シャルル・ノディエ

シャルル・ノディエ
シャルル・ノディエの肖像 (1844)
生まれる
ジャン＝シャルル・エマニュエル・ノディエ
1780年4月29日
ブザンソン、フランシュ コンテ、フランス
死亡1844年1月27日（1844年1月27日）（63歳）
パリ、フランス
職業作家司書
活動年数1802–1844
親族

ジャン＝シャルル・エマニュエル・ノディエ（フランス語発音：[ʒɑ̃ ʃaʁl emanɥɛl nɔdje]、1780年4月29日 - 1844年1月27日）は、フランスの作家であり司書で、ロマン主義の若い世代に幻想小説、ゴシック文学、吸血鬼物語を紹介した。彼の夢に関する著作は、ジェラール・ド・ネルヴァルの後期の作品に影響を与えた。

幼少期

彼はスイスとの国境に近いフランスのブザンソンに生まれた。彼の父はフランス革命勃発でブザンソン市長に任命され、結果的に警察長官となったが、ジャコバン派の主義に共感することなく、その圧政の道具となってしまったようである。しかし、彼の息子は一時期熱心な市民であり、 12歳でジャコバン・クラブの会員だったと言われている。1793年、シャルルは亡命者に送金したことで有罪となった女性の命を救い、もし彼女が有罪になったら自殺すると父に宣言した。彼はストラスブールに送られ、そこで悪名高いジャコバン派でアルザスの検事であり、優れたギリシャ語学者でもあったエウロギウス・シュナイダーに師事した。[ 1 ]

活動と放浪

恐怖政治の時代、父親は彼をジャスティン・ジロ・シャントランに預け、彼から英語とドイツ語を学んだ。幼い頃から読書が好きで、それに加えて自然への強い関心も抱いていたが、ジロ・シャントランはそれを育むことができた。故郷の町で図書館司書になったが、容疑者のために奔走したことで容疑をかけられた。しかし、警察が彼の書類を調べたところ、昆虫の触角に関する論文以外に危険なものは何も見つからなかった。昆虫学は彼のお気に入りの研究分野であり続けたが、文献学や純文学、さらには政治に関する著作にも手を広げた。 1803年、 ナポレオンに関する寸劇を演じたため、数ヶ月間投獄された。

その後、ブザンソンでの職を失った後に赴いたパリを離れ、ブザンソン、ドール、そしてジュラ地方の他の場所で数年間、非常に不安定な生活を送った。こうした放浪の間に、彼は小説『ザルツブールの画家、心の湿った感情の記録、回廊の瞑想の後』（1803年）を執筆した。主人公のシャルルはウェルテルを彷彿とさせる人物で、修道院の復興を望み、世の憂いからの避難所とすることを願っている。1808年8月31日、ドールでデジレ・シャルヴと結婚した。彼らの一人娘、マリー・アントワネット・エリザベート・メンネシエ＝ノディエ（1811年 - 1893年）は後に著名な女性文筆家となった。ノディエは、第5代準男爵ハーバート・クロフト卿とそのプラトニックな友人メアリー・ハミルトン夫人の秘書として働いていました。この間、彼はハミルトンの著書『マンスター村』を翻訳し、 1810年に出版された『ポポリ公爵家の人々』の執筆を支援しました。[ 3 ]

1812年12月、ノディエは当時新しく設立されたフランス領イリュリア州の州都であったリュブリャナに移り、1813年にはフランス語、ドイツ語、イタリア語で発行されていた多言語新聞「イリュリア州公式電報」 ( Télégraphe officiel des Provinces Illyriennes ) の最後の編集者となった。 [ 4 ]ノディエは1812年にこの地で小説『ジャン・スボガー』の初稿を執筆した。[ 5 ]山賊と裕福な商人の娘の恋を描いたこの物語は、1818年にようやく出版された。 [ 6 ] 1813年にフランス軍がイリュリア州から撤退した後、彼はパリに戻り、王政復古政権によって王党派と認められたが、共和主義的感情のいくらかは持ち続けていた。 1824年、彼はアルセナール図書館の司書に任命され、終身その職を務めた。1833年にはフランス科学アカデミーの会員に選出され、1832年のフランス昆虫学協会設立時には同協会の会員にも選出され、レジオンドヌール勲章も授与された。[ 7 ] 63歳でパリにて死去。

アルセナルでの20年間は、ノディエの生涯で最も重要かつ実り多き時期であった。彼は定住の場を得て、稀覯書や珍しい書物を収集・研究することができた。また、「ル・セナクル」として知られる著名な文学サロンを設立し、ロマン主義に傾倒する若い文学者たち（いわゆる1830年代のロマン主義者たち）を結集させ、そのなかには後に大成する者もいた。ヴィクトル・ユーゴー、アルフレッド・ド・ミュッセ、サント＝ブーヴは皆、ノディエへの恩義を認め、アレクサンドル・デュマはノディエとの思い出を中編小説『ヴェルールの襟巻きの貴婦人』に織り込んだ。このグループには、アルフォンス・ド・ラマルティーヌ、ジェラール・ド・ネルヴァル、ルイーズ・クロムバッハなどがいた。[ 8 ]ノディエはゲーテ、ローレンス・スターン、シェイクスピアの熱烈な崇拝者であり、彼自身もロマン派の主要な特徴の一つであった文学に貢献した。

作品

ダヴィッド・ダンジェ作、シャルル・ノディエの胸像（1845年）。

彼の最高にして最も特徴的な作品は、その種類としては絶妙で、多かれ少なかれ幻想的な性格の短い物語と、特徴のない記事、半分書誌的、半分物語から成り、英語でこれに最も近い類似物はThomas De Quinceyのいくつかの論文に見出すことができる。後者の最も良い例は、1829 年に出版され、その後続編が出版されたMélanges tirés d'une petite bibliothèqueと題された巻に見出すことができる。彼の物語の中で最高なのはInfernaliana (1822)、Smarra, ou les démons de la nuit (1821)、Trilby, ou le lutin d'Argail (1822)、Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux (1830)、La Fée aux miettes (1832) である。ノディエの作品の中で、最も有名なのは『フランシスコの丘の上のイネス』（1837年）、『四つのお守りとベアトリクス姉妹の伝説』（1838年）[ 9 ]と、ノディエが亡くなった年に出版されたいくつかの童話、そしてその後に出版された『フランシスカス・コラムナ』である。『若者の思い出』（1832年）は興味深いが信用できないし、『フランス語宇宙辞典』 （1823年）はリトレ以前の時代にはその種の本の中で最も有用なものの一つであったが、全部または大部分がノディエの作品ではなかったと言われている。 1832年に12巻からなるいわゆる全集が出版されたが、当時は著者の最高傑作の多くはまだ出版されておらず、それは以前に出版されたものの一部しか収録されていなかった。ノディエは、若者がアカデミーに入学した際に、 プロスペル・メリメという寛容な伝記作家を見つけた。

1820年代、ジョン・ウィリアム・ポリドリ博士の短編小説『吸血鬼』をフランスで舞台化して成功を収めた後（『吸血鬼』、1820年）、ノディエは数年間演劇に携わった。これらの作品の中には、イギリスのシャルル・マチュリンの戯曲（ 『聖アルドブランの城』）に基づく『バートラムまたは海賊』（1822年）や、メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』に基づくイギリスの戯曲を翻案した『怪物と魔術師』（1826年）などがある。ノディエはまた、1821年にカルミッロ・フレデリチのイタリアの戯曲（『密告者』）を翻訳・翻案した。これらの作品の成功にもかかわらず、ノディエは演劇への興味を失い、1820年代後半には文学、とりわけ幻想小説に専念した。

ロマン主義運動における彼の役割については、ゲオルク ブランデスの『19 世紀文学の主要な流れ』に記載されています。ノディエの著書『レゾネ・デュヌ・ジョリー・コレクション・ド・リーヴル』（1844年）は、彼の図書館にある書籍の目録であり、フランシス・ウェイの生涯と彼の多数の作品の完全な参考文献が含まれています。 Sainte-Beuve、Portraits littéraires、vol. 11も参照してください。 ii.; Prosper Mérimée、Portraits historiques et littéraires (1874)。そして、A Estignard、Correspondance inédite de Charles Nodier、1796–1844 (1876) には、幼なじみで文学愛好家でもあるチャールズ・ワイスへの手紙が含まれています。

ノディエの夢の著作集 ( De Quelques Phénomènes Du Sommeil ) は、1996 年に Le Castor Astral から出版されました。

ノディエのトリルビーのミュージカル化

ノディエの1822年の中編小説『トリルビー、あるいはアーガイルの妖精』は、1832年にアドルフ・ヌーリが脚本を手掛けたバレエ『ラ・シルフィード』の着想の源となった。1870年、この中編小説は、ロシアのサンクトペテルブルクにある皇帝直属の帝国バレエ団のバレエマスターで、偉大な振付師マリウス・プティパによって『トリルビー』と題された別のバレエに翻案された。

ジョン・バーネットの 1834 年のオペラ『マウンテン・シルフ』の台本も、バレエ『ラ・シルフィード』を経由して『トリルビー』から翻案されたものである。

記念

ペール・ラシェーズ墓地にあるノディエの墓(第 49 師団)

フランスにはシャルル・ノディエにちなんで名付けられた通りがあり、パリのモンマルトル、パンタン、ランス、ブザンソンにあります。

リュブリャナにあるフランスの科学文化センターは、1966年12月に設立され、1983年にシャルル・ノディエ・フランス文化センター（現在のシャルル・ノディエ・フランス研究所）と改称されました。リュブリャニツァ川の左岸、プレシェーレン広場と聖ヤコブ橋の間にあります。1994年から2008年にかけて、研究所は「Le Petit Nodier」と題する機関誌を定期的に発行していました。1985年以来、ヤコブ・ブルダルが建築家マリアン・オクヴィルクの設計で制作したノディエのブロンズ胸像が建物の中庭に立っています。鋭い表情と分離派様式の痕跡が残る、生き生きとした肖像画です。

選りすぐりの作品

フィクションと創作

  • 『ステラ、あるいは亡命者たち』（1802年） - （ステラあるいは亡命者たち） - 作者が後にいくつかの作品集に収録を中止した児童向け小説。
  • Le Dernier Chapitre de Mon Roman (1803) – (私の小説の最終章) – 短編小説。
  • Le Peintre de Salzbourg、Journal des Émotions d'un Cœur Souffrant (1803) – (ザルツブールの画家、苦しみの心の日記) – 小説。
  • Les Tristes, ou mélanges tirés des Tablettes d'un suicidé (1806) – ノディエの最初の幻想的なコント作品「Un Heure, ou la Vision」を含む、死にとり憑かれたロマンチックな作品集。そして、シャトーブリアンにインスピレーションを得た詩的なエッセイ「Les Méditations du Cloître」。
  • 『モルラック家の歌』（1814年） - （モルラック家の歌） - ノディエの夢の文章を集めた短い詩的なエッセイ。
  • Contes fantastiques (1814) – ファンタジー短編小説集。
  • Jean Sbogar、Histoire d'un Bandit Illyrien Mysterious (1818) - 長編小説。主にイリリアを舞台としたゴシック政治ロマンス。
  • テレーズ・オーバール『ロマンス・ダムール ヴァンデエンヌの戦争』 （1819年）は、フランス革命後に設定された中編小説の形式の恋愛物語である。
  • 『ル・ヴァンパイア』（1820年） - （吸血鬼） -ジョン・ウィリアム・ポリドリの物語を自由に脚色した、雰囲気のある長編演劇。
  • アデル（1820年） – 手紙の形で書かれた、中編小説の長さの恋愛物語。
  • 『スマラ、あるいは夜の悪魔、幻想譚』（1821年）は、著者の最も有名な作品であり、吸血鬼が登場する夢小説の一つである注目すべき中編小説である。「スマラ」という言葉は、ダルマチア語で「悪夢」を意味する言葉に由来している。
  • 『トリルビー、またはアルゲイルのリュタン、幻想物語』（1822年） – ノディエの最も有名な作品の1つ。スコットランドの風景を舞台にした中編小説の長さの雰囲気のある大人向けのおとぎ話。
  • 『インフェルナリアナ』（1822年） – 幽霊や吸血鬼に関する小さな物語を集めた本。その一部は以前の資料から集められたものである。
  • Le Songe d'Or, ou Arlequin et l'Avare, Pantomime Anglais en 11 Tablaux (1828) – 劇場用のパントマイムで、その後 1832 年に短編小説に翻案されました。
  • メランジュ・ティレ・ドゥヌ・プチ・ビブリオテーク(パリ: クレープル、1829)
  • Histoire du Roi de Bohême et de ses Sept Châteaux (1830) – 実験的な長編小説。
  • De Quelques Phenomenes du Sommeil (1831) – (睡眠のいくつかの現象について) – ノディエの夢の著作の 1 つである短いジャーナリストの作品で、Le Pays des Rêvesというタイトルでも出版されています。
  • 『M.ド・ラ・メトリー、あるいは迷信』（1831年） – ノディエの夢に関する著作集に収録されている短編小説。
  • Souvenirs de Jeunesse (1832) – ( Souvenirs of Youth ) – 「Séraphine」、「Clémentine」、「Amélie」、「Lucréce et Jeannette」からなる中編小説集。その後の版には「テレーズ」が収録されました。アルフォンス・ド・ラマルティーヌに捧げます。
  • 『パンくずの妖精』（1832年）――長編小説。スコットランドを舞台にした風刺的な大人向け童話で、ノディエの最も有名な作品の一つ。
  • Mademoiselle de Marsan、conte fantastique (1832) – ゴシック短編小説。
  • Jean-François les Bas-Bleus (1832) – 短編小説。
  • 『ピラネーゼの描写』（1833年）―ノディエの夢想作品の一つへと発展する描写的なエッセイ。短縮版が1836年に『ピラネーゼ』として出版された。
  • Hurlubleu (1833) – 中編小説。
  • La Combe de l'Homme Mort (1833) – 短い奇妙なホラーストーリー。
  • Trésors des Fèves et Fleurs des Pois (1833) – 短編小説。
  • M.カゾット（1834）–短編小説。
  • 『犯罪における幻覚と歌』（1835年） – 著者の夢に関する著作集に収録されているエッセイ。
  • Paul ou le Resemblance (1836) – 短編小説。
  • イネス・ド・ラス・シエラ（1837年）は、夜の嵐を舞台にしたゴシック中編小説です。アレクサンドル・デュマは、物語の末尾の補遺の中で、この物語の合理化について作者に不満を述べ、ノディエはそれを認めました。このことはデュマの中編小説『ベロアの襟巻きの女』に記録されており、この小説はノディエとセナクルの個人的な肖像と回想で始まります。
  • Les Quatre Talismans, et La Légende de Sœur Beatrix (1838) – 2 つの「幻想曲」、短編小説と短編小説、後者はキリスト教のイメージで構成されています。
  • La Neuvaine de la Chandeleur, et Lydie (1839) – 中編小説と短編小説。
  • フランシスカス・コラムナ(1844) – 中編小説。

いくつかのノンフィクション作品

  • Dissertation sur l'Usage des Antennes dans les Insectes (1798) – (昆虫におけるアンテナの使用に関する論文)。
  • シェークスピアの思想、作品からの考察（1800年）–（シェークスピアの作品から抜粋した考察）–短いエッセイ。
  • 昆虫学書誌(1801) – (昆虫学書誌)。
  • フランス語擬音語辞典（1808年）（フランス語擬音語の論理的辞書） - 対象に関連する音から派生した語句（例えばカッコウ）を収録した辞書。著者初期の傑作であり、1828年の新版で若干の拡充が図られた。
  • 法文学に関する質問(1812)
  • Histoire des sociétés secretes de l'armée : et des conspires militaires qui ont eu pour objet la destruction du gouvernement de Bonaparte。パリ : Gide fils、1815 年。(編集) ノディエ、バザン、ディディエ、ルマール、ロンバール。英語トランス。 (2008) コーナーストーンブック出版社。
  • 『ディエップの散歩道、エッソスの山々』（1821年）―スコットランドを含むブリテン島を旅したノディエの記録。スコットランドの風景を巡る旅は、スコットランドを舞台にした彼の代表作『トリルビー』と『ミエットの妖精』の着想の源となった。
  • Essai sur le Gaz Hydrogène et les Divers Modes d'Éclairage Artificiel (1823) – (水素ガスと人工照明のさまざまな方法に関するエッセイ)。
  • Dictionnaire Universal de la Langue Française (1823) – ( Universal Dictionary of the French Language )。
  • メランジュ ティレ デュヌ プチ図書館(1829)
  • Du Fantastique en Littérature (1830) – 文学における奇妙さや幻想性を扱った長編研究。
  • Bibliographie des Fous: De Quelques Livres Excentriques (1835) – (狂気の書誌: いくつかの風変わりな本の書誌)。
  • 『セーヌ川とその両岸』 （1836～1837年） -セーヌ川とその両岸の地理を詳細に描写した書物。マルヴィルとフースローによる挿絵付き。
  • 説明 Raisonnée d'une Jolie Collection de Livres (1844) – (美しい書籍コレクションの合理的な説明)。

論争を巻き起こした小説

  • 『ルースウェン卿、あるいは吸血鬼』（1820年）は、初期の資料に基づいた、とりとめのない吸血鬼小説で、巻末に解説が付されている。全体的なテーマは、ジョン・ウィリアム・ポリドリ博士の短編小説『吸血鬼』の続編という形をとっており、資料から、元々は戯曲として構想されていた可能性が示唆されている。初版の表紙には、ジャン・スボガーの出版と「CB」というペンネームによる著作と記されていたため、歴史家たちは、ノディエと親交のあった同時代のヴォードヴィル・マネージャー、シプリアン・ベラールが書いたのではないかと推測している。物語の出典は、司書と愛書家の知識を示唆しており、この小説では『ディエップの散歩道からエッソスの山々』のテキストと同様に、ルースウェンという名の綴りが誤っている。この小説にはノディエの『ジャン・スボガー』や『悲しき人々』の特徴が見られるが、文章が慌ただしく、ノディエの他の小説のような質に欠けている。

参考文献

  1. ^ ARオリバー（1964年）『チャールズ・ノディエ：ロマン主義の操縦者』（シラキュース大学出版局、ニューヨーク州シラキュース）13-14頁を参照。
  2. ^「ザルツブルクの画家、苦悩する心の感情の日記、それに続く回廊の瞑想」。
  3. ^ダーハン、シャルル・ノディエ ;ジャック・レミによる編集、説明、および注釈 (1995)。ジュネス通信。ジュネーブ: ドロス。 p. 331.ISBN​ 2600000690。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  4. ^ジュヴァン、アンドレヤ (2003). 「イリリヤのシャルル・ノディエ」 [シャルル・ノディエとイリリア]。クロニカ: časopis za slovensko krajevno zgodovino (スロベニア語)。51 (2)。スロベニア歴史協会連合、場所の歴史セクション: 179. ISSN 0023-4923。 
  5. ^ 「Gallica - Erreur」 .
  6. ^ "Charles Nodier (1780–1844)".イリルスク県 / イリュリエンヌ県[イリュリア県] (PDF) (スロベニア語とフランス語). スロベニア共和国政府広報局. 2009年5月9日. 6ページ.
  7. ^彼は、1829 年の『メランジュ』のタイトルページにレジオン・ドヌール勲章のシュヴァリエとして登場する。
  8. ^ローレンス・デュペリエとクリスティーヌ・プランテ（2020年9月2日）。"CROMBACH Louise [CROMBACH Claudine, Augustine, dite Louise] (orthographiée (...)" . maitron.fr (2009-02-20 公開) . 2021-01-02閲覧。
  9. ^アンドレ・メサジェによるオペラ「ベアトリス」の出典

さらに読む

  • オリバー、A・リチャード（1960年）「若き愛書家シャルル・ノディエによる未発表の良書分析」ライブラリー・クォータリー30（4月号）：140-43ページ。
  • オリバー、A・リチャード（1964年）『チャールズ・ノディエ：ロマン主義のパイロット』（シラキュース、ニューヨーク州：シラキュース大学出版局）
  • ラヴィング、M. (2003). 「チャールズ・ノディエ：ロマン派司書」.図書館と文化, 38(2), 166–188.
  • エンゲル、マンフレッド、(2008)。 「文学的な人類学、シャルル・ノディエ・スマラとトーマス・デクインシーの夢のフーガ」。Komparatistik als Humanwissenschaft編。モニカ・シュミッツ＝エマンス、クラウディア・シュミット、クリスチャン・ヴィンターハルター（ヴュルツブルク：ケーニッヒハウゼン＆ノイマン）、107-116。
  • アドルフ＝アンドレ、ポレ（1903年）。Note sur Auguste Le Prévost et Charles Nodier (フランス語)。ルーアン：L.Gy.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Nodier&oldid=1334007690」より取得