チマリコ語
| チマリコ | |
|---|---|
| チマリコ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | カリフォルニア |
| 民族 | チマリコ |
| 絶滅した | 1950年代、マーサ・ジグラーの死 |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | cid |
| グロットログ | chim1301 |
 チマリコの事前配布 | |
チマリコ語は、かつてカリフォルニア州トリニティ郡北部の複数の独立したコミュニティの住民によって話されていた、絶滅した孤立 言語である。これらのコミュニティが所有していたと主張する総面積は驚くほど小さいが、ゴラ（2011：87～89）は、3つの地方方言が認識されていた証拠があると考えている。トリニティ川チマリコ語は、トリニティ川沿い、サリヤーのサウスフォーク河口から上流のビッグバーまで話されており、主要な村はバーントランチである。サウスフォークチマリコ語は、サウスフォークとヘイフォーククリークの合流点付近で話されており、主要な村はハイアンポムである。ニュー川チマリコ語は、トリニティアルプスの南斜面のニュー川沿いで話されており、主要な村はデニーである。
遺伝的関係
チマリコ語を、仮想ホカン語族の様々なバージョンに属する他の言語と関連付ける提案がなされてきた。ローランド・ディクソンは、チマリコ語とシャスタン語族およびパライニハン語族との関係を示唆した。エドワード・サピアによる有名な1929年の分類では、チマリコ語はシャスタン語族、パライニハン語族、ポモ語族、カルク語族、ヤナ語族とともに、北ホカン語族として知られるホカン語族のサブグループに分類された。チマリコ語、シャスタン語族、パライニハン語族、カルク語族からなるカヒ語族も提唱されている（これはサピアの1929年の北ホカン語族にも含まれる）。現在、ほとんどの専門家はこれらの関係性は実証されていないと考えており、チマリコ語は孤立語族と考えるのが最善であると考えている。[1]
ドキュメンタリーの歴史
スティーブン・パワーズは1875年にチマリコ語話者から最初の単語リストを集めた（ゴラ、2011、p. 89）。その後すぐに、ジェレミア・カーティンが相当量の情報を文書化した（p. 89）。ローランド・ディクソンは1900年代初頭、話者がほとんど残っていなかった頃にチマリコ語の研究を始めた。ディクソンはダイアー夫人とフライデーという名の男性の2人と研究をした。[2]エドワード・サピアは近くのフーパで研究をしていた時にデータを収集し、またディクソンの以前の研究にコメントした（ゴラ、2011、p. 89）。後に、この言語の広範な文書化は、この言語の最後の話者サリー・ノーブルと研究をしたJP・ハリントンによって行われた。 [3]この研究はどれも公表されていないが、ハリントンの研究すべてのスライドはスミソニアン協会のウェブサイトで見ることができる。 [4]ハリントンの助手ジョン・ポール・マーも、マーサ・ジグラー話者によるチマリコ語の録音を行った。[5]ジョージ・グレコフは、言語学の過去の研究成果を収集し、文法書の作成を目指したが、完成前に亡くなった(Golla, 2011, p. 89)。最後のチマリコ語話者はマーサ・ジグラーで、1950年代に亡くなった(Golla, 2011, p. 89)。ゴラ氏によると、トリニティ川の南支流、バーントランチ、ニューリバーズ地域に生息するフパ語とチマリコ語のバイリンガル話者は、ツヌングウェ族（Hupa cʰe:niŋxʷe：「アイアンサイド山岳部族」に由来）として組織されており、連邦政府の認知を求めているが、文化復興のためにフパ語を重視している。現在、絶滅状態にあるチマリコ語を教えたり復興させるためのプログラムは存在しない（89ページ）。
音韻論
子音
チマリコ語の子音目録は以下の通りである: [6]
| 両唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 破擦音と 止音 | テヌイス | p | t | ts | ʈ | tʃ | け | q | |
| 吸引する | pʰ | tʰ | っす | ʈʰ | tʃʰ | き | qʰ | ||
| 排出的な | p' | t' | ts' | ʈ' | tʃ' | k' | q' | ʔ | |
| 摩擦音 | s | ʃ | × | χ | h | ||||
| 響き渡る | メートル | n | 左、右 | j | わ | ||||
母音
チマリコ語の母音はi、e、a、o、uである。[7]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | o | |
| 低い | 1つの |
音節
チマリコ語は北カリフォルニアの他の言語と音節的に類似しています。チマリコ語で最も一般的な音節構造はCVとCVCで、最も大きな構造はCCVCまたはCVCCです。[8]
形態学
チマリコ語には名詞の組み込みが存在する。[9]動詞には接頭辞、接尾辞、接尾辞がある。[10]
動詞テンプレート: [11]
| 人 | 根 | 負のクーナ | 方向性 | 時制/相 | 気分 |
| 人 | 負のx- | 根 | 否定形-na | 方向性 | 時制/相 | 気分 |
| 根 | 人 | 時制/相 | 気分 |
文法的な特徴
チマリコ語の文献資料が限られていたため、その言語の文法の記述は完全ではなかった。[2]しかし、一般的な観察は行われた。
記録されている文法的特徴には、以下のものがある。チマリコ語は多くの名詞形、特に動物名において重複形を持つ（例：tsokoko-tci「アオカケス」、himimitcei 「ライチョウ」）。多くのアメリカ言語（シャスタ語、マイドゥ語、ウィントゥン語、ショショーニ語、スー語、ポモ語など）と同様に、チマリコ語の動詞には、動作を行う特定の身体部位または物体を示す一連の具象接頭辞と身体部位接頭辞が付いていた。 [2]具象接頭辞は動詞の語根の先頭に付加され、 -ha「上」、-hot「下」、-usam「通り抜ける」など、動詞の動きを示す接尾辞を伴うことが多い。 [12]
| あ- | 長い物で |
| e- | 長い物の端で |
| 自分- | 頭で |
| ミッチ | 足で |
| tcu- | 丸い物体で |
| tu- | 手で |
| わ- | 座って |
チマリコは数詞助数詞を使用していない。[13]また、制御を示す明確なパターンも欠けている。[14]
| i-stem | a-stem | e-stem | Oステム | Uステム | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1人称 | 特異 | エージェント | 私 | ええ | ええ | よ | ユウ |
| 忍耐強い | チュ | チャ | チョ | チョ | チュ | ||
| 複数 | エージェント | ああ | ああ | ああ | ああ | ああ | |
| 忍耐強い | チャ | チャ | チャ | チャ | チャ | ||
| 2人目 | 特異 | 私、私 | 私、ママ | 私、私 | 私、モ | 私、む | |
| 複数 | エージェント | qʰo、qʰu | qʰo、qʰa | qʰo、qʰo | qʰo、qʰo | qʰo、qʰu | |
| 忍耐強い | qʰa | qʰa | qʰa | qʰa | qʰa | ||
| 3人称 | こんにちは | ハ | 彼 | ほ | フー | ||
[15]
数字
カルメン・ジャニーによれば、「チマリコ語と全く同じシステムを持つ言語は他にない」とのことです。[16]チマリコ語は十進法と五進法の両方の記数法を使用します。[17]数字は名詞句の中に現れ、接辞を伴わず（限定接尾辞-lleを除く）、名詞の前または後ろに付くことも、名詞なしで現れることもあります。[18]
空間、時間、様相
チマリコ語には「ここ」と「あそこ」を示す指示代名詞が2つあります。Qè-は「ここ」（話者の近く）を示し、pa-は「あそこ」（話者から離れた場所）を示します。[12]「これ」と「あれ」を示すには、強意語の接尾辞-utが付加されます。
- これ: qèwot , qât
- それ: pamut、paut、pât [12]
| -ktam/-tam | '下' |
| -ema/-enak | 'の中へ' |
| -は | '上' |
| -熱い | '下' |
| -lo | 「離れて」 |
| -ろ | '上' |
| -sku | 'に向かって' |
| -スム | '横切って' |
| -タップ | '外' |
| -tku/-ku | シスロケーション（「ここに向かって」） |
| -tmu/-mu | 変容的（「そこに向かって」） |
| -kh | 「ここに向かう動き」 |
| -m | 「そこに向かう動き」 |
| -tpi | 「〜から」 |
| -xun/-xunok | 「中へ、中へ」 |
| -qʰa | '平行' |
| -パ | 「離れて」 |
| -qʰutu | 「水の中へ」 |
| -čʼana | 「〜へ、〜に向かって」 |
| -チャマ | 「中へ、中へ」 |
[19]
チマリコ語には法助動詞が豊富に存在します。[20]法助動詞の接尾辞は、他のすべての接尾辞が適用された後、動詞の最後に付加され、通常、相接尾辞とは一緒に付加されません。[20]法助動詞の接尾辞は、疑問文、否定文、疑義文、推測文、条件文、強調文、可能文、可能未来文、目的文、願望文、希望文、命令文、訓戒文、強意文、推論文、結果文、証拠文として機能します。[21]
文の構造
入手可能な研究によると、チマリコの語順については様々な見解がある。ディクソンは、通常の語順はSVOまたはSOVであると主張したが、特に主語が代名詞である場合、目的語が主語の前に来る場合もあると主張した。[12]ジャニーは、語順は厳密ではなく、主に動詞末尾であると主張している。[22]以下の例では、節は括弧で区切られ、動詞は太字で示されている。
ʔawaidače
[ʔawa-ida-če
ホーム - POSS - LOC
xowonat、
x-owo-na-t ]
NEG - 滞在 - NEG - ASP
シチェル
[シチェル
馬
ヒウォンタット
h-iwonta-t ]
3乗車ASP
「彼女は家にいないで、馬に乗って出かけます。」[23]
名詞句の中では、修飾語と名詞の順序にばらつきがあり、名詞が句の他の要素の前に来ることもあれば、後ろに来ることもあります。[24]所有格を扱う場合、主語は常に目的語の前に来ます。[25]
場合
チマリコには行為者/患者の格体系がある。[26]一人称については、他動詞節と自動詞節の両方で行為者と患者が区別されるが、三人称では区別されない。[27]項構造にも人称階層が存在し、発話行為参加者が三人称よりも優先される。[28]
モコクサナ
m -oko-xana-ˀ
2SG -タトゥー- FUT - Q
「彼女にタトゥーを入れるつもりですか？」[29]
所持
チマリコは譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物を区別しています。[30]物や親族関係などの譲渡可能な所有物は接尾辞で示され、身体の一部などの譲渡不可能な所有物は所有物に接頭辞で示されます。
| 接頭辞付き/ 譲渡不可 | 接尾辞付き/ 譲渡可能 | |||
|---|---|---|---|---|
| 1人称 | 特異 | '私の' | čʰ- | -ˀe/-ˀi |
| 複数 | '私たちの' | チャ- | -čʰe | |
| 2人目 | 特異 | 'あなたの' | m- | -mi |
| 複数 | 「皆さんの」 | qʰ- | -qʰ | |
| 3人称 | 特異 | 「彼/彼女」 | は- | -ita/-ye |
| 複数 | '彼らの' | は- | -イタ | |
[30]
JP ハリントンのフィールドノート（2007 年 1 月）から、譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物の対比の例:
čʰ-uweš 「私の角」（鹿が言う） noˀot huweš-ˀi 「私の角」（フランクが言う）
補完
チマリコ語には文法的な補完はないが、意味的な補完を伝えるための戦略はいくつかあり、例えば、独立した節、動詞接辞、態度を表す言葉の使用、そして「望む」という願望的なイミナの使用などが挙げられる。[31]
Jany (2007) の例:
発話述語を伴う補語（独立した節） :
ヒミサムドゥダン
[ヒミサムドゥダン]
悪魔-INF
サイドw
[ si-deˀw ]
言う-DER
「それは悪魔のせいに違いない、と彼らは言った。」（補語は太字、節は括弧内）
節論法を伴う願望的イミナ「望む」
ユウォム
y-uwo-m
1SG . A -go- DIR
イミナン
イミナ-n
欲しい-ASP
「家に帰りたい」
関係節
チマリコ語では、相対化は2つの方法で行われます。1つは、特別な動詞接尾辞-rop/-rotを用いて内部に見出しのある節を形成する方法、もう1つは、見出しのない関係詞節です。関係代名詞map'unが時々使用されます。[31] JP Harringtonのフィールドノートの例（Jany (2007)より）
マプウン
[マプウン
それです
ホコテロット
h-oko-teˀ- rot ]
3 -?- DER - DEP
yečiˀ
y-ečiˀ
1SG . A買い
イミナン
ˀi-miˀn-an
1SG -欲しい- ASP
刻印入りのものを買いたいです。
関係節は括弧内にあります。map'unが主語です。
語彙
動物
- 鹿:「あぁ」
- サーモン：ウムル
- クマ：čʰisamra
- コヨーテ: čʰirintoosa
- ヤマネコ: ṭaknil
- ヘラジカ:「アエノ」
- オオカミ: šiičiwi
- ワタオウサギ：ヘムクソラ
- 犬または馬: šičela
- アライグマ：イエトゥワ
- キツネ: 'apʰančʰolla
- マウス：p'usul
- アカオノスリ: yekyek
- アヒル: xa'xa'čʰei
- 蝶：タミラ
- アリ：ペロ
- ワーム：ザウィン
- アワビ：セルヒム
- カタツムリ：č'anapa
- ナメクジ: ネクサトレ
植物
- どんぐり: ユティ
- マンザニタ: čʰičʰi
- エルダーベリー: č'ičxi
- サービスベリー：čimiya'na
- ブラックオーク：ムネ
- tan oak : yuṭʰuina'
- 柳: pačʰu
- タバコ：'uwu
- レッドウッド：ムトゥマ
- ブレーキシダ：tewtewna'
- カエデ: čʰupxaṭi'na
- ジャガイモ：サウ
- ソープルート：ホップアタナ
- camas : qʰačʰi
- タマネギ：サプシ
- ブラックベリー：xamuwa'na
- ワイルドチェリー：パクサ
- グーズベリー：ts'eri'na
- シンブルベリー：xopuwa'na
- 野生ブドウ：čʰiya'na
地名
この表には、チマリコ領土内の現在の場所がいくつか記載されています。[32]
位置 チマリコ 光沢 バーントランチ č'utamtače 「釣り堀の場所」 アイアンサイド山 チャリタン・アウー 該当なし ホーキンス・バー 'amaitače 「彼らの土地の場所」 ホーボーケン šiičiwi 'aqʰai 「狼の水」 ビッグバー ヒッチエクウト 「鹿の舐め場へ」 ビッグフラット čuntxapmu 該当なし ヘレナ 'ak'iče 「塩の場所」 ジャンクションシティ ひさえむ 「道は上り坂だ」 ウィーバービル ho'raqtu 「水中の小さなフクロウ」 ヒャンポム ザウィンポム 該当なし ヘイフォーク タンコマ 該当なし サリヤー qʰa'etxattače 「いたるところに岩がある場所」 シーダーフラット hots'i'nakčʰa xotai 「三本の杉」 デル・ロマ čʰičʰa'anma 「レッドマンザニタランド」
参考文献
- ^ ジャニー（2009）
- ^ abc Sapir, Edward (1911) [1990]. William Bright (編). 「Roland B. Dixon著『チマリコ・インディアンと言語』書評」. The Collected Works of Edward Sapir V: American Indian Languages. New York: Mouton de Gruyter. pp. 185– 187. ISBN 0-89925-654-6。
{{cite news}}: ISBN / Date incompatibility (help) - ^ ルシン、ハーバート（2002年）『日々を生き抜く』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-22270-0。
- ^ 「ジョン・P・ハリントン文書」。スミソニアン協会国立人類学アーカイブ。
- ^ “Chimariko Sound recording nd”. collections.si.edu . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月9日閲覧。
- ^ カルメン・ジャニー、2009年、16ページ
- ^ カルメン・ジャニー、2009年、20ページ
- ^ Jany、(2007)「ちまりこ…」
- ^ ミトゥン 44
- ^ ジャニー、(2007)『ちまりこ…』p.185
- ^ 185ページ
- ^ abcde ディクソン、ローランド・バーレイジ (1910). 「チマリコ・インディアンと言語」.カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物. 5 (5): 293– 380.
- ^ コナサン p.11
- ^ Jany(2007)「ちまりこ…」
- ^ ジャニー、(2007)『ちまりこ…』p.69
- ^ ジャニー、(2007)『ちまりこ…』p.114
- ^ p114
- ^ 112-113ページ
- ^ ジャニー、(2007)『ちまりこ…』pp.247-248
- ^ ab Jany,(2007)『ちまりこ…』p.206
- ^ ジャニー、(2007)『ちまりこ…』pp.206-209
- ^ ジャニー、(2007)『ちまりこ…』pp.258-263
- ^ p258
- ^ p264
- ^ p265
- ^ ミトゥン p.213
- ^ ジャニー（2007）
- ^ ジャニー（2007）p.266
- ^ ジャニー（2007）p.270
- ^ 2007年1月時点
- ^ 2007年1月時点
- ^ 「チマリコの地名：地名学と地理言語学」. チマリコ語. 2022年11月20日閲覧。
参考文献
- キャンベル、ライル（1997年）『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-509427-1。
- ゴダード・アイブス編（1996年）『言語学 北米インディアンハンドブック』第17巻、ワシントンD.C.：スミソニアン協会、ISBN 0-16-048774-9。
- ゴラ、ビクター（2011年）『カリフォルニア・インディアン言語』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-26667-4。
- ジャニー、カルメン（2007年1月）「チマリコ語における補語化の証拠はあるか？」国際アメリカ言語学ジャーナル73 ( 1): 94– 113. doi :10.1086/518336.
- ジャニー、カルメン (2007). 『地域論と類型論的観点から見たチマリコ』（学位論文）サンタバーバラ：カリフォルニア大学. OCLC 759566867. ProQuest 304879507.
- ジャニー、カルメン（2009年）『チマリコ文法：地域論と類型論的視点』カリフォルニア大学言語学出版第142号、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-09875-6。
- ミトゥン、マリアンヌ（1999年）『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-23228-7。
外部リンク
- チマリコ語に関する公開リソース
- カリフォルニア大学バークレー校バンクロフト図書館所蔵のアルフレッド・クローバー著「チマリコに関するフィールドノート」
- カリフォルニアおよびその他のインディアン言語調査におけるチマリコ語の概要
- グローバル語彙統計データベースにおけるチマリコ基本語彙集
- 「チマリコの録音」。スミソニアン協会コレクション検索センター。2012年7月20日閲覧。
- チマリコ語に関するOLACリソース
- ツヌングウェ公式ウェブサイト
