チャン・チェ
チャン・チェ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生まれる | 張易揚 (Chang Yi-yang) 1923年2月10日 | ||||||||||
| 死亡 | 2002年6月22日（79歳） | ||||||||||
| 活動年数 | 1947–1993 | ||||||||||
| 受賞歴 | 1970年アジア太平洋映画祭 最優秀監督賞（復讐！） | ||||||||||
| チャン・イヤン | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 張易揚 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 张易扬 | ||||||||||
| |||||||||||
| チャン・チェ | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 張徹 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 张彻 | ||||||||||
| |||||||||||
張徹（チャン・チェ、中国語:張徹、ピンイン: Zhāng Chè、1923年2月10日 - 2002年6月22日）は、 1960年代、1970年代、1980年代に活躍した中国の映画監督、[1] 、脚本家、作詞家、プロデューサーである。張徹は中華圏で90本以上の映画を監督し、その多くは香港のショウ・ブラザーズ・スタジオで制作された。彼の作品のほとんどはアクション映画であり、特に暴力描写の多い武侠映画やカンフー映画が多い。
1970年代初頭、彼は自身の映画に大衛（デヴィッド・チャン）や狄龍（ティ・ロン）といった俳優を頻繁に起用した。1970年代後半は、主にヴェノム・モブとして知られる俳優集団と仕事をした。チャン・チェは、作家の倪匡（ニー・クアン）との長年にわたる共同制作でも知られている。
キャリア
「香港映画のゴッドファーザー」と呼ばれるチャン監督はショウ・ブラザーズでの輝かしいキャリアの中で、剣劇映画（『片腕剣士』、『刺客』、『黄金燕』）からカンフー映画（『少林五傑』、『五毒』、『黄金の腕を持つ小僧』）、より現代的な時代劇（ 『チャイナタウン・キッド』 、『山東省のボクサー』、『世代の格差』 ）、豪華な衣装を駆使した叙事詩（ 『水滸伝』、『英雄たち』、『義和団の乱』）まで、100本近くの映画を監督した。
張氏は重慶の国立中央大学（南京大学）で政治学を専攻し卒業後、香港に移り映画評論家になった。[2]張氏は脚本家として映画業界でのキャリアをスタートさせ、最初の脚本は1947年公開の上海映画『乙女仮面』である。彼はさらにいくつかの脚本を書き、1949年に『阿里山の出来事』で監督デビューを果たした。彼の最初の大ヒット作は1967年の『片腕剣士』で、香港映画史上初めて興行収入が100万香港ドルを突破した。この映画により俳優のジミー・ワン・ユーがスターダムにのし上がり、香港のトップ監督の一人としての張氏の地位を確固たるものにした。同年、彼はチャン監督の初期の傑作である『刺客』を発表し、1968年には胡金剛の武侠映画『酒を酌み交わせ』の続編である『黄金燕』[3]を発表した。
チャンは脚本家仲間の倪匡（ニー・クアン）と共同で脚本を執筆することが多く、また、バウ・ホクリー、ウー・マー、グワイ・チフンといった監督と共同監督を務めることもあった。時には、監督の映画音楽の作詞・作曲も手掛けた。映画関連の活動に加え、彼は様々なペンネームで小説、詩、映画以外の記事も執筆した。
チャンは黒澤明、五社英雄、セルジオ・レオーネ、サム・ペキンパーといった監督から多大な影響を受けており[4] [5]、これらの映画の要素を自身の作品に取り入れ、香港映画界に革命を起こした。1960年代の彼の剣劇映画（『片腕の剣士』を含む）は、主人公が部屋いっぱいの敵を切り倒す血みどろのシーンに満ちており、当時は西洋人からは暴力的な駄作とみなされていたが、今ではこのジャンルの傑作として振り返られている。
1970年代初頭、チャンはカンフー映画（『少林寺五傑』や『五毒』など）の製作を始め、1年に4、5本の映画を撮影することもあった。初期のカンフー映画は、振付師（後に監督）のラウ・カーリョンとの共同制作であることが多かった。ラウはチャンが以前の映画で、振付師のトン・ガイと共に仕事をしたことがあった。 『少林寺五傑』の撮影現場でラウと仲たがいした後、チャンは孫建、江生、フィリップ・クォック、羅夢、陸鋒、ウェイ・パイ（そしてユー・タイ・ピン）からなる一座の俳優陣を自身の映画の俳優兼振付師として起用し始めた。彼らは後に「ザ・ヴェノムズ」として知られるようになった。この時期の彼の映画には、『五大毒蛇』、『黄金の腕を持つ少年』、『死霊のはらわた』などがあり、武侠映画のジャンルから大きな影響を受けており、1982年の『五行忍者』 (別名チャイニーズ・スーパーニンジャ) を除けば、西洋では彼の最も人気のある映画だと考えられている。
チャンは、兄弟愛、忠誠心、名誉を強調した映画で、一部に「英雄的流血」として知られる作品の先駆者であり、『復讐』 、『ボクサー・フロム・シャンタン』、 『チャイナタウン・キッド』など、彼の映画のいくつかは、ジョン・ウーやリンゴ・ラムなどの後の監督の作品に明らかな影響を与えたと見ることができます。クエンティン・タランティーノ（ 『キル・ビル Vol.2』のエンドクレジットにチャンを献辞として挙げている）、ロバート・ロドリゲス、チャン・イーモウなどの後の映画製作者に彼が影響を与えたことは疑いの余地がありません。チェを映画製作の主なインスピレーションとして挙げているジョン・ウーは、巨匠の映画の多くで助監督を務め、 『ボクサー・フロム・シャンタン』、『ウォーター・マージン』、『ブラッド・ブラザーズ』など
フィルモグラフィー
映画
| 年 | 英語タイトル | 原題 | 監督 | ライター | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 | 少女のマスク | 假面女郎 | ファン・ペイリン | はい | |
| 1950 | 阿里山の出来事 | 阿里山風雲 | はい | はい | 張英との共同監督。台湾で完全製作された初の北京語映画[6] |
| 1951 | 決して離れない | 永不分離 | チュー・シン・フー | はい | |
| 1957 | 山火事 | 野火 | はい | はい | ヘレン・リー・メイと共同監督 |
| 1960 | 悲劇的なメロディー | 桃花淚 | ローウェイ | はい | |
| スパイ活動の優しい罠 | 脂粉間侵入網 | ローウェイ | はい | ||
| 黒い蝶 | 黑蝴蝶 | ローウェイ | はい | ||
| 1961 | 言葉のない歌 | 無語問蒼天 | ローウェイ | はい | |
| 黄金の腕を持つ少女 | ±美人 | タン・ファン | はい | ||
| あなたは私のために生まれてきた | 遊戲人間 | ウォン・ティンラム | はい | ||
| 1962 | いつも春 | 桃李爭春 | エヴァン・ヤン | はい | |
| 雨が降っても晴れても | 野花戀 | タン・ファン | はい | ||
| 彼女の真珠のような涙 | 珍珠淚 | ウォン・ティンラム | はい | ||
| 1964 | 恋する蓮のパン | 潘金蓮 | チョウ・セロケ | はい | |
| 女王子 | 雙鳳奇緣 | チョウ・セロケ | はい | ||
| 軍閥と女優 | 血濺牡丹紅 | ホー・メンファ | はい | ||
| 1965 | 人魚 | 魚美人 | カオ・リー | はい | |
| 蝶の聖杯 | 蝴蝶盃 | はい | はい | ユエン・チョウフォンと共同監督 | |
| クロコダイル川 | 鱷魚河 | ローウェイ | はい | ||
| 紫禁城の内部 | 宋宮秘史 | カオ・リー | はい | ||
| 海の呼び声 | 怒海情仇 | ローウェイ | はい | ||
| 1966 | タイガーボーイ | 虎俠殲仇 | はい | はい | |
| 騎士の中の騎士 | 文素臣 | シー・チュン | はい | ||
| 壮大なトリオ | 渡辺城三俠 | はい | はい | ||
| 香りの矢 | 女秀才 | カオ・リー | はい | ||
| 1967 | 壊れた刃の軌跡 | 斷腸劍 | はい | はい | |
| 1967 | 片腕の剣士 | 獨臂刀 | はい | はい | [7] [8] |
| 1967 | 暗殺者 | 大刺客 | はい | はい | [9] |
| 1968 | ゴールデンスワロー | 金燕子 | はい | はい | |
| 1969 | 歌う泥棒 | 大盜歌王 | はい | ||
| 片腕剣士の帰還 | 獨臂刀王 | はい | はい | ||
| 空飛ぶ短剣 | 飛刀手 | はい | |||
| 無敵の拳 | 鐵手無情 | はい | |||
| 行き止まり | 死角 | はい | |||
| 剣があれば旅に出られる | 保鏢 | はい | |||
| 1970 | 放浪の剣士 | 遊俠兒 | はい | ||
| 復讐 | 報恩 | はい | はい | ||
| 英雄たち | 十三太保 | はい | はい | ||
| 歌う殺人者 | 小煞星 | はい | |||
| 1971 | キングイーグル | 鷹王 | はい | ||
| 新たな片腕の剣士 | 新獨臂刀 | はい | |||
| 決闘 | 大決鬥 | はい | |||
| 匿名の英雄たち | 無名英雄 | はい | |||
| 拳の決闘 | 拳擊 | はい | |||
| 致命的な二人組 | 雙俠 | はい | |||
| 1972 | 山東省のボクサー | 馬永貞 | はい | はい | パオ・シュー・リーと共同監督 |
| 怒ったゲスト | 惡客 | はい | |||
| 水滸伝 | 水滸傳 | はい | はい | ||
| 剣術三部作 | 集団英會 | はい | はい | チェン・カンと共同監督 | |
| 若者 | 年輕人 | はい | はい | ||
| 楽しい森 | 快活林 | はい | はい | パオ・シュー・リーと共同監督 | |
| 鉄の男 | 仇連環 | はい | はい | パオ・シュー・リーと共同監督 | |
| 4人のライダー | 四騎士 | はい | はい | ||
| 1973 | 不良少年 | 怒り青年 | はい | はい | 桂志鴻と共同監督 |
| ブラッド・ブラザーズ | 刺馬 | はい | はい | ||
| 世代間のギャップ | 叛逆 | はい | はい | ||
| 警察部隊 | 警察 | はい | はい | 蔡陽明と共同監督 | |
| 海賊 | 大海盜 | はい | はい | 共同監督 | |
| 鉄のボディガード | 大刀王五 | はい | パオ・シュー・リーと共同監督 | ||
| 1974 | ヒーローズツー | 方世玉與洪熙官 | はい | はい | |
| サベージ・ファイブ | 五虎將 | はい | はい | ||
| 修道院の男たち | 少林子弟 | はい | はい | ||
| 友達 | 朋友 | はい | はい | ||
| 7人の黄金の吸血鬼の伝説 | はい | 英語映画、共同監督 | |||
| 少林寺武術 | 洪拳與詠春 | はい | はい | ||
| ナチャ大王 | 哪吒 | はい | はい | ||
| 五人の少林寺の達人 | 少林五祖 | はい | |||
| 1975 | 人間は皆兄弟 | 蕩寇誌 | はい | はい | ウー・マーと共同監督 |
| 少林寺の弟子たち | 洪拳小子 | はい | はい | ||
| ファンタスティック・マジック・ベイビー | 紅孩兒 | はい | はい | ||
| 血まみれの脱出 | 逃亡者 | はい | いいえ | 孫忠との共同監督 | |
| マルコ・ポーロ | 馬哥波羅 | はい | はい | ||
| 1976 | 義和団の乱 | 八國連合軍 | はい | はい | |
| 7人軍隊 | 八道楼子 | はい | はい | 共同監督 | |
| 少林アベンジャーズ | 方世玉與胡惠乾 | はい | はい | ウー・マーと共同監督 | |
| 新しい少林寺拳法家 | 蔡李佛小子 | はい | はい | ウー・マーと共同監督 | |
| 少林寺 | 少林寺 | はい | はい | ウー・マーと共同監督 | |
| 1977 | 海軍コマンドー | 海軍突撃隊 | はい | 共同監督 | |
| 壮大な放浪者たち | 江湖漢子 | はい | はい | ウー・マーと共同監督 | |
| 勇敢な射手 | 射鵰英雄傳 | はい | |||
| チャイナタウン・キッド | 唐人街小子 | はい | はい | ||
| 1978 | 勇敢な射手2 | 射鵰英雄傳續集 | はい | ||
| 5つの毒 | 五毒 | はい | はい | ||
| 無敵の少林寺 | 南少林與北少林 | はい | はい | ||
| 不具のアベンジャーズ | 殘缺 | はい | はい | ||
| 1979 | 人生のギャンブル | 生死鬥 | はい | はい | |
| 少林寺の救助隊 | 街市英雄 | はい | はい | ||
| 少林寺の勇者たち | 雜技亡命隊 | はい | はい | ||
| 壮大な悪党たち | 賣命小子 | はい | はい | ||
| 黄金の腕を持つ少年 | 金臂童 | はい | はい | ||
| 広東の十虎 | 廣東十虎與後五虎 | はい | はい | ||
| 1980 | 天国と地獄 | 第三類打鬥 | はい | はい | |
| 少林寺の2人のチャンピオン | 少林與武當 | はい | はい | ||
| 鉄の旗 | 鐵旗門 | はい | はい | ||
| 反乱軍の侵入者 | 大殺四方 | はい | はい | ||
| キツネの伝説 | 飛狐外傳 | はい | はい | ||
| 1981 | 王家の血に染まった剣 | 碧血劍 | はい | はい | |
| マスクド・アベンジャーズ | 叉手 | はい | はい | ||
| 勇敢な射手3 | 射鵰英雄傳第三集 | はい | はい | ||
| 1982 | 罠の家 | 冲霄樓 | はい | はい | |
| 勇敢な射手とその仲間 | 神鵰俠η | はい | はい | ||
| 五行忍者 | 五遁忍術 | はい | はい | ||
| 勇敢さへの頌歌 | 俠客行 | はい | はい | ||
| 1983 | 奇妙な男 | 神通術與小霸王 | はい | はい | |
| 喜びの女神の攻撃 | 撞鬼 | はい | |||
| 1984 | デスリング | 擂台 | はい | ||
| 悪魔たち | 九子天魔 | はい | |||
| 上海13 | 上海灘十三太保 | はい | はい | ||
| 1985 | 踊る戦士 | 霹靂情 | はい | ||
| 1986 | 1937年の上海大戦 | 大上海1937 | はい | はい | |
| 1987 | 西安での虐殺 | 西安殺殺害 | はい | はい | |
| 川を渡る | 過江 | はい | はい | ||
| 1990 | 隠れた英雄 | 江湖奇兵 | はい | はい | |
| 1991 | 西へ行き悪魔を倒せ | 西行平妖 | はい | はい | |
| 1993 | 古代中国の忍者 | 神通 | はい | はい | |
連続テレビ番組
1992年、チャンは台湾テレビの『刺馬』を制作した。これは1973年の映画『血兄弟』と同じストーリーである。監督はルー・フェン、主演はデビッド・チャンなど。
作詞家として
張哲は、自身の映画に登場する70曲以上の中国語の歌を作詞した。監督デビュー作『阿里山的姑娘（中国語：阿里山的姑娘、ピンイン：Ālǐ shān de gūniáng、直訳：阿里山の少女たち）の主題歌は、「高山青」（高山青）としても知られ、中国語圏で特に有名な歌である。[6]
参考文献
- ^ Jason Buchanan (2015). "Chang Cheh". Movies & TV Dept. The New York Times . 2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 国立中央大学は後に南京で南京大学と改名され、台湾に復活した。
- ^ Dan Pavlides (2015). 「ゴールデン・スワロー」.ニューヨーク・タイムズの映画＆テレビ部門. 2015年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "香港電影資料館 - 張徹──回憶錄‧影評集 - 張徹電影的陽剛武力革命──代序二". www.lcsd.gov.hk。 2016 年 9 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 7 月 4 日に取得。
- ^ 「Honouring Master Cheh - Film - www.theage.com.au」www.theage.com.au . 2004年7月20日. 2016年7月4日閲覧。
- ^ ハン・チュン (2025年2月9日). 「台湾の時代：台湾におけるマンド映画の偶然の誕生」. Taipei Times . 2025年2月9日閲覧。
- ^ 「香港の映画監督で武術の達人、ラウ・カーリョン氏が76歳で死去」hollywoodreporter.com 2013年6月25日. 2020年10月14日閲覧。
- ^ クレミン、スティーブン（2011年1月27日）「ホースが最高の中国映画を発表」filmbiz.asia . 2011年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧。
- ^ “The Assassin (1967)”. asiasociety.org . 1967年. 2021年6月7日閲覧。
さらに読む
- シュナイダー、スティーブン・ジェイ編（2007年）『501人の映画監督』ロンドン：カッセル・イラストレイテッド、p.265、ISBN 9781844035731. OCLC 1347156402.
外部リンク
- IMDbのチャン・チェ
- 映画の感覚：偉大な監督の批評データベース
- チャン・チェ：カンフー映画のゴッドファーザーのウェブサイト
- チャン・チェとその他のショウ・ブラザーズのレビューはCityonfire.comでご覧いただけます。
