チェク・ワンチ
チェク・ワンチ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-Cheuk_wan_chi_%E6%AD%BB%E5%8E%BB%E6%B4%BB%E4%BE%86one_night_stand_(5980682833).jpg) ワン・ナイト・スタンドのチュク・ワンチー | |||||||||||
| 生まれる | 1979年3月28日 香港 | ||||||||||
| 職業 | DJ、女優、アーティスト、作家、映画監督 | ||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| |||||||||||
| 音楽キャリア | |||||||||||
| 別名 | GC グービ、ヴィンチ、G | ||||||||||
| 起源 | 香港 | ||||||||||
.jpg){kind=link}
チョク・ワンチー（中国語：卓韻芝、1979年3月28日生まれ）は、ヴィンチ、G、GCグービーとしても知られる香港のメディアパーソナリティ、スタンダップコメディアン、脚本家、監督、司会者であり、時折テレビの解説者やトークショーの司会者も務める。香港商業ラジオ（CRHK） でディスクジョッキー兼ラジオパーソナリティとして活躍し、注目を集めた。
人生
Gの愛称で知られるチョク・ワン・チーは、中国香港出身のクリエイティブ・メディアパーソナリティです。2008年、チーはロンドン大学ゴールドスミス校に入学し、美術を学びましたが、GPAが低かったため学位を取得できませんでした。[ 1 ]様々な媒体を用いて作品を制作し、香港の都市部の中流階級や若者から高い評価を得ています。
チーは13歳の時、香港商業ラジオ（CRHK）でキャリアをスタートさせ、香港史上最年少のラジオDJとなりました。長年にわたりプライムタイムのラジオプレゼンターを務めただけでなく、様々な新聞や雑誌のコラムニストとしても活躍し、これらの出版物からアンソロジーを出版することで、香港で最も売れている作家の一人となり、ベストセラーランキングでトップ3にランクインしています。
チーさんは散文本や漫画本も出版している。
2007年、チーは短編映画『Lost & Found』と『Homo Sapiens』を監督した。同年、『Enemy of Kong Qiu』と『Dodgy』という2冊の散文集を出版した。
2008年4月19日、奇しくも飢饉30日目に、チーは自身の散文集『中国語でAppleとは何か？』を出版した。その後、2008年4月25日にはミラマーホテルで読書会を開催した。
チーは現代アートプロジェクト「Born to Be A Witness」を完成させました。2009年にはMadhouse Contemporaryで個展を開催しました。
2011年には、香港の女性コメディアンとして初めて、反インド人種差別や経済ジョークなどを題材にしたスタンドアップコメディのソロショーを開催しました。彼女のスタンドアップスペシャル「You Look Single」と「Come Rain Or Come Shine」は、ストリーミングサービスNetflixで配信されました。
有名人による推薦の分野では、彼女は国際的に評価の高いブランドと頻繁にコラボレーションしており、彼女の公的な人物像は創造性、ソーシャル ネットワーキング、ファッションと深く結びついています。
初期のキャリアとラジオ
14歳でセント・フランシス・カノシアン・カレッジの中等学校4年生だったチは、コマーシャル・ラジオでパートタイムのDJとして働いていました。彼女の最初の番組はソフトハードとのコラボレーションでした。中等学校5年生を卒業後、コマーシャル・ラジオのFM 90.3でフルタイムのDJになりました。17歳の時、彼女は「Gee See Goo Bi – I am Underaged」の司会を務めました。この番組はオフピーク時に放送され、その時間帯としては前例のないほどの視聴者を集めました。[ 2 ]
チーはラジオ連続ドラマ「奇蹟小姐一家」の制作者でもあり、その中で「傅詠（フーウィン）」と「小姐姐」というキャラクターがブレイクしました。「奇蹟小姐一家」の「傅詠（フーウィン）」と「小姐姐」の声優を誰が担当したのかは不明です。チーは「傅詠」と「小姐」に加え、「ミス・ジン」、「男でも女でもない」、「嗄れた声の男」の5人のキャラクター全員の声を担当したという主張もありますが、チーは公式にこれを明確にしていません。
チーはその後、「メリーゴーラウンド」、「ファイブスターファミリー」、「ビッグヴィレッジャー」、「36ストラテジー」など他の番組も制作した。
他のメディアにおける「フーウィング」と「リトルフーシスター」
2008年2月、Chiは台湾のFunTownおよび韓国の開発会社RHAONと協力し、台湾では「HiYo Run Towards the Sky」として知られるオンラインゲーム「RUNonline」をリリースしました。このゲームには「Fu-Wing」と「Little Fu Sister」が登場します。
『Gee See Goo Bi Family』の漫画はWu-Shang-Haoによって創作された。[ 3 ]
チーはフー・ウィンというペンネームとペルソナで「フー・ウィンの著作」と題するコラムを執筆しており、香港のライフスタイル雑誌「ミルク」で特集されている。
Chi は、しばしば「芝See菇Bi (Gee See Goo Bi)」の音訳である「GC Goo-Bi」と 呼ばれることがあります。
CRHKからの辞任
2008年6月19日、チーは2週間後にCRHKを離れることを発表した。それは短い休暇であり、アートプロジェクトは続けるとのことだった。彼女はおそらく学校に戻るだろうが、具体的な進路についてはまだ決めていないと述べた。[ 4 ]
2008年6月30日、香港ラジオテレビ（RTHK）の番組「Gimme 5」の中で、ラジオパーソナリティの梁徳輝と黄天宜が、チョークの退任について感情的に語った。[ 5 ]
2008年7月4日、チーは「拷問大学」の最終エピソードの司会を務めた。翌日、CRHKを正式に退社する前日には、「アラバマ」の最終エピソードの司会を務めた。
2009年7月3日、チーは「トーク・オブ・ザ・タウン」という番組で、芸術関連のコースを学ぶためにロンドンに向かうと発表した。
2009年7月5日、チーはロンドンへ飛び、ロンドン大学ゴールドスミス・カレッジの美術コースを受講した。当時、チーはイギリスに移住するだろうと思われていた。しかし、2010年9月、チーは香港に戻り[ 6 ] 、 [ 7 ]に定住すると発表した[ 8 ] 。
慈善活動
2008年2月、チーはワールドビジョン飢餓スターに選ばれ、サミー・チェン、ジジ・リョンとともにラオスへの慈善旅行に参加した。
映画とビデオ作品
チーの脚本は、香港および海外の団体から数々の賞にノミネートされています。監督としては、ミュージックビデオ、コマーシャル、インターネット短編映画、35mm長編映画など、幅広い作品を手掛けています。プロデューサーとしては、ファッションフォトグラファーのウィン・シャを監督に迎えた全20話のシリーズ「20/30 Dictionary」をプロデュースしました。
脚本家として、彼女が手掛けた2本の映画『20・30・40』と『海底トンネル』はベルリン国際映画祭の正式出品となった。『メリーゴーラウンド』の脚本は、2002年に香港電影評論家協会（HKFCS）最優秀脚本賞を受賞し、金馬奨の脚本部門にもノミネートされた。
チーは数多くの映画やビデオ制作プロジェクトに参加しており、PCCW傘下のサイバーワークス傘下のNow.com.hkと共同で、インターネットドラマシリーズ「20 30 Dictionary」の脚本・プロデュースも手掛けています。
2011年、チーは短編映画「Love More」の俳優兼監督として参加した。[ 9 ]短編ビデオプロジェクト「Love More」は、オフラインでのプロモーションのみで100万回以上のヒットを記録した。
2013年、チーはライオンロック・ピクチャーズが出資したアクションコメディ『キック・アス・ガールズ』で長編監督デビューを果たしました。主演はクリッシー・チャウ、ダダ・ロー、ハイディ・ユー。チーは脚本チームにも参加し、ゴスなパーソナルアシスタント役で出演しています。
2014年、チーはエドコ・フィルムの出資により、ニック・チョン、サミー・チェン、アンジェラベイビー主演で2作目の長編映画『仮親子』を公開した。香港で16,535,069香港ドル、中国で100,436,001円の興行収入を記録した。[ 10 ]
受賞とノミネート
映画賞
- 「恋するヒーローたち」（2001年）
- ストックホルム国際映画祭 銅賞：最優秀作品賞（コンペティション部門）
- 「メリーゴーラウンド」（2002年）
- HKFCS賞 最優秀脚本賞（受賞）
- ゴールデンホースアワード 最優秀脚本賞（ノミネート）
- 香港電影金像奨 最優秀脚本賞（ノミネート）
- 『エクソダス』（2007年）
- ゴールデン・バウヒニア 最優秀脚本賞（ノミネート）
- 「ロング・ダイヤル」（2011）
- IFVAオープンカテゴリーシルバー賞（受賞）。
図書賞
- 「英語でリンゴは？」HKPTUベスト10 2009
- 「あなたの心は公衆トイレではありません」HKPTUベスト10ブック2011
- 「おばあちゃんの言葉」HKPTUベスト10 2013
- 「旅の必需品」：2016年香港ゴールデンブックアワード
- 「旅の必然性」：2017年第29回香港版画賞
参考文献
| 年 | タイトル | ジャンル | プレス | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2000年7月 | Live As A Whole Package (生活全套) | 散文 | SCMP | 962-17-8169-8 |
| 2001年7月 | まあまあ (生活好好過) | 散文 | SCMP | 962-17-8358-5 |
| 2001年12月 | Infinite Future (勁有前途、Fu Wing シリーズ) | 漫画 | 商業ラジオ制作会社（CMP） | 962-8473-24-7 |
| 2001年12月 | まれにフラッシュ (難得面紅) | 散文 | CMP | 962-8473-23-9 |
| 2002年6月 | 愛らしく、それでも (還可愛) | バイオグラフィー | CMP | 962-8473-27-1 |
| 2003年7月 | The Missionary Position (男上女下) (共著者: Jan Lamb ) | トランスクリプト | CMP | 962-8473-50-6 |
| 2007年7月 | Kong Qiu の敵 (孔子的敵人) | 散文 | ミンパオ | 978-962-8959-32-7 |
| 2007年12月 | Dodgy (是有點狡猾) | 散文 | ミンパオ | 978-962-8959-63-1 |
| 2008年5月 | アップルって英語でなんて言うの？ (蘋結果の中文は甚麼?) (書籍賞: HKPTU Best 10 Books Election 2009) | 散文 | ミンパオ | 978-962-8993-11-6 |
| 2008年8月 | ローカットドレス戦争 (低胸裙戰爭) | 散文 | ミンパオ | 978-962-8993-56-7 |
| 2008年12月 | Expeded (走光再走光) | 散文 | ミンパオ | 978-962-8994-03-8 |
| 2009年7月 | Push(推推推推推推) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8026-75-3 |
| 2010年2月 | 私は生きていけない (あなたなしでは生きていけないとしたら?!?) (愛是永恆(當所愛是你?!?)) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8027-36-1 |
| 2010年7月 | あなたの心は公衆トイレではありません (你的心不是公廁) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8027-73-6 |
| 2010年10月 | ロンドンのチェウク・ワン・チーの旅の冒険: 最も寒い冬(卓韻芝奇遇記 — 最冷的冬天) | 旅行文学 | ミンパオ | 978-988-8081-69-1 |
| 2010年12月 | ロンドンのチェウク・ワン・チーの旅の冒険: 最も暑い夏(卓韻芝奇遇記 — 最高熱的夏天) | 旅行文学 | ミンパオ | 978-988-8081-75-2 |
| 2011年4月 | 次に持っているのは誰でしょうか？ (誰有次次 誰沒有次次?) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8082-16-2 |
| 2011年7月 | Adventures of Cheuk Wan Chi Journey in Europe: In Betweenness (卓韻芝奇遇記 ─ 忽冷忽熱) | 旅行文学 | ミンパオ | 978-988-8082-61-2 |
| 2011年7月 | Cheuk Wan Chi の冒険: 「最も寒い冬」、「最も暑い夏」、「中間の日々」、小冊子「g」付き。 | 旅行文学 | ミンパオ | 978-988-8134-03-8 |
| 2012年2月 | 夫婦としての生活 (活得像戀人) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8134-66-3 |
| 2012年7月 | 今日のグラマのエピグラム (今日阿婆金) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8135-37-0 |
| 2013年2月 | あなたの愛を認めてください (承認你的愛) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8206-27-8 |
| 2013年7月 | コマーシャルスマイル (商業笑容) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8207-13-8 |
| 2014年7月 | Director's 13 Fables (導演的13個予言) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8287-64-2 |
| 2014年12月 | 今日のグラマのエピグラム句 2 (今日阿婆金 II) | 散文 | ミンパオ | 978-988-8288-18-2 |
| 2015年7月 | N-girl's guide (N-girl養成術) | セルフガイド | ミンパオ | 978-988-8337-00-2 |
| 2015年11月 | 宿墨傷筆 | 散文 | ミンパオ | 978-988-8337-45-3 |
| 2016年7月 | 愛について語るときに私たちが語ること (當我們談論愛情時) | 散文 | ミンパオ | 978-988-83-3829-0 |
| 2016年7月 | 旅行の必要性 (旅行之必要) | 旅行文学 | 共同出版 | 978-962-04-3967-4 |
| 2016年7月 | たぶんこの道 (峰迴路轉) | 旅行文学 | 共同出版 | 978-962-04-4300-8 |
舞台作品
スタンドアップコメディ
- 「ワン・ナイト・スタンド」、2011年7月13日～17日。会場：香港演芸学院。
- 「ワン・ナイト・スタンド（アゲイン）」、2012年3月17日～19日。会場：香港コンベンション＆エキシビションセンター。
- 「I Dislike You」ワンナイトスタンド、2012年10月11日〜12日。会場：香港、クイーンエリザベススタジアム。
- 「I Dislike You」ワン・ナイト・スタンド、マカオ、2013年3月9日。会場：マカオ、フォーラム・ド・マカオ。
- 「HAHASEX」、2013年12月19日～21日。会場：香港、クイーンエリザベススタジアム。
- 「Call For A Drink」ワンナイトスタンド、2015 年 1 月から 4 月まで 32 回の公演。会場は様々。
- 「You Look Single」ワンナイトスタンド、2015年12月5日〜6日。会場：香港、クイーンエリザベススタジアム。2016年3月28日〜29日。会場：香港、PMQ。
- 「Come Rain Or Come Shine」ワンナイトスタンド、2016年8月26日〜28日。会場：香港、マクファーソンスタジアム。
- 「Love and Lie」ワンナイトスタンド、2018年10月27日〜28日。会場：香港マクファーソンスタジアム。
- 「Love and Lie (Honeymoon Aftermath)」ワン・ナイト・スタンド、2019年1月10日。会場：香港、クイーン・エリザベス・スタジアム。
演劇
- 「身元不明の遺体と愛の本質」2015年4月21日～26日。会場：香港、葵青劇場オーディトリアム。
- 「No News is True News」2020年11月27日～12月8日。会場：香港、葵青劇場オーディトリアム。
- 「サウンド・オブ・サイレンス」2021年8月24日～9月4日。会場：香港芸術センター・寿森劇場（香港）。（出演、脚本・演出）
- 「Rent A Human」2022年11月25日～12月4日。会場：香港、葵青劇場オーディトリアム。（キャスト・脚本）
フィルモグラフィー
監督 | 脚本家
女優
プロデューサー
|
その他の仕事
ラジオ番組
- オープンマインドな広報活動家 (豁達公關) (1994)
- ソフトハードモーニングエブリデイ (朝朝軟硬今朝) (1995)
- 女の子は崇拝しません (不崇拜的女孩) (1995–1996)
- Gee See Goo Bi – 私は未成年です (芝see菇bi我未成年) (1996–1997)
- Gee See Goo Bi–I Have A Head (芝see菇bi我有個頭) (1997–1998)
- ジーシーグビファミリー（1998–2000）
- ジーシーグビファミリーデー
- ハーブティー (男上女下) (1999)
- 人生を通して (過生活) (2000–2003)
- 拷問大学 (五天精華遊) (2004–2008)
- 電話してください (給我電話) (2006)
- 903 HKCEE Here with you (903 傍住你放トレンド) (2006)
- 903 トップ 20 (903專業推介) (2006)
- アラバマ（2008）
- 町の話 (一八七二遊花園) (2009 年 7 月 3 日)
- 町の話 (一八七二遊花園) (2011 年 2 月 3 日)
- 町の話 (一八七二遊花園) (2012 年 2 月 6 ～ 17 日)
テレビ
- グリーン・ホープ（2000）ドラマ
- シャーリーンのリアリティショー（2007）
- アイ・ノウ・メン（2012）トークショー
- リップスティックサークル（2012）トークショー
- 香港行政長官と学ぶ2047（2016年）
- グッドナイトショー - キングメーカー（2018） - 演技コーチ
- キングメーカーIII（2020）– ジャッジ（EP1-13）
- キングメーカーIV（2021）– ジャッジ（第21-27話）
声優
- 2008 年のオンライン ゲーム「Run Online」では、Chi は KiKi の役を演じています。
広告
- コンバース100周年記念（2009年）
- デルメス（モルト社）（2008年）
- コンバース（2011）
美術
2008年5月31日、Gは自身のブログで「Born to Be a Witness」というアートプロジェクトを制作していると発表した。[ 12 ] 2008年9月11日、彼女は「Born to Be a Witness」の中国語名を決定し、ミルクマガジン第373号で「大きな現場に会う」と訳される文字に落ち着いた。
「Born to Be a Witness」展は、2009 年 1 月 10 日から 24 日までセントラルで開催され、その後 29 日から 31 日まで延長されました。
- ミルクマガジンレコード
| 日付 | 書籍番号 | テーマ |
|---|---|---|
| 2008年8月7日 | 第368号 | なぜ黄金のバウヒニアなのか：写真。 |
| 2008年8月14日 | 第369号 | なぜゴールデンバウヒニアなのか：チャット。 |
| 2008年8月21日 | 第370号 | なぜ黄金のバウヒニアなのか: 5 つのカメラ位置をロックしました - 深水埗、セントラル、公園、フルーツ マーケット、観塘。 |
| 2008年8月28日 | 第371号 | なぜゴールデンバウヒニアなのか：完全な業績記録。 |
| 2008年9月4日 | 第372号 | 見苦しい：綿のシーツを干す。 |
| 2008年9月11日 | 第373号 | 見苦しい：チャット。 |
| 2008年9月11日 | 第374号 | 見苦しい：綿のシーツに刺繍、計画、場所の選択、路上に出ました。 |
| 2008年9月25日 | 第375号 | 見苦しい: 綿のシーツに刺繍された、Born To Be A Wintness、綿のシーツ、太陽の下の通りを通り抜ける!!! |
| 2008年11月6日 | 第381号 | 必須アクセサリー?: 体に塗る漢方薬!!! |
| 2008年11月13日 | 第382号 | 必須のアクセサリ?: 「Born To Be A Witness」は成功しないのではないかと疑い始める。 |
| 2008年11月20日 | 第383号 | 必須アクセサリ?: デザイングラフ。 |
| 2008年11月27日 | 第384号 | 必須アクセサリー?: (頭飾り、イヤリング、衣服、ジュエリー)*2。 |
| 2008年12月4日 | 第385号 | 展覧会：マッドハウス。 |
| 2008年12月11日 | 第386号 | 展覧会：Born To Be A Witness #1#2#3、写真 - メイキング。 |
| 2008年12月18日 | 第387号 | 展覧会: 目撃者になるために生まれた、過去 2 週間の G についての人生。 |
| 2009年1月1日 | 第389号 | 展覧会:Born To Be A Witness、G:「遊びたい?」 |
| 2009年1月8日 | 第390号 | 展覧会:Born To Be A Witness、G:「土曜日から開始します」。 |
| 2009年1月15日 | 第391号。 | 展覧会：オープニングライブでは、Gがアートブックにサインをし続けました。G：「『Born To Be A Witness』を知らない人も、この本を読めば、それが何なのか、その根拠は何なのか、私たちの精神は何なのかが理解できるはずです。お持ち帰りになりたい方は、ぜひこの本をお読みください。」 |
| 2009年1月22日 | 第392号 | 展覧会：「Born To Be A Witness」展覧会の写真、G によるツアーガイド。 |
新聞コラム
- 1999年から2002年まで、チョークは東方日報、サン・デイリー、星島日報、星報のコラムニストを務めました。彼女のコラムは『Live As A Whole Package』『Well Well』などの書籍にまとめられています。
- 2008年12月6日、彼女の最後のApple Dailyコラムは「週末に死なせないで」でした。
- 2009年3月3日、明報に「趙婉娟、ただいま執筆中」という新しいコラムが掲載されました。同年6月3日からは『ニュー・マンデー・マガジン』に「ロマンスと偏見」、6月6日からは『明報ウィークリー』に「趙婉娟の旅」という2つの新しいコラムが掲載されました。
- Cheuk 氏の現在のコラムはWeekend Weeklyの「Big ask for too much」です。
論争
自殺未遂
2006年10月18日、チーは九龍城の自宅で薬物自殺を図った。自殺の理由は、癌で亡くなった母親の悲しみだったとされている。恋人が彼女を発見し、警察に通報した。命に関わる合併症の危険性はないと診断された後、チーは集中治療室に入院した。その後、警察は彼女の悲しみを物語る2通の遺書を発見した。
2週間後、チーは仕事に復帰し、ラジオ番組の司会を続け、また映画制作の仕事にも再び携わるようになった。
毛皮を着用することに対する非難
2012年2月27日、チーは自身のWeiboに本物のキツネの毛皮を身に着けている写真を投稿した。[ 13 ]この投稿は、Facebook、 Weibo、ディスカッションフォーラムを通じて彼女を非難するネットユーザーの怒りを買った。Weiboのネットユーザーは「虚栄心のために死体を身に着けるなんて、どうして動物の権利について語れるんだ？」と疑問を呈し、チーの軽薄な態度を理由に謝罪を受け入れなかった。
2012年3月1日、チーはYouTubeでこの事件に対する動画を投稿した。彼女は写真の毛皮は友人が不要になったもので、本物の毛皮なので無駄にしたくなかったので再利用のために受け取ったと述べた。彼女は動物の権利を尊重することを強調し、この事件で苦痛を与えたことを謝罪した。しかし、一部のネットユーザーからは、彼女の動物の権利尊重の発言は毛皮を着用することと矛盾しているという意見や、（毛皮を採取するために必要な）動物への虐待行為について謝罪しておらず、公に毛皮を拒否するよう呼びかけていないことから、彼女の説明や謝罪を受け入れられないとの意見もあった。[ 14 ]
2012年3月4日、インターネットユーザーは、チー氏がFacebookで、毛皮着用を支持するコメントと反対するコメントの両方を含む、この問題に関するコメントを理由を明かさずに削除したことを発見した。インターネットユーザーたちは、チー氏がFacebookを一般公開に設定し、一般のコメントを投稿できるようにしていた以上、無差別にコメントを削除するべきではないと疑問を呈した。
参考文献
- ^香港マガジン チョク・ワンチー インタビュー
- ^コスモ。「楽しい大胆不敵な女性 – 卓韻芝︰ 錯了又如何﹖」 .ヤフースタイル。2011 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 18 日に取得。
- ^ 8花齊放 – 第一節:人物專訪 – 動画創作人伍尚豪2008年5月31日ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ DJ生涯15年苦榮苦妹創高峰 29歲卓韻芝封咪返學 蘋果日報 2008年6月20日
- ^梁德輝，黃天頤對卓韻芝的離開發表感性論論。(1時30分位置) 2009年2月16日にウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ yt (2010 年 9 月 2 日)。「芝出沒注意」。2011 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 9 日に取得。
- ^卓韻芝 (2010 年 11 月 8 日). "現在每天仍然有許多人問我，故に再回答次：今次回港定居下來，不會回倫敦了。" . 2010 年11 月 9 日に取得。
- ^ "我將入讀的倫敦大學" . 2009 年 7 月 11 日。
- ^作品=ラブ・モア・香港
- ^ 「一時的な家族」。
- ^ “もっと愛してください♥ HK你還可愛麼” . 2011 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^目撃者になるために生まれた。 2008年12月12日アーカイブ、 Wayback Machineより
- ^卓韻芝身劫皮草微博圖
- ^卓韻芝回想ファー事件 – 道歉。
外部リンク
ウィキメディア・ コモンズのヴィンチ・チョク・ワン・チに関連するメディア
- IMDbでGC Goo-Bi として出演するCheuk Wan-chi
- 香港映画データベースでヴィンチ・チョーク役
- ブログ
