キャロライン・ブランハム

キャロライン・ブランハムは、1799 年にジョージ・ワシントンの臨終の床の足元に立っていました。 『ワシントンの死』のカラー版画から切り取られました。

キャロライン・ブランハム（1764年頃 - 1843年）[ a ]は、ジョージ・ワシントンとマーサ・ワシントンの奴隷メイド兼裁縫師だった。彼女はワシントンに雇われた花婿付添人のピーター・ハーディマンと結婚し、その奴隷所有者はデイヴィッド・スチュアートだった。[ 2 ] [ b ]ブランハムは9人の子供を産み、そのうち7人はハーディマンとの間に生まれた。[ c ]彼女の息子オースティン（1798年 - 1879年）と9番目の子供ルーシーはプランテーションの子供だったと考えられている。男の子と女の子の父親はジョージ・ワシントン・パーク・カスティスである。ブランハムはワシントン一家と多くの訪問者に仕え、彼らが快適に暮らせるよう配慮した。

彼女は1799年にジョージ・ワシントンが亡くなった時、そして1802年にマーサが亡くなった時も傍らにいました。マーサの死後、彼女を奴隷にしたのは、彼女の孫であるジョージ・ワシントン・パーク・カスティスでした。1820年代、ジャレッド・スパークスはワシントンの伝記執筆のために彼女にインタビューを行いました。彼女は、当時まだ幼児だった孫のロバート・H・ロビンソンの解放と引き換えにインタビューに応じました。ロビンソンは11年間の徒弟生活の後、21歳で解放されました。

若いころ

ジュニアス・ブルータス・スターンズ作『ワシントンとマーサ・カスティスの結婚』。この絵は1759年1月6日の結婚式の場面を再現している。1849年に制作され、二人は右側に描かれている。その後ろには、マーサの最初の結婚相手であるダニエル・パーク・カスティスとの間に生まれた二人の生き残った子供、ジョン・パークとマーサが立っている。ジョージ・ワシントンは彼らを養子として自分の子供とした。

ブランハムは1764年、マウントバーノンで奴隷として生まれた。母の奴​​隷主はダニエル・パーク・カスティスで、1757年に遺言書を残さずに亡くなった[ 4 ] 。マーサは、奴隷を含む彼の財産の3分の1を終身相続した。生き残った2人の子供は財産の3分の2を受け取った[ 5 ] 。ブランハムはその後、マーサ・ワシントンの持参金財産によって所有された[ 6 ] 。実際には、1759年に結婚したジョージとマーサ・ワシントンが彼女の奴隷所有者となった[ 2 ] 。 [ 7 ]マーサ・ワシントンのさらなる詳細は§ 持参金奴隷、財産、死、そして埋葬を参照。

家政婦と裁縫師

マウントバーノンエステート、バージニア州マウントバーノン

ブランハムは毎日日の出前から仕事を始め、日が沈んだ後も働いた。[ 7 ]彼女とモリーやシャーロットなどの他のメイドたちはワシントン邸と農園内の他の建物の清掃と維持管理を担当していた。[ 2 ]早朝、彼女は邸宅の暖炉に火をつけ、家族や客が起きる前に寝室を含む使用人のいる部屋を暖めた。[ 6 ]彼女の仕事は、衣類やリネンの洗濯、家具の埃払い、床掃除、その他の家事だった。彼女は家族や客の世話をし、寒い夜にはベッドウォーマーを使ったり、洗濯用の水差しを用意したり、便器を空にしたり、火やろうそくに火をつけたり、ベッドを整えたりした。[ 2 ] 1780年代に作られた家のベルシステムは、家事使用人を広場、食堂、寝室に呼び寄せた。[ 8 ] [ 9 ]ブランハムは、ワシントン一家がフィラデルフィアから農園に戻った際に邸宅を準備するなどの活動を調整することもあった。[ 2 ]

キャロラインに、あらゆる種類のものをすべて外に出して、それらがあった場所や部屋をすべてブラシで掃除させてください。

— マーサ・ワシントンから姪のファニーへの手紙、1794年6月[ 8 ] [ 10 ]

ジョージ・ワシントンがマウント・バーノンの自宅にラファイエット侯爵を出迎える

1階、2階、3階の寝室には、親戚、友人、見知らぬ人がよく訪れました。[ 9 ] [ 11 ]ワシントンはマウントバーノンを「よく泊まる酒場」と呼び、3分の2は宿泊客で賑わっていたと述べています。彼は「北から南へ、あるいは南から北へ旅する見知らぬ人が、1日か2日そこで過ごさないことはまずない」と述べています。[ 9 ]ワシントンは家具、陶磁器、石鹸、ワイン、チーズ、その他ヨーロッパからの食材など、豪華な宿泊施設を提供しました。[ 11 ]メイドは訪問者のために寝室を準備し、清潔なシーツと洗濯用の水差しを用意しました。メイドたちは便器や洗面器を空にしました。[ 8 ]

外部ビデオ
ビデオアイコンジョージ・ワシントンの奴隷メイド：キャロライン・ブランハム
ビデオアイコン奴隷たちの物語：キャロライン・ブランハム
ビデオアイコンマウント・バーノンで奴隷メイド（キャロライン・ブランハム）と話す

ブランハムはワシントン家の奴隷たちの衣服を仕立てる裁縫師でもありました。[ 2 ]屋敷で働く女性たちは、ブランハムのように安価な生地で作られた足首までの長さのガウンを着ていました。また、家族や訪問者と頻繁に交流する場合は、エプロン、バックル付きの靴、ストッキング、一種のコルセット、そして髪に帽子をかぶっていました。[ 7 ]

ブランハムは奴隷であることに対して、時折消極的抵抗を示した。彼女は仕事が遅く、生産ノルマも達成できなかった。ワシントン夫妻は彼女を畑仕事に行かせると脅したが、結局そうしなかった。彼らは高度な技術を持つ家事労働者を高く評価し、彼らに頼っていたため、彼女や他の奴隷を怒らせることを懸念していた。奴隷主は奴隷たちの生活を左右していたが、キャロラインや他の大切な奴隷たちは、自分たちと子供たちのためにより良い労働条件を求めて交渉することができた。[ 12 ]

ワシントンは常に他人に利用されているのではないかと心配していた。キャロラインが（衣服の修繕やキルト用の）布切れを保管していることや、ハーディマンがマウントバーノンの5つの農場を行き来する際に必要以上に時間がかかることを懸念していた。[ 13 ]

ワシントン一家

ジョージとマーサが結婚した当時、マーサにはジョン（「ジャッキー」）パーク・カスティス（1754年 - 1781年）とマーサ（「パッツィ」）パーク・カスティス（1756年 - 1773年）の2人の子供が生き残っており、ジョージ・ワシントンの継子となった。パッツィは10代で亡くなった。[ 6 ]ジャッキーは1774年にエレノア・カルバートと結婚した。彼らはアビントン農園に定住し、3人の娘と1人の息子をもうけた。成人するとジョン・パーク・カスティス（1754年 - 1781年）は父ダニエル・パーク・カスティス（1711年 - 1757年）の財産から多額の遺産を受け継ぎ、ハーディマンの奴隷主となった。ジャッキーは1781年に亡くなった。エレノアは夫の財産を生涯相続した。ハーディマンはエレノアをアビントン農園からマウントバーノンまで車で連れて行き、マーサとジョージを訪ねた。[ 6 ]その訪問中にハーディマンはキャロラインと出会い、二人は恋に落ちた。当初、二人はエレノアがマウントバーノンを訪れる時だけしか会えなかった。[ 6 ]

エレノアは1783年にダニエル・スチュアートと結婚した。 [ 6 ]彼女の上の二人の子供、 エリザベス・パーク・カスティスとマーサ・パーク・カスティスはスチュアート夫妻と暮らした。エレノア・パーク・カスティスとジョージ・ワシントン・パーク・カスティスはジョージとマーサ・ワシントン夫妻と暮らした。[ 6 ]

1775年から1783年まで、ジョージ・ワシントンは大陸軍の司令官であり、マウントバーノンを離れていた。[ 6 ]アメリカ独立戦争におけるジョージ・ワシントンのさらなる活躍

1789年、ジョージ・ワシントンはアメリカ合衆国大統領に就任した。ワシントン一家は8年間の大統領在任期間中、時折マウントバーノンを訪れた。[ 6 ]

マウントバーノンを自給自足にする

1783年にジョージ・ワシントンが総司令官を辞任した後、彼は8年間の不在の後マウントバーノンの地所を維持し、マウントバーノンを自立させる決意で戻ってきた。これは、彼が農園でできる限りのものを生産したいと考えていたことを意味した。彼は特定の技術が必要な場合は、奴隷や年季奉公人を借りたり雇ったりした。[ 6 ]マウントバーノンでは、穀物と小麦の製粉所と、鉄の道具を作る鍛冶屋が経営されていた。レンガ、バケツ、樽も敷地内で作られた。糸は織られ、布に織り込まれ、裁縫師によって衣服に縫い付けられた。革はなめされ、靴が作られた。魚は春の半ばから終わりにかけて収穫された。[ 6 ]農園では酪農場と蒸留所も運営され、大工も雇われていた。[ 14 ]ワシントンはハーディマンにマウントバーノンに定住し、馬の繁殖と飼育を監督するよう契約した。[ 6 ]

ジョージ・ワシントンの死

ワシントンの死、ジョン・R・チャピンの版画を基にジョン・ロジャースが制作した彩色版画、1799年、アモン・カーター美術館。トビアス・リアの日記には次のように記されている。「ワシントン夫人はベッドの足元に座っていた…キャロライン、モリー、シャーロットは部屋のドアの近くに立っていた。」[ 15 ]

ワシントンは1799年12月14日に重病に陥り、夕方に亡くなった。ワシントンの弁護士トビアス・リアは、ブランハムと他の3人の奴隷がワシントンの死の部屋にいたと記録している。[ 2 ] [ 4 ]ワシントンの臨終の床を描いた版画では、ブランハムはベッドの足元に描かれている。[ 16 ]彼女の長男ウィルソンは花婿の付添人となった。1799年12月18日の葬列で、彼がワシントンの無人の馬を率いたとき、彼は14歳くらいだった。[ 3 ] [ 17 ]

マーサが亡くなった時点で、マウントバーノンの地所には317人の奴隷がいた。[ 7 ]彼の遺言によると、奴隷のうち123人はマーサの死後解放されることになっていた。 [ 4 ] [ 5 ]マーサは奴隷を早期に解放することを決定し、1800年12月に解放証書に署名し、彼らは1801年1月1日に解放された。[ 5 ]

マーサが結婚に連れてきた奴隷のうち153人が奴隷のままであった。[ 4 ] [ 5 ]ブランハムと彼女の子供たちは持参金奴隷であった。[ 3 ]ワシントンはカスティスの地所の奴隷を解放したかったが、持参金奴隷に関する法律によって阻止され、持参金奴隷の買い手を見つけることができなかった。[ 1 ] [ 5 ]

マーサのメイド

マーサ・ワシントンの寝室。1799年にジョージ・ワシントンが亡くなった後、マーサは2階の寝室から3階の寝室に移り、1802年に亡くなるまでほとんどの時間をそこで過ごしました。[ 9 ]

マーサは、夜間の盗難防止のため台所や倉庫の施錠と解錠、屋敷内での作業の点検など、使用人の仕事を監督していた。[ 18 ]ブランハムはマーサの専属メイドであり、彼女が亡くなったときも一緒にいた。[ 19 ] [ 20 ]マーサが亡くなった後、持参金で得た奴隷は彼女の孫たちに分配された（彼女の娘と息子は彼女の死の時には全員亡くなっていた）。[ 5 ]

アーリントンハウス

1875年に出版された1861年以前のスケッチに描かれたアーリントンハウス

マーサ・ワシントンは1802年に亡くなった。ブランハムとその子供たち、そしてピーター・ハーディマンは、マーサの孫であるジョージ・ワシントン・パーク・カスティスに相続された。[ 2 ] [ d ]ハーディマンはカスティスの馬、ラバ、ロバの世話を監督した。[ 3 ]

ブランハム・ハーディマン家はアーリントン・ハウスの敷地内のコテージに住んでいた。[ 4 ] [ e ]クリストファー・シールズもマウント・バーノンからアーリントン・ハウスに通っていた。[ 6 ]

1806年頃、ブランハムはルーシーという娘を出産した。マウントバーノンの展示会「Lives Bound Together」で行われた調査によると、彼女の父親はカスティスである可能性が高い。[ 2 ] [ 21 ] [ e ]カスティスの娘メアリー・アンナは、ブランハムが住んでいたアーリントン・ハウスで1831年にロバート・E・リーと結婚した。[ 23 ]ブランハムは1843年に亡くなるまでアーリントン・ハウスに住んでいた。

私生活

ピーター・ハーディマンとの結婚

マウントバーノン農園の地図。ブランハムはマウントバーノン農園の5つの農場のうちの1つ、マンション・ハウス農場（中央下）で働いていました。ハーディマンと、後に彼らの息子ウィルソンは、邸宅のすぐ南西に位置する厩舎で働いていました。農園には他に、リバー農場、マディ・ホール農場、ドーク・ラン農場、ユニオン農場がありました。
外部画像
画像アイコンマウントバーノン厩舎の画像と地図付きの記事
画像アイコンマウントバーノン厩舎の画像、ピーター・ハンディマンの説明を含む

1787年までに、彼女はワシントンの婿ピーター・ハーディマンと結婚した。 [ b ]ハーディマンの奴隷所有者はデイヴィッド・スチュアートであった。[ 2 ] [ 3 ]ハーディマンは1785年までにワシントンに貸与され[ 6 ]、1788年にはスチュアートに年間12ポンドを支払う契約に延長された。ワシントンはハーディマンに「ジャック、種牡馬、牝馬など」の世話をするよう交渉した。[ 2 ] [ 3 ] [ 25 ]ワシントンの厩舎管理は、ハーディマンが妻子と共にマウント・バーノンに住むことを意味した。[ 2 ]

彼は競走馬の世話をしており、[ 26 ]アラブ純血種の種牡馬マグノリアや同じく純血種のレオニダなどがいる。ワシントンは友人のウィリアム・フィッツヒューに、彼の馬タークィンを1785年秋のレースに出場させるためハーディマンを貸し出した。フィッツヒューはワシントンへの感謝の手紙の中で、その馬がレースに勝ったことを仄めかしている。[ 6 ]ワシントンはラバがよい家畜になるため良質のラバを繁殖させたいと思っていたが、当時国内にはよいロバがほとんどいなかった。1785年、彼はスペイン国王カルロス3世からロイヤルギフトと名付けられたロバを贈られた。またラファイエット侯爵からはマルタ騎士団という名のロバを贈られた。[ 6 ]ハーディマンはその後ワシントンのために大規模なラバ繁殖事業を取り仕切った。[ 27 ]彼は馬の繁殖も行っていた。[ 6 ]彼は厩舎の運営を監督した。[ 3 ] 彼は動物の健康管理も担当し、例えば1790年にペンシルベニアの雌馬や若いラバ、子馬の間でジステンパーが大流行した際にはその管理も行った。 [ 24 ]ワシントン家の馬に加え、ハーディマンは来客の馬の世話も担当した。他の奴隷労働者たちは動物の餌やりや手入れ、繁殖の手伝いをしていた。また、鞍や馬具の清掃も行っていた。堆肥は集められ、農場の肥料として使われた。[ 28 ]

子供たち

1788年までに、夫婦にはウィルソンとレイチェルという二人の幼児がいました。後にジェマイマ、リアンサ、ポリー、ピーター、オースティン、ダニエルを含む合計8人の子供が生まれました。[ 2 ] 9番目の子供であるルーシーは、おそらくカスティスの子で、1806年頃に生まれ、カスティスの娘メアリーに似ていました。[ 2 ] [ 29 ] [ c ] [ f ]カスティスは、同じく奴隷であったアリアナ・カーターとの間にも子供をもうけました。[ 20 ]

他の奴隷同様、ブランハムとハーディマンも奴隷主の所有物とみなされていた。奴隷の母親の子供は奴隷として生まれたため、母親の奴隷主の所有物となった（per partus sequitur venttrem）。[ 3 ] 11歳になるまで、子供たちは遊んだり、お互いの世話をしたりして一日を過ごしていた。両親から割り当てられた雑用もこなした。ブランハムとシャーロットの子供たちは屋敷の庭で遊んでいたことで知られている。景観を守るため、ワシントンは1793年までに奴隷たちを屋敷からさらに離れた温室群に移した。それ以降、屋敷の庭で遊べるのは料理人と執事の子供だけとなった。[ 24 ]ワシントンは奴隷の子供たちに11歳になったらマウントバーノンで働かせるよう強制した。 [ 24 ]

孫を解放するための交渉

ロバート・H・ロビンソン牧師、ブランハムとジョージ・ワシントン・パーク・カスティスの孫（1824–1909）

1820年代、ブランハムは、当時よちよち歩きの幼児だった孫のロバート・H・ロビンソンを解放するという条件で、歴史家ジャレッド・スパークスとの詳細なインタビューに応じた。スパークスはワシントンの伝記のための調査を行っていた。（彼は後にハーバード大学学長となった。）[ 4 ] [ 30 ]ルーシーの息子ロバートは、1827年にクエーカー教徒のロバート・H・ミラーに買われた。[ 4 ] [ 31 ] [ f ] 1834年に、彼はアーリントンのパン屋兼実業家のロバート・ジェイミソンに11年間徒弟として働いた。21歳の彼は1846年1月に解放された。[ 4 ]ロバート・H・ロビンソン図書館は彼にちなんで名付けられた。[ 32 ]

死

キャロライン・ブランハムは1843年に亡くなり、1843年3月13日にバージニア州アレクサンドリアのクライストチャーチ墓地に埋葬されました。彼女の名前はクライストチャーチの記録に「黒人の埋葬」として記録されていますが、当時は彼女の墓標も他のアフリカ系アメリカ人の墓標もありませんでした。[ 2 ] [ 4 ]

ブランハムは2つのドキュメンタリー『I Ain't No Three Fifths of a Person: Slavery and the Constitution』と『Hear My Story: The Enslaved Community at Mount Vernon』に出演した。[ 1 ]

参照

注記

  1. ^彼女の姓はBrannumとも綴られる。 [ 1 ]
  2. ^ a bハーディマンの姓はHardmanとも綴られる。[ 24 ]
  3. ^ a b彼女には6人の子供がいたとする資料もある。[ 3 ]
  4. ^ハーディマンはブランハムとその子供たちと同じ時期にアーリントンハウスに来たわけではないかもしれない。 [ 3 ]
  5. ^ a b アーリントン・ハウスに住んでいた人々の中には、キャロライン、オースティン、レイチェル、ルーシー・ブランハム、そしてルーシーの息子ロバートがいた。また、マルセレーナとアリミラ・ブランハムという女性もいた。[ 22 ]
  6. ^ a bルーシーの結婚後の姓はハリソンであった。[ 2 ]

参考文献

  1. ^ a b c「『私は5分の3の人間ではない：奴隷制と憲法』と『私の物語を聞け：マウントバーノンの奴隷コミュニティ』に登場する奴隷たちの伝記的スケッチ」（PDF）。フェアファックス・ネットワーク。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o pマクラウド、ジェシー。「キャロライン・ブランハム」。マウントバーノンのジョージ・ワシントン研究のためのフレッド・W・スミス国立図書館。 2021年10月3日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i「マンションハウス農場の奴隷制の風景」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。2021年10月5日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i「キャロライン・ブランハム」。アーリントン・ハウス、ロバート・E・リー記念館。国立公園局。2021年1月21日。 2021年10月4日閲覧。
  5. ^ a b c d e f「奴隷解放の決断」ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。 2021年10月6日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q McClafferty , Carla Killough (2018年12月18日). 「第3章: Caroline (Branham) & Peter Hardiman」 . Buried Lives: The Enslaved People of George Washington's Mount Vernon . Holiday House. ISBN 978-0-8234-4123-5。
  7. ^ a b c d「伝記」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。2021年10月4日閲覧。
  8. ^ a b c「Labor in the Mansion」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。 2021年10月4日閲覧。
  9. ^ a b c d「Room by Room」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。2021年10月4日閲覧。
  10. ^シュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）『絆：建国の父たちと奴隷たち』シカゴ大学出版局、92ページ。ISBN 978-0-226-46072-7。
  11. ^ a bシュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）『絆：建国の父たちと奴隷たち』シカゴ大学出版局、pp.  58– 59、ISBN 978-0-226-46072-7。
  12. ^シュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）『絆：建国の父たちと奴隷たち』シカゴ大学出版局、  87～ 88頁。ISBN 978-0-226-46072-7。
  13. ^ヘンリケス、ピーター・R. (2020年9月15日). 「キャロライン・ブランハム」 .ファースト・アンド・オールウェイズ：ジョージ・ワシントンの新たな肖像. バージニア大学出版局. p. PT147. ISBN 978-0-8139-4481-4。
  14. ^ 「熟練した職業」ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。2021年10月6日閲覧。
  15. ^ 「Founders Online: II、1799年12月14日」 . founders.archives.gov . 2021年10月6日閲覧。
  16. ^ Conroy, Sarah Booth (2001年1月1日). 「マウントバーノンの自由200周年記念」 .ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2021年10月4日閲覧。 
  17. ^ギャラス、クリスティン・L. (2021年9月26日).博物館や史跡で子どもや若者と奴隷制を紐解く. ロウマン＆リトルフィールド. p. 35. ISBN 978-1-5381-0071-4。
  18. ^シュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）『絆：建国の父たちと奴隷たち』シカゴ大学出版局、  60～ 61頁。ISBN 978-0-226-46072-7。
  19. ^ジマー、アン・カーター (2009年9月5日). 『ロバート・E・リー家の料理と家事の記録』 . ノースカロライナ大学出版局. p. 41. ISBN 978-0-8078-6765-5。
  20. ^ a bフーバー、アマンダ（2016年9月18日）「ジョージ・ワシントンのアフリカ系アメリカ人の子孫、200年ぶりに認知される」クリスチャン・サイエンス・モニター。ISSN 0882-7729。 
  21. ^バラクタット、マシュー（2016年5月25日）「マウントバーノン展、奴隷所有者としてのワシントンを振り返る」 。 2021年10月4日閲覧。
  22. ^ 「People」アーリントン・ハウス. 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月6日閲覧。
  23. ^フリーマン、ダグラス・サウスオール (1934). RE Lee : a biography . ニューヨーク、ロンドン、C. Scribner's Sons. p. 109.
  24. ^ a b c d「Founders Online: To George Washington from George Augustine Washington, 14 Dece …」 founders.archives.gov . 2021年10月5日閲覧。
  25. ^ 「Founders Online: From George Washington to David Stuart, 22 January 1788」 . founders.archives.gov . 2021年10月5日閲覧。
  26. ^ 「Founders Online: From George Washington to David Stuart, 18 January 1788」 . founders.archives.gov . 2021年10月5日閲覧。
  27. ^ 「書評：埋もれた命：ジョージ・ワシントンのマウントバーノンの奴隷たち」 www.shelf-awareness.com 2019年1月8日 2021年10月5日閲覧。
  28. ^ 「Stables」 . George Washington's Mount Vernon . 2021年10月6日閲覧。
  29. ^プライアー、エリザベス・ブラウン（2007年5月3日）『リーの人物像を読む：私信から見るロバート・E・リーの肖像』ペンギン社、ISBN 978-1-101-20246-3。
  30. ^ホーン、ジョナサン (2015年1月6日). 『ワシントンにならなかった男：ロバート・E・リーの南北戦争とアメリカの歴史を変えた決断』 サイモン＆シュスター. p. 72. ISBN 978-1-4767-4856-6。
  31. ^ 「家族の絆と自由：子孫との議論」サンディスプリング博物館。2021年10月4日閲覧。
  32. ^ Kimball, Melanie A.; Wisser, Katherine M. (2017-05-08).図書館 - 伝統と革新：図書館史セミナー XIII 論文集. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 71. ISBN 978-3-11-045084-2。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caroline_Branham&oldid=1332698569」より取得