アジアの円錐帽子

名
[編集]

英語での帽子の用語には、チャイニーズハット、スゲハット、ライスハット、パディハット、バンブーハット、クーリーハットなどがあります。 [ 1 ]

地域名

英語では、チャイニーズハット、セッジハット、ライスハット、パディハット、バンブーハット、クーリーハットなどと呼ばれる。[1]

東南アジアでは、カンボジアではdo'un (ដួន) 、インドネシアではcapingまたはseraung、ラオスではkoup ( ກຸບ ) 、マレーシアではterendakまたはsiung、タイではngop ( งอบ ) 、ミャンマーではkhamauk ( ခမောက် ) 、フィリピンではsalakót (ᜐᜎᜃᜓᜆ᜔)、sarók、sadók、s'laong、hallidung、kallugong、tabungawなど、ベトナムではnón tơiまたはnón chằm láと呼ばれています。[要出典]

東アジアでは、中国ではdǒulì（斗笠、文字通り「一斗の竹帽」を意味する）、日本ではkasa （笠） 、韓国ではsatgat（삿갓）と呼ばれています。

南アジアでは、アッサム（インド）ではjaapi、バングラデシュではmathal（মাথাল）として知られています。[2]

国現地名現地文字
インド（アッサム）Jaapiজাপি
バングラデシュMathalমাথাল
カンボジアDo'unដួន
中国Dǒulì斗笠
インドネシアCaping, Seraung
日本Kasa笠
韓国Satgat삿갓
ラオスKoupກຸບ
マレーシアテレンダック、シウンタリーンドゥク
ミャンマーカマウクခမောက်
フィリピンサラコットᜐᜎᜃᜓᜆ᜔
台湾kue-le̍h-á瓜笠仔/kue-le̍h-á
タインゴップงอบ
ベトナムNón lá, Nón tơi𥶄蘿, 𥶄𥵖

使用

日本の帽子の種類

アジアの円錐形の帽子は、アジア全域で主に日差しや雨から身を守るための手段として使用されています。わらやその他の織物で作られている場合は、水に浸して即席の蒸発冷却装置として着用できます。[3]

中国

中国では、円錐形の帽子は一般的に農民に関連付けられ、官僚は特に冬に、よりタイトな円形の帽子をかぶっていました。[4]清朝時代には、いくつかの種類の円錐形の帽子が着用されていました（清朝の公式の帽子を参照）。

日本

東アジア、特に日本では、伝統的に巡礼者や仏教僧が施しを求める際に着用していたため、仏教の象徴としてカサとして広く認識されています。

より頑丈で金属製のものは陣笠（戦闘用カサ）として知られ、日本の侍や歩兵は兜として着用していました。 [5] [6]

マレーシア

モンソピアド・ヘリテージ・ビレッジでシウンと共に演奏されるパパール・カダザン族によるスマザウのパフォーマンス

サバ州パパール地区では、カダザン族はカアマタンの収穫祭であるサザウまたはスマザウの踊りの際に円錐形の帽子をかぶり、また、家庭の装飾としても用いられます。[7]かつては、パパール地区のカダザン族の女性たちが、農作業中に日差しや雨から身を守るために、この帽子をかぶっていました。[8] [9]様々な種類のシウンにもそれぞれ意味があります。未婚のカダザン族のスマンダックの場合、通常は羽根飾りが付けられます。花柄のものは通常既婚を意味し、無地のものは通常未亡人、祖母、または高齢者を意味します。[10]もう一つのヒントは銀のベルト（アンティークの英国貿易ドル）です。未婚のカダザン族の女性は通常4枚のコインを持ち、既婚の女性は2枚だけを持ちます。[10]シウンはさらに、金の織り模様が施された黒いベルベットのようなシア生地と、同じ生地で作られたイカット・ピンガンと呼ばれるベルト、そしてダスタールの頭飾りと組み合わせられます。 [11]

フィリピン

1862年のフィリピンにおけるスペイン軍の制服。サラコット（右）はトラヘ・デ・カンパーニャ（戦役服）とラヤディージョの一部として着用されています。これは後にイギリス領インドでピスヘルメットへと進化しました
サラコットを着たフィリピン人農民

フィリピンでは、サラコットは円錐形ではなく尖ったドーム型で、先端にスパイクまたはノブが付いています。アジア大陸の他のほとんどの円錐形の帽子とは異なり、あご紐に加えて内側のヘッドバンドが付いているのが特徴です。サラコットは、竹、籐、ニト、ひょうたん、ブリのわら、ニパの葉、パンダンの葉、水牛の角など、様々な素材で作られています。シンプルなタイプは主に農民がかぶっていますが、植民地時代以前の貴族（そしてスペイン統治時代の後のプリンシペリア）は、宝石、貴金属、またはべっ甲で装飾された華やかなバリエーションを製作しました。これらは家族の中で代々受け継がれる家宝とされています。[12] [13]

サラコートは、スペイン植民地軍の現地兵士にもよく着用されていました。18世紀初頭にはスペイン軍が戦闘服の一部として採用しました。こうしてサラコートは、ピスヘルメット（スペイン語とフランス語では現在でもサラコットまたはサラッコと呼ばれています）の直接的な前身となりました。 [14]

ベトナム

ノンラー- ベトナムで最も人気のある伝統的な帽子

ベトナムでは、ノン・ラー（nón lá） 、ノン・トイ（nón tơi、 nón gạo、nón dang 、nón trúc 、 nón trúc）は、底から頂点に向かって滑らかに細くなる完璧な直円錐形を形成します。ベトナムの特別な円錐形の帽子には、色鮮やかな手縫いの描写や言葉が描かれています。フエの品種は、ノン・バイ・ト（ nón bài thơ 、文字通り詩の円錐形の帽子）で有名で、ランダムな詩の詩句やChữ Hán （チョー・ハン）が描かれており、日光の下で帽子を頭上にかざすと、それらが浮かび上がります。現代では、ベトナムの民族衣装の一部となっています。[15]

その他

インドとバングラデシュでは、[16]シンプルな円錐形の帽子は庶民が日常の仕事中に着用していましたが、祝祭にはより装飾的な色の帽子が使用されていました。

参照

参考文献

  1. ^ 「クーリーハット - 無料のメリアム・ウェブスター辞書による定義と詳細」
  2. ^ 「竹工芸」バングラペディア
  3. ^ 「円錐形の帽子」Nguyentientam.com 。 2012年5月23日閲覧。
  4. ^ ヒュー・チザム編 (1911). 「マンダリン」  .ブリタニカ百科事典. 第17巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局.  55～ 559ページ、558ページ3～5行目を参照。「マンダリン」という用語は…[適用される]…「ボ​​タン」を着用する資格のある者にのみ適用される。「ボタン」とは、直径約1インチの球形のノブで、公式の帽子の上部に取り付けられている。
  5. ^ 田中普門（2003年）『サムライの格闘術：精神と実践』講談社インターナショナル、46ページ。ISBN  978-4-7700-2898-3。
  6. ^ オスカー・ラッティ、アデル・ウェストブルック（1991年）『サムライの秘密：封建時代の日本の武術概説』C.E.タトル、219ページ。ISBN  978-0-8048-1684-7。
  7. ^ 「サザウ・パパール [紹介と歴史]」。マレーシア国立文化芸術局。2025年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月10日閲覧。
  8. ^ AN, Nazihah (2025年2月 22日). 「これはサバ州でしか見られないユニークな伝統工芸です」。ILoveBorneo.my (マレー語). 2025年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月11日閲覧
  9. ^ 「帽子 [コレクション]」。シンガポール国立遺産委員会。2025年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月10日閲覧。
  10. ^ 「カダザンの伝統的なパパール衣装」。サバ州。2022年2月14日。2025年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月10日閲覧。
  11. ^ Suraya Ismail, Melissa (2022年4月4日). 「マレーシアの各州に独自の伝統的なバジュデザインがあることをご存知ですか？」。The Rakyat Post。2025年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月11日閲覧
  12. ^ Peralta, Jesus T. (2013). サラコットとその他の頭飾り(PDF) . 国立文化芸術委員会 (NCCA) およびアジア太平洋地域の無形文化遺産 (ICHCAP), UNESCO . 232ページ
  13. ^ Nocheseda, Elmer I. 「フィリピン人とサラコット」.タガログ語辞典. 2020年3月3日閲覧.
  14. ^ Antón, Jacinto (2013年12月5日). 「サラコットのロマンチックな優雅さ」. El País . 2017年4月3日時点のオリジナルからアーカイブ。 2018年5月3日閲覧– elpais.com経由.
  15. ^ 「ベトナムの衣装：ノン・トイ」
  16. ^ মৃত্যুঞ্জয় রায় (2022年4月17日). "বাংলার মাথাল" [ Mathal of Bengal]. Daily Naya Diganta (ベンガル語). ダッカ、バングラデシュ. 2023年11月14日閲覧.
ウィキメディア・コモンズには、円錐形の麦わら帽子に関連するメディアがあります。
  • 円錐形の麦わら帽子ギャラリー
  • ファン・クアン・ニャット
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Asian_conical_hat&oldid=1322684395」より取得