成都・重慶方言
| 成都・重慶方言 | |
|---|---|
| 成渝话 | |
| 発音 | [tsʰən˨˩y˨˩xua˨˨˦] |
| ネイティブ | 中国 |
| 地域 | 四川省、重慶市、湖北省、陝西省 |
ネイティブスピーカー | （日付不明の数字、約9000万[引用必要]） |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | chen1267 成都中国語 |
 成都・重慶は最大の緑深い地域です。 | |
成都・重慶方言または成渝語（中国語：成渝、ピンイン：Chéng-Yú、四川語ピンイン：Cen 2 yu 2、現地語では [tsʰən˨˩y˨˩] ）は、南西部の北京語の中で最も広く使われている方言で、約9000万人の話者がいる。四川省の省都である成都と、 1954年から1997年まで四川省の管轄下にあった重慶にちなんで名付けられた。主に四川省北部と東部、成都平原の北東部、四川省南西部のいくつかの市や県（攀枝花、徳昌、塩源、会里、寧南）、陝西省南部、湖北省西部で話されている。[1] [2]
この統一方言は、明・清時代の大移動運動の後に形成され、湖北省、湘省、贛省からの移民が話していた中国語の諸方言の影響を強く受けています。そのため、岷江方言などの他の四川方言と比べて、四川省本来の巴蜀語の特徴は少なくなっています。
配布
成都・重慶方言は、重慶市中心部、成都、および周辺地域で話されている。成都・重慶方言は四川語の支流である。[3]
学術的には、重慶方言は重慶市の人口の5分の1を占める重慶市の主要都市部で話されている。[4] [5]
広義には、重慶方言は重慶市内全域で話されています。例えば、銅梁区、合川区、涪陵区、湛江区などです。重慶方言は西南方言の一つとみなされています。[4]
成都・重慶方言は、四川省などの周辺地域で話されている方言と相互に理解可能です。しかし、重慶市ではすべての公立学校とほとんどの放送が北京語のみで行われているため、方言話者のほぼ全員が重慶方言と北京語の両方に堪能です。中国国内の移住により、伝統的な重慶方言は北京語に近づきつつあり、多くの市民は地元の方言を話せませんが、理解することは可能で、数ヶ月から数年で流暢に話せるようになります。[4]
歴史
第二次世界大戦中、中国政府が重慶への移転を宣言したことで、重慶は中華民国の臨時首都となり[6]、人口増加に伴って人口が増加しました。重慶方言は、様々な方言の長所と機知とユーモアが融合した言葉で、使用者の間で人気を博しています。
音韻論
トーン
成都・重慶方言には、暗声、明声、上昇声、退声の4つの音韻声調があり、これらの声調は四川方言（岷江方言、人夫方言、雅金方言）と同じ高さである。[7]
| 地区 | ダークレベルトーン | 光レベルのトーン | 上昇トーン | 出発の音 |
|---|---|---|---|---|
| 成都 | 55 | 31 | 53 | 213 |
| 重慶 | 55 | 21 | 42 | 214 |
| 広元 | 55 | 21 | 42 | 214 |
| 南充 | 55 | 21 | 53 | 14 |
| 晋陽 | 55 | 31 | 52 | 13 |
| 万州 | 55 | 213 | 42 | 215 |
| 宜昌 | 55 | 12 | 42 | 35 |
| 銭江 | 55 | 31 | 53 | 24 |
| 銭江 | 55 | 31 | 53 | 24 |
| 攀枝花市 | 55 | 31 | 53 | 213 |
イニシャル
成都・重慶方言のほとんどの地域では、巻き舌（tʂ群の頭文字）はないが、巴中区と盤渓区（攀枝花を除く）では巻き舌の子音が北京語と似ているが同じではない。45地区で使用されている重慶方言には20の頭文字があり、5つの頭文字は存在しない：[ʈʂ]、[ʈʂʰ]、[ʂ]、[ʐ~ɻ]、[ȵ]。77地区で使用されている成都方言には21の頭文字があり、4つの頭文字は存在しない：[ʈʂ]、[ʈʂʰ]、[ʂ]、[ʐ~ɻ]。[8]
以下は成都・重慶方言の母音目録である。[8]
| 両唇 | 唇歯 | コロナル | 歯槽口蓋 | 軟口蓋 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | 無地 | b [p] | d [t] | g [k] | ||
| 吸引された | p [pʰ] | t [tʰ] | k [kʰ] | |||
| 破擦音 | 無地 | z [ts] | j [tɕ] | |||
| 吸引された | c [tsʰ] | q [tɕʰ] | ||||
| 摩擦音 | 無声 | f [f] | s [s] | x [ɕ] | h [x] | |
| 音声付き | v [v] | r [z] | ||||
| 鼻腔 | メートル[メートル] | n [n] | ng [ŋ] | |||
| 横方向の音 | l [l] | |||||
| ゼロ | ∅ | |||||
特に、成都語の子音は北京語の子音と類似しているものの、同一ではありません。以下の目録をご覧ください。[3]
| 唇 | コロナル | 歯槽口蓋 | 軟口蓋 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p | pʰ | t | tʰ | け | き | ||
| 破擦音 | ts | っす | tɕ | tɕʰ | ||||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||||
| 液体 | 左、右 | |||||||
| 摩擦音 | f | v | s | z | ɕ | × | ||
| グライド | ɥ | j | わ | |||||
ファイナル
語尾、すなわち語頭の後の音節の残りは、中動母音、母音、および語尾の子音から構成される。四川語には42種類の語尾があるが、北京語には存在しない四川語の4種類の語尾、[ɛ]、[iai]、[uɛ]、[yo]は存在しない。一方、北京語には存在しない3種類の語尾、[ɤ]、[iŋ]、[əŋ]は存在しない。62の地区で使用されている成都方言には36種類の語尾があり、37の地区で使用されている重慶方言には37種類の語尾がある。[8]
以下は、国際音声記号で書き写された四川語の末尾の一覧です。
| -Ø | -i または -u | 鼻音 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ø- | /z̩/ i | / ɚ / er | /あ/ あ | /お/ お | / ɛ / e | /あい/ あい | /ei/ ei | /au/ アオ | /əu/ ou | /an/ an | /ən/ en | /aŋ/ ang | /oŋ/ ong |
| 私- | /私/ 私 | /ia/ ia | /iɛ/ すなわち | /居合い/ 居合い | /iau/ イアオ | /iəu/ アイウ | /イアン/ イアン | /in/ in | /iaŋ/ イアン | ||||
| u- | /あなた/ あなた | /ua/ ua | /uɛ/ ウエ | /uai/ uai | /uei/ ui | /uan/ uan | /uən/ ウン | /uaŋ/ uang | |||||
| y- | / y / ü | /よ/ üo | /ye/ üe | /yn/ ün | /yoŋ/ iong | ||||||||
母音と子音
重慶・成都方言の音調は四川語と非常に似ていますが、同一ではありません。四川方言の約3分の1には、比較的独立した語尾を持つ特殊な入声音があります。例えば、[iæ]、[uæ]、[ʊ]、 [ ɘ ]、[ɐ]、[iɐ]、[uɐ]、[ ɔ]、[yʊ]、[yɵ]などです。これらの母音は喉を締め付け、発音中に喉頭と口腔の筋肉を緊張させ続けるため、音節全体が荒く締まった状態になります。[9]
成都の母音は以下の通りである: [3]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | y | あなた |
| ミッド | ε | ə | ɔ |
| 低い | ɑ |
以下の表は成都・重慶方言の母音の時制と他の四川語方言との比較を示している。[10]
| 例 | 成都-重慶 | 岷江 | 蓮祥撫順 | |
|---|---|---|---|---|
| 成都 | 重慶 | 蘆州 | 自貢 | |
| ボード | [あ] | [あ] | [æ] | [あ] |
| 说 | [お] | [お] | [ɵ] | [お] |
| 黑 | [ɛ] | [ɛ] | [e] | [ɛ] |
| 踢 | [iɛ] | [私] | [例] | [私] |
| 出 | [u] | [u] | [ɵ] | [u] |
| 欲 | [よ] | [ゆ] | [ヤ] | [イー] |
| 湿った | [z̩] | [z̩] | [ə] | [z̩] |
| 掐 | [ia] | [ia] | [iæ] | [ia] |
| 刮 | [ua] | [ua] | [uæ] | [ua] |
| 铁 | [iɛ] | [iɛ] | [例] | [iɛ] |
| 获 | [uɛ] | [uɛ] | [ɵ] | [上] |
| 阅 | [ヤ] | [ヤ] | [ヤ] | [ヤ] |
| 药 | [よ] | [よ] | [ヤ] | [よ] |
重慶・成都方言の文学的および口語的な読み方
重慶・成都方言は長い間北京語の影響を受けており、文語読みと口語読みが見られる。口語読みは通常、古代四川方言に由来する固有の読み方で、主に高頻度の日常会話で現れる。文語読みは現代北京語に近く、通常は書き言葉で現れる。文語読みと口語読みはここ数十年で発展してきたが、中国政府による北京語推進の影響を受けて、文語読みが優勢になり、一部の発音は消滅する傾向にある。[11] 成都の漢字の文語読みと口語読みは以下の通り。[12]注：この表は1958年の《成都语音的初步研究》のみに基づいており、近年の成都方言の変化は考慮されていない。
| 例 | 口語的な読み方 | 文学を読む |
|---|---|---|
| 严 | ニャン2 | ニアン2 |
| 下 | xa 4 | ɕia 4 |
| 等 | タン4 | ターン3 |
| 横 | 玄3 | シュン2 |
| 胯 | kʰa 2 | クア4 |
| 逼 | パイ1 | 円周率2 |
語彙
成都・重慶方言は四川語の支流であり、主に古代巴蜀語、明・清代の移民がもたらした語彙、古代中国の共通語の3つの部分から構成されています。
成都・重慶方言は四川方言の支流であり、他の中国語とは大きく異なります。四川方言と非常に類似していると考えられている雲南方言は、単語の共通率がわずか58.3%です。[13]四川方言は湘語と贛語の影響も受けており、語彙は北中国語とは大きく異なり、共通する語彙はわずか47.8%です。[13]
近年、成都と重慶には標準中国語と英語から多くの借用語が導入されています。同時に、成都と重慶では新しい言葉が生まれ、中国全土に劇的なスピードで広まりました。[14] [15]例えば、「雄起」（xióng qǐ）（「元気を出す」という意味）は、中国でよく使われる成都・重慶の典型的な言葉で、標準中国語の「加油」（jiāyóu）に相当します。
参考文献
- ^ 李蓝（2009年第1期），《西南官话の分区（原稿）》，方言
- ^ ワーム、スティーブン・アドルフ、リー、ロン、バウマン、テオ、リー、メイ・W. (1987).中国言語地図帳. ロングマン. 地図B6. ISBN 978-962-359-085-3。
- ^ abc Chen, Shunting; van de Weijer, Jeroen (2018-09-01). 「四川語における子音と母音の相互作用：要素ベースの分析」 . Lingua . 212 : 1– 9. doi :10.1016/j.lingua.2018.05.001. ISSN 0024-3841. S2CID 171472267.
- ^ abc Shiyu、Zhai (1996). 《重庆方言志》（中国語）。 西南师范大学出版社。
- ^ Shen,Hong (2010).重庆方言与城市文化(中国語). 重庆大学出版社。26～ 32ページ 。
- ^ Yaojian、Yang (2015 年 4 月 29 日)。 "回望1937：国民政府迁都重庆".人民网。 2016年4月22日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ジェン、シャンリン (1960 年 3 月)。 "《四川方言音系》.四川大学学报（社会科学版） .
- ^ abc 甄尚灵等 (1960). "《四川方言音系》.四川大学学报（社会科学版） .
- ^ Jiang, Yu (2004 年 5 月).四川官话雅棉小片入声归阴平研究。 汕头大学。
- ^ ジャン、ユウ (2004 年 5 月)。《四川官话雅棉小片入声归阴平研究。 汕头大学。
- ^ Rongchang Cui、Lingli Song.普通话对成都话语音的影响、语文建设。 1999年
- ^ ジェン・シャンリン (1958). 「成都语音の初步研究」。四川大学学报（哲学社会科学版）。
- ^ ab Cui、Rongchang; 崔荣昌。 （1996年）。四川方燕湯巴書文華（ディ1バン編）。成都: 四川省 da xue chu ban she。ISBN 7-5614-1296-7. OCLC 38066742。
- ^ チェン、ホン (2008 年 2 月)。 "《重庆言子儿的文化透視》.重庆大学学报(社会科学版) .
- ^ Quanwen Yang、Keying Lu (2005 年 5 月)。 "《当代成都言词新例释——兼论其造词心理与民间文化意蕴》".西华师范大学学报（哲学社会科学版.
