ウェールズの城の一覧

1495年に再建されたホルト城

ウェールズは、比較的狭い地域に多数の城が存在することから、「世界の城の首都」と呼ばれることもあります。 ^[1]^[2]ウェールズには約600の城があり、^[3]そのうち100以上が遺跡または復元された建物として今も残っています。残りの城は自然に戻り、今日では堀、塚、土塁などで構成されており、多くの場合、見晴らしの良い場所に建っています。ウェールズの多くの遺跡は、ウェールズ政府の歴史環境サービスであるCadwによって管理されています。

ボーマリス、カーナーヴォン、コンウィ、ハーレックの4つの城は、グウィネズのエドワード王の城と市壁として世界遺産に登録されており、「ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最も優れた例」と考えられています。^[4]

ブリジェンド

土塁や破片のみが残っている、または何も残っていない城には次のようなものがあります。

ランゲウィッド城
ノルトン城、ブリッジェンド^[5]
嵐の城

名前	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
キャンドルストン城	要塞化された邸宅	14世紀	台無しになった		14世紀にカンテルペス家によって建てられた要塞化された邸宅の塔だけが残っている。^[6]
コイティ城	キープアンドベイリー	12世紀～14世紀	台無しになった	カドゥ	ヘオル・ウェスト・プラスの上の目立つ場所に位置するコイティ城は、12世紀初頭に築かれ、ターバーヴィルのノルマン家に与えられました。^[7]
ケンフィグ城	キープアンドベイリー	12世紀	断片的な残骸		かつて中世の偉大な要塞であったケンフィグ城のわずかな遺跡が、シンフィグ川沿いの砂丘から聳え立っています。^[8]
ランギンウッド城		12世紀	断片的な残骸		ランギンウッドでは、かつて壮麗だった中世の要塞の遺跡は、今ではわずかな廃墟と土塁にまで減少しています。^[9]
ニューカッスル	囲い城	12世紀	台無しになった	カドゥ	この城の最も際立った特徴は、南から城に近づく訪問者を迎えるノルマン様式の玄関である。^[10]

ケアフィリー

名前	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
ケアフィリー城	同心円状の城	13世紀～14世紀	廃墟、一部修復済み	カドゥ	ケアフィリーはウェールズ最大の中世の城であり、ヨーロッパで最も印象的な城の一つです。^[11]
モルグレイグ城	囲い城	13世紀	断片的な残骸		1243年から1267年の間に建造されたこの城は、その形状が独特で、他に類を見ない。ウェールズのセンゲニッド領主によって建造されたのか、それともノルマン人のグラモーガン領主によって建造されたのかという議論が続いている。^[12]^[13]
ルペラ城	模擬城	17世紀	台無しになった	プライベート	ペンブルック伯爵の執事、トーマス・モーガン卿によって1626年頃に建てられたこの邸宅は、エリザベス朝とジェームズ朝の宮廷の城郭風邸宅に対する嗜好の最新の例である。^[14]
ルペラ・モット	モット・アンド・ベイリー	12世紀	廃墟、一部修復済み	ルペラ自然保護トラスト	この遺跡には、はるか昔の鉄器時代の丘陵要塞に築かれた中世の城郭跡が含まれています。^[15]

カーディフ

土塁のみまたは何も残っていない城には次のようなものがある。

名前	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
カーディフ城	シェルキープ	11世紀	廃墟、一部修復済み	カーディフ市議会	カーディフ城は、1081年頃にイングランド王ウィリアム1世によって強大なローマ砦の城壁内に築かれました。^[16]
コッホ城	ゴシックリバイバル	19世紀（元々は11世紀）	無傷	カドゥ	タフ渓谷とカーディフ北部を見下ろす、目立つ樹木が生い茂った丘の中腹に位置するコッホ城は、中世の堅固な石造建築とビクトリア朝ゴシック様式の幻想的な雰囲気が見事に融合した城です。^[17]
セント・ファガンズ城	囲い城	13世紀	台無しになった	ウェールズ国立博物館	セント・ファガンズにある中世の城の遺跡には、石造りの城壁の南側部分が含まれています。現在、城壁の上にはエリザベス朝の邸宅が建っており、残存する城壁の一部は前庭の境界として利用されています。^[18]
ランダフの司教宮殿	同心円状の城	13世紀	台無しになった	カーディフ市議会	ビショップス・パレスはランダフ城またはビショップス城としても知られている^[19]^[20]

カーマーゼンシャー

土塁のみ、あるいは何も残っていない城としては、以下のものがある。^[21]

アルト・イ・フェリン
バンク・イ・ベットース
バンク・ルウィンドメン
カステル・アバー・カフイ
カステル・バッハ
カステル・デュ
カステル・ルウィン・ベドゥ
カステル・マウル
カステル・ミューリグ
カステル・モエル
カステル・ノニ
カステル・ペンカダー
カステル・イ・ドメン
カステル・イ・ガレグ
カステル・イ・リンギル
カステルドウィラン
ガーン・ファウル・モット
グラン・ミニス山
ヘンディ城
ランダウラー・モット
ランドレ・エグレモント
ラネリ古城
ラングリドゥエン
ランルニ山
パルク・イ・ドメン
ペン・イ・クナップ
ペンカステル
ロッシュ城
セント・クリアーズ
タリーマウンド
ティル・イ・デイル・モット
トメンロードッグ
トメンセバ
ワウン・ドゥ
ワウン・ティムパス

名前	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
カーマーゼン城	シェルキープ	11世紀	台無しになった	カーマーゼンシャー議会	貝殻の天守閣、門楼、2つの塔を含む中世の城の遺跡は、カウンティホールなどの現代の建物に隠れてしまっている。^[22]
カーレグ・セネン城	囲い城	13世紀	台無しになった	カドゥ	センネン渓谷上部の断崖に壮観に建つ。南東の角から東外郭の下にある洞窟まで、アーチ型の通路が続いている。^[23]
ディネファー城		12世紀		カドゥ	ディネファー城は12世紀後半にリース卿リース・アプ・グリフィズによって築かれたと考えられており、伝統的なディフェドの首都として知られるようになりました。^[24]
ドライスルウィン城		13世紀		カドゥ	中世の城の崩れかけた遺跡は、ティウィの氾濫原からそびえ立つ、劇的に孤立した急峻な丘の頂上を飾っている。^[25]
キッドウェリー城		12世紀以前		カドゥ	キッドウェリー城は、グウェンドラエス・ファック河口の潮位上限より上の断崖に位置する堂々とした遺跡で、ウェールズで最も美しい城の一つと考えられています。^[26]
ローアーン城		13世紀		カドゥ	ローアーン城は12世紀初頭にアングロノルマン人によって建てられ、おそらく1116年には記録されているが、現存する遺跡は13世紀以降のものである。^[27]
ランダベリー城		11世紀			ランドベリー城は1113年に初めて記録されたモット・アンド・ベイリー城である。モットには石積みの壁と塔の広大な遺跡が残っており、半分埋まった基礎によって貝殻の天守閣の囲いが再現されている。^[28]
ランステファン城		12世紀		カドゥ	ティウィ川の河口を見下ろす岩だらけの岬の目立つ場所に位置する。12世紀から15世紀にかけて築かれた、石積みの城の壮大で印象的な遺跡である。^[29]
カステル・モエル		16世紀			おそらく16世紀、おそらく17世紀の家の廃墟。初期の翼部分は大きな十字形のルネッサンス様式の家に組み込まれた。^[30]
ニューカッスル・エムリン城		13世紀と15世紀			ニューカッスル・エムリン城は、崩壊した遺跡が今も残っている。1980年代の発掘調査でいくつかの詳細が明らかになったが、この城は中世の記録や調査報告書によって最もよく知られている。^[31]

セレディギオン

土塁のみ、あるいは何も残っていない城としては、以下のものがある。^[21]

アバディフィ城
アドパル・モット
ブレンポース城
カー・ペンロス
アベレイノン城
カドガン城
カエルウェドロス城
カステル・ドル・ウルフ
グヴァルター城
グウィニオニッド城
カステル・ヒュウェル
カステル・ルウィン・グィナウ
ナント・イ・ガラン城
カステル・ピストグ
カステル・プリッド
カステル・トレフィラン
クルギン・ディマイ
ダイナース城
ランペター城
ランリススタッド城
ランウェネン城
ルウィンドゥリス城
マニアン・ファウル
ナント・イル・アリアン城
ナントペルシェラン
ペン・イ・カステル、リャニラー
ペニカステル、エイティン・グレイシオン
レイドル城
セントメアリーズ旧教会モット
タン・イ・カステル
トメン・リャニオ
トーメン・リッド・オーウェン
イストラド・ミューリグ城
イストラッド・ペイシル

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
アベリストウィス城		同心円状の城	13世紀	台無しになった	アベリストウィス町議会	アベリストウィス城の建設工事はエドワード1世の治世下、1277年に始まり、1289年に完成した。城跡は大幅に修復され、現在は公共公園の一部となっている。^[32]
カーディガン城			13世紀		セレディジョン郡議会	カーディガン橋を見下ろす岬に位置し、橋を見下ろす高い土手に城壁の一部が現存しています。3つの半円形の塔の遺構が残っており、そのうち最大かつ最も精巧な塔は19世紀初頭に建てられたキャッスル・グリーン・ハウスに組み込まれています^{[33] 。}

コンウィ

名前	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
コンウィ城	13世紀	廃墟、一部修復済み	カドゥ
デガンウィ城	13世紀	土塁が残る
ドルウィゼラン城	13世紀	部分的に破壊された	カドゥ
グリッチ城	19世紀	廃墟、修復中	グリッチ城保存トラスト	モックゴシック
グウィディル城	16世紀	無傷	プライベート

デンビーシャー

名前	日付	所有権 / アクセス
ボデルウィッダン城	19世紀（元々は15世紀）
デンビー城	13世紀～14世紀	カドゥ
ディナス・ブラン	12世紀
ダイザース城	13世紀
ルドラン城	13世紀	カドゥ
ルーシン城	13世紀	ホテル
トゥットヒル、ルドラン	11世紀	カドゥ
プレスタティン城	12世紀のモット・アンド・ベイリー城

フリントシャー

名前	日付	所有権 / アクセス
カーグル城	13世紀	カドゥ
エウロー城	12世紀	カドゥ
フリント城	13世紀	カドゥ
ハワーデン城	13世紀
ニューハワーデン城	18世紀
モールド城	12世紀

グウィネズ

名前	日付	状態	所有権 / アクセス
ブリン・ブラス城	19世紀
カーナーヴォン城	13世紀	廃墟、一部修復済み	カドゥ
カルンドチャン城	13世紀
カステル・イ・ベレ	13世紀		カドゥ
クリキエス城	13世紀		カドゥ
ディナス・エムリス	中世初期の遺跡に建つ 12 世紀の天守閣
ドルバダーン城	13世紀		カドゥ
ハーレック城	13世紀		カドゥ
ペンリン城	19世紀	無傷	ナショナルトラスト

アングルシー島

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
アベルレイニオグ城			12世紀
ボーマリス城			13世紀		カドゥ

マーサー・ティドフィル

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
モルレイス城			13世紀
シファースファ城			19世紀

モンマスシャー

名前	日付	所有権 / アクセス	注記
アバーガベニー城	11世紀から13世紀
ベトゥス・ニューイッド	城 11世紀
カルディコット城	12世紀から15世紀
カステル・アーノルド	12世紀		ランオーバー近郊
チェプストウ城	11世紀から14世紀	カドゥ
ディンゲストウ城	11世紀と12世紀		2つの城、1つは11世紀、もう1つは12世紀
グロスモント城	12世紀から14世紀	カドゥ
ランフェアキルゲディン城	11世紀
モンマスシャー州ラントリサント、カステル・トロギー	13世紀
ランヴェール・ディスコエド城	12世紀から13世紀
モンマス城	11世紀から13世紀	カドゥ
ニューカッスル	11世紀
ペンロス城	11世紀
ペン・イ・クロウド城	11世紀		アバーガベニー近郊
ラグラン城	15世紀	カドゥ
スケンフリス城	12世紀から13世紀	カドゥ
トレグルグ城	13世紀
トレレック城	12世紀
ウスク城	12世紀から14世紀
ホワイトキャッスル	11世紀から13世紀	カドゥ

ニース・ポート・タルボット

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
マーガム城			19世紀		ニース・ポート・タルボット郡自治区議会
ニース城			12世紀		ニース町議会

ニューポート

土塁のみの城、ウェントローグ城。

名前	日付	所有権 / アクセス
カーレオン城	11世紀から13世紀
ニューポート城	13世紀	カドゥ
ペンコイド城	13世紀
ペンハウ城	12世紀

ペンブルックシャー

名前	タイプ	日付	所有権 / アクセス
ベントン城^[34]		日付なし
カリュー城		11世紀から16世紀	非公開 / 一般公開
シルゲラン城		13世紀	カドゥ
ハヴァーフォードウェスト城		12世紀
ラウハデン城		12世紀から14世紀	カドゥ
マナービア城		12世紀から14世紀	非公開 / 一般公開
ナーバース城		13世紀
ニューポート城		19世紀
ペンブルック城		12世紀と13世紀	非公開 / 一般公開
ピクトン城		12世紀	ピクトン城トラスト
ロッチ城		12世紀	プライベート
テンビー城		13世紀
アプトン城		13世紀	プライベート
ウィストン城		12世紀	カドゥ
ウルフの城	モット・アンド・ベイリー	11世紀

ポーウィス

土塁や破片のみが残っている、または何も残っていない城には次のようなものがあります。

アベルリンフィ城
バーランド城
ベギルディ城
ブレッドファ城
ビルス城
バダグレ城
ブルファ城
クルゲリッド城
カステル・ディナス
カステル・デュ
キンジー城
キャッスル・ニンブル
クリロ城
コルウィン城
クルグ・エリル城
シマロン城
ディニートン城
エヴェンジョブ城
グランエド城
グラスベリー城
ヘン・ドメン
ナイトン城
ナッククラス城
ラナファン・ファウル城
ランイドロス城
マトラファル
ニューラドナー城
ペインズキャッスル城
ペナース城
ラヤダー城
ティンボエス城
トーメン城
ウォマストン城

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
アベレドゥ城			11世紀から13世紀			2つの城、1つは11世紀、もう1つは13世紀
ブレンリフニ城			13世紀
ブレコン城			11世紀		ホテル
ブロンリス城			12世紀		カドゥ
セフンリス城		ヒル城	12世紀	断片的な残骸		3 つの城、11 世紀のモット・アンド・ベイリー城とそれに続く 13 世紀の石造りの城 2 つ。
クリックホーウェル城			12世紀
ドルフォーウィン城			13世紀		カドゥ
ヘイ城			11世紀または12世紀		ヘイキャッスルトラスト
ラントマス城の丘	ラントマス城の丘		11世紀または12世紀		プライベート
マースルフ城			19世紀		プライベート	19世紀の城郭風の家
モンゴメリー城			13世紀		カドゥ
ポウィス城			12世紀から19世紀		ナショナルトラスト
トレタワー城			12世紀		カドゥ

ロンダ・カノン・タフ

土塁や破片のみが残っている、または何も残っていない城には次のようなものがあります。

カステル・ノス

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
ラントリサント城			13世紀

スウォンジー

名前	日付	所有権 / アクセス
ラガー城	12世紀	カドゥ
オックスウィッチ城	16世紀	カドゥ
オイスターマス城	12世紀と13世紀	スウォンジー市およびスウォンジー州議会
ペナード城	12世紀	ペナードゴルフコース
ペンライス城	13世紀	プライベート
スウォンジー城	12世紀	カドゥ
ウェオブリー城	13世紀	カドゥ

グラモーガン渓谷

土塁や破片のみが残っている、または何も残っていない城には次のようなものがあります。

名前	日付	所有権 / アクセス
バリー城	13世紀～14世紀	カドゥ
フォンモン城	14世紀	プライベート
ヘンソル城	18世紀	プライベート
オグモア城	12世紀	カドゥ
オールド・ボープレ城	16世紀	カドゥ
ペンマーク城	12世紀
セント・ドナツ城	12世紀	アトランティックカレッジ
セント・クインティンズ城	14世紀	カドゥ

レクサム

名前	画像	タイプ	日付	状態	所有権 / アクセス	注記
チャーク城			13世紀		ナショナルトラスト
ホルト城			13世紀

参照

参考文献

^ 「あまり知られていないイギリス：ウェールズを訪れるべき5つの理由」independenttraveler.com . 2012年6月18日閲覧。
^ 「ウェールズ：世界の城の首都」Travelblog.com . 2016年8月12日閲覧。
^ 「キャッスルカントリー」Wales.comウェールズ政府2019年8月5日閲覧。
^ 「グウィネズにあるエドワード王の城と町の城壁」ユネスコ。 2012年11月15日閲覧。
^ “オールドカッスル、ノルトン、推奨される城跡 (401432)”.コフリーン。RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ Cadw .「キャンドルストン城（11230）」ウェールズ国定歴史建造物。2021年9月29日閲覧。
^ “コシティ城 (94504)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “ケンフィグ城 (300455)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “スランギンウィド城 (94553)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ Cadw. 「ニューカッスル城（GM063）」ウェールズ国定歴史建造物。 2019年8月6日閲覧。
^ Cadw. 「ケアフィリー城（13539）」ウェールズ国定歴史建造物。 2021年9月29日閲覧。
^ Cadw. 「Castell Morgraig (13540)」.ウェールズ国立歴史資産. 2021年9月29日閲覧。
^ イオーウェス、ディラン (1997). 「モルグレイグの謎」.ウェールズの遺産. 7 : 17–19 .（城研究会ニュースレター第11巻35-39ページに掲載）
^ Cadw. 「ルペラ城（14069）」ウェールズ国定歴史建造物。 2021年9月29日閲覧。
^ Cadw . 「ルペラ・ヒルフォート・アンド・モット（GM511）」ウェールズ国定歴史建造物。 2022年6月20日閲覧。
^ “カーディフ城（33）”.コフライン. RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。
^ “Castell Coch、Tongwynlais (93112)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “セント・フェイガンズ城、カーディフ (300313)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ 「ランダフ」. Encyclopaedia Britannica, Inc. 2022 年6 月 7 日閲覧。
^ “Bishop's Castle (96079)”. Coflein . RCAHMW . 2022年6月7日閲覧。
^ ab King, DJC (1983). Castellarium Anglicanum: An Index and Bibliography of the Castles in England, Wales and the Islands . London: Kraus International Publications. ISBN 978-0-527-50110-5。
^ “カーマーゼン城（95084）”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。
^ カドウ。「カレグ・センネン城（20923）」。ウェールズ国定歴史資産。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “Castell Dinefwr (425)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “ドリスルウィン城、ドリスルウィン (100682)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “Kidwelly Castle, Kidwelly (95633)”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。
^ “ラフアーン城 (95634)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “ランドバリー城 (92751)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ カドウ。「ランステファン城（9405）」。ウェールズ国定歴史資産。2021 年9 月 29 日に取得。
^ “Green Castle, Ruins;castell Moel (17403)”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。
^ “ニューカッスル・エムリン城 (92783)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ カドウ。「アベリストウィス城(CD008)」。ウェールズ国定歴史資産。2019 年8 月 10 日に取得。
^ “Cardigan Castle (92314)”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。
^ アラン・リード『ウェールズの城』第2版（ルーシン：ジョン・ジョーンズ出版社、1999年）

外部リンク

Cadw 2013年9月28日アーカイブWayback Machine、ウェールズ政府の歴史的環境サービスCadw
Coflein、ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会のデータベース

[1] 「あまり知られていないイギリス：ウェールズを訪れるべき5つの理由」independenttraveler.com . 2012年6月18日閲覧。

[2] 「ウェールズ：世界の城の首都」Travelblog.com . 2016年8月12日閲覧。

[3] 「キャッスルカントリー」Wales.comウェールズ政府2019年8月5日閲覧。

[UNESCO-4] 「グウィネズにあるエドワード王の城と町の城壁」ユネスコ。 2012年11月15日閲覧。

[5] “オールドカッスル、ノルトン、推奨される城跡 (401432)”.コフリーン。RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[6] Cadw .「キャンドルストン城（11230）」ウェールズ国定歴史建造物。2021年9月29日閲覧。

[7] “コシティ城 (94504)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[8] “ケンフィグ城 (300455)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[9] “スランギンウィド城 (94553)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[10] Cadw. 「ニューカッスル城（GM063）」ウェールズ国定歴史建造物。 2019年8月6日閲覧。

[11] Cadw. 「ケアフィリー城（13539）」ウェールズ国定歴史建造物。 2021年9月29日閲覧。

[12] Cadw. 「Castell Morgraig (13540)」.ウェールズ国立歴史資産. 2021年9月29日閲覧。

[13] イオーウェス、ディラン (1997). 「モルグレイグの謎」.ウェールズの遺産. 7 : 17–19 .（城研究会ニュースレター第11巻35-39ページに掲載）

[14] Cadw. 「ルペラ城（14069）」ウェールズ国定歴史建造物。 2021年9月29日閲覧。

[NHAW-15] Cadw . 「ルペラ・ヒルフォート・アンド・モット（GM511）」ウェールズ国定歴史建造物。 2022年6月20日閲覧。

[16] “カーディフ城（33）”.コフライン. RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。

[17] “Castell Coch、Tongwynlais (93112)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[18] “セント・フェイガンズ城、カーディフ (300313)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[Britannica-19] 「ランダフ」. Encyclopaedia Britannica, Inc. 2022 年6 月 7 日閲覧。

[Castle-20] “Bishop's Castle (96079)”. Coflein . RCAHMW . 2022年6月7日閲覧。

[King-21] King, DJC (1983). Castellarium Anglicanum: An Index and Bibliography of the Castles in England, Wales and the Islands . London: Kraus International Publications. ISBN 978-0-527-50110-5。

[22] “カーマーゼン城（95084）”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。

[23] カドウ。「カレグ・センネン城（20923）」。ウェールズ国定歴史資産。2021 年9 月 29 日に取得。

[24] “Castell Dinefwr (425)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[25] “ドリスルウィン城、ドリスルウィン (100682)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[26] “Kidwelly Castle, Kidwelly (95633)”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。

[27] “ラフアーン城 (95634)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[28] “ランドバリー城 (92751)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[29] カドウ。「ランステファン城（9405）」。ウェールズ国定歴史資産。2021 年9 月 29 日に取得。

[30] “Green Castle, Ruins;castell Moel (17403)”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。

[31] “ニューカッスル・エムリン城 (92783)”.コフリーン。 RCAHMW 。2021 年9 月 29 日に取得。

[32] カドウ。「アベリストウィス城(CD008)」。ウェールズ国定歴史資産。2019 年8 月 10 日に取得。

[33] “Cardigan Castle (92314)”. Coflein . RCAHMW . 2021年9月29日閲覧。

[34] アラン・リード『ウェールズの城』第2版（ルーシン：ジョン・ジョーンズ出版社、1999年）