カリブの言語

言語グループ

カリバン
地理的 分布	大部分は南アメリカ中北部ですが、カリブ海南部と中央アメリカにも広がっています。
言語分類	ジェ・トゥピ・カリブ？ カリバン
言語コード
グロットログ	cari1283
2000 年頃のカリブ諸語の現在の位置と、16 世紀における推定範囲。

カリブ諸語は、南アメリカ北東部の先住民族言語のグループです。アマゾン川の河口からコロンビアのアンデス山脈まで、南アメリカ最北部に広く分布しており、ブラジル中央部の小さな地域でも話されています。カリバン語族の言語は、比較的密接に関連しています。約34の言語がありますが、そのほとんどは数百人によって話されています。マクシ言語は、その中でも話者数が多く、推定3万人いる唯一の言語です。カリバン語族が言語学者の間でよく知られている理由の1つは、同族の言語であるヒシュカリヤナ語が、目的語-動詞-主語というデフォルトの語順を持っていることです。このことが発見されるまで、言語学者はこの語順は自然言語の話し言葉には存在しないと推測していました。

16世紀、^[要出典]カリブ人が小アンティル諸島に進出した。そこで彼らは、すでに島に住んでいたアラワク族を殺害したり、追い払ったり、混血もした。その結果生まれた言語、カリフォナ語またはアイランド・カリブ語は、名目はカリブ語であったが、実質的には主にアラワク語であった。^[要出典]カリブ人の男性征服者はアラワク族の女性を妻に迎え、後者は自分たちの言語を子供たちに伝えた。しばらくの間、女性と子供はアラワク語を、成人男性はカリブ語を話していたが、カリブ系アラワク族の少年たちが成人するごとに、カリブ語の習得は減り、基本的な語彙といくつかの文法要素だけが残った。この形態のアイランド・カリブ語は1920年代に小アンティル諸島で絶滅したが、中央アメリカではガリフナ語、つまり「ブラック・カリブ」として生き残っている。性別の区別は、ほんの数語にまで縮小されました。ドミニカは、東カリブ海で唯一、コロンブス以前の住民、つまりカリブ・インディアンの子孫を一部残している島で、島の東海岸には約3,000人が暮らしています。

遺伝的関係

カリブ諸語はジェ語族およびトゥピ語族と不規則な形態論を共有している。リベイロはこれら全てをジェ語族、トゥピ語族、カリブ語族として結びつけている。^[要出典] Meira, Gildea, & Hoff (2010) は、トゥピ語祖語とカリブ語祖語の形態素は同根語の有力な候補であると指摘しているが、これまでの研究は決定的な結論を出すには不十分である。

言語連絡先

Jolkesky (2016) は、グアト語族、カワパナ語族、ナンビクワラ語族、タルマ語族、ワラオ語族、アラワク語族、ボロロ語族、ジェオロミツィ語族、カラジャ語族、リクバクツァ語族、およびトゥピ語族との接触による語彙の類似性があると指摘しています。^[1]

カリブ諸語と様々なマクロジェ語族の間には広範な語彙的類似性があり、カリブ諸語族はギアナ高地ではなくアマゾン川下流域で起源を持つと示唆されている。カリブ諸語族はそこで、パレシス高原とアラグアイア川上流域の間の地域で話されていたとみられるマクロジェ語族の初期形態と接触していた。^{[1] : 425}

家族分裂

カリブ諸語は密接に関連しています。多くの場合、一方の言語がより明確に区別されている場合、それは近隣言語の影響によるものであり、必ずしも密接に関連していないということではありません。カウフマン（2007）によると、「オポン語、ユクパ語、ピメンテイラ語、パルメラ語（そしておそらくパナレ語も）を除いて、カリブ諸語は音韻的にも語彙的にもそれほど多様ではありません（ただし、例えばロマンス諸語ほど多様ではありません）。」^[2]

以前の分類

2000 年頃にはほとんどのカリブ諸語に関する良好なデータが収集されていますが、それ以前の分類 (Kaufman 1994 に基づく Kaufman 2007 を含む) は信頼できません。

同様の分類はいくつか出版されており、ここに示したダービーシャー（1999）による分類では、カリブ語族を7つの支族に分けています。伝統的な地理的分類である北部支族と南部支族は、各言語の後に(N)または(S)を付して相互参照されています。^[3]

• カリバン
  • ガリビ[カリニャ] (N)
  • ギアナ・カリブ人（タラノアン）:
    • トリオ:ティリヨ–アクリヨ †、サルマ(N)、カリホナ–ヒアナコト(S)
    • カシュヤナ: Sikiana (N)、Kaxuiâna [Warikyana] † (S)
    • ワイワイ:ヒシュカリヤナ(S)、ワイワイ(N)

      カウフマンはこれを構成分野に分解する。

  • 北アマゾンカリブ人：
    • ヤワペリ:アトルアヒ[アトロワリ、ワイミリ] (N)
    • ペモン：マクシ–ペモン[アレクナ]、アカワイオ–パタモナ(= カポン、インガリコ) (N)
    • パラヴィリヤナ:パウィシアナ †

      カウフマンはこれを構成要素のブランチに分割し、Pumong にPurukotó †を追加します。ボアナリ †からアトルアヒへ。パラヴィリヤナ †とサパラ †からパウィシアナへ

  • 中央カリブ：
    • ワヤナ–アパライ（N）
    • マキリタリ[デクワナ] (S)
    • マポヨ–ヤバラナ–ペモノ(N)

      カウフマンはチャイマ[クマナ]を付け加えた。Arakajú † (ワヤナに)ヤオ †とティベリコト † ; Wajumará † (マキリタレへ)

      タマナクはマポヨに近い

  • 南アマゾンカリブ人：
    • バカイリ: Bakairí、Kuikuro [Kalapálo、Amonap]、Matipuhy [Nahukwa] † (S)
    • Arara: Txikão [Ikpeng、Chikaon]、Arára [Pará] (N)

      アララ・カウフマンは絶滅したジュマ †、アピアカ・アピンギ †、ヤルマ †を追加

  • ユクパ：
    • ジャプレリア（N）
    • ユクパ（N）
    • コヤイマ(N) †
  • パナレ（N）
  • オポン[オポン・カラレ] †
• 非公開:
  • ピメンテイラ †
  • パルメラ †

ペルー北部で絶滅したパタゴン・デ・ペリコ語も、カリブ海沿岸の言語であり、おそらくカリホナ語に近いと考えられています。ヤオ語は証拠が乏しいため、ギルデア氏は分類されない可能性もあると考えています。

ロウコトカ（1968）

以下は、 Loukotka (1968)がリストしたカリブ諸語の変種の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。^[4]

ルコトカ（1968）が列挙したカリブ諸語の諸方言

西洋言語： カリブ語/カリナゴ語/カリブ語– カリブ諸島の島嶼部と大陸部で話されている言語で、多くの方言がある。 島嶼カリブ方言。かつては小アンティル諸島で話されていたが、現在はドミニカ島の保護区に住む数人の高齢者のみが話している。 ポメルン語/カリビシ語/アカラビシ語の方言- ガイアナのマカラニ川とポメルン川で話されています。 タバレ/カリーニャ–アンソアテギ州のエル・グアセイ、カチポ、カチャマ、サン・ホアキン・デ・パリレ（マピキュア）の村と、ベネズエラのボリバル州のタパキーレ村の住民によって話される方言。 カリブ語– かつてはカリベ族の子孫とバルセロナ平原、モナガス州、アンソアテギ州（ベネズエラ）の混血住民によって話されていた絶滅した方言。 カリフ語/モレノ語 – アラワク語と融合した方言。イギリス領ホンジュラス、ホンジュラス湾沿岸のグアテマラ、および中央アメリカのホンジュラスのロアタン島に住む黒人インディアンの混血人口によって話されている。 カリニャーコ語–ベネズエラ、ボリバル州のカウラ川の河口でかつて話されていた絶滅した方言。 マイエ語–ブラジルのアマパ地方、カシポレ川でかつて話されていた絶滅した方言。（未検証） パラコト語- かつてアマパ島のアラグアリ川河口とフランス領ギアナのマナ川河口で話されていた絶滅した方言。（未検証） カラン– かつてアマパ領土サンパウロ・ドイアポケの古い伝道所で話されていました。 (未証明。) Norac / Norag – かつてはフランス領ギアナのアプルアグ川で話され、後にアノタリ川で話されていたが、現在は絶滅している。（未検証） イトゥタン語– かつてカシポレ川下流域とアマパ州のセラ・ロンバードで話されていた。（未確認） クルクアネ語– かつてイトゥタン族の南、カシポレ川下流域で話されていた。（未確認） アリカリ語–カルソエネ川下流のクルクアネ族の近くでかつて話されていた。（未確認） サパイ語– かつてフランス領ギアナのマナ川で話されていた。（未確認） ピリオウ語– かつてオヤポケ川中流域のフランス領ギアナで話されていた。（未検証） メルシウ語– かつてフランス領ギアナのアラティエ川、イニニ川、アウア川で話されていたが、現在はおそらく絶滅している。（未検証） アコクア語– かつてフランス領ギアナのアプルアグ川の源流とカモピ川で話されていた。（未確認） ワイ語– フランス領ギアナのタモウリ川で話されている。現在は絶滅している可能性がある。（未検証） タイラ語–イラクーボ川沿いのワイ族と同じ集落で話されている言語。（未確認） アキュリア語– 元々はスリナムのニッケリー川とコッペナム川で話されていたが、現在はガイアナのバーバイス川で話されている。（未検証） チャコイ語– ガイアナ、バーバイス川とエセキボ川の間で少数の混血の人々が話している。（未確認） パラバイアナ語– かつてフランス領ギアナのマルイニ川中流域で話されていた。（未確認） カイクチアナ語– かつてフランス領ギアナ、パラバイアナ族の南で話されていた。（未確認） 東洋の言語 ワイアナ語/オアヤナ語–スリナムのパルメウ川とラワ川、ブラジルのパラ州のジャリ川とパル川で話されている。かつてはフランス領ギアナのマロニ川とマルイニ川の間でも話されていた。 アミクアン語–フランス領ギアナのマルイニ川源流でかつて話されていた絶滅言語。（未検証） ウプルイ語– かつてはジャリ川の上流で話されていましたがブラジルのパラ州、パル・デ・レステ川の源流で少数の人々が話しています アパライ/アパライ–パラー・デ・レステ川の中流域、およびこの川とパラ州のマイクル川の上流域の間で。 カラペウアラ語–マイクル川沿いのアパマ族の南、パラ州でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証） パランク語- かつてフランス領ギアナのアピマ川とヤルーピ川の中流域、およびウナニ川で話されていた絶滅言語。（未検証） ルクイエネ語– かつてラワ川沿いの同じコロニーで話されていた絶滅した言語。 ノイエネ語– かつてパラ州のクック川で話されていた。（未確認） ヤパコエ語– かつてフランス領ギアナのイタニー川左岸で話されていた。（未確認） アラカジュ/ウアラグアス– かつてパラー州のグルパンバ川とパル デ レステ川で話されていた、多くのトゥピ族の要素が混ざり合った絶滅した言語。 トリオグループ トリオ/ディアウ/ティリオ–スリナムのタパナホニ川、コレンティン川、パルメウ川、およびパラー州のパル デ レステ川とパル デ オエステ川の源流の間で話されています。 ウルクヤナ/ワイアノ– パラー州パル・デ・レステ川の左岸で話されています。 ワマ語– スリナムのオエレマリ川の源流に住む野生の部族が話す言葉。 Tliometesen / Oyaricule – スリナムのリタニ川とタパナホニ川の間で少数の人々が話している。 オコマヤナ語/クマヤナ語/コマヤナ語– スリナムのコエロエニ川源流とガイアナのオロノクエ川源流で話されています。 ピアノコト– かつてはトロンベタス川とジャムンダ川の源流で話されていましたが、現在はパラ州パル・デ・オエステ川のマラピ川河口で話されています。 アラミホト語– スリナムのコエロエニ川上流域に住む小さな部族が話している。（未検証） プロヒャナ語– 同じ植民地で、アイレルツ・デ・ハーン・ゲベルグテで話されている。（未検証） マイプリジャナ– スリナムのシパリウィニ川で話されています。 (未証明。) Rangú –パラー州パル・デ・オエステ川の源流で話されています。 アクリヨ語– スリナムのタパナホニ川源流で話されている。（未確認） アラミショ語– パラ州パル・デ・レステ川上流域で話されている。（未確認） アラマヤナ語– アラミショ族の南隣の住民が話す言語。（未確認） アラマゴト–パラー州パル・デ・レステ川とパル・デ・オエステ川の上流域で話されています。 (未証明。) ピアノイ語– パラ州シタレ川の源流と上流で話されている。（未確認） チケナグループ チケナ語／シキアナ語– ガイアナのアピニワウ川とパラ州のパネマ川源流で話されている。（Farabee 1924, pp. 195–196.） ズルマタ語– パラ州トロンベタス川上流の同名の村でかつて話されていたが、現在はおそらく絶滅している。（未検証） インガルネ語– パネマ川とその支流の源流で話されている。（未確認） Salumá / Charúma – パラー州のトロンベタス川、ウアナベ川、トゥヌル川の上流域で話されています プレノマ語– ピアノコト族の西側に住む小さな部族が話す言語。（未確認） カイクシアナ語– サルマ族の南にあるトゥヌル川で話されている。（未確認） トゥナヤナ語- パネマ川とトゥヌル川の中流域で話されている。（未確認） Sereu –カチョーロ川の水源の東側で話されている。（未確認） カフヤナ語–トロンベタス川中流域で話されている。（未確認） マラチョ語–クミナ川中流域に住む未知の部族が話していた。（未検証） Pauxi / Pawiyana –エレペクル川（クミナ川）中流の右岸で話されている言語。現在はおそらく絶滅している。 ワリキヤナ語– かつてトロンベタス川下流で話されていた絶滅した言語。（未検証） ウアイウエ–マプエラ川とその支流のウルブ・デ・シルベス川で話されています。 Cachuena / Kaxiuâna / Casiana / Cachoarí –カチョロ川の河口に住む少数の家族が話しています。 ムトゥアン語– かつてはニャムンダ川下流で話されていた。 カリグアノ語– かつてパネマ川で話されていた。（未確認） コンドゥリ語– かつてニャムンダ川の河口で話されていた絶滅した言語。（未検証） パラウゴアルー語–トロンベタス川の支流であるカポ川でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証） ワイワイグループ ワイワイ/ウォアイワイ– ガイアナのエセキボ川源流ブラジルのパラ州のマプエラ川源流で ファラナカル–ワイワイ族の南にあるマプエラ川の源流で話されています。 (未証明。) ファラナウアルー語–マプエラ川の左岸で話されている。（未確認） パルコト／カタウィアン語–マプエラ川中流域、アカリ川とカチョリーニョ川の源流域。（Farabee 1924, pp. 192–193.） チリウィヤナ語–アチャリ川の源流で話されている。（未確認） オロリコ語– カチョリーニョ川上流域で話されている。（未確認） コトヌール–カチョロ川とカチョリーニョ川の間で話されます。 (未証明。) トトクム語/カトゥエナ語–アカリ川とイピティンガ川の源流の間で話されている。（未確認） チャウィヤナ語– アマゾナス州ニャムンダ川上流右岸で話されている。（未確認） Uaiboí / Babui / Wabou –ニャムンダ川の中流域で話されている言語。 ヒシュカリアナ語/イシュカリヤナ語/トゥカーノ語–ニャムンダ川中流域で話されている。 シャウウィヤナ語– ヒシュカリアナ族の近隣住民が話す言語。（未確認） ウアサィ語– アマゾナス州ウルブ川とジャタプ川に住む未知の部族が話している言語。（未検証） アポト語/アパント語– かつてウアイボイ族の南、ニャムンダ川流域で話されていた絶滅言語。（未検証）[5] オロコト語– かつてウルブ川とジャタプ川の間で話されていた。（未確認） タグアリ語– かつてマプエラ川とイピティンガ川の間で話されていた絶滅した言語。（未検証） パリキ語– かつてウアトゥマ川とネグロ川の河口の間で話されていた。（未確認） タピカリ語–ムカジャイ川で話されている。（未確認） Bonari / Boanari – かつてはアマゾナス州ウアトゥマ川で話されていたが、現在はおそらく絶滅した。 ヤウアペリーグループ ヤウアペリ/アトロアヒ–アマゾナス州のヤウアペリ川中流域で話されている。 ウアイミリ/ワフミリ語–アマゾナス州クリウアウ川の源流で話されている Crixaná / Quirixana –ヤウアペリ川中流域とクリウアウ川の間で話されていたが、現在はおそらく絶滅した。 パウイシャナグループ パウイシャナ語–ブラジル、リオブランコ地方のカトリマニ川とブランコ川の間で話されている。 マクシグループ マクシ語/マクシ語–ガイアナのルプヌニ川、ブラジルのリオブランコ州タクトゥ川の源流とブランコ川中流域で話されている。（以下の5つの名称はすべてマクシ族の地域的サブグループを指す。[6]） モノイコ語–ブラジルのコティンゴ川で話されている。（未検証） ケセルマ語–タクトゥ川で話されている言語。(A. マイヤー 1951.) [7] アセパン語– ケセルマ族の南部で話されている。（未確認） エリアン語– アセパン族の南部で話されている言語。（未確認） ペサコ語– エリアン族の南部で話されている。（未確認） ケノロコ語–コティンゴ川の源流で話されている。（未確認） テウェイア語–コティンゴ川で話されている。（未確認） プルコト語/プロゴト語– リオブランコ地方のウラリカパラ川で話されている。 ワユマラ語/アズマラ語/ギマラ語–ムカジャイ川とウラリコエラ川の間、およびマラカ島の一部で話されています。 パラヴィヤナ語/パラヴィルハナ語– かつてリオブランコ州のタクトゥ川とカラティリマニ川の間で話されていた絶滅した言語。 Zapara / Sapará – マラカ島の中部および東部で話されている言語。 ペモングループ タウレパン語/タウリパン語/イプリコト語/ペモン語–ブラジルとベネズエラの国境地帯のウラリクエナ川とロライマ山からカロニ川にかけて話されている。 アレクナ語–ベネズエラ、ボリバル州のカロニ川とパラグア川の源流で話されています インガリコ語– ブラジルとベネズエラの国境地域、ロライマ山の北で話されている。 パタモナ語–ガイアナのポタロ川とイレン川で話されている。（F. Lutz 1912 passim、数語のみ） カマラコト– ベネズエラのボリバル州、パラグア川とカロニ川の流域で話されています。 アリナゴト語– かつてボリバル州のパラグア川で話されていたが、現在は絶滅している可能性がある。(未確認) パラパルコタ語– かつてはボリバル州のカウラ川とクチベロ川の間で話されていたが、現在は絶滅している。(未検証) キリキリパ語–カウラ川左岸でかつて話されていた絶滅言語。（未検証） アグアリコト語– かつて同地域のカウラ川下流で話されていた絶滅した言語。（未検証） セレコン語/サラコン語– かつてマフー川の源流域で話されていた。（未確認） キリクム語– かつてリオブランコ地域のタウレパン族の西隣の住民が話していた言語。（未確認） アチリゴト–ボリバル州のカウラ川中流左岸でかつて話されていた。（未確認） パウダコト語– かつてボリバル州のアロ川源流域で話されていた。（未確認） カチリゴト語– かつてボリバル州カマラコト族の南で話されていた。（未確認） Barinagoto – かつてベネズエラのボリバル州カロニ川の河口で話されていました。 (未証明。) アレバト語– かつてボリバル州カウラ川沿いのクチャラ村で話されていたが、現在は絶滅したと考えられる。（未確認） アルマコト語– かつてパラグア川とメレバリ川の間の同じ地域で話されていた。（未確認） マウイツィ語- かつて同地域のパラグア川源流で話されていた。（未確認） Uaica / Waica –ボリバル州のユルアリ川とクユニ川沿いの数世帯が話しています。 アカワイ語/カポン語– ガイアナのモルカ川、クユニ川、アカラビシ川、ポメルン川沿いで話されている言語。 マキリタレグループ Decuána / Deukwana / Maquiritaré –ベネズエラのボリバル州とアマゾナス州のカウラ川、ベントゥアリ川、メレヴァリ川、アウアリ川、ブラジルのリオブランコ州のコティンゴ川とマハリ川の間で話されています。 Yecuaná / Mayongcong –ベネズエラ、ボリバル州のアレクナ族の南西にあるカウラ川で話されている。 イフルアナ語– ベネズエラ、アマゾナス州、ベンチュアリ川の源流で話されている。 クヌアナ/クヌハナ–クヌクヌマ川の源流にある同じ地域で話されています。(単語は4つだけです。) モロノニ語– かつてベンチュアリ川沿いの同じ地域で話されていた絶滅した言語。（未検証） プイプイテネ語- かつてデクアナ族の隣人たちが同じ領土の同じ川で話していた絶滅した言語。（未検証） アカリアナ語– かつてオリノコ川沿いのモロノニ族の隣人が話していた。（未確認） オコメシアネ語– かつてパダモ川沿いの同じ地域で話されていた。（未確認） アレビリアナ語– かつてイフルアナ族の東隣の住民が話していた。（未確認） ジュレ– かつてヴェンチュアリ川中流の左岸で話されていた。（未確認） ピシャウコ語/プシャバコ語– かつてリオブランコ地域のセラ・テペケムで話されていた。（未確認） メジェプレ語– かつてベンチュアリ川下流の左岸で話されていた。（未確認） アベリアナ語– かつてオリノコ川上流域に住むアカリアナ族の近隣住民が話していた。（未確認） マポヨグループ マポヨ語/ネポヨ語–ベネズエラ、ボリバル州のパルグアザ川とスアプレ川の間にある小さな部族が話しています カリヌアカ語– ベネズエラ、アマゾナス州、イフルアナ族とヤウアラナ族の間の地域でかつて話されていた絶滅言語。（未検証） クラシカナ語/クルシキアナ語/オレチカーノ語– かつてはビエヒタ川の源流で話されていましたが、現在ではごく少数の人によって話されています。（未確認） Wökiare / Uaiquire –パル川沿いの同じ地域で話されている未知の言語。（未検証） ヤウアラナ語/ヤバラナ語–マナピアレ川沿いの同じ地域で話されている言語。 クアクア語– かつてマポヨ族の北隣の住民が話していた言語。（未確認） グアキリ語– かつてクラシカナ族の北隣の住民が話していた言語。（未確認） パレカ語–クチベロ川の西の地域で話されていたが、現在はおそらく絶滅した。（未検証） タパリト語–カウラ川中流域でかつて話されていた絶滅言語。（未検証） カドゥピナポ語– かつてアチリゴト族の南隣の住民が話していた言語。（未確認） タバジャリ語– 現在はおそらく絶滅したが、かつてはボリバル州のエレバト川左岸で話されていた。（未検証） パナレグループ パナレ語–ベネズエラ、ボリバル州のクチベロ川の源流で話されている小さな部族の言語 アビラ語– かつてマナピアレ川の源流で話されていた。（未確認） アイ語– かつてクチベロ川の源流に住むパナレ族の南西の隣人が話していた言語。（未確認） タマナコグループ タマナコ語–ベネズエラ、ボリバル州のカロニ川河口からクチベロ川河口までのオリノコ川沿いでかつて話されていた絶滅した言語 Chayma / Guarapiche / Sayma – かつてベネズエラ、アンソアテギ州のグアラピチェ川で話されていた絶滅した言語 クマナゴタ語–ベネズエラのスクレ州、カボ・コデラとクマナ付近でかつて話されていた絶滅した言語。 ティベリコト語– かつてベネズエラのモナガス州の海岸で話されていた パレンケ– かつてはグアリコ州のウナレ川とタマナコ川の間で話されていました。 カラカ語– かつてベネズエラの現在の首都カラカス周辺で話されていた。(A. エスピノサ (バスケス・デ・エスピノサ) 1948年、36～37ページ、数語のみ) チパリゴト語–ヤラクイ州ヤラクイ川とアロア川でかつて話されていた絶滅言語。（未検証） テケ語– かつてミランダ州グアイレ渓谷で話されていた。（未確認） タカリグア語– かつてミランダのバレンシア湖周辺で話されていた。（未確認） トロマイナ語– ベネズエラ連邦管区のサンペドロ川でかつて話されていた。（未確認） アルバコ語– かつてアラグア州ビクトリア市周辺で話されていた。（未確認） メレゴト語– かつてアラグア州のバレンシア湖西岸で話されていた。（未確認） キリキレ語- ミランダ州のトゥイ川とミソア川でかつて話されていた絶滅言語。（Oramas 1918a、父称はごくわずか。） チャパクアレ語– かつてグアリコ州パスクア渓谷で話されていた。（未確認） タルマ語– かつてアラグア州マラカイ市の近郊で話されていた。（未確認） マリチェ語– かつてミランダ州バルタ渓谷で話されていた。（未確認） グアイケリ語– コヘデス州パオビエホ川でかつて話されていた絶滅言語。(Gumilla 1745, pt. 2, pp. 67–68, 1フレーズのみ) [8] トムサ語– かつてチコ川とピリトゥ川の間のミランダ州とアンソアテギ州で話されていた。（未確認） ハエレナ/グアレナ– かつてはアンソアテギ州のグアレナス川とグアティーレ川の間で話されていました。 (未証明。) ピリトゥ– かつてアンソアテギ州の現代都市プエルト ピリトゥ周辺で話されていました。 (未証明。) タガレ語– かつてスクレ州のカリアコ湾沿岸で話されていた。（未確認） パリアゴト/グアイユノ– かつてスクレ州のパリア半島で話されていた絶滅した言語。 チャマイグア語– かつてスクレ州でクマナゴタ族の隣人が話していた言語。（未確認） 八尾グループ ヤオ語/アナカイオリ語– かつて 2 つの部族が話していた言語。1 つはトリニダード島の西部、もう 1 つはフランス領ギアナのイバリコポ川とカウ川沿いに住んでいた部族です。 シェバイグループ シェバイ語/スーパイ語– かつてギアナ諸島で話されていた絶滅した言語。正確な場所は不明。 モティロングループ Yupe / Motilon – ベネズエラのスリア州シエラ・デ・ペリハ、コロンビアのマグダレナ県の多くの部族によって話されています方言: Chague / Apon –スリア州のアポン川で話されています。 Iroca – マグダレナのカサカラ川で話されています。 マコア語– ズリア地方のヤサ川とネグロ川で話されている。 マナスタラ- スリアのベセリル川で話されています。 マラカ– マチグエ川の源流とマグダレナのマラカ川沿いの部族が話している言語。 パリリ語–アポン川の南で話されている。 Shapáru / Chaparro – パリリ族の西隣りのズリア族が話します。 ウアサモ語– シャパル族の北隣の住民が同じ地域で話しています。（未確認） スーサ–シエラ・デ・ペリハ山脈の中央部、マグダレナで話されています。 (未証明。) マナウレ語- マグダレナ州ラパス川下流の左岸で話されている。（未確認） トゥクシュモ語– イロカ族の北隣、マグダレナ族が話す言語。（未確認） ソコルパ語– マラカ族の北隣に住む人々が同じ地域で話している。（未確認） クルマニ語– マグダレナ島のトゥクイ川の南で話されている。（未確認） ソコンバ語-マラカ川とトゥクイ川の源流の間で話されている。かつてはマグダレナのブエナビスタ川でも話されていた。（未確認） トゥクコ語– スリア州トゥクコ川の源流で話されている。（未確認） シキム語– シャパル族の南西隣国、ズリア族が話す言語。（未確認） イラパ語– シグイム族の東隣の住民が話す言語。（未確認） プシカクオ語– トゥクコ族の西隣の住民が話す言語。（未確認） ミショルカ語- トゥクコ川の源流でパリリ族の近隣住民が話していた。（未確認） ヤプレリア/サブリル– スリア州パルマル川の源流で話されている。（匿名マドリード語） コヤイマ語/トゥペ語– マグダレナ島のセザール川でかつて話されていた絶滅言語。（カストロ・トレスパラシオス 1946、父称はごくわずか。） ブレデ語– かつてスリア地方のソクイ川源流で話されていた。（未確認） ペメノ語– かつてスリア州エスカランテ川の河口で話されていた。（未確認） ブブレ語/ボブレ語– かつてスリア州、現在のボブレス市とジブラルタル市周辺で話されていた。（未確認） ケナグア語– かつてスリア州エスピリトゥサント渓谷で話されていた絶滅言語。（未検証） ウマケナ語– かつてスリア県ウマケナ川で話されていた。（未確認） スネスア語– かつてスリア州エスピリトゥサント渓谷に住むケナガ族の南隣の住民が話していた言語。（未確認） ロバテラ語– かつてタチラ州ロバテラ市の周辺で話されていた。（未確認） タチラ– かつてはタチラ州のタチラ川で話されていました。 (未証明。) タパノ語– かつてオニア湖とモティロン湖の間にあるメリダ州で話されていた。（未確認） ミユセ語– かつてメリダ州のムクヘペ川とトゥカニ川沿いで話されていた。（未確認） ピジャオグループ ピジャオ/ピナオ– かつてはルイーサ川、オテイマ川、トゥアモ川、テトゥアン川、アイペ川、マグダレナ川で話されていましたが、現在はコロンビア、トリマ県のオルテガ、コヤイマ、ナタガイマの村で話されています。 パンタゴラ/パレンケ– かつてコロンビア、カルシアス県、グアリノ川とサン・バルトロメ川の間で話されていた。（未確認） コリマ語– かつてクンディナマルカ県のマグダレナ川右岸、ネグロ川、パチョ川で話されていた絶滅した言語。 ムソ語– かつてはカラレ川の源流とクンディナマルカ県のパイマ渓谷で話されていました。(数語のみ。) ナウタ語– かつてムゾ族の北隣の住民が話していた言語。（未確認） パンチェ– かつてグアリ川、マリキータ川、グアリノ川、コエーロ川、ビジェタ川、セコ川、マグダレナ川、クンディナマルカのフサガスガ川で話されていた絶滅した言語。 アガタ語– かつてはチブチャ族の東、マグダレナ川沿いのクンディナマルカ県で話されていた。（未検証） アマニ語– カルダス県のパンタゴラ族の西隣に住む人々が話す言語。（未確認） ネイバ語– かつてはウイラ県の現在のネイバ市周辺で話されていた。（未確認） マニポ語– かつて同じ地域のラプラタ川河口で話されていた。（未確認） アヒエ語– メタ領土のタグア川とロサダ川の源流にかつて住んでいた絶滅した部族の未知の言語。（未検証） オポーネグループ オポネ語– コロンビアのサンタンデール県オポネ川でかつて話されていた絶滅した言語。 カラレ語–サンタンデール県のカラレ川沿いで少数の人々が話している言語 ヤリグイ語- かつてソガモソ川沿いと同県のバランカ・ベルメハで話されていた。（未確認） ハカリタマ– かつてはサンタンデール県の現在のハカリタマ市周辺で話されていました。 シリグアナ語– レバハ山脈のサンタンデール県にかつて住んでいた部族の絶滅した言語。（未検証） カラテ語– かつてはノルテ・デ・サンタンデール県オカーニャ市の周辺で話されていた。（未確認） コルバゴ語– かつてシエラ・デ・メネのマグダレーナ県で話されていた。（未確認） グアネ語– かつてタラレ川の源流にあるサンタンデール県で話されていた。（Gumilla 1745, pt. 2, p. 40、2語のみ） チナト語– かつてノルテ・デ・サンタンデール県のスリア川上流、現在のククタ市周辺で話されていた絶滅した言語。（未検証） ゾルカ語– かつてサンクリストバル渓谷の同じ県で話されていた（未検証）。 カリケーナ語– ベネズエラ、タチラ州のカリケーナ川でかつて話されていた方言。（未確認） カパチョ語– かつてベネズエラ、タチラ州のカパチョ村周辺で話されていた。（未確認） カリホナグループ グアケ/フアケ/ムルシエラガ– コロンビアのカケタ準州、インガノス川でかつて話されていた絶滅した言語。 カリホナ語/カリホナ語–カケタ川中流域（カケタ州）に住む少数の人々が現在話している言語。 ウマウア/ヒアノコト/マウア– カケタ地域のアポポリス川の源流で話されている言語。 サハ語/ツァハツァハ語– クエマニ川とヤリ川の間のカケタ地域で話されている。（未検証） リアマ–カケタとヴォーペスの領土であるヤリ川、アポリス川、ヴォーペス川の間で話されています。 (未証明。) マホトヤナ語– マカヤ川沿いのヴァウペス地方で話されている。（未確認） アジャジュ–アマゾナス州アジャジュ川で話される未知の言語。 (未証明。) パタゴングループ パタゴン– かつてパカ、オリパンチェ、バグアの村や、ペルーのカハマルカ県の現代都市ハエン周辺で話されていた絶滅した言語。 （ほんの数語です。） アララグループ Arára / Ajujure / Cabanaé / Opinadkóm – ブラジルのパラ州、パカジャ・グランデ川の右岸とアナプ川の上流で。 アピンギ/アペイアカ/アピアカ デ トカンチンス–パラー州のトカンチンス川とジャクンダ川の間で話される言語。今では少数の人だけが話しています。 パリリ– かつてパラー州のパカハ川、ジャクンダ川、アラタウ川の源流で話されていましたが、現在はおそらく絶滅しています。 ティミレム語／アンティミレネ語– パラ州アグア・デ・サウデ川沿いの原生林に住む未知の部族の言語。（未検証） ユマ語–ロンドニア州のハカレ川とイトゥシ川でかつて話されていた絶滅した言語 パルメラグループ パルメラ– かつてロンドニアのグアポレ川のサンシマン川河口で話されていた、絶滅した言語。 ピメンテイラグループ ピメンテイラ–ブラジルのピアウイ州、サンタナ川の源流とピメンテイラ湖、ピアウイ川とグルゲイア川の間でかつて話されていた絶滅言語のポルトガル語名。元の名前は不明。 シングーグループ ヤルマ語/アルマ語– マットグロッソ州パラナイバ川の源流で話されているが、現在はおそらく絶滅している。 バカイリ語/バカエリ語– 元々はバトヴィ川とクリセヴ川の間で話され、後にパラナティンガ川で話され、現在はマットグロッソ州ポスト・シモンエス・ロペスの数家族によってのみ話されている。 Nahukwá / Naucuá / Anáukwá –クリセブ川とカルエネ川の間で話されている言語で、多くの方言があります。 ヤヌマカプ/ナフクワ語（北部方言）。 エタグル– エタグル村で話されている言語。 クイクトゥル語/ギクル語/クイクロ語–クイクロ村のクルエネ川で話されている言語。 カラパロ語/アパラキリ語–カルーエン川沿いの同名の村で話されている言語。 マティプ/マティプヒ–クリセブ川右岸の同名の村で話されている言語。 ヤマリクナ語–クリセブ川で話されている。 スヴァ語/ツヴァ語–クリセヴ川右岸に住む少数の人々が話している。（未確認） ナラヴテ/ナラヴォト–クリセブ川で話されています。 アイパット語–クリセブ川で話されている。現在はおそらく絶滅している。（未検証） アウワウィティ語–クリセヴ川沿いの数人の人々が話しています。（未確認）

メイラ（2006）

セルジオ・メイラ（2006）によるカリブ諸語の予備的内部分類：^{[9] ：169}

• カリバン
  • ギアナ支店
    • カリンヤ(ガリビ);ワヤナ;アパライ（？）。パルメラ † (?)
    • タラノアン族
      • カリホナ
      • ティリヨ;アクリヨ
    • パルコトアン族
      • カチュヤナ
      • ワイワイ;ヒシュカリヤナ
  • ベネゾラノ支店
    • 沿岸群
    • タマナク †
      • チャイマ †
      • クマナゴト †
    • ペモンガングループ
      • ペモン語（アレクナ語など）
      • カポン（アカワイオなど）
      • マクシ
    • パナレ
    • イェクワナ（？）
    • マポヨ（？）。やわらかな(?)
  • ワイミリアン支店
    • ワイミリ・アトロアリ（？）
  • ユクパノ支店
    • ユクパ（モティロン）
    • ハプレリア（ジャプレリア）
  • 南支流（ペコディアン支流）
    • バカイリ
    • 新官語群（またはカンポット方言クラスター^[10]）
      • アララ
      • イクペン
      • アピアカ・ド・トカンティンス
      • パリリ
      • ヤルマ
  • クイクロアン支店
    • クイクロ（カラパロなど）
    • ピメンテイラ † (?)

ギルディア（2012）

ギルデア（2012）の時点では、新しいデータに基づいてカリブ諸語を完全に再分類する時間はまだありませんでした。したがって、ここでのリストは暫定的なものですが、上記のリストよりも改善されています。最も安全な言語系統を最初に挙げ、絶滅した言語のうち2つだけを取り上げています。^[11]

• カリバン
  • パルコトアン
    • カチュヤナ(シクヤナ、†ワリキャナ)
    • ワイワイ：ワイワイ（ワブイ、ツナヤナ）、ヒシュカリヤナ
  • ペコディアン
    • バカリ
    • Arara:アララ(パリリ)、イクペン(ツィカン)
  • ベネズエラのカリブ人
    • ペモン・パナレ
      • ペモン:カポン(アカワイオ、パタムナ、インガリコ)、マクシ、ペモン(タウレパン、カマラクト、アレクナ)
      • パナレ
    • マポヨ – タマナク
      • † クマナ(チャイマ、クマナゴタ、タマナク)
      • マポヨ・ヤワラナ(マポヨ、ワナイ、ヤワラナ、ペモノ)
  • ナフクワ語：クイクロ、カラパロ
  • ギアナ・カリブ
    • Kar'nja (カリブ、カリンヤ、カリニャ、ガリビ)
    • マキリタレ(デクワナ、マイオンゴン、イェクワナ)
    • タラノアン
      • ティリヨ：アクリヨ、ティリヨ、トリオ
      • カリホナ
    • ワヤナ
• 非公開:
  • アパライ
  • ワイミリ・アトロアリ
  • ユクパ:ユクパ、ジャプレリア

メイラら（2015）

Meira、Birchall、Chousou-Polydouri（2015）は、 100項目のSwadeshリストの計算系統解析に基づいて、次のようなカリバンの系統樹を示しています。^[12]

• カリバン
  • オポン・カラレ
  • ユクパ
  • 核カリバン
    • サパラ
    • ペコディアン
      • バカイリ
      • アララ、イクペン
    • クヒクグ
    • ペモンガン
      • ペモン
      • タウレパン
      • 幕士
      • パタムナ、アカワイオ、アレクナ
    • ワユマラン
      • ワユマラ
      • プルコト
    • パルコトアン
      • カチュヤナ
      • ヒシュカリヤナ、ワイワイ
    • クマナン
      • チャイマ
      • クマナゴト
    • タマナク
    • マポヤン
      • やわらかな
      • ペモノ、マポヨ
    • パナレ
    • デクワナ
    • ギアナ
      • ワヤナ、アパライ
      • タラノアン
        • カリホナ
        • ティリヨ、アクリヨ
    • カリーナ
    • ワイミリ

メイラ、バーシャル、チョウソウ・ポリドゥリ（2015）は、プロト・カリバンの故郷はアマゾン川の北に位置しており、ロドリゲス（1985）が以前に提唱したような南からの北方への移動の証拠はないという結論を出している。^{[13]むしろ、2回の南下（}ペコディアンとナフクワからシングー川上流域への移動）があった。

ヨルケスキー（2016）

Jolkesky (2016)による内部分類: ^[1]

（† = 絶滅）

• カリブ
  • カリブ、西部†
    • カラレ †
    • オポン †
  • カリブ、セントラル
    • アパライ
    • ヒアナコト
      • グアケ †
      • ヒアナコト・ウマワ †
      • カリホナ
    • カリニャ
    • パルメラ †
    • タラノ
      • アクリオ
      • ティリヨ
    • ワヤナ
  • カリブ、南部
    • クイクロ
      • カラパロ
      • クイクロ
      • マティプ
      • ナフクワ
    • ペコディ
      • アララ・イクペン
        • アララ
        • イクペン
      • バカイリ
    • ピメンテイラ †
  • カリブ北部
    • パルコト
      • カシュヤナ
      • パルコト、核
        • ヒシュカルヤナ
        • シキアナ
        • ワイワイ
    • プルコト
      • カポン語:アカワヨ、パタモナ
      • 幕士
      • ペモン:アレクナ;インガリコ;カマラコト;タウレパン
      • プルコト
    • ベネズエラ
      • デクワナ・ワユマラ
        • デクワナ
        • ワユマラ
      • エネパ
      • クマナ
        • チャイマ
        • クマナゴト †
      • マポヨ・ヤバラナ
        • マポヨ
        • ペモノ
        • ヤバラナ
      • タマナク †
      • ヤオ†
        • ティベリコト †
        • ヤオ †
    • ヤワペリ・パラビリハナ
      • サパラ・パラビリハナ
        • パラビリャナ
        • サパラ
      • ヤワペリ
        • ボナリ †
        • ワイミリ・アトロアリ
    • ユクパ・ジャプレリア
      • ジャプレリア
      • ユクパ

語彙

ルコトカ（1968）は、カリブ語族（カライブ語族）の以下の基本語彙を挙げている。^[4]

言語	支店	頭	目	歯	男	1つ	二	三つ
ヤルマ	シングー	ユーバイト	イェングル	u-én	よ
バカリ	シングー	x-ináraxu	x-ánu	x-yéri	アグロト	トコレレ	アサゲ	ahágetokólo
ナフクワ	シングー	u-víterö	u-vínuru	u-vire	ウトト	アレチ	アタケ	エティラ
クイクトゥル	シングー	u-ritöl	ウ・イヌル	u-íl	ウトト
カラパロ	シングー	u-íköre	ウーイノル
ヤマリクナ	シングー		ウーイノル	u-igl	ウトト
アララ	アララ	ムチナ	オヌルマ	イェリ	ウコネ	ナネ	アタグ	アタガナネ
パリリ	アララ	ムチ	ウングル	ヘンゴ	l'ügóro	ナネ	アタグ	アタガナネ
アピンギ	アララ	i-montxi	アングランゴ	イェリ	ウコネ	トイネ	アサコロ	アセルアオ
パルメラ	パルメラ	ナアポ	オノ	イエレ	oka	アロペ	ああ	オヘフア
ピメンテイラ	ピメンテイラ	バブリ	オントゥブル	槍	チャ
ピジャオ	ピジャオ		ルン	ティンキ	オレマ
オポーネ	オポーネ	ユウ	夜	xór	オキール	セネアロコ	サ	サラ
カラレ	オポーネ	スオコ	ヨ
グアケ	カリホナ	シュトゥエ		イェリ	ギレ
カリホナ	カリホナ	ウトゥヘ	イェヌル	イェリ	キレ	テウイ	セケネレ	シーエレ
ウマウア	カリホナ	ブトゥヘ	yenuːru	イェリ	ジェレ	テウイ	サケネレ	染料ラウエル
パタゴン	パタゴン
うん	モチロン	オハルザ	ノ	キイコ	クルパ	トゥクマルコ	コサールコ	koserárko
チャケ	モチロン	オハルザ	アノ	キイコ	クルパ	クマルコ	カサルコ	こせら
マコア	モチロン	ユワサ	アヌ	キイコ	マシャ	クマルコ	コサック	コセラ
マラカス	モチロン	ゆわさ	よぬ
パリリ	モチロン	ゆわさ	ヤヌ	キコ	キパントゥ	クマルク	kósaʔ
シャパル	モチロン	ゆわさ	ヤヌ	イー		クマルコ	コーサ
イロカ	モチロン					tʔkúmaː
イトト・マイミー	タマナコ	ププー	エヌリー	ジェリー	糸藤	テウィン	愛酒	アイソロアウ
ティベリコト	タマナコ	オ・プッタ	オネアナ			卵	おこ	オルワ
パレンケ	タマナコ
ヤオ	ヤオ	ボッペ	ヴォクレ	ヒオセリ		テウィン	日付	テレワウ
シェバイ	シェバイ	ワケウリ	ワダコリ	ヌイェリ
デクアナ	マキリタレ	うんうん	エヌ	イェデ	とこも	トニ	メルルーサ	アドゥアン
イェクアナ	マキリタレ	フーフ	ウ・イェヌル	イェリ	アレフ	タウイニ	ake	ヘダウエ
クヌアナ	マキリタレ	hú-ha
イフルアナ	マキリタレ	hú-he		イェデ
マポヨ	マポヨ	ウアスタリ語	ゼネヨヌル	xe-ñeiri	とこも	トスケナ	坂根	トミニアケレ
ヤウアラナ	マポヨ	exne-oaixtéli	エクスネヌル	exne-yéli	トクヌ	エニックス・ペテ	アサケ	ペトメヤケレ
パナレ	パナレ		オオ	ヨン
タウレパン	タウレパン	ウパイ	イエヌ	u-yé	クライ	テウキナン	サケネ	セルアナ
アレクナ	タウレパン	pu-pai	イェヌー	u-yé	ウアラティ	täukináng	サケイン	isélehaúvane
カマラコト	タウレパン	蛹頭	エヌト		ワラト	タアキン	ツァガネ	エツェラウ
インガリコ	タウレパン	ウパイ	u-yenú	u-yé	オラウ	teukíng	アトサロンコン	エツェルアオンコン
ウアイカ	タウレパン		イエヌル
アカワイ	タウレパン	ゆーぽぽ	イェヌル	ユウ	ワイン	ティジイン	アサクロ	アソルウォ
マクシ	マクシ	ポパイ	テヌ	u-yeká	ウアラタエ	ティウィング	サガレ	シルアネ
ケセルマ	マクシ		イェヌ		ペモンゴ	ティビン
プルコト	マクシ	ハウ・プペ	hau-yenú	hau-yée	ワライト	アレイニ	イニペルクル	イニシャル
ワユマラ	マクシ	イフベ	イェヌル	i-yelé	トト	トゥエヴィネ	アサレ	エセウルオ
パラヴィヤナ	マクシ	i-pupá	e-rénialö	e-lelö	メイムン	テウエン	aköunien	オラウレ
ザパラ	マクシ	une-kapú	ウヨヌ		トプペソ	itxemené	トゥレカレノ	オラノ
ヤウアペリー	ヤウアペリー	ki-yó	ケンバ	キアリ		マラバ	アシキ	うその
ウアイミリ	ヤウアペリー	キフォ	コパナマレ	きえり	クムタレ	ユニオノ	トゥクヌマ	ウルアノ
オリシャナ	ヤウアペリー	ウパイ	u-ini	u-yeté	イティアモン	トゥイモ	サネブレ	サルシウア
パウイシャナ	パウイシャナ	プポ	いやいや	ええ	ヨンウェイ	ニケナナ	アタレ	ãná-mokaːre
ワイワイ	ワイワイ	ア・ティピリ	えーる	ko-yóri	タタ	チュニェ	アサキ	ちょろほこ
パルコト	ワイワイ		オユラ	コヤリ		トゥキンカレ	アサケネ	セルクアネ
ウイボイ	ワイワイ		ク・ヌル		カムヒ
ヒシュカリアナ	ワイワイ	クイクトゥル		くよ	たまむし	トニシャ	サコ	ソロヴァン
ボナリ	ワイワイ	iri-opó	ヌルバ	ヨレ	ウケレ	アバネ	パデマカ	ウルア
チケナ	チケナ		ヤヌル	ヨリ	ソト	ウィナリ	アサガ	ソラワウ
サルマ	チケナ	義烏トゥプリ	イェヌ
パウシ	チケナ				トト
ウアイエ	チケナ	vu-turú		u-yari	トト
カチュエナ	チケナ	よーそる	ヨヌル	ヨレ	トト	トゥイナリ	アサキ	オソウル
ムトゥアン	チケナ		コ・ノファティ	ユル
トリオ	トリオ	í-pútupo	イェヌル	イエリ	キリ	ティンキ	ökönö	voyerau
ウルクイエナ	トリオ	プッピ	i-eú	イエダ	オキリ	ワナナ	シェイクネ	ヘルアウ
ワマ	トリオ	ウィプポ	イェヌル	イェリ
トリオメテセン	トリオ	オバ・トゥウィリ	エンヌル	オリ	エンキリ	トニキニ	そころろ	エベミュニ
オコマーヤナ	トリオ		ユーヌ	ええ
ピアノコト	トリオ		イエネイ	ユタリ	オキリ
ラング	トリオ
ワイアナ	東部	e-putiü	イェヌル	年	おきり	ウアプテ	ハケネ	エヘルアエ
ウプルイ	東部	e-putpiʔi	イェヌル	年	おきり
ルクイエネ	東部	ité-puru	e-nuru	イエレ	おきり	タヴェネ	サケネ	ヘリューアウ
アパライ	東部	ウププ	アヌ	デリ	エリトゥア	セニ	アサコロ	エセウアウ
アラカジュ	東部		セレサ		アピュカウア
カライブ	西洋	ブプ	エフル	イェリ	ウアクリ	アバマ	ビアマ	エレバ
ガリビ	西洋	ウププ	e-nuru	イエレ	おきり	awín	おくお	テレヴァ
カリビシ	西洋	イェープポ	イェヌル		をきり	借りている	おこ	オルワ
カリブ	西洋	アダプクソ		ここ	ブケーレ	オビン	óko	オルワ
カリニャコ	西洋		エヌル	イェリ	おきり	オウィ	ウアリリ	オロワ
カリフ	西洋	ナブル	タグ	バーリ	ウギリ	アバナ	ビアマ	イルワ

言語	支店	水	火	太陽	月	トウモロコシ	ジャガー	矢印
ヤルマ	シングー	パル	カンポン	ツィジ	ヌノ
バカリ	シングー	パル	パト	チシ	ヌーナ	アナジ	別名	プラウ
ナフクワ	シングー	マグロ	イト	リティ	ヌネ	アナ	イケレ	ヒュレ
クイクトゥル	シングー	マグロ	ニョロテケ	訴訟	ヌネ		トンリニェ
カラパロ	シングー		伊藤				turúgitiñe
ヤマリクナ	シングー			訴訟	ヌネ
アララ	アララ	パル	カンポット	ティティ	ヌーナ	コナト	オコロ	ピュイラム
パリリ	アララ	パル	カンポ	ティティ	トゥノ	ホナット	hogró	ピュレム
アピンギ	アララ	パル	カンポット	チチ	ヌーノ	アナト	おこり	ピレム
パルメラ	パルメラ	マグロ	ヴァヴァ	yéyu	ニャ	エニャ	オコロ	プエラ
ピメンテイラ	ピメンテイラ	マグロ	ヴァフンディ	ティティ	ヌル	タウアト	プルマチョ	ピュラル
ピジャオ	ピジャオ	タナ	ヌフギ	huíl	ヌーナ		シャグアデ
オポーネ	オポーネ	マグロ	写真	ブエノ	カノ	ミューズ	イシャケ	ヤハ
カラレ	オポーネ	カラ		ブウェヌネ		メニエ	パカニェ
グアケ	カリホナ	マグロ	マクソト	ベヒ	ヌナ		かいくち
カリホナ	カリホナ	マグロ	アポト	ベイ	ヌヌア		カイクシ	ザラクエ
ウマウア	カリホナ	マグロ	マホト	ウェイ	ヌネ	アナジ	カイクジイ	フヤ
パタゴン	パタゴン	マグロ				アナス
うん	モチロン	クーナ	ゲスト	グイチョ	クーナ	自分	イソオ	サマース
チャケ	モチロン	クーナ	ウエト	ギチオ	久野	自分	イソ
マコア	モチロン	クーナ	ウエト	ウイチョル族	クニク	自分	イショ	ピュレイ
マラカス	モチロン	クナ	ウィシュタ	ウイチョ	クヌ		エショ	プラエ
パリリ	モチロン	仮名	ウエタ	ウィチュ	クヌ
シャパル	モチロン	クーナ	ウェタ
イロカ	モチロン	クナ					エショ
タマナコ	タマナコ	ドゥナ	ウアプト	ヴェユ	ヌナ	xexe	アケレ	プレウ
チャイマ	タマナコ	マグロ	アポト	ヴィユ	ノニン	アマポ	コチーク	純粋な
クマナゴタ	タマナコ	マグロ		ヴェユ	ノナム	アナゼ	kozeiko	プレウ
ティベリコト	タマナコ	マグロ	アポト	ヴェ	ニアノ
パレンケ	タマナコ	マグロ					エケレ
ヤオ	ヤオ	マグロ	ウアポト	ベヨ	ノナ		アルア	マプル
シェバイ	シェバイ			ウェクルエ	キルトリレ			ヘウェリ
デクアナ	マキリタレ	トナ	ワト	セイ	ノナ	ナクチ	マエド	ハクスクディ
イェクアナ	マキリタレ	マグロ	ワト	ジイ	ヌナ		マロ	しまら
クヌアナ	マキリタレ		ウアト	市	ヌーナ			島田
イフルアナ	マキリタレ	マグロ	ワト	ジイ	ヌネ
マポヨ	マポヨ	マグロ		カトゥン	ヌナ	オクソナイ	エキレ	ウブアレ
ヤウアラナ	マポヨ	マグロ	ワト	ヤトヌ	ヌネ	ナチ	ヘケレ	パクリ
パナレ	パナレ			エチャールくん	グエグア		ケナック	xadpoʔót
タウレパン	タウレパン	マグロ	アポグ	ウェイ	カペイ	アナイン	kaikusé	ペレウ
アレクナ	タウレパン	マグロ	アポ	ヴァイ	カペア	アアナグ	カイクシ	ピュレウ
カマラコト	タウレパン		アポイ	なれ	カプイ	アナイ	カクツェ	プラウ
インガリコ	タウレパン	マグロ	アポ	ウェイ	カペイ	アナイ	カイクシ	ペレ
ウアイカ	タウレパン	マグロ	アポク	ウエイ	ヌナ
アカワイ	タウレパン	ツノ	ワト	ヴィユ	ヌーノ		かいくし	プレワ
マクシ	マクシ	マグロ	ウアト	魏	カポイ	アナイン	カイクシ	エリウ
ケセルマ	マクシ
プルコト	マクシ	マグロ	アポト	ウェイ	ナノ		カイクゼ	ポヤ
ワユマラ	マクシ	マグロ	ワト	ウェユ	ヌナ	マジナ	かいくし	こんにちは
パラヴィヤナ	マクシ	ドーナ	ヴアトゥ	タマナ	なし	アイニアイン	エコレ	アラモウ
ザパラ	マクシ	マグロ	ワト	私たちは	カペイ	アナエ	エケレ	ウラポノ
ヤウアペリー	ヤウアペリー	マグロ	ウアト	アイウ		デリ	ココシ	イビクアリ
ウアイミリ	ヤウアペリー	マグロ	ウアト	エイオ	ヌヌエバ	うひ	ククボイ	マプル
オリシャナ	ヤウアペリー	マグロ	ウアト	うえいふ	テパレ	エウア	エケレ	ウプレウ
パウイシャナ	パウイシャナ	マグロ	ウアト	ウアイ	ヌーナ	ウアタカ		ウラパ
ワイワイ	ワイワイ	マグロ	ウェト	かも	ヌネ		やったー	ウェイウィ
パルコト	ワイワイ	マグロ	ウィトゥ	うち	カプベ		アケレ
ウイボイ	ワイワイ	マグロ	ジト		ヌーナ
ヒシュカリアナ	ワイワイ	トナ	ウーリト	カマナ	ノナ			ワイウィ
ボナリ	ワイワイ	マグロ	ウアトゥ	ウィーユ	ケリ			純粋な
チケナ	チケナ	マグロ	ウィハラ	セシ	私見では			クラホ
サルマ	チケナ	マグロ
パウシ	チケナ	マグロ		イシレ	ヌネ		ウアウ	プレウ
ウアイエ	チケナ	マグロ	ピエト	かも	ヌナ		マイプリ	クルムリ
カチュエナ	チケナ	マグロ	ミロト	イソソ	イムノ	正直	カイケス	プラウエ
ムトゥアン	チケナ	マグロ	リト	ソロ			ザイルー	プリ
トリオ	トリオ	マグロ	マタ	ヴェユ	ヌノ	穴井	マイプリ	プレウ
ウルクイエナ	トリオ	マグロ	マト	ウウィ	ヌナ		マイプリ	ピューレ
ワマ	トリオ	マグロ	マト	魏				パオラ
トリオメテセン	トリオ	遠野	マト	魏	ヌヌ	ポチレル	マシブリ	プレリ
オコマーヤナ	トリオ	マグロ	マト	ウウィ	ヌナ
ピアノコト	トリオ	マグロ	マット	ウェ	ヌナ	エニャエ	マイプリ	プラウ
ラング	トリオ	トゥマ	マト		ヌナ
ワイアナ	東部	マグロ	uapot	獅子	ヌヌオ	エナイ	ヤウエリ	胸郭
ウプルイ	東部	マグロ	uapot	獅子	ヌヌ	エナイ	ヤウエリ	ピレウ
ルクイエネ	東部	マグロ	uapot	チチ	ヌヌ	エナイ	マイプリ	ピレウ
アパライ	東部	マグロ	アポト	チチ	ヌノ	あしなせ	まちぷり	ピロウ
アラカジュ	東部	マグロ	ウアプト	チチ	ヤスエ			ウアラパラ
カライブ	西洋	トーン	ウアツ	フエユ	ヌヌ	アオアシ	カヒクシ	ブレウア
ガリビ	西洋	マグロ	ウアト	ヴェユ	ヌーノ	アウオアシ	カイクシ	プリア
カリビシ	西洋	マグロ	ワトゥ	ウィエユ	ヌーノ			ピュアワ
カリブ	西洋	マグロ		ベドゥ	ヌーノ			ペロワ
カリニャコ	西洋	マグロ	ワト	ウェド	ヌーノ			プリウイ
カリフ	西洋	ドゥーナ	ワトゥ	ウエユ	帽子	アウアス	ガイグシ	ラル

祖語

プロトカリバン
再建	カリブの言語

ギルデア（2012）によるカリブ祖語の音韻論：^{[11] : 448}

カリブ祖語の子音

	唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋
破裂音	p	t		け
鼻腔	メートル	n
近似値	わ	r	j

カリバン祖語の母音

	フロント	中央	戻る
近い	私	ɨ	あなた
ミッド	e	ô	o
開ける		1つの

ギルデア（2007、2012）によるプロトカリバン復元図：^{[14] [15]}

ギルデアによるプロトカリバン復元図（2007年、2012年）

光沢 プロトカリブ語 '太陽' *ティティ '月' *ヌノ 「水（名詞）」 *マグロ 「日光」 *アワティン '星' *ティリコ 「望ましい」 *(CV)te '砂' *坂(w) '砂' *サムトゥ '体' *ジャムン 「肉、肉体」 *プヌ 「肉料理」 *ôtɨ '水' *パル '雨' *コノポ '人' *カリポナ '男' *仕事 '夫' *nɨjo、*mɨjo '目' *ônu-ru '耳' *パラ-rɨ '鼻' *ôwna-rɨ '口' *mɨta-rɨ 'リップ' *ôtipi-rɨ '唾液' *ôtaku '歯' *(j)ô-rɨ '舌' *ヌル '1つ' *tôwinô '二' *atjôkô(nô/ne) '頭' *プトゥポ '額' *ペーレ '脚' *pôre(-pɨ/pa) '足' *ププル 'ヒール' *pu(pu)-tôpu 「足の裏」 *パタ '膝' *ôtjôkumu-ru 'ネック' *pɨmɨ-rɨ '胸' *マナト-rɨ '胸' *プロピラ '臀部' *子犬 '頬' *ペタ '森' *術 '内部' *タウォ 「噛む」 *ôteka 「与える; 置く」 *ウトゥ '手' *ômija-rɨ, *amo-rɨ 「する；作る；置く」 *(tɨ)rɨ、*(t)ɨrɨ 「 Oに何かを贈る」 *エカラマ 「片付ける」 *アラマ '腹' *ウェットVPU '腹' *(e)wenɨ 「心臓（内臓）」「胸」 *ôwanô '肝臓' *鉱石 「閉じる（動詞）」 *あぷる 「降りる」 *wɨpɨtô '見る' *1つ 「聞く」 *オタ 「知る（形容詞動詞）」 *プトゥ 「知る（後置）」 *ワロ 「眠る」 *wônɨkɨ 「眠る」 *wetu(mɨ) 「撃つ；殺す」 *(tɨ)wô、*(t)wô(nô) 「飲む」 *をーる 「飲む」 *ônɨrɨ 「食べる（動詞間動詞）」 *ôt-ôku 「果物を食べる」 *お昼寝 「肉を食べる」 *(t)ônô 「小麦粉/パンを食べる」 *(t)ôku 「ナッツを食べる」 *aku 「（キャッサバ）をすりおろす」 *(tɨ)kɨ 「入浴する（O）」 *(tɨ)pɨ 「織る」 *(tɨ)kapɨ 「調理する；沸騰させる」 *(tɨ)jô 「取る；引き抜く」 *(t)ôwɨ 「捨てる」 *(tɨ)パポ 「果物を集める」 *(tɨ)ポット '火' *ウェペト '火' *マポト '灰' *ウォレイCV 「火をつける」 *(t)urô 「燃やす（動詞間挿入）」 *ジャトゥ 「燃やす（形容詞動詞）」 *uk(w)a 「木を伐採する/農場を伐採する」 *(tɨ)ma '持ち帰り' *(wɨ-)tô(mô) 「来る」 *(w)ôtepɨ 「来る」 *(w)ômôkɨ 「言う」 *(wɨ)ka(ti) 「ある；言う」 *a(p) 「住む; 存在する」 *(w)eti 「入る」 *(w)ômô(mi) 「反射的」 *（私たちは- 「相互」 *(w)ôte- '嘴' *ポットルル '地球' *ノーノー '雲' *カプルトゥ 'ロープ' *ôwa(-rɨ) '熱い' *atu(NV) '寒い' *アトノ '寒い' *t-ɨnotɨ-me '良い' *クレ '難しい' *akɨpɨ '蛇' *ôkôju 'パス' *ôtema(-rɨ) '山' *(w)ɨpɨ '兄' *ピピ '孫' *パ-ラ '糞便' *wetɨ、*watô 「排便する」 *ウェカ '子供' *ムレ 'ショルダー' *モタ-rɨ '大腿' *ペット '髪' *(e)ティポットɨ(-rɨ) 「切る」 *akôtô 「取る；運ぶ」 *アロ 「押収する」 *アポティ 「1SG」 *ôwɨ-rô 「2SG」 *ômô-rô 「2列」 *ôm-jamo 「1個入り」 *kɨnmô-rô 「1個入り」 *kɨwɨ-rô 「1INCL . COL」 *kɨC-ジャモ 「1除外」 *アピナ 「これ（イナン）」 *(t)ônɨ 「これ（イナン）」 *(t)ôrô 「これ（アニメ）」 *モッチョ 「これ（ANIM COL）」 *môtj-jamo 「それ（イナン）」 *mônɨ 「それ（イナン）」 *môrô 「あれ（アニメ）」 *môkɨ-rô 「あれ（ANIM COL）」 *môk-jamo '誰が？' *オノク '全て' *ômerô 「グリース、脂肪」 *キャット 「成長する」 *アタ、*アナタ '厚い' *tɨpɨtɨ-ma 「増加的」 *妹 '小さい' *ピティコ '女性' *wôriti '女性' *pɨtɨ '魚' *仮名 '犬' *akôrô '犬' *カイクティ 「シラミ」 *(w)ajamô '木' *wewe、*jeje '支店' *エカタ 'アーム' *apô-rɨ 'シード' *ôpɨ(-tɨpô) 'シード' *a-tɨpô 「種子;内容物」 *a-rɨ(-rɨ) 'シード' *ôna-tɨpô '葉' *ジャレ '根' *mitɨ 「樹皮、皮」 *pitupô '血' *ムヌル '赤' *タ(ク)ピ-レ '白' *ta-(re)mutu-ne '黒' *t-puru-me/ke '夜' *ココ 「日暮れ（挿入動詞）」 *ココマム '骨' *j-ôtîpî-rî '卵' *プモ 「角」 *retɨ-rɨ 「尾; ペニス」 *アロク 「陰嚢; 睾丸」 *ômu(-ru) 'フェザー' *apôri-rɨ '名前' *ôtetɨ 「アリ」 *イラカ 「アリ」 *kɨjawôko 「アリ」 *塾 「アリ」 *mɨkakô 「アリ」 *(n)マプ(ヌ) '弓' *wɨrapa-rɨ '鹿' *(wɨ)カパウ '鹿' *karijakô '祖父' *たも(こ) '重い' *amôti-ma/-ne 「座る」 *エレウタ/マ '稲妻' *マナン マナン 「ホエザル」 *アリミ '猿' *itjo 'リブ' *アウォ-タ 「焼く」 *puru, *purô 「走る」 *エカトゥ(mɨ) '影' *アモーレ-rɨ '影' *ôkatu '短い' *tɨntɨ-tʲô 「話す；会話する」 *ôt-uru 'スパイダー' *モジョティ 'スパイダー' *tjawaraka(ru) 「結ぶ」 *(m)ômô 「今日;今」 *アメナロ '明日' *コロポ '膣' *ôrɨ 「待つ」 *mômôku '高い' *kawô '太陽' *ウェジュ 「1SG」 *u- 「3SG」 *私- '石' *tôpu 「肉、肉体」 *プヌ '人' *wɨtoto 'ジャガー' *カジクティ 「噛む」 *エセカ 「見つける」 *eporɨ 「与える; 置く」 *ウトゥ 「閉じる（動詞）」 *あぷる 「降りる」 *オピノ 「突き刺す」 *アトポ 「撃つ；殺す」 *(tɨ)wô、*(t)wô(nô) 「肉を食べる」 *(t)ônô 「（キャッサバ）をすりおろす」 *(tɨ)kɨ '持ち帰り' *(wɨ-)tô(mô) 「来る」 *(w)ôtepɨ 「入る」 *(w)ômô(mi)

参照

• アメリカ先住民インディアン起源のスペイン語単語一覧
• アラワク族
• アラワカン語
• カリブ語
• タイノ語
• ガリフナ語

さらに読む

• アンセルモ、L.グティエレス・サラザール、M. (1981)。ディチョナリオ・ペモン。カラカス: Ediciones CORPOVEN。
• カマルゴ、E. (2002)。辞書辞典 アパライ – ポルトガル語 / ポルトガル語 – アパライ. (世界の言語: 辞書、28.)。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。
• コートズ、H. (2008). 『カリブ文法・辞典』トロント：マゴリア・ブックス.
• ギルデア、S. ペイン、D. (2007)。グリーンバーグの「マクロ・カリブ」は実現可能か? Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas、2:19–72。
• Girard, V. (1971a). 『カリブ祖語の音韻論』 バークレー：カリフォルニア大学バークレー校. (博士論文).
• マテイ・ミュラー、M. (1994)。スペイン語とパナレ語を比較します。カラカス: 国立クイント・センテナリオ委員会。
• ペット。 WJA (1987)。ロコノ・ディアン：スリナムのアラワク語：その文法構造と語彙の概略。イサカ: コーネル大学。 （博士論文）。
• プイグ、MMP (1944)。ディッチョナリオ・デ・ラ・レングア・カリベ・クーナ。パナマ: ラ・エストレージャ・デ・パナマ。
• ヴィトリーノ、MM (1991)。 Dicionário bilíngüe ワイワイ/ポルトガル語、ポルトガル語/ワイワイ。ボア ビスタ: アマゾニアの福音宣教者教会。

参考文献

1. ジョルケスキー、マルセロ・ピニョ・デ・ヴァルヘリー。 2016.南アメリカ大陸の生態学を学ぶ。博士号ブラジリア大学の論文。
2. カウフマン、テレンス. 2007. 「南アメリカ」. REアッシャー、クリストファー・モーズリー編『世界言語地図帳』（第2版）59-94ページ. ロンドン: ラウトレッジ.
3. デズモンド・ダービーシャー（1999年）「カリブ語」。ディクソン＆エイケンヴァルド編『アマゾン諸語集』CUP。
4. Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
5. “Glottolog 5.1 - アポト”. gttolog.org 。2025 年 4 月 16 日に取得。
6. Migliazza, Ernest C. (1985-12-31), Klein, Harriet E. Manelis; Stark, Louisa R. (eds.), "1. Languages of the Orinoco-Amazon Region: Current Status" , South American Indian Languages , University of Texas Press, pp.  15– 139, doi :10.7560/775923-002, ISBN 978-1-4773-0025-1、 2025年9月30日閲覧
7. メイヤー、アルクイン (1951). 「レンダス・マクシス」。アメリカ社会ジャーナル。40 (1): 67–87 .土井:10.3406/jsa.1951.2540。
8. グミラ、ジョセフ。 1745. オリノコのイラスト、および防御: 自然の歴史、市民の歴史、リオの地理的環境、緑豊かな自然の歴史。第 2 版、2 ポイント。マドリッド。 （新版、バルセロナ、1791年）
9. メイラ、セルジオ。 2006年。カリブ言語の家族（カリブ）。Revista de Estudos e Pesquisas v.3、n.1/2、p.157-174。ブラジリア：FUNAI。 (PDF)
10. カルヴァーリョ、フェルナンド O. デ (2020).ペコディアン支部（カリバン）のメンバーとしてのトカンティンス・アピアカ、パリリ、ヤルマー。Revista Brasileira de Línguas Indígenas – RBLI。マカパ、v. 3、n. 1、p. 85-93、2020。
11. Gildea, Spike. 2012. 「カリバン語族の言語学的研究」、Campbell & Grondona編『南米先住民言語：包括的ガイド』、ベルリン/ボストン：De Gruyter Mouton。
12. Meira S, Birchall J, Chousou-Polydouri S. 2015.「カリバン語族の文字に基づく内部分類」。第48回欧州言語学会年次総会（オランダ、ライデン、9月4日）での講演。
13. ロドリゲス、アリオン. 1985. トゥピ族とカリブ族の関係を示す証拠. HEマネリス・クライン、L.R.スターク編『南米インディアン言語：回顧と展望』、pp. 371–404. オースティン：テキサス大学出版局.
14. ギルデア、S. & ペイン、D. (2007)。グリーンバーグの「マクロ・カリブ」は実現可能か?ボレティム・ド・ムセウ・パラエンセ・エミリオ・ゴエルディにて。 Ciências Humanas、ベレン、Vol. 2、No.2、19–72ページ。 2020 年 2 月 9 日、DiACL からアクセス。
15. Gildea, S. (2012). カリバン語族の言語学的研究. Campbell, L. & Grondona, V. (編著), 『南米先住民言語：包括的ガイド』 441–494ページ, ベルリン: De Gruyter Mouton. DiACLからアクセス。2020年6月26日アーカイブ、Wayback Machineにて2020年2月9日閲覧。

外部リンク

• Etnolinguistica.Org: 南米の母国語に関するオンラインリソース
• カリナ語（カリブ語）語彙リスト（世界借用語データベースより）

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cariban_languages&oldid=1320189700」より取得