チャムド語族
| チャムド | |
|---|---|
| チャムドイック | |
| 地理的 分布 | チベットのチャムド県 |
| 言語分類 | シナ・チベット語 |
| 区画 | |
| 言語コード | |
| グロットログ | cham1336 |
チャムド諸語は、チベットのチャムド県で話されている、最近発見された近縁のシナ・チベット語族の言語である。[1] [2] [3]シナ・チベット語族内でのチャムド諸語の位置づけは現在のところ不明である。
言語
チャムド語族の言語は以下のとおりである: [4]
分類
江（2022）は、チャムド諸語の計算系統分類を次のように示している。[5]
| チャムド |
| ||||||||||||||||||||||||
語彙の比較
ニマ＆スズキ（2019）
ニマ＆スズキ（2019）によるチャムド語4言語の数字の語彙比較：[4]
| 光沢 | ラロン | ドラッグヤブ | gセルク | ラモ |
|---|---|---|---|---|
| 1つ | ˊte khɯ | ˊtɛ | ˊtɕɛ | ˉdə |
| 二 | ね | ね | ナ | ナ |
| 三つ | ˊsɔ̃ | ˊsɔ̃ | ˊsɔ̃ | ˉsɔ̰̃ |
| 4つ | ˊɣə | ˉʑe | ˊli | ˉlə̰ |
| 五 | ˉŋa | ˊŋɑ | ˊɴɑ | ˉɴwə̰˞ |
| 六 | ˊtɕhu | ˉntɕho | ˊtɕhu | ˊtɕi |
| セブン | ˊn̥i | ˉȵ̊e | ˊȵ̊ɛ | ˉn̥i |
| 八 | ˊɕe | ˉɕe | ˊɕɛ | ˉɦdʑə |
| 九 | ˊɦgɯ | ˉɴɢo | ˊku | ˉŋgo |
| 10 | ˉʔa qõ | ˊɦa̰ qo | ˉχɑ | |
| 11 | ˉʔa' tə | ˊɦa̰tɛ | ˉhtɕo htɕiʔ | |
| 12 | ˉʔa' ne | ˊɦa̰ ne | ˉhtɕo ɦȵi | |
| 13 | ˉʔɔ' sɔ̃ | ˊɦa̰ sɔ̃ | ˉhtɕu hsɔ̃ | |
| 14 | ˉʔɔ' ɣə | ˊɦa̰ ʑe | ˉhtɕʉ ɦʑə | |
| 15 | ˉʔɑ' ɴɑ | ˊɦa̰ ɴɑ̰ | ˉhtɕɛ ɦŋa | |
| 16 | ˉʔo' tɕhu | ˊɦa̰ntɕho | ˉhtɕu ʈuʔ | |
| 17歳 | ˉʔɔ' ȵ̊e | ˊɦa̰ȵ̊e | ˉhtɕu ɦdʉ̃ | |
| 18歳 | ˉʔɔ' ɕɛ | ˊɦa̰ ɕe | ˉhtɕu ɦdʑɛʔ | |
| 19 | ˉʔɛ' ɴɢə | ˊɦa̰ɴɢo | ˉhtɕu ɦgu | |
| 20 | ˉnɑ | ˊnɑ | ˊȵi ɕu |
鈴木＆ニマ（2018）
鈴木・ニマ（2018：4-6）は、ラモ語、ラロン語、ドラガヤブ語について次のような語彙項目を挙げている。[1]
以下の語彙データは次の方言に基づいています。
- キルワ（ラモ語方言）
- Tangre Chaya 达日 ( sMarkhams ) と Phagpa 坝巴 ( mDzogang )ラロンの方言
- ドラッグヤブのラジ热孜方言
- 同義語
| いいえ。 | 光沢 | ラモ | ラロン | ドラッグヤブ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 苦い | qa˥ qʰɛ˥ | n̥tsʰə˥ | tsʰə˥ |
| 2 | 泣く | クオ˧˥ | クォ˧˥ | qə˧˥ |
| 3 | 地球 | ndzɔ̰˧˥ | ndzɑ˧˥ | ndza˧˥ |
| 4 | 食べる | ndzə˥ | ndzə˥ | ndzə˥ |
| 5 | 家 | ティ | トー | タ |
| 6 | 血 | se˥ | se˥ | sɛ˥ |
| 7 | 針 | ʁɑ˧˥ | ʁɑ˧˥ | ʁɑ˧˥ |
| 8 | 牛 | ŋʉ˧˥ | ŋʉ˧˥ | ŋu˧˥ |
| 9 | 待って | ɦlḭ˥ | ɦle˥ | ɦli˥ |
| 10 | 馬 | 再˧˥ | 再 | 再˧˥ |
| 11 | 塩 | ツォ | n̥tsʰə˥ | tsʰə˥ |
| 12 | 六 | ティ | タウ | タウ |
| 13 | 肉 | ティ | ɲtɕʰi˥ | ɲ̥tɕʰə˧˥ |
| 14 | あなた | nə˥ | ɲe˥ | ɲa˥ |
| 15 | セブン | ニィ | ニィ | ɲ̥e˥ |
| 16 | 手 | lu˧˥ | ンディ | んで |
| 17 | バター | jwɚ̰˥ | わ˥ | 私たちは |
| 18 | 頭 | wɔ̰˥ | wɔ̰˥ | オ˧˥ |
| 19 | 目 | ママ | ɦɲi˥ | ɲə˥ |
| 20 | 鼻 | n̥ʉ˥ | ɲ̥u˥ | ナラティ |
| 21 | 舌 | ʰl̥ə˥ | ndə̰˥ | mda˧˥ |
| 22 | 歯 | xʉ˧˥ | リ | xɯ˧˥ |
| 23 | 牛乳 | χɔ̰˧˥ | ʰl̥ɔ̰˥ | χl̥ɔ̰˧ |
| 24 | 月 | le˥ | ɦli˥ | ɦla̰˧ jḭ˧ |
- 非同源語
| いいえ。 | 光沢 | ラモ | ラロン | ドラッグヤブ |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 口 | ɲ̥tɕʰu˥ to˧ (<チベット語) | mu˧˥ | ɕi˧˥ |
| 26 | 足 | シカ | ŋɡɯ˧˥ | プʰə˥ ndɯ˧ |
| 27 | 肝臓 | se˥ | je˥ | ɲ̥tɕʰĩ˥ mbi˧ (<チベット語) |
| 28 | 笑う | ɦɡɛ (<チベット語) | n̥tsʰə˧˥ | ʁə˥ |
| 29 | 寝る | nə˥ ɦgɯ˧ | jṵ˧˥ | nə˧˥ mḛ˧ |
| 30 | 子供 | いいえ いいえ | ンテ | ɲa˧˥ |
| 31 | 取る | le˧˥ | ɣi˧˥ | タオ |
| 32 | 検索 | xɯ˥ | ɦzɔ̃˥ | ɲə˧˥ ŋo˧ |
| 33 | 忘れる | ナタ | ɦmɛ˥ | ɣə˧˥ ɦmu˧ se˧ |
| 34 | 空 | ɦnɑ˥ (<チベット語) | いいえ | も˧˥ |
| 35 | 太陽 | nə˥ | ɲi˧˥ | ɲi˧˥ me˧ (<チベット語) |
| 36 | 赤 | ɦmaʔ ɦma˧ (<チベット語) | ンル ンル | ンジャ˥ |
| 37 | 体毛 | ʰpu˥ (<チベット語) | メートル | も̰˧˥ |
| 38 | 尿 | qo˥ | パイ | ビ˧˥ |
| 39 | 見て | ʈu˥ | ニ˧˥ | タ˧˥ ŋɛ̃˧ |
| 40 | 人 | メートル | ŋʉ˥ nɛ̰˧ | ɦŋɯʔ˥ ɲi˧ |
| 41 | 男 | いいえ | zə˧˥ | zə˧˥ |
| 42 | 娘 | ヌ˧˥モ˧ | 自分 | m̥ə˧˥ |
| 43 | 道 | tɕə˥ | rɛ˥ | ra˧˥ |
| 44 | 恐れ | ɦlɛ˥ | ɦɣe˥ | ɣe˧˥ |
| 45 | 生まれる | いいえ | ndzə˧˥ | ndzɑ˧˥ |
| 46 | 行く | xɯ˥ | n̥tʰõ˥ | n̥tʰɛ̃˥ |
| 47 | 叫ぶ | kəʔ˥ ɕi˧ | rɛ˥ | rḛ˧˥ |
| 48 | 4つ | lə̰˥ | ɦɣə˧˥ (<チベット語) | ɦɣe˧˥ (<チベット語) |
| 49 | 八 | ɦdʑə˥ (<チベット語) | ɕe˧˥ | ɕa˥ |
| 50 | 10 | ʁɑ˧˥ | ʔa˥ qõ˧ | ɦa̰˧˥ ʁõ˧ |
| 51 | 20 | ɲe˧˥ qɑ˧ | ナ | ナ |
| 52 | 病気になる | いいえ | いいえ | nɛ˧˥ ŋa˧ |
| 53 | 雨 | も˧˥ | tsu˥ | も˧˥ |
| 54 | 着る | に˧˥ ŋɡʉ˧ | ŋɡu˥ | qe˧˥ |
| 55 | 風 | ママ | ŋɑ˧˥ mi˧ | ɦdʑa˧˥ ɦɡə˧ rə˧ |
| 56 | ワイプ | nə˥ ɕə˧ | ɕḛ̃˥ | xɔ̰˧˥ |
昌都地名辞典（2005年）
『昌都地名辞典』（2005年：819）[6]には、チベット文字による以下の比較データが掲載されている。以下の表はワイリー式ローマ字表記を使用している。中国語の注釈には英語訳も掲載されている。
| 英語の注釈 | 中国語の光沢 | ラサ・チベット語 | カム・チベット語 （チャムド） | ラモ (トンパ东坝话) | Larong (ルーメイ如美话) | ドラッグヤブ (Zesong 则松话) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 家 | 房子 | ཁང་པ (khang pa) | ཁོང་པ (コンパ) | ཅིས（シス） | ཅོང（コング） | ཅིམ (cim) |
| チャアン（チベットのアルコール） | 青稞酒 | ཆང（チャン） | ཆོང（チョン） | ཨོས (os) | ཆང（チャン） | དགེས (dges) |
| 手 | 手 | ལག་པ (ラグパ) | ལག་པ (ラグパ) | ལུའུ (ルー) | འདིས ('dis) | འདིས ('dis) |
| 馬に乗る | 骑马 | རྟ་བཞོན (rta bzhon) | རྟ་ཀྱ (rta kya) | རིས་གྱིས (リス ジース) | རེ་གག（再ギャグ） | རེའུ་ན་ཚེམ (レウ ナ ツェム) |
| 帽子 | 帽子 | ཞྭ་མོ (zhwa mo) | ཞ་མགོ (ザー ムゴ) | ཇའ (ja'a) | དེའུ (デウ) | དེའུ (デウ) |
| ご飯を食べる | 吃饭 | ཁ་ལག་ཟས (カー ラグ ザス) | ཟ་མ་ཟ (za ma za) | ཆོག་ཅོག་ཏོས (チョグ コグ トス) | གཟིས་མའི་མཛད (グジス マイ ムザド) | གཟིན་ཐོ་འམ (グジン トー アム) |
| 羊 | 绵羊 | ལུག（ラグ） | ལུག（ラグ） | ཡིས (イース) | ལའ (ラア) | ལྭའུ (lwa'u) |
| 美しい | 漂亮 | སྙིང་རྗེ་མོ (snying rje mo) | གཅེས་ལི་མ (gces li ma) | ཀ་ཞིས་ཉིས (ka zhis nyis) | དངེས་ཡིས (dnges yis) | དངུད་ལུ (ドングドゥ・ルー) |
| ロバ | 毛驴 | བོང་བུ (ボンブ) | ཀུ་རུ (クル) | བ་ཅི (ba ci) | ཅོའུ (コー) | གུའུའུ (ぐうう) |
| 塩 | 盐 | ཚྭ（ツワ） | ཚྭ（ツワ） | ཚོག་ཏི (tshog ti) | ཚེའུ (tshe'u) | ཚྭའུ (tshwa'u) |
| うねり | 肿 | སྐྲངས་པ (スクラング パ) | སྐྲོང་པ (スクロンパ) | སྐྲེ་བེ (スクレ ベ) | དུ་རགས (du rags) | དུའུ་རམས (ドゥー ラムズ) |
| 頭 | 头 | མགོ (mgo) | མགོ (mgo) | དབུ (dbu) | དབོག (dbog) | གཞོག (gzhog) |
| 子供 | 小孩 | སྤུ་གུ (スプ グ) | ཉོག（ニョグ） | ཉོག་ཉོག (ニョグニョグ) | ཐད（サド） | ཆ་ཆོག (チャチョグ) |
| 乾燥牛肉 | 干し牛肉 | ཤ་སྐམ (sha skam) | ཤ་སྐམ (sha skam) | བྱིས་རོ (byis ro) | ཆེས་རོང་རོང (チェ ロン ロン) | ཆོའུ་རིམ་རིམ (チョウ リム リム) |
| これは何ですか？ | それは何ですか | དེ་ག་རེ་རེད (デ・ガ・レ・レッド) | འདི་ཆི་རེད་ལས ('ディ チ レッド ラス) | ཏེ་ཧ་ཆོས (テ ハ チョス) | ཨེ་ཏི་ཐོའུ (エ ティ トーウ) | ཙེ་དུ་ཁྱི (ツェ ドゥ カイ) |
| どこに行くの？ | 你去哪里 | རང་ག་བ་འགྲོ་ག (ラン ガ バ グロ ガ) | ཁྱོད་ག་ན་འགྲོ་ཇི (キョッド ガ ナ グロ ジ) | ནི་རི་ཧི་ལོ་ཤས (ニ リ ハイ ロ シャス) | གནད་མདོ་ཧུ་ནུ་ངོག (グナッド ムド フー ヌ ゴグ) | འདེ་རུ་ཧེན (デ・ルー・ヘン) |
| 狂った人 | 疯子 | སྨྱོན་པ (スミヨン・パ) | མྱོན་པ (myon pa) | འ་རོ ('a ro) | སྨྱོན་འབས (スミヨンバス) | ཡ་རོག (ya rog) |
| カラス（鳥） | 乌鸦 | པུ་རོག (pu rog) | ཁ་ཏ (kha ta) | ཕོ་རོག (pho rog) | ཁ་གཏེ (kha gte) | ཕུའུ་རོག (フー ログ) |
| ありがとう。 | 谢谢 | ཐུགས་རྗེ་ཆེ (凶悪犯たち) | ཡག་བྲུང (ヤグ ブルン) | བྱུ་ནུ་པུ་ང་ཉིད་གུ་ནི་ད (ビュ ヌ プ ンガ ニイド グ ニ ダ) | དེ་སྒྲ་དགེ (デ sgra dge) | ཏི་སྒྲ་དགེ (ティ sgra dge) |
参考文献
- ^ 鈴木宏之、タシ・ニマ（2018年）「チベット自治区チャムドにおける3つの非チベット語族の歴史的関係」第51回国際シナ・チベット語・言語学会議論文集（2018年）京都大学。
- ^ 趙昊梁. 2018. チベット自治区ムドゾ・スガンで新たに認められた言語、ズラロン語の簡単な紹介.第51回国際シナ・チベット語学会議議事録 (2018) . 京都大学.
- ^ ジャック、ギョーム。 2016. 四川省の言語の旅。
- ^ ab タシ・ニマ、鈴木博之 (2019). 「チャムドにおける新認識言語：地理、文化、歴史、そして言語」.チベット・ビルマ地域言語学. 42 (1): 38– 81. doi :10.1075/ltba.18004.nyi. ISSN 0731-3500. S2CID 198090294.
- ^ Jiang, Huo 江荻 (2022). 「チベット西藏的语言多样性及びその分类における言語の多様性と分類」。Zhongguo Zangxue 中国藏学。６．2023-03-16取得– Chinese Tibetology Center 中国藏学研究中心経由。
- ^ 西蔵昌都ディーク地方志ビアンズアンウェイユアンフイ西藏昌都地区地方志编纂委员会 (2005). Changdu Diquzhi 昌都地区志。北京: Fangzhi Chubanshe 方志出版社。
