号を名前に持っていますが、教育や就職など、様々な方法で他の称号を得ることもあります。Dr.（医師）やProf.（教授）といった称号はよくある例です。医師の診療所など、専門的な場面でこれらの人物を指す場合、名の代わりにこれらの称号が使われることがよくあります。例えば、マーク・ロバーツという医師は「Dr.ロバーツ」と呼ばれることがあります。称号なしで呼ばれても構わないという人もいるかもしれませんが、本人に確認なくそうすることは一般的に好ましくありません。

カナダ最高裁判所判事で、連邦または州／準州の閣僚を務めている者には、議会の称号である「Hon.（名誉ある）」または「Rt. Hon.（右名誉ある）」が与えられます。場合によっては終身保持されます。例えば、引退した首相やカナダ枢密院（連邦閣僚および枢密院に随時任命されるその他の閣僚）に任命された者などがその例です。上院議員は、在任中は「Sen.（上院議員）」という冠称で呼ばれます。

サーや伯爵などの外国の称号は使用されません。カナダ国民による外国の栄誉の受容は、ニクル決議およびその後の議会法によって許可されていません。

接尾辞

接尾辞は常に姓の後に付けられ、様々な理由で付けられます。接尾辞は、必要な場合にのみ口頭で使用され、接尾辞を持つ個人が希望して記名されることも稀です。

最も一般的な接尾辞はSr.（シニア）とJr.（ジュニア）です。個人が自分自身または他の家族（必ずしも直系ではない）にちなんで子供に名前を付ける場合、その人は接尾辞Sr.を受け継ぎ、子供は接尾辞Jr.を受け継ぎます。接尾辞Jr.はII（2番目）に置き換えられることもあります。接尾辞「III」はJrまたはIIの後に使用され、後続の数字の接尾辞と同様に、同じ家系に限る必要はありません。例えば、ジョンとボブ・グルーバーが兄弟で、ボブがジョンより先に息子をもうけた場合、彼はその息子をジョンIIと呼びます。ジョンに今息子が生まれた場合、その息子はジョンJr.です。時が経つにつれて、III接尾辞はジョンJrまたはジョンIIのどちらかの長男に付きます。このように、Jr.がIVの父親になることは可能であり、正しいことです。フランス系カナダ人の間では、このような接尾辞はまれです。これは、ほとんどのフランス語の名前が世代的な性質を強く持つためです。

他に完全に受け入れられる接尾辞は次のとおりです。

  • MD（医師）
  • 博士号（哲学博士）
  • MP（国会議員）、連邦選出政治家
  • 地方選出政治家の略称：
    • MLA（立法議会議員）
    • MPP（オンタリオ州議会議員）
    • MNA（ケベック州国会議員）
    • MHA（ニューファンドランド・ラブラドール州議会議員のみ）

MPおよびその州または準州の同等の名称の後には、その議員が選出された選挙区名が続く場合があります。例：バディ・ジョンソン、ロンドン北部選挙区選出議員。ただし、選挙区名やそれに類似する名称は、議会以外の公式文書には記載されず、日常会話でも使用されることはありません。

カナダの栄誉制度に基づいて授与される称号には、PC（枢密顧問官、連邦閣僚および野党党首を含む一部の高官に授与される）、CM（カナダ勲章受章者）、OC（カナダ勲章オフィサー）、CC（カナダ勲章コンパニオン、同勲章の最高位）などがあります。その他の称号（職業上の称号、州勲章、国王から贈られる勲章など）の一覧については、カナダの称号一覧を参照してください。

参照

注記

  1. ^ミドルネームはオプションであり、通常は公式文書でのみ使用されます（複数のミドルネームはまれですが、公式に認められています）。
  2. ^結婚証明書は証明としてみなされます。

参考文献

  1. ^出生届出書[https://web.archive.org/web/20250814143828/https://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/GetFileAttach/007-11335E~1/$File/11335E.pdfServiceOntario.ca Archived 2025-08-14 at the Wayback Machine
  2. ^配偶者またはパートナーの名前を名乗る/名乗らないServiceOntario.ca
  3. ^社会保険番号申請基準ServiceCanada.ca - 「添付書類」セクションを参照
  4. ^子供の名前:ケベック州行政長官
  5. ^ SQ 2022、c 22、s 6および299（CanLII）
  6. ^子供の姓Directeur de l'état Civil、ケベック州
  7. ^結婚 - 配偶者の氏名Archived 2010-11-23 at the Wayback Machine Justice Quebec
  8. ^名前の変更Directeur de l'état Civil、ケベック州
  9. ^ 「ケベックの新婚女性、夫の姓を名乗れないことに激怒」 Canada.com News 2007年8月8日。 2016年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「Canadian Genealogy Centre」 2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Canadian_name&oldid=1316163543」より取得