ハイム・トポル

ハイム・トポル
חיים טופול
2013年のトポル
生まれる（1935年9月9日）1935年9月9日
テルアビブ、委任統治領パレスチナ
死亡2023年3月8日（2023年3月8日）（87歳）
テルアビブ、イスラエル
その他の名前
  • ハイム・トポル
  • トポル
職業
  • 俳優
  • 歌手
活動年数1957–2015
注目すべき作品
配偶者
ガリア・フィンケルシュタイン
​
​
（ 1956年生まれ） 
子供たち3
親族ヤリ・トポル・マルガリス（孫娘）
受賞歴
1967年のトポル

ハイム・トポル（ヘブライ語：חיים טופול ‎、1935年9月9日 - 2023年3月8日）は、通称トポル[ 1]として知られるイスラエルの俳優兼歌手である。舞台ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』および1971年の映画版『屋根の上のバイオリン弾き』の主役テヴィエ役で最もよく知られており、1967年から2009年にかけて3,500回以上この役を演じた。[1]

トポルはイスラエル軍に勤務中にナハル劇団の一員として演技を始めた。後にキブツ劇団や風刺劇団と共にイスラエル国内をツアーした。彼はハイファ劇場の共同設立者でもある。1964年、イスラエルの作家エフライム・キションによる映画『サラー・シャバティ』の主役を演じ、映画界でブレイクし、同作でゴールデングローブ賞最優秀新人俳優賞を受賞した。その後もイスラエルとアメリカ合衆国で30本以上の映画に出演し、『ガリレオ』（1975年）、『フラッシュ・ゴードン』（1980年）、ジェームズ・ボンド・シリーズの『 007 ユア・アイズ・オンリー』（1981年）などがある。彼は1960年代から1980年代にかけてイスラエルで唯一国際的に認知されたエンターテイナーと評された。彼は1971年の映画『テヴィエ』でゴールデングローブ賞の最優秀男優賞を受賞し、アカデミー賞の最優秀男優賞にノミネートされ、 1991年のブロードウェイでの『屋根の上のバイオリン弾き』の再演ではトニー賞の最優秀男優賞にノミネートされた。

トポル氏は、特別な支援を必要とする子どもたちを支援する団体「バラエティ・イスラエル」と、命に関わる病気を抱えるアラブ系およびユダヤ系の子どもたちのための通年キャンプ「ヨルダン・リバー・ビレッジ」の創設者であり、理事長を務めた。2015年には、生涯功績によりイスラエル賞を受賞した。

バイオグラフィー

ハイム・トポルは1935年9月9日、当時の委任統治領パレスチナのテルアビブ[ 2] [3]で生まれました。父ヤコブ・トポルはロシア生まれで、1930年代初頭にパレスチナに移住し、左官として働きました[4] 。また、準軍事組織ハガナーにも所属していました[5]。母イムレラ・「レル」（旧姓ゴールドマン）・トポルは裁縫師でした[6] 。

トポルの両親はワルシャワのベタル・シオニスト青年運動のメンバーだった。[7]彼の父親はハシディズムの血筋で、母親はゲレル・ハシディズムの家庭、父親はアレクサンドル・ハシディズムの家庭出身だった。[8]

トポルと二人の妹はテルアビブ南部の労働者階級の居住区フロレンティンで育った。[9]幼い頃、彼は商業芸術家になりたかったが、小学校の教師で作家のイェミマ・アヴィダル＝チェルノヴィッツは彼の演劇的な側面を見出し、学校の演劇に出演したり、クラスで物語を読んであげたりすることを奨励した。[1]

14歳でダヴァル新聞社の印刷工として働き始め、夜間高校に通いながら勉強を続けた。[1] 17歳で卒業し、ゲバ・キブツ に移った。[1] 1年後、イスラエル軍に入隊し、ナハル劇団の一員となり、旅回りのショーで歌と演技を行った。[1] [10]劇団の指揮官にまで昇進した。[1]

1956年10月2日に除隊してから23日後、そしてナハル劇団の仲間であるガリア・フィンケルシュタインと結婚してから2日後、トポルはシナイ戦役の予備役に召集された。[1]彼は砂漠に駐留する兵士たちのために公演を行った。

戦後、トポルは妻と共にミシュマル・ダヴィド・キブツに定住し、そこで自動車整備士として働きました。[1]トポルはナハル劇団の仲間たちを集めてキブツ劇団を結成しました。劇団は週4日ツアーを行い、週2日はそれぞれのキブツで活動し、1日は休みでした。[1]劇団は1957年初頭から1960年代半ばまで活動していました。トポルは劇団で歌と演技の両方を担当し、どちらも「大声で」行いました。[1]

トポルと妻のガリア・フィンケルシュタインには、息子のオメルと娘のアナトとアディの3人の子供がいた。[1]夫婦はテルアビブにあるガリアの幼少期の家に住んでいた。[11]トポルの趣味はスケッチと彫刻だった。[1]アディの孫娘ヤリ・トポル・マルガリスは女優である。[12]

2022年6月、トポルの息子オメルは、父親がアルツハイマー病を患っていることを明らかにした。[13]

2023年3月8日、トポル氏の家族は報道陣に対し、彼が死期が近づき「最期の時を過ごしている」と伝え、国民に家族のプライバシーを尊重するよう求めた。[14] [15] [16]彼は87歳で一夜にして亡くなった。[17] [18] [19] 3月10日にクヴツァット・シラーで埋葬される前日、テルアビブのカメリ劇場で追悼式が行われた。

歌手と俳優としてのキャリア

1960年から1964年の間、トポルはバツァル・ヤロク（「ネギ」）風刺劇団に所属し、イスラエルツアーも行いました。[1] [20]この劇団の他のメンバーには、ウリ・ゾハル、ネハマ・ヘンデル、ザハリラ・ハリファイ、アリック・アインシュタイン、オデッド・コトラーなどがいました。[21] 1960年、トポルはヨセフ・ミロと共同でハイファ市立劇場を設立し、演出助手としてシェイクスピア、イヨネスコ、ブレヒトの戯曲に出演しました。[1] [22] 1965年にはテルアビブのカメリ劇場に出演しました。 [22]

当時若者でアシュケナージ系のハイム・トポルは、老いたセファルディムの策略家を非常に巧みに演じ、モロッコやチュニジアからの年老いた移民ですら彼が自分たちの仲間だと確信するほどだった。

トポルの最初の映画出演は1961年の映画『マイクに恋して』で、続いて1963年のイスラエル映画『エル・ドラド』に出演した。[1] [21]彼がブレイクしたきっかけは、1964年の映画『サラー・シャバティ』の主役を演じたことだった。[24]エフライム・キションが自身の戯曲を映画化したこの社会風刺劇は、1950年代のイスラエルの移民吸収キャンプであるマアバロットの劣悪な環境に置かれたセファルディ系移民家族の苦難を描き、「イスラエル社会のほぼすべての柱、すなわちアシュケナージ体制、衒学的官僚機構、腐敗した政党、硬直したキブツのイデオローグ、そしてユダヤ国家基金の植樹プログラム」を風刺している。[23] [25]撮影当時29歳だったトポルは[26]、軍隊時代にナハル娯楽団でこの劇の寸劇を演じており、一家の家長役を演じることに慣れていた。[1] [21]彼はこの役にアイデアを提供し、イエメン系、イラク系、モロッコ系ユダヤ人という特定の名前ではなく、より普遍的なミズラヒ系ユダヤ人としてキャラクターを演じ、キションにキャラクターの名前をサーディア（明らかにイエメン系の名前）からサラー（より一般的なミズラヒ系の名前）に変更するよう依頼した。[1]

この映画はゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、トポルは1964年のサンフランシスコ国際映画祭でゴールデンゲート賞最優秀男優賞、1965年のゴールデングローブ賞有望新人賞（男性）を受賞した。 [ 1] [20] [21] [27]ハーヴ・プレスネルとジョージ・シーガルと共演した。サラー・シャバティはアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたが、イタリア語の『昨日・今日・明日』に敗れた。[1]

1966年、トポルはミッキー・マーカスの伝記映画『巨人の影』でアブー・イブン・カクデン役を演じ、英語映画デビューを果たした。[11]

酪農家のテヴィエ

トポルは舞台と映画で酪農家のテヴィエ役を演じ、最も有名になった。 1966年、イスラエルで上演されたミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』で主役を初演し、 [21]シュムエル・ロデンスキーが病に倒れたため、10週間代役を務めた。 [1] 1964年に ブロードウェイで初演されたオリジナルの『屋根の上のバイオリン弾き』のプロデューサー、ハロルド・プリンスは、 『サラ・シャバティ』でのトポルの演技を見て、 1967年2月16日にロンドンのハー・マジェスティーズ劇場で初演予定の新作で50代のテヴィエ役のオーディションに招いた。[28]まだ英語が流暢ではなかったトポルは、オリジナルのブロードウェイ・キャスト・アルバムを聴いて楽譜を暗記し、イギリス人と一緒に歌詞の練習をした。[28]

トポルがオーディション会場に到着した時、プリンスは30歳の男性が60代のシャバティを演じていることに驚いた。[1]トポルは「良い俳優は老人を演じることができる。悲しそうな顔も、幸せな男も。メイクは障害にならない」と説明した。[1]トポルはまた、イスラエル公演に出演し、採用された経験があったため、舞台設定に精通していることでプロデューサーたちを驚かせた。[1] [29]彼はロンドンで6ヶ月間過ごし、ボーカルコーチのシセリー・ベリーから音声を学んだ。[29] 1964年のブロードウェイ公演の演出家兼振付師であり、ロンドン公演の演出も手がけたジェローム・ロビンスは、トポルのためにテヴィエのキャラクターを「再演出」し、より似顔絵的な演技を披露できるようにした。[30] [31]トポルの演技は好評を博した。[31]

初演から数ヶ月後、トポルは六日間戦争で予備役に召集され、イスラエルに帰国した。彼はゴラン高原の陸軍娯楽団に配属された。[31]その後、ロンドン公演に戻り、合計430回の公演に出演した。[32]

ロンドン公演中、彼は名字だけで知られるようになった。イギリスのプロデューサーが彼の名字であるチャイムの冒頭の無声口蓋垂摩擦音「ヘット」を発音できず、代わりに「シェイム」と呼んでいたためである。[1]

ハイム・トポルがテヴィエに命を吹き込んだ。

1971年の映画版『屋根の上のバイオリン弾き』のキャスティングにあたり、監督ノーマン・ジュイソンと製作チームは、主役にゼロ・モステル以外の俳優を探した。モステルはロングランのブロードウェイ・ミュージカルでこの役を有名にし、映画でも主演を望んだため、この決定は物議を醸した。 [34]しかしジュイソンと製作チームは、モステルの大胆な個性が主人公を凌駕すると感じた。[35] [36] [37]ジュイソンは、1968年2月にロンドンに飛び、ロンドン・プロダクションでの最後の週にトポルがテヴィエ役を演じるのを観劇し、同じくこの役に興味を示していたダニー・ケイ、ハーシェル・バーナルディ、ロッド・スタイガー、ダニー・トーマス、ウォルター・マッソー、リチャード・バートン、フランク・シナトラよりもトポルを選んだ。[1] [36] [38]

当時36歳だったトポルは、メイクと衣装によって20歳老けて、体重は30ポンド（14キロ）も増えたように見せかけられた。[4]シャバティ役の時と同様に、トポルは「筋肉をロックする」というテクニックを用いて、年上の役柄を説得力を持って演じた。[1] [39]彼は後にこう述べている。

若い頃は、観客の幻想を壊さないように気をつけなければなりませんでした。自分を律しなければなりませんでした。今の私は50歳、60歳くらいの人間です。急に若返ることはできません。若く見える声とは程遠い響きになってしまうのです。[1]

この演技により、トポルはゴールデングローブ賞（ミュージカル・コメディ部門）最優秀男優賞、 [40]、サン・ジョルディ賞（外国映画部門）最優秀演技賞、[41]、1972年度ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞最優秀外国人男優賞（エリザベス・テイラーと共同受賞）を受賞した。[21]また、1971年度アカデミー賞最優秀男優賞にもノミネートされたが、 『フレンチ・コネクション』のジーン・ハックマンに敗れた。[11] [24]

1983年、トポルはロンドンのウエストエンドで『屋根の上のバイオリン弾き』の再演でテヴィエ役を再演した。 [32] 1989年、彼は30都市を巡回する全米ツアー公演でこの役を演じた。[42]当時、彼は役柄とほぼ同年齢であったため、「年齢を演じることにエネルギーを費やす必要がなかった」とコメントした。[42] 1990年から1991年にかけて、彼は再びブロードウェイのガーシュイン劇場で『バイオリン弾き』の再演でテヴィエ役を演じた。[42] [43]そのプロダクションでは、映画で長女ツァイテルを演じたロザリンド・ハリスが、トポルの相手役でテヴィエの妻ゴールデを演じた。1991年、彼はトニー賞ミュージカル主演男優賞にノミネートされたが、[44] 『ミス・サイゴン』のジョナサン・プライスに敗れた。トポルは1994年のロンドン再演で再びテヴィエを演じ[32] 、ツアー公演となった。この公演では、娘の一人の役を娘のアディ・トポル・マルガリスが演じた[1] [45] 。

トポルは1997年から1998年にかけてイスラエルで行われたツアー公演、および1998年にメルボルンのリージェント劇場で上演された公演でテヴィエ役を再演した。[46] 2005年9月にはオーストラリアに戻り、シドニーのキャピトル劇場で『屋根の上のバイオリン弾き』の再演に出演した。 [47]続いて2006年4月にはブリスベンのリリック劇場で上演され、[48] 2006年6月にはメルボルンのハー・マジェスティーズ劇場で上演された。[46] 2007年5月にはオークランド・シビック・シアターの公演で主演を務めた。[49]

2009年、トポルはデラウェア州ウィルミントンで開幕した『屋根の上のバイオリン弾き』のさよならツアーでテヴィエ役を演じた。[50]ボストンでのツアーでは肩の怪我のため降板を余儀なくされ、ブロードウェイでテヴィエ役を演じたセオドア・バイケルとハーヴェイ・ファイアスタインが代役を務めた。[1]トポルは3,500回以上この役を演じたと推定している。[1] [11] [24]

2014年、彼はニューヨーク市タウンホールで国立イディッシュ劇場がプロデュースした『フィドラー』 50周年記念公演『レイジング・ザ・ルーフ』に出演した。[51]この公演にはチタ・リヴェラ、ジョシュア・ベル、シェルドン・ハーニック、アンドレア・マーティン、ジェリー・ザックスなどが出演し、ゲイリー・ジョン・ラ・ローザとエリック・リバーマンが共同演出を務めた。[51]

その他の舞台および映画の役

トポルがサラー・シャバティとして描いた自身のスケッチ

1976年、トポルは新作ミュージカル『パン屋の妻』で主役のパン屋アミアブルを演じたが、8ヵ月後にプロデューサーのデイヴィッド・メリックに解雇された。この作品で共演したパティ・ルポーンは自伝の中で、トポルは舞台上でプロ意識に欠ける振る舞いをし、舞台外でも彼女との関係が緊張していたと主張している。[52] [53]ショーの作曲家スティーブン・シュワルツは、トポルの振る舞いが出演者や監督を大いに困惑させ、作品が予定通りブロードウェイに上演されなかったと主張している。[54] 1988年、トポルはロンドン・パラディアムで『ジーグフェルド』の主役を演じた。[22]彼は2008年に1958年の映画『ジジ』でモーリス・シュヴァリエが演じたオノレ役でロンドンの舞台に戻った。[1]

トポルはイスラエル国内外で30本以上の映画に出演した。[11]英語圏での出演作としては、 『ガリレオ』（1975年）の主役、 『フラッシュ・ゴードン』 （1980年）のハンス・ザルコフ博士役、[55]ジェームズ・ボンド映画『ユア・アイズ・オンリー』（1981年）のミロス・コロンボ役などがある。[55] [56] 1960年代から1980年代にかけて、彼はイスラエルで「唯一国際的に認められたエンターテイナー」と言われていた。[1]

イスラエルでは、トポルは数十本の映画やテレビシリーズに出演、またプロデュースした。[21]声優としては、『ジャングル・ブック』のヘブライ語版とその続編（2003年）でバギーラの吹き替えを担当したほか、『ハリー・ポッター』シリーズの最初の2作ではルビウス・ハグリッドの吹き替えを担当した。[11] [24]また、劇作家、脚本家でもあった。[25]

トポルはBBC Oneの2つの番組、6部作シリーズ『トポルのイスラエル』（1985年）とそれ以前の『イッツ・トポル』（1968年）に出演した。[20] [57]彼の生涯を描いたヘブライ語のドキュメンタリー『ハイム・トポル ― 人生は映画』が2011年にイスラエルのチャンネル1で放映され、イスラエル国内外の長年の俳優仲間へのインタビューが収録された。[6]

音楽録音

バリトン歌手[ 6]であるトポルは、映画のサウンドトラック、童謡、イスラエルの戦争歌など、数多くのシングルやアルバムを録音した。アルバムには『Topol With Roger Webb And His Orchestra - Topol '68』（1967年）、『Topol Sings Israeli Freedom Songs』（1967年）、『War Songs By Topol』（1968年）、『Topol's Israel』（1984年）などがある。彼は映画『屋根の上のバイオリン弾き』（1971年）のサウンドトラックアルバムと『ロンドン・キャスト・アルバム』（1967年）にも参加している。[58] [59]

モサドの任務

トポルの死後、遺族は彼が1960年代から70年代にかけてモサドの任務に関与していたことを明らかにした。遺族によると、彼は最新鋭の小型カメラとテープレコーダーを携行して理由も分からず海外旅行に出かけ、モサド職員のピーター・マルキンと定期的に連絡を取り合っていたという。マルキンは変装して裏庭から自宅を訪ねてきたという。[60]トポルはマルキンと共に盗聴などの作戦を何度も実行し、自身の国際的な名声を利用してマルキンから注意を逸らしていた。[61]

文学と芸術のキャリア

トポルによるシモン・ペレス

彼の自伝『Topol by Topol』は、1981年にロンドンのウェインデンフェル・アンド・ニコルソン社から出版された。[20] [46]彼はまた、 『To Life!』（1994年）と『Topol's Treasury of Jewish Humor, Wit and Wisdom』 （1995年）の著者でもある。[46]

トポルはヘブライ語と英語で約25冊の書籍の挿絵を描いた。[21]また、イスラエルの国民的人物の絵も制作した。イスラエル大統領のスケッチは、イスラエル切手協会が発行した2013年切手シリーズに収録された。[21]また、2014年に発行された『屋根の上のバイオリン弾き』ブロードウェイ初演50周年記念切手には、テヴィエを模した自画像が収録された。[62]

慈善活動

1967年、トポルは特別なニーズを持つ子供たちを支援する団体「バラエティ・イスラエル」を設立した。[21] [ 63]また、2012年にオープンした、命に関わる病気を抱えるアラブ系およびユダヤ系の子供たちのための休暇村「ヨルダン・リバー・ビレッジ」の共同設立者兼理事長でもある。 [21] [64]この村は、ポール・ニューマンの「ホール・イン・ザ・ウォール・ギャング・キャンプ」に触発されたものである。[65]この村はほぼ完全にボランティアによって運営されている。トポルはこれを「最も関わりの深い」プロジェクトだと表現した。[66]

賞と表彰

トポル（中央列右端）と1964年のキノル・ダヴィッド芸術・エンターテイメント賞の他の受賞者

トポルは1964年にイスラエルの芸術・エンターテイメント部門のキノル・ダヴィド賞を受賞した。[67]彼は1972年の映画「Follow Me!」での演技により、サン・セバスティアン国際映画祭で最優秀男優賞を受賞した。 [21] 2008年には、イスラエル文化への貢献が認められ、イスラエル・フェスティバルの優秀会員に選ばれた。 [21] [68]

2014年、ハイファ大学はイスラエルの文化と公共生活における50年にわたる活動を称え、トポルに名誉学位を授与した。 [21] 2015年には、生涯功績に対してイスラエル賞を受賞した。[11] [63]

2015年、ハイム・トポルはウクライナの首席ラビ、モシェ・レウベン・アズマン師とウクライナ・ユダヤ人コミュニティから表彰されました。トポルが『屋根の上のバイオリン弾き』でテヴィエを演じたことは、この架空の村を記念して「アナテフカ難民村」と名付けられたことのきっかけとなりました。 [69]

遺産

トポル氏の死後まもなく、イサク・ヘルツォグ大統領は声明を発表し、「イスラエルで最も著名な舞台芸術家の一人であり、国内外の多くの舞台を席巻し、映画館をその存在感で満たし、何よりも私たちの心に深く刻まれた才能ある俳優」を称えた。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は「彼の大きな笑顔、温かい声、そして独特のユーモアセンスは、国民の心を掴んだ民衆の英雄となった」と述べ、ヤイール・ラピド元首相は「彼と彼の笑顔はこれからもイスラエル文化と共にあり、彼の豊かな遺産は永遠にイスラエルの一部であり続けるだろう」と述べた。[70]

フィルモグラフィー

年タイトル役割注記
1961マイクが好きミカ
1962『パレスチナの真実の物語』ナレーター
1963エルドラドベニー・シャーマンハイム・トポルとしてクレジット
1964サラー・シャバティサラー・シャバティクレジット：ヘイム・トポル
ゴールデングローブ賞最優秀新人賞（男性）
サンフランシスコ国際映画祭最優秀男優賞
1966巨大な影を落とすアブー・イブン・カデル
1967エルヴィンカエルヴィンカハイム・トポルとしてクレジット。共同プロデューサーでもある。
1968Kol Mamzer Melek (すべてのろくでなしが王)共同プロデューサー
ハ・シェフナ・シェラヌ(魚、フットボール、そして女の子)
1969冬が来る前にヤノビッチ
愛する才能モリーナ将軍
1970ニッキ：北の野犬ナレーターヘブライ語吹き替え
1971屋根の上のバイオリン弾きテヴィエダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞 最優秀外国人男優賞
ゴールデングローブ賞 最優秀男優賞（ミュージカル・コメディ部門）
サン・ジョルディ賞最優秀外国映画賞アカデミー賞 最優秀男優賞
ノミネート
ダヴィド・レフの昇天チャイムテレビ映画
ハタルネゴル（『少年たちは決して信じない』、『雄鶏』）ガディ・ズール共同プロデューサーでもある
1972私に従ってください！ジュリアン・クリストフォロウサンセバスティアン国際映画祭最優秀男優賞
1975ガリレオガリレオ・ガリレイ
1979ガリバルディ通りの家マイケルテレビ映画
1980フラッシュ・ゴードンハンス・ザルコフ博士
1981ユア・アイズ・オンリーミロス・コロンボ
1983戦争の風ベレル・ジャストロウテレビミニシリーズ
1985ローマのベヘムシェヒム（再び、永遠に）エフィ・アヴィダール
1987クイニーディミトリ・ゴールドナーテレビ映画
1988予期せぬ物語マックス・ケラーダ教授エピソード：物知りミスター
ジャングル・ブックバギーラヘブライ語吹き替え
1988–1989戦争と記憶ベレル・ジャストロウテレビミニシリーズ、全11話
1993シークエストDSVラフィク・ハッサン博士エピソード：心の宝
1998手荷物預かり所アプフェルシュニット氏
タイムエレベーターシャレム
2000内部はあなただけのものドキュメンタリー
2001屋根の上のバイオリン弾き：30年の伝統
ハリー・ポッターと賢者の石ルビウス・ハグリッドヘブライ語吹き替え
2002ハリー・ポッターと秘密の部屋
2003ジャングル・ブック2バギーラ
2019フィドラー：奇跡の中の奇跡ドキュメンタリー
出典: [20]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag スレイター、ロバート（2013年2月6日）「One More Fiddle for the Road」エルサレム・ポスト。 2017年11月22日閲覧。
  2. ^ モナコ 1991年、537ページ。
  3. ^ マルティン1994年、881ページ。
  4. ^ ボンファンテ 1971、90ページより。
  5. ^ Margit, Maya (2017年5月1日). 「独占記事：『屋根の上のバイオリン弾き』のハイム・トポルとイスラエル独立の思い出」. i24news . 2017年11月25日閲覧。
  6. ^ abc キスリ、シュラミット (2011 年 2 月 10 日)。 「חיים טופול - החיים כמשחק」[チャイム・トポリ：ゲームとしての人生]。News1 (ヘブライ語) 。2017 年11 月 28 日に取得。
  7. ^ キャッシュマン、グリア・フェイ（2013年12月5日）「グレープバイン：省略によって汚された名誉」エルサレム・ポスト。 2023年3月9日閲覧。
  8. ^ Groweiss, Yisrael (2017年12月20日). 「伝統への回帰」. Mishpacha . 2023年3月9日閲覧。
  9. ^ クリスチャン・バックカード (2010 年 9 月 10 日)。 「ハイム・トーポル、シャウシュピーラー、ゼンガー、マーラー、シュリフトシュテラー」。日記２１．2023 年3 月 9 日に取得。
  10. ^ バイアル 2005年、80ページ。
  11. ^ abcdefg 「イスラエルを代表する俳優ハイム・トポルが長年のキャリアを振り返る」ハアレツ紙、AP通信、2015年4月21日。 2017年11月24日閲覧。
  12. ^ 「ハイム・トポルは私の祖父だけでなく、世界の祖父でもありました」Ynet 2024年5月31日. 2025年4月20日閲覧。
  13. ^ בירנברג、יואב (2022年6月3日)。 "עומר טופול: "אבא תמיד אמר לי, 'אם אגיע למצב כזה, תעזור לי למות'"。Ynet (ヘブライ語) 。2022 年6 月 5 日に取得。
  14. ^ “בנו של חיים טופול: "הוא בשעותיו האחרונות".マコ。 2023 年 3 月 8 日。2023 年3 月 9 日に取得。 （ヘブライ語）
  15. ^ בוקר、רן (2023年3月9日)。 「87」。イーネット。2023 年3 月 9 日に取得。 （ヘブライ語）
  16. ^ “87 年”。さい。2023 年3 月 9 日に取得。 （ヘブライ語）
  17. ^ 「『屋根の上のバイオリン弾き』でテヴィエ役を演じたハイム・トポルさん、87歳で死去」シカゴ・サンタイムズ、2023年3月9日。 2023年3月9日閲覧。
  18. ^ 「俳優、歌手、イスラエル賞受賞者のハイム・トポル氏が87歳で死去」Arutz Sheva . 2023年3月8日閲覧。
  19. ^ ケイン、シアン（2023年3月9日）「『屋根の上のバイオリン弾き』の俳優、チャイム・トポルが87歳で死去」ガーディアン紙。
  20. ^ abcde クロニッシュ & サフィルマン 2003、p. 215.
  21. ^ abcdefghijklmn 「ハイファ大学」（PDF） .ハイファ大学理事会. 2014年5月27日. 2015年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2017年11月24日閲覧。
  22. ^ abc ハートノル＆ファウンド 1996.
  23. ^ ab トゥーゲント、トム（1997年11月13日）「イスラエルの風刺とミステリー」『グレーター・ロサンゼルス・ユダヤ人ジャーナル』。 2017年11月26日閲覧。
  24. ^ abcd Heller, Aron (2015年4月21日). 「象徴的な俳優ハイム・トポルが長いキャリアを振り返る」. The Times of Israel . 2018年8月21日閲覧。
  25. ^ ab “Chaim Topol in conversation with Rivka Jacobson”. Plays to See . 2015年9月17日. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
  26. ^ Weiler, AH (1965年10月13日). 「コメディ『サラー』、リトル・カーネギーで開幕」.ニューヨーク・タイムズ. 2017年11月26日閲覧。
  27. ^ フランクス2004、280ページ。
  28. ^ アイゼンバーグ 2014、86ページより。
  29. ^ アイゼンバーグ 2014、87ページより。
  30. ^ ローレンス 2001、248ページ。
  31. ^ abc Isenberg 2014、88ページ。
  32. ^ abc Isenberg 2014、89ページ。
  33. ^ アイゼンバーグ 2014、103ページ。
  34. ^ アイゼンバーグ 2014、103～104頁。
  35. ^ バイアル 2005年、78ページ。
  36. ^ アイゼンバーグ 2014、102ページより。
  37. ^ フォーゲル 2003、289ページ。
  38. ^ バイアル 2005年、78～79頁。
  39. ^ アイゼンバーグ 2014、87～88頁。
  40. ^ フランクス2004、283ページ。
  41. ^ キャッシュマン、グリア・フェイ（2015年4月7日）「グレープバイン：ネゲブとガリラヤの間」エルサレム・ポスト。 2018年8月22日閲覧。
  42. ^ abc Shepard, Richard F. (1990年11月18日). 「THEATER; Sunrise, Sunset」.ニューヨーク・タイムズ. 2017年11月23日閲覧。
  43. ^ ディーツ 2016、33ページ。
  44. ^ ディーツ 2016、34ページ。
  45. ^ アイゼンバーグ 2014、142ページ。
  46. ^ abcd 「チャイム・トポル」。オースステージ。 2017年。2017 年11 月 26 日に取得。
  47. ^ Nye, Monica (2005年8月24日). 「Topol's Model Role」. The Age . 2017年11月26日閲覧。
  48. ^ マンロー＝ワリス、ナイジェル（2006年4月7日）「屋根の上のバイオリン弾き」ABCラジオブリスベン。 2017年11月26日閲覧。
  49. ^ マニング、セルウィン（2007年5月10日）「トポル - オークランドにチャンピオンが誕生」スクープニュース。 2017年11月26日閲覧。
  50. ^ シエラ・ガブリエル. 「『屋根の上のバイオリン弾き』プロビデンス公演、2月10日に全国ツアー開幕」ブロードウェイ・ワールド. 2023年3月9日閲覧。
  51. ^ ab ヘトリック、アダム (2014年6月2日). 「チタ・リベラ、カレン・ジエンバらがタウンホールで『屋根の上のバイオリン弾き』に出演」. Playbill . 2020年10月8日閲覧。
  52. ^ LuPone 2010、84～86頁。
  53. ^ マクナルティ、チャールズ（2010年10月7日）「書評：『パティ・ルポーン：回想録』」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年3月9日閲覧。
  54. ^ De Giere 2008、121ページ以降。
  55. ^ スミス＆ラヴィントン 2002、171ページ。
  56. ^ 「007 ユア・アイズ・オンリー」.ニューヨーク・タイムズ映画・テレビ部門. 2013年. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^ ハーコム、ピーター (1984). 「地雷原からマサダへ」.ペブルミルニュース.
  58. ^ セイヤー、キャロライン. 「『屋根の上のバイオリン弾き』のスター、チャイム・トポルが87歳で死去」. Yahoo!ニュース. 2023年3月13日閲覧。
  59. ^ 『国際人名鑑 2008』（第71版）ロンドン：ラウトレッジ、2007年、2201頁。ISBN 978-1-85743-415-6. OCLC  965958799.
  60. ^ 故俳優ハイム・トポルはモサドの任務に関与していたと遺族が語る
  61. ^ 暴露：モサド工作員としてのハイム・トポルの秘密生活、ハアレツ
  62. ^ エストリン、ダニエル（2015年7月13日）「ハイム・トポルは何年も経った今でもバイオリンを弾き続けている」パブリック・ラジオ・インターナショナル。 2017年11月25日閲覧。
  63. ^ ab 「ハイム・トポル氏、生涯功績でイスラエル賞を受賞」Ynetnews . 2015年3月31日. 2017年11月24日閲覧。
  64. ^ アルスター、ポール（2013年4月7日）「ハイム・トポルは、病気のユダヤ人とアラブ人の子供たちにとって、テヴィエ以上の存在である」ザ・フォワード。 2017年11月25日閲覧。
  65. ^ バーンズ、マイク (2023年3月9日). 「『屋根の上のバイオリン弾き』で牛乳配達人テヴィエ役を演じたハイム・トポルが87歳で死去」ハリウッド・レポーター. 2023年3月9日閲覧。
  66. ^ 『屋根の上のバイオリン弾き』の役で世界的に知られるハイム・トポル氏が87歳で死去、ハアレツ紙
  67. ^ "D508-133.jpg".国立写真コレクション. 2018年. 2018年9月25日閲覧。
  68. ^ ユデロビッチ、メラフ (2008 年 5 月 19 日)。 「חיים טופול יקיר פסטיבל ישראל」[チャイム・トポルはイスラエル祭りの名士である]。Ynet (ヘブライ語) 。2017 年12 月 6 日に取得。
  69. ^ “Ukraine Jewish Community Remembers Chaim Topol”. Office of Chief Rabbi . 2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
  70. ^ Zaga, Bar (2023年3月9日). 「『屋根の上のバイオリン弾き』俳優ハイム・トポルさん、87歳で逝去」Ynetnews . 2023年3月9日閲覧。

出典

  • ビアル、ヘンリー（2005年）『ユダヤ人の演技：アメリカの舞台とスクリーンにおける民族性の交渉』ミシガン大学出版局、p.78、ISBN 047206908X。
  • ボンファンテ、ジョーダン（1971年12月3日）「トポル：スクリーン上のバイオリン弾き」『LIFE』第71巻第23号。
  • キャロル・デ・ギエール（2008年）「パン屋の妻：様々な要素」『重力に逆らう：スティーヴン・シュワルツの創作活動、ゴッドスペルから『ウィキッド』まで』Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 978-1557837455。
  • ディーツ、ダン（2016年）『1990年代ブロードウェイ・ミュージカル大全』ロウマン＆リトルフィールド社、ISBN 978-1442272149。
  • フランクス、ドン（2004年）『エンターテインメント・アワード：音楽、映画、演劇、放送ガイド 1928～2003』（第3版）マクファーランド社、ISBN 0786417986。
  • ハートノル、フィリス、ファウンド、ピーター（1996年）『オックスフォード演劇要点』（第2版）オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192825742。
  • ホルト、パトリシア（2010年12月7日）「パティ・ルポーン：忘れられないショービズ回顧録」Holtuncensored.com
  • アイゼンバーグ、バーバラ (2014). 『伝統！：世界で最も愛されたミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』の、あり得ない、そして最終的に輝かしいブロードウェイからハリウッドへの物語』セント・マーチンズ・プレス. ISBN 978-1466862524。
  • ローレンス、グレッグ（2001年）『ダンス・ウィズ・デーモンズ：ジェローム・ロビンスの生涯』ペンギン社、ISBN 1101204060。
  • クロニッシュ、エイミー、サファーマン、コステル（2003年）『イスラエル映画：リファレンスガイド』グリーンウッド出版グループ、ISBN 0313321442。
  • ルポーン、パティ(2010)。パティ・ルポーン：回想録。クラウン/アーキタイプ。ISBN 978-0307460752。
  • レナード・マルティン編（1994年）。レナード・マルティンの映画百科事典。ダットン。ISBN 9780525936350。
  • モナコ、ジェームズ編 (1991). 『映画百科事典』 ペリジーブックス. p. 537. ISBN 0399516042。
  • スミス、ジム、ラヴィントン、スティーブン (2002).ボンド・フィルムズ. ヴァージン. ISBN 0753507099。
  • ヴォーゲル、フレデリック・G. (2003). 『ハリウッド・ミュージカル作品賞ノミネート』マクファーランド社. ISBN 0786443421。
ウィキメディア・コモンズには、ハイム・トポルに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chaim_Topol&oldid=1322667185」から取得