カイユース語
| カイユース | |
|---|---|
| リクシユ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | オレゴン |
| 民族 | カイユース |
| 絶滅した | 1930年代[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | xcy |
xcy | |
| グロットログ | cayu1241 |
 接触以前のカイユース語の分布 | |
 カユース語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」では絶滅言語に分類されている。[2] | |
カイユース語は、かつてオレゴン州のカイユース族（自称：リクシユ[4]）が話していた絶滅した孤立言語[3]です。
分類
カイユース語の最初の語彙集は、 1846年にホレイショ・ヘイルによって出版されました。彼はアメリカ合衆国探検隊の一員として、1841年に太平洋岸北西部を訪れています。宣教師マーカス・ホイットマンは、カイユース族やワイイラトプ近郊の先住民に関する「多くの貴重な情報」を提供したとされています。[5]ホイットマンはワイイラトプアン語族の起源とされています。ヘイルは、彼のワイイラトプアン語族において、カイユース語とモララ語を唯一の語族としました。[6]
1910年か1911年に、モララ語話者のスティーブンス・サベージはレオ・フラクテンバーグに、次の5つの単語はカイユース語とモララ語の両方で同じであると語った。 [7]
栗毛馬 カスカシ・タシウィトクウィ 斑点のある馬 yuık tasiwitkwi 黒い馬 múkimuki tasiwitkwi 櫛 タスプス スプーン ƚúрpinc
1929年、エドワード・サピアはカイユース語族をモララ語族とともにプラトー・ペヌティ語族のワイラトプアン語派の一部として分類した。[8]
ブルース・リグスビーは、1969年にヘイルが提示したカイユース語とモララ語の語彙対を再検討し、潜在的に関連のある語はわずか10分の1に過ぎないことを発見した。サベージが提示した語は、リグスビーによって借用語である可能性が高いと結論付けられた。リグスビーは、現存するモララ語とカイユース語の言語データを検討した結果、「両言語が相互に理解可能であったとは到底考えられない」と結論付けた。[9]
代名詞
ヘイルが挙げたカイユース語の代名詞：[7]
私 iniŋ あなた（単数） ニキ あなた（du.） nkímiš 彼 ニップ 私たちは ナマク あなた（複数形） ムキミシュ 彼らは ニピック
マクビーンが挙げたカイユース語の代名詞: [7]
私 ニング中 あなた（単数、複数） カイで 彼 ニープ 私たちは ヌン・ナウ・ナウ 彼らは キャップピック
動詞
ヘンリー・W・ヘンショーが記録したカイユース語の動詞パラダイム：[7]
- 'お腹がすいた'
お腹が空きました。 ウィトゥトゥント お腹が空いていました。 kler-ka-wĭ-tu-tŭnt お腹が空いてしまいます。 wí-tu-näk-sŭnt あなたも私もお腹が空いています。 swi-tu-ter-yìk あなたも私もお腹が空いていました。 swi-tu-te-lì-kai-ĭk あなたも私もお腹が空くでしょう。 ニン・イ・リ・プル・スイ・トゥ・ナク・スティンク・ア・ワク お腹が空いていますね。 トゥスウィトゥトゥニャ お腹が空いていましたね。 スウィトゥティルクトラ お腹が空いてしまいますよ。 スウィトゥナク・ストゥン・アット・ラ
- '喉が渇いた'
のどが渇きました。 nĭs-ka-mu-tiñg 喉が渇いていました。 ニス・カム・ティル 喉が渇きますよ。 nĭs-ka-mu-näk-skĭn 喉が渇いていますね。 tu-mĭs-ka-mu-tĭñg 喉が渇いていましたね。 mĭs-ka-mu-til-hă 喉が渇くでしょう。 mĭs-ka-mu-na-stĭnk-la
語彙
カイユース語の限られた語彙は、リグスビー、メルヴィル・ジェイコブス、ヴァーン・レイ、セオドア・スターンによって収集された。カイユース語の情報提供者は、言語に関する知識が非常に限られており、サハプティン語またはネズ・パース語のいずれかに堪能であった。
ヘイル
カイユース語の約200の語彙項目を含む単語リストはヘイルによって文書化されました。[10]以下にその単語リストを転載します。
名詞
光沢 カイユース 男 ユアント 女性 pintχlkaíu; watχlóa 男の子 ラウトラン 女の子 staítχləŋ; staítlaŋ 幼児; 子供 skútχla 父親 pintét; títʃa 母親 ペニン; ニーナ 夫 イナイウ 妻 インカイオ 息子 ワイ 娘 ワイ 兄弟 pnákən; pənátaŋ 妹 pənátiaŋ; pənwaíəq インド人; 人 - 頭 タル; タル 髪 tχlókomot 顔 リークク 額 ペナチリ 耳 タク 目 ハカム 鼻 ピットロケン 口 サムカク 舌 プ 歯 テニフ あごひげ ʃimkéməʃ ネック まだ アーム ティエラク 手 エピップ 指 エピップ 爪 ʃíŋiʃ 体 イルマ 脚 マウワット 足 ティ つま先 ティヤウ 骨 パプト 心臓 - 血 ティウェ 町; 村 - チーフ iatóiaŋ 戦士 ロテワ 友人 エンラポイト 家 ない ケトル tχlípaniʃ 弓 ハイフォイト 矢印 ラルチ 斧 yeŋgókinʃ ナイフ エクト カヌー; ボート tχláap 靴 täítχlo パイプ iptnχlónʃ タバコ ハン 空; 天国 ndjălawaía, tíŋpap 太陽 ウエウィ 月 ハットルトップ 星 tχlítχliʃ 日 ewéiə̈ 夜 フタルプ ライト notawásim 暗闇 ʃilímtiŋk 朝 テテチルプナ 夕方 ワイア 春 ʃuatoluŋátntiŋ; kiátim 夏 ʃqáätim 秋 təŋ 冬 ウィット 風 ハンティルプ 雷 tiŋtululutéʃin 稲妻 ʃniktawíŋtiŋ 雨 tiʃtkitχlmítiŋ 雪 ポイ 雹 プニオス 火 テト 水 イカイニ 氷 トーク 地球; 土地 リン 海 yamué-iʃkaíniʃ 川 ルミ 湖 fuŋʃ 谷 パニアック 丘; 山 テイト 島 リントカイリ 石 アピット 塩 カムティインペン 鉄 qauqauítχliínik 木 ラウイク 木材 フーティ 葉 カイソス 吠える ペティミ 草 tχleft; qə́ïʃt 松 ラウイク 肉 ピチリ 犬 ナパニ バッファロー - クマ liméakʃ; nokoláo 狼 tχlaíu; tsóilaχs 鹿 アイチレワ ヘラジカ ユティニ ビーバー ピエカ カメ アツィク 飛ぶ tqaínʃiʃ; katχlísaŋ 蚊 ピンキイ 蛇 ワイマ 鳥 天一岩 卵 ロピチル 羽毛 ティアカイムチル 翼 ハニ アヒル əʃimtχl 鳩 スーク 魚 ウィアイ 鮭 ミロクリ チョウザメ - 名前 ペップ 愛情 atíŋp; tiʃktaʃewetáuŋko
形容詞
光沢 カイユース 白 tχlaktχláko 黒 ʃkupʃkúpu 赤 lakaítlakaítu 青 ヨツヨツ 黄色 qəʃqə́ʃu 緑 ヨツヨツ 素晴らしい yaúmua; yiyímu (複数) 小さい エツァヌア 強い ntáloa; naantáloa 古い kuiátsu 若い itsáŋu 良い suaíu; sasuáiu (複数) 悪い luastu; laluástu (複数) ハンサム hapútsu; suaíu 醜い 華都 生きている ウィオコ 死んだ ウワア 寒い ʃúŋa 暖かい ロコイア
代名詞
光沢 カイユース 私 íniŋ 汝 ニキ 彼 ニップ 私たちは ナマク ええ mkímiʃ; nkímiʃ (二重) 彼らは ニピック これ qe, qă, ke それ qá, ká 全て ナニナオ 多くの（たくさんの） イフェア 誰が 私
副詞など
光沢 カイユース 近く ピアフィ 今日 páməŋ 昨日 イエティン 明日 テチルプ はい 私 いいえ テフ
数字
光沢 カイユース 1つ な 二 レプリ 三つ マトニン 4つ ピピニ 五 タウィット 六 ノイナ セブン ノイリップ 八 ノイマート 九 tanáuiaiʃímʃim 10 ニニテルプ 11 ナンテチレ 12 leplin-ntétχle 20 レピュイク 30 マトゥイク 100 niŋítalpuík 1000 -
動詞
光沢 カイユース 食べる ピタニャ 飲む パスクンスタニャ 走る pqíntuql 踊る イオクセアク 歌う tuŋséaql 眠る ピインクル 話す ウリプキン 見る ミスカレント 愛する クタオ 殺す ピアイットルティニ 座る ifníql; ifníkta 立つ ラウツィン 持ち帰り wintúkstaŋa; wintúql (imp.) 今後 ウィントゥクム
参考文献
- ^ MultiTreeの言語学者リストのCayuse
- ^ UNESCO 2010、11ページ。
- ^ キャンベル、ライル（2024年6月25日）「メキシコ以北の北米インディアン言語」『アメリカ大陸先住民言語集』（第1版）、オックスフォード大学出版局ニューヨーク、pp. 28– 145、doi :10.1093/oso/9780197673461.003.0002、ISBN 978-0-19-767346-1、 2025年6月25日閲覧
- ^ 青木 1998.
- ^ ヘイル1846、542ページ。
- ^ ヘイル1846年、561ページ。
- ^ abcd リグスビー 1969.
- ^ サピア 1929.
- ^ リグスビー 1969年、82～83頁。
- ^ ヘイル1846、570–629頁。
参考文献
- 青木晴夫 (1998).サミュエル・ブラックの1829年の記録、ヘンリー・W・ヘンショーらの1888年の記録に基づくカイユース語辞典. オレゴン州ミッション：ユマティラ・インディアン居留地連合部族.
- ヘイル、ホレイショ（1846年）『民族誌と文献学』フィラデルフィア：C・シャーマン –インターネットアーカイブ経由。
- リグスビー、ブルース（1969年春）。スプレイグ、ロデリック、ゴス、ジェームズ・A（編）「ワイラトプアン問題：カイユース族とモララ族の関連性について」。ノースウェスト人類学ジャーナル3 (1): 68– 146 – Googleブックス経由。
- サピア、エドワード(1929). 「中央・南アメリカの言語」.ブリタニカ百科事典第5巻 (第14版). pp. 138– 141.
- 危機に瀕する世界の言語地図帳（報告書）（第3版）. ユネスコ. 2010年.
外部リンク
- カユース インド語 (ワイラットプ)
- カイユース語に関するOLACリソース
